‫הטרגדיה השייקספירית של הסיפור הזה‬
‫היא שההצלחה הגדולה של וינסנט קנדי מקמהן‬
‫נבעה מהתנהגות של פיצוי יתר‬
‫של מרד ב-12 השנים הראשונות‬ ‫והאומללות של חייו,‬
‫והבריחה מההתעללות הזאת הייתה מפעל חייו,‬
‫שבו הוא יצר אווירה‬
‫שבה הוא בלתי פגיע ובלתי מנוצח‬ ‫בפני כוחות חיצוניים,‬
‫והוא שולט בגורל שלו.‬
‫את מה שאנחנו יודעים על הילדות‬ ‫של וינס מקמהן‬
‫אנחנו יודעים רק מווינס מקמהן.‬
‫לפני שנים הוא התראיין לפלייבוי‬ ‫ודיבר על הילדות שלו,‬
‫שבו הוא דיבר על ההתעללות הפיזית‬
‫שהוא עבר מידי אביו החורג,‬
‫והוא רמז על התעללות מינית‬
‫שכביכול עבר מידי אימא שלו.‬
‫אני לא אוהב להסתכל אחורה.‬
‫אני לא יודע אם אני פוחד להסתכל אחורה,‬ ‫כאילו, "מה יש שם?"‬
‫הילדות שלי הייתה מה שהייתה.‬
‫היא הייתה קשה. היו מכות,‬ ‫מריבות פנימיות, גילוי עריות,‬
‫ואתה לא אוהב את זה,‬
‫אבל הרגשתי שכילד,‬ ‫כשמישהו מכניס לך מכות רצח,‬
‫ברגע שהוא מפסיק, אם אתה עדיין נושם,‬ ‫אם אתה עדיין חי, ניצחת.‬
‫אני יודע מנקודת מבט פסיכולוגית,‬
‫כשמתעללים בך כילד, אתה נוטה להתעלל באחרים.‬
‫אני חושב שלפעמים זה סתם תירוץ.‬
‫מעולם לא האמנתי בזה.‬
‫כל מה שרקוב ככה או כל דבר רע שקורה לך,‬
‫תיפטר ממנו.‬
‫האם זה יצוץ מדי פעם? בטח.‬ ‫האם זה יכאב מדי פעם? בטח.‬
‫אבל תעיף את זה ותתקדם.‬
‫- מר מקמהן -‬
‫- עסק משפחתי -‬
‫סליחה.‬
‫בהמשך, תראו לראשונה‬
‫שיין מקמהן וסטפני מקמהן,‬ ‫הילדים של וינס ולינדה מקמהן,‬
‫מדברים על חשיפת החיים שלהם מול המצלמות.‬
‫מרתק אותי לדעת, איך היה לגדול כמקמהן?‬
‫רוצה להתחיל? לך על זה.‬
‫בתור הבן של וינס מקמהן‬ ‫גדלתי בעולם מעניין מאוד.‬
‫תמיד רציתי להיות בתחום,‬
‫ובהיבט העסקי של העסק, ספציפית.‬
‫התחלתי בגיל צעיר מאוד.‬
‫אני זוכר שהייתי בקהל, מאחורי הקלעים.‬
‫הייתי בכל מקום, ספגתי הכול.‬
‫הייתי מנקה את הזירה,‬ ‫לוקח את הז'קטים של החבר'ה.‬
‫אחת...‬
‫ואז נהייתי שופט וכרוז בזירה,‬
‫ואתה מתחיל להתקדם.‬
‫שיין ומר מקמהן!‬
‫המעורבות שלי כמתאבק‬ ‫התחילה כתחליף לאבא שלי.‬
‫ראיתם את שיין מחזיק את החבלים לאבא שלו?‬
‫אם אבא שלי עצבן מישהו,‬ ‫לא יכולת להגיע לבוס מיד.‬
‫היית צריך לעבור שכבות שונות.‬
‫וזה תפס, וכולם נהנו,‬
‫ופשוט זרמנו עם זה.‬
‫מקהלה אדירה של בוז לילד הפלא,‬
‫ליורש העצר...‬
‫ואהבתי את זה,‬
‫את היכולת לעשות משהו שתמיד רציתי‬
‫מאז שהייתי ממש קטן.‬
‫שיין!‬ ‫-שיין מקמהן!‬
‫אז ככה הדינמיקה המשפחתית התחילה להתפתח,‬
‫ובסופו של דבר זו הייתה הבת של וינס.‬
‫אני רוצה להגיד משהו רגע, בבקשה.‬
‫תמיד רציתי להיות חלק מהחברה הזאת,‬
‫ואני כל כך גאה בזה היום.‬
‫בילדות זה היה גדול מהחיים,‬
‫והרגשתי את זה כילדה.‬
‫זה היה הדבר הכי מלהיב להשתתף בו.‬
‫לא ייאמן!‬
‫ה-WWE תמיד היה מקטב,‬
‫ובילדות שלי‬
‫חלק מהאנשים אהבו אותי בגלל אבא שלי‬
‫ויש אנשים שלא ירקו לכיוון שלי‬
‫בגלל אבא שלי.‬
‫וינס מקמהן, ולצידו בתו הקטנה, סטפני מקמהן.‬
‫מתי עלה הרעיון שתהיי דמות?‬
‫אחרי שסיימתי את הלימודים בקולג'.‬
‫להירגע, בלי לחץ. הכול יהיה טוב.‬
‫אתה תיזהר עליי?‬ ‫-בלי ספק.‬
‫התקבלה החלטה בפרק זמן קצר מאוד‬
‫לנסות את זה ולראות מה יהיה.‬
‫נראה אותך!‬ ‫-לא!‬
‫כשסטף התחילה לעבוד איתנו,‬ ‫זה הסלים ממש מהר.‬
‫הייתה עלילה‬
‫שבה סט התחתנה עם מתאבק בשם טסט.‬
‫אבל הכותבים לא ידעו מה התוצאה הסופית.‬
‫לא היה סוף לסיפור.‬
‫אז חשבתי על רעיון והצגתי אותו לווינס.‬
‫כדאי לכם להסתכל על זה.‬
‫"מה אם אהיה במסיבת הרווקות שלה‬ ‫ואתן לה לשתות,‬
‫"ובסוף אתחתן איתה,‬
‫"באחד המקומות האלה‬ ‫שבהם אפשר להתחתן ברכב בווגאס?"‬
‫הוא אמר, "אהבתי."‬
‫אלוהים!‬ ‫-אני שונאת אותך!‬
‫והמשפט שלו הוא,‬
‫"ווינס, השאלה היא לא אם..."‬
‫אלא כמה פעמים מימשנו את הנישואים!‬
‫אלוהים. אני לא מאמין.‬
‫בפעם הראשונה שחזרנו לטלוויזיה‬ ‫אחרי כל הסיפור הזה,‬
‫הקהל היה נגדה והם צעקו "זנזונת".‬
‫זנזונת!‬
‫ווינס, בזמן שהם התחרפנו עליה,‬ ‫הסתכל עליי ועשה...‬
‫כלומר, "זה כסף."‬
‫זנזונת!‬
‫היה לי חיוך מאוזן לאוזן,‬
‫כי זה אומר שהקהל משתתף.‬
‫בכל פעם שהקהל משתתף,‬ ‫הם אוהבים את מה שאתה עושה.‬
‫זנזונת!‬
‫אז סטף נהייתה אחת מהנבלים הגדולים.‬
‫היא הייתה מוכנה לעשות כל דבר.‬
‫היא תמיד אמרה, "מה שתרצה, אבא."‬
‫היא ידעה מה ניסיתי לעשות.‬
‫אם מישהו יודע משהו על דפיקות, זאת את.‬
‫בשלב מוקדם יותר בקריירה שלי‬
‫הייתי מוכנה לעשות כל מה שהוא רצה.‬
‫עזוב אותה! תסתכלו על זה!‬
‫אני נזכרת בכמה מהדברים שעשיתי וחושבת,‬
‫"אלוהים. אני לא מאמינה שעשיתי את זה."‬
‫כן, בהחלט.‬
‫חשבת שזה מוזר,‬ ‫שאבא שלך אומר לך לעשות את זה?‬
‫כן, לפעמים חשבתי שזה קצת מוזר,‬
‫אבל זו הייתה תקופה שונה בתחום שלנו.‬
‫זנזונת!‬
‫מכל הדברים המטורפים שקרו בחיים שלי,‬
‫מאז שהתחלתי כמעריץ ועד היום,‬
‫הקטע המשפחתי היה כנראה הכי מטורף.‬
‫אתם נשואים כדין.‬
‫אז אחרי העלילה הזאת,‬
‫שבה סטף מתחתנת איתי בחשאי בניגוד לרצונה,‬
‫נהיה קטע כזה, עידן מקמהן-הלמסלי,‬
‫ועכשיו אנחנו מנהלים את ה-WWE.‬
‫עידן מקמהן-הלמסלי.‬
‫אז הייתי איתה בכל יום.‬
‫וככה הכרנו בעצם.‬
‫לא הרשו לי לצאת עם המתאבקים,‬
‫אבל אבא שלי, למרבה האירוניה, חיבר בינינו.‬
‫פול, שהוא אדם נפלא, היה חבר שלי,‬
‫ואפילו אמרתי מראש,‬ ‫"סטף, את צריכה למצוא מישהו,‬
‫"גבר אמיתי, מישהו כמו טריפל אייץ'."‬
‫ואז אחי היה אומר, "לא טריפל אייץ'."‬
‫ואבא שלי היה אומר,‬ ‫"לא, כמובן, לא טריפל אייץ',‬
‫"אבל בחור בדיוק כמוהו.‬
‫שיין התנגד לזה מאוד. בתוקף.‬
‫קדימה.‬ ‫-אתם עושים לי בחילה.‬
‫היי, אחי... בוא. תן לי חיבוק.‬
‫אתם יודעים, מבוא לעלילות.‬
‫"אל תצא עם הבת של הבוס."‬
‫שיין בא אליי ואמר,‬ ‫"אבא, אתה נתן לבת שלך לצאת עם מתאבק?"‬
‫"שיין, זה מי שאני.‬
‫"אני מתאבק, אני מופיע.‬ ‫אני לא יודע למה אתה מתכוון."‬
‫אז מבחינתי היה הגיוני שסטפני תצא ותתחתן‬
‫עם מישהו כמו פול.‬
‫ועם הזמן,‬
‫היו רגעים שבהם וינס‬
‫התנהג בצורה טיפוסית,‬
‫אפילו כשחיפשנו אולם לחתונה,‬
‫הוא הציע לנו ברצינות‬ ‫לערוך אותה כמשדר בתשלום.‬
‫אז מה אם החתונה של סטפני ופול‬ ‫תשודר בשידור חי בתשלום?‬
‫אנשים יקנו את זה. זה יהיה אדיר.‬ ‫זה יהיה נהדר.‬
‫וסטף אמרה, "לא."‬
‫וכשסטף אמרה, "אין סיכוי",‬
‫הוא אמר, "אנוכית"‬
‫ו"אני לא מאמין שאת אנוכית."‬
‫ואז וינס קבע קרב בינו לבין סטף,‬
‫בקרב רחוב, אם אני לא טועה,‬
‫שישה ימים לפני החתונה האמיתית שלנו.‬
‫הוא רוצה להשפיל את הבת שלו!‬
‫אני זוכרת שאימא שלי איימה על אבא שלי‬
‫שאם יהיה לי פנס בעין או קרסול שבור בחתונה,‬
‫היא תתגרש ממנו במקום.‬
‫מן הסתם לא היה לי פנס בעין.‬ ‫לא היה לי קרסול שבור.‬
‫אולי הוא חנק אותי בקרב, אבל זה שונה.‬
‫כן, פשוט טירוף. טירוף מוחלט.‬
‫עם איזו משפחה התחתנתי לעזאזל?‬
‫נכון?‬
‫אתם עומדים בראש‬
‫המשפחה הכי לא מתפקדת בעולם.‬
‫הם יצרו את אופרת הסבון של משפחת מקמהן,‬
‫והילדים היו פופולריים מאוד.‬ ‫סופר פופולריים.‬
‫איפה לינדה הייתה כל הזמן הזה?‬
‫היא בהחלט הייתה חלק גדול מזה.‬
‫לינדה מקמהן!‬
‫לינדה הייתה חשובה מאוד בחברה.‬
‫ה-WWE ידועה כחברה של וינס מקמהן.‬
‫נדיר לשמוע את השם לינדה מקמהן,‬
‫והיא המנכ"לית של החברה הזאת.‬
‫היו הרבה הגדרות תפקיד כשהתחלתי לעבוד שם.‬
‫וינס היה הבוס, לינדה הייתה הבוסית השנייה.‬
‫לינסה ניהלה את העסק.‬ ‫וינס היה אחראי על הרעיונות והחזון.‬
‫אז אימא שלי הכירה לי את לינדה, אשתי.‬
‫נראה לי שהייתי בן 16.‬
‫לינדה גדלה במשפחה מהמעמד הבינוני.‬
‫שני ההורים שלה עבדו ו... בתים יפים.‬
‫לא עשירים, אבל ממש ממעמד הביניים,‬
‫ודי נמשכתי לזה.‬
‫היה לו מוניטין של ילד רע מהתיכון,‬
‫ואני הייתי ההפך המוחלט.‬
‫ואתם יודעים מה? אהבתי את זה.‬
‫לינדה הייתה בת 17 כשהתחתנו, צעירה מאוד,‬
‫והבטחתי לה שתמיד אוהב אותה‬
‫והבטחתי לה שלא יהיה אף רגע משעמם.‬
‫בהחלט קיימתי את ההבטחה הזאת.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אוי, לא!‬
‫אלוהים!‬
‫זה יכאיב לי הרבה יותר מאשר לך.‬
‫תכניסי לה! מה?‬
‫אימא שלי בכלל לא רצתה להופיע בטלוויזיה.‬
‫היא שנאה להופיע בטלוויזיה.‬
‫היא אמרה, "וינס, אל תעמיד אותי במקום הזה.‬ ‫אני לא שחקנית טובה."‬
‫מבין ארבעתנו אני כנראה מרגישה‬ ‫הכי פחות בנוח מול המצלמה,‬
‫ואני לא מגיעה לקרסוליים‬ ‫של שיין וסטפני ווינס.‬
‫ברוכתיי, טריפל אייץ'.‬
‫היא לא הייתה שחקנית טובה והיא ידעה את זה,‬
‫אבל שיין מעורב, סטפני מעורבת, אני מעורב.‬
‫"נראה לי שנוכל להשתמש בך כדמות."‬
‫אז ללא דיחוי נוסף,‬
‫הרשו לי להציג את אשתי, לינדה,‬
‫בליווי טריש היפהפייה.‬
‫נכנסתי לעסקי ההיאבקות במסלול לא הכי מקובל.‬
‫הייתי דוגמנית כושר.‬
‫דוגמנית כושר, אתם מכירים אותה‬ ‫מהשער של מגזין "מאסל".‬
‫טריש סטרטוס.‬
‫הייתי מעריצה בילדות,‬ ‫וממש אהבתי שסינדי לאופר באה,‬
‫והיא הייתה עם ונדי ריכטר.‬ ‫חשבתי, "אלוהים אדירים!"‬
‫לראות אישה בזירה בגילי, זה היה ממש מגניב.‬
‫אבל כשהתחלתי, בשנת 2000,‬
‫התפקיד הנשי היה מיני בצורה גלויה,‬ ‫הייתי אומרת.‬
‫טוב, טריש.‬
‫מר מקמהן.‬
‫אחת העלילות הראשונות שלי‬ ‫היו עם וינס מקמהן.‬
‫ידעתי שאני עומדת לעבוד עם הבוס‬ ‫ועם מר מקמהן,‬
‫וזו הייתה הזדמנות ענקית.‬
‫ממש התלהבתי מזה.‬
‫כן!‬
‫אני לא חושבת שהעלילה הוצגה ככה,‬
‫"את תהיי הפילגש של וינס."‬
‫הייתי רעה מאוד, וינס.‬
‫מגיע לי שתפליק לי.‬
‫"ובסופו של דבר תסממי את אשתו."‬
‫לא הכפלת את המינון של לינדה, נכון?‬ ‫-בהחלט.‬
‫זה לא הוצג ככה. הייתי אומרת,‬ ‫"מה אני אעשה?"‬
‫זה דבר שהתפתח, כאילו,‬ ‫"נראה לאן נוכל לקחת את זה",‬
‫והיו כמה תפניות מעניינות.‬
‫תקלטו את זה.‬
‫נישקתי את טריש סטרטוס‬ ‫מול אשתי בכיסא גלגלים.‬
‫אוי, לא. אלוהים.‬
‫ועשינו את זה כדי להראות איזה נבל נבזה אני.‬
‫אי אפשר להיות נבזה יותר.‬
‫ידענו טוב מאוד מה אנחנו עושים‬ ‫כדי להניע את העלילה,‬
‫ולינדה קיבלה את זה ממש יפה.‬
‫היא הייתה חלק מהעניין. כולנו היינו.‬
‫הייתה סצנה שבה רכנתי ונישקתי את לינדה,‬
‫וזה היה רעיון של לינדה.‬
‫היא אמרה, "זה ירגיז כל כך הרבה אנשים,‬ ‫אם תרכני ותנשקי אותי בראש."‬
‫חייבים לעורר רגש,‬
‫לא משנה אם זה כעס, שמחה,‬
‫אפילו גועל לפעמים, אם האיש הרע הגזים קצת.‬
‫אבל זה תמיד עניין של רגש.‬
‫יום ולנטיין שמח, לינדה.‬
‫הרומן הטלוויזיוני עם טריש,‬
‫מה הייתה התגובה של המשפחה אליו?‬
‫אני לא חושב שהמשפחה שלנו התנגדה לו,‬
‫כי הם ידעו שאני דמות.‬
‫טריש הייתה דמות.‬
‫אז אני זוכר שלמישהו הייתה בעיה עם זה.‬
‫אם אומרים משהו על אימא שלי,‬ ‫התגובה הראשונה שלי היא "לא".‬
‫אימא שלי די קדושה מבחינתי,‬ ‫אז לא ממש אהבתי את זה.‬
‫שיין אמר שהוא היה קצת...‬ ‫-טוב.‬
‫שיין קצת יותר שמרן מאיתנו,‬
‫אז הייתה לו קצת בעיה עם זה,‬
‫כי לפעמים הוא אומר,‬ ‫"רגע, זה קרוב מדי למציאות עכשיו?"‬
‫אני חושב, "זאת עלילה.‬ ‫אלה דמויות שמבדרות את הקהל.‬
‫"פשוט תזרום עם זה."‬
‫אז אחרי 15 שנה התראיינתי,‬ ‫דיברנו על הימים ההם,‬
‫וזה תמיד קורה.‬
‫תמיד אומרים, "אז הייתה הפעם ההיא..."‬
‫ואני כזה, "כן?"‬
‫"...שבה ירדת על ארבע ונבחת כמו כלבה."‬
‫אני מצטערת! אני כל כך מצטערת!‬
‫את מצטערת?‬
‫אם את מצטערת כל כך,‬
‫תוכיחי לי כמה את מצטערת.‬
‫רדי על ארבע כמו כלבה!‬
‫אלוהים ישמור.‬
‫הסצנה של "תנבחי כמו כלבה"‬ ‫הייתה בלתי נשכחת, והיא הייתה ממש...‬
‫כן, חבל שהם עשו את זה.‬
‫הייתה לי פעם כלבה,‬
‫והיא עשתה כל מה שאמרתי לה.‬
‫עכשיו, לעזאזל, רדי לרצפה!‬
‫זה מוגזם!‬
‫תנבחי כמו כלבה.‬
‫קדימה. תגידי לי שאת מצטערת.‬
‫בקטע של "לנבוח כמו כלבה"‬
‫רצו שאני אגיד, "זה היה נורא",‬
‫אבל זו בדיוק התחושה שרצינו שתרגישו,‬ ‫אתם לא מבינים?‬
‫אם את באמת מצטערת, טריש, תתפשטי!‬
‫כן!‬
‫אמרתי לך להתפשט עכשיו!‬
‫איזה מין גבר... זה...‬
‫זו הופעה מדהימה של נבל,‬ ‫שבה אוכלים את העוגה ומשאירים אותה שלמה,‬
‫כי בזמן‬
‫שהוא הראה לכולם שאנחנו אמורים לשנוא אותו,‬
‫הוא נתן להם מופע ציצים.‬
‫את מצטערת?‬
‫תורידי את החזייה, ותורידי אותה עכשיו!‬
‫הידיעה שהוא עושה מעשה רע‬
‫לא מפריעה לעונג של הצפייה בהשפלה שלה.‬
‫חשבתי שהקטע גרוע כשראיתי אותו,‬
‫אבל היאבקות הייתה לבנים,‬
‫ובנים שפנטזו על נשים שוות,‬
‫אבל גם די שנאו אותן‬ ‫כי הם לא יכלו להשיג אותן,‬
‫אז היה די מגניב לראות נשים שוות מושפלות‬
‫מבחינת רבים מהם.‬
‫זו דרך ממש מגעילה להגיד את זה,‬ ‫אבל זה בדיוק מה שהיה.‬
‫ידענו שאנחנו מציגים סצנה רגישה למעריצים,‬
‫וידענו שידברו על זה,‬ ‫יפרשו את זה ויפרשו את זה לא נכון,‬
‫אבל היינו מודעים לזה.‬
‫וכשעשינו את הסצנה הזאת,‬
‫ידענו שהוא יקבל את מה שמגיע לו ברסלמניה,‬ ‫הבמה הגדולה מכולן.‬
‫- רסלמניה 17 - 2001 -‬
‫בסופו של דבר הכול קרה ברסלמניה,‬
‫בקרב בין שיין לאבא שלי.‬
‫זה היה בן נגד אב,‬
‫ובפינה אחת הייתה החברה שלי, טריש.‬
‫עלילה.‬
‫ובפינה של שיין הייתה לינדה, אשתי.‬
‫הייתי צריך להגיב להתעללות באימא שלי.‬
‫לא עמדתי בזה יותר, וזה היה מדויק.‬
‫ואחותי בחרה בצד השני, באכזריות,‬
‫בדומה לאבא שלי.‬
‫הייתי כל כך לחוץ לקראת הקרב הזה,‬
‫כי מעולם לא הרמתי יד על אבא שלי.‬
‫זה תמיד היה בכיוון אחד.‬
‫כשהייתי צעיר יותר,‬ ‫אבא שלי ואני היינו מתאבקים.‬
‫פעם אבא שלי תפס את כל בשר הצלעות שלי,‬
‫דרך העור וכל השאר.‬
‫צעקתי מכאב וכשנרתעתי אחורה,‬ ‫הוא תפס לי את השיער‬
‫ואז הדף אותי אחורה,‬
‫ואמרתי, "רימית! אסור לך לעשות את זה!"‬
‫הוא אמר, "זה מה שאני עושה בחיים.‬ ‫אני מרמה ומנצח."‬
‫הוא אמר, "תלמד את הלקח.‬ ‫לפעמים צריך לרמות."‬
‫ואמרתי... "בסדר."‬
‫אז לפני הקרב התחלתי להיכנס קצת לפאניקה.‬
‫אמרתי, "אני לא מסוגל."‬
‫ביקשתי משיין להכות אותי,‬ ‫והוא אמר, "אני לא מסוגל."‬
‫"תן לי סטירה. אתה יכול."‬
‫"לא, אני לא יכול."‬
‫אני יכול לתת לך סטירה.‬
‫נותן לבן שלו סטירה.‬
‫הפעמון צלצל. אבא שלי נתן לי‬ ‫ארבע מכות בפנים.‬
‫על ההתחלה.‬
‫נתתי לו כמה אגרופים,‬ ‫תפסתי את תשומת הלב שלו‬
‫ואז הוא כזה, "טוב, אין בעיה עכשיו."‬
‫והייתי כזה...‬
‫העין שלי התנפחה מיד.‬
‫חשבתי, "אולי זה יהיה קל ממה שחשבתי."‬
‫אל תכה... המוניטור שלי!‬ ‫-אלוהים!‬
‫שיין, תפסיק!‬
‫זה היה רגע הרסלמניה שלי באותה שנה.‬
‫יכולתי להתעמת עם וינס מקמהן‬ ‫ועם כל מה שהוא מייצג.‬
‫אני זוכרת שעבדתי איתו על הרגע הזה.‬
‫הוא אמר, "אל תחזיקי את עצמך."‬
‫ולא החזקתי את עצמי.‬
‫עכשיו וינס מבין שאשתו שסוממה, לינדה, כאן!‬
‫במהלך הקרב עם שיין לינדה נעמדה לאט.‬
‫ישר באזור הרגיש של מקמהן!‬
‫זה היה סיום ענק,‬ ‫והיינו צריכים לסיים אחר כך.‬
‫רק רגע. וינס נמצא בפינה אחת,‬ ‫שיין נמצא בפינה השנייה.‬
‫הקהל אוהב שזה נראה אמיתי.‬
‫אלוהים!‬
‫ולפעמים זה אמיתי.‬
‫אלה בני משפחת מקמהן האמיתיים.‬
‫כשאתה בונה את המתח,‬ ‫אתה בונה את הדמויות האלה‬
‫ואז הסיפור נפתר, וזו הרגשה כל כך טובה.‬
‫שיין מקמהן הביס את אביו‬
‫בקרב רחוב מהגיהינום כאן ברסלמניה!‬
‫אצל וינס שום דבר לא היה מחוץ לגבול.‬
‫מה אמיתי? מה לא אמיתי? זה לא משנה.‬
‫אם זה יביא כסף, אם זה יביא התעניינות,‬
‫כל מה שמחזק את העסק לגיטימי מבחינתו.‬
‫אני רוצה שתמסור לאימא שלך שבקרוב,‬
‫אחרי שהגירושים האלה ייגמרו,‬ ‫תהיה גברת מקמהן חדשה.‬
‫- זוז אחורה וינס -‬
‫גברת מקמהן שופעת שתעמוד באון המיני שלי.‬
‫וינס היה אשף בטשטוש עלילות.‬
‫הוא היה מסובב משהו שהתחיל כמציאות,‬
‫ואז הוא לוקח אותו צעד אחרי צעד‬
‫למקום שבו אתה לא יודע למה להאמין,‬ ‫למה לא להאמין.‬
‫את חייבת לי... סייבל.‬
‫וכשאנשים חייבים לי...‬
‫אני בדרך כלל גובה את החוב.‬
‫סייבל היא כנראה‬
‫אחת ההצלחות הטהורות בשיווק בתקופה קצרה,‬
‫בין הדמויות שהיו צריכות לקבל‬ ‫הרבה יותר הערכה.‬
‫היא הייתה מכונת רייטינג.‬
‫סייבל הייתה עולה לאוויר,‬
‫וחצי מיליון איש היו צופים בקטעים שלה.‬
‫היחיד שהצליח יותר ממנה הוא אוסטין.‬
‫אבל היא עזבה בשיא הפופולריות שלה‬ ‫ותבעה את החברה.‬
‫- הכתבה הראשית -‬
‫בפינה הזאת,‬ ‫אלופת ה-WWE לנשים לשעבר, סייבל.‬
‫היריב שלה, וינס מקמהן.‬
‫במרכז הסכסוך תביעה של 110 מיליון דולר‬
‫שכללה האשמות בהטרדה מינית.‬
‫אז הם ביקשו ממך לעשות דברים‬ ‫שלא רצית לעשות?‬
‫כן.‬ ‫-פחות או יותר. טוב.‬
‫הם הכריחו אותי לעשות דברים‬ ‫שלא רציתי לעשות.‬
‫סייבל תבעה אתכם, את ה-WWE,‬ ‫ב-110 מיליון דולר,‬
‫והיא טענה בין היתר שהרגישה מבוזה.‬
‫לא נראה לי שביקשתי ממנה לעשות משהו מבזה.‬
‫לתביעה אחרת, מי הייתה סייבל,‬
‫ומה היה התפקיד שלה בארגון?‬
‫אני לא זוכר הרבה לגבי סייבל מבחינת התביעה.‬
‫אתה לא זוכר את ההאשמות‬ ‫או את הדברים שעלו מזה?‬
‫לא. זה די מעורפל.‬
‫אני יודע רק שהיא חזרה לעבודה.‬
‫סטפני מקמהן, אני רוצה שתכירי‬ ‫את המזכירה החדשה שלך, סייבל.‬
‫הגוף של סייבל גורם לך לשכוח‬
‫שסייבל תבעה את החברה שלנו‬ ‫בתביעה של מיליוני דולרים?‬
‫אותה סייבל שתמכה‬
‫בכל מי שניסה לתבוע את החברה שלנו?‬
‫הכול כסף בשבילה.‬
‫זה כל מה שמעניין את סייבל.‬
‫ולמה סייבל תבעה? אותך, אותי?‬
‫היא תבעה אותנו על הטרדה מינית!‬
‫וינס יעשה כל דבר‬
‫אם הוא חושב שהוא טוב לעסק,‬
‫כולל להעסיק מישהי שתבעה אותו.‬
‫אני מניח שיש כמה דרכים להודות לך.‬
‫אולי נתחיל בזה?‬
‫כשהחזרת אותה, הייתה עלילה עם הדמות שלה‬
‫שכללה רומן.‬
‫עם מי?‬
‫עם סייבל.‬
‫אני?‬ ‫-איתך.‬
‫עלילה.‬ ‫-עלילה.‬
‫אלוהים.‬
‫כיוון שזה בזירה,‬
‫אנחנו יכולים להיגעל וליהנות בו-זמנית‬ ‫מכל מה שהוא אומר או עושה,‬
‫אבל יש לנו יכולת הכחשה סבירה,‬
‫כי זו רק היאבקות, זו רק הצגה.‬
‫אנחנו מקבלים כמובן מאליו את העניין‬ ‫שווינס מקמהן בונה את מר מקמהן‬
‫על בסיס הסיפור האישי שלו‬
‫כדי לקרוץ לנו.‬
‫אתה זוכר ב-2001 שהתראיינת לפלייבוי?‬
‫כן, נכון.‬
‫- וינס מקמהן -‬
‫ודיברת שם על רומנים שונים.‬
‫- פלייבוי: האם הרומנים שלך‬ ‫היו בזמנים שונים או במקביל? -‬
‫- מקמהן: זמנים שונים. -‬
‫- זה ריסק את לינדה... -‬
‫הסתקרנתי לדעת למה נכנסת לזה בכתבה ההיא.‬
‫בכתבה ההיא הייתי ישיר מאוד.‬
‫לא גילמתי דמות.‬
‫זו הייתה תגובה ישירה וכנה מאוד‬
‫לשאלות ששאלו אותי.‬
‫- מקמהן: הסקס היה נפלא,‬ ‫אבל מבחינה רגשית אני מתחרט על זה. -‬
‫- פלייבוי: השתנית? -‬
‫- מקמהן: למדתי על ההשלכות‬ ‫של מערכת יחסים מינית בנישואים -‬
‫הרגשת שכמה מהעלילות האלה שצצו אחר כך,‬
‫הן שילבו את המרכיבים האלה מהחיים שלך‬
‫או שזה לא היה קשור בכלל?‬
‫לא קשור בכלל.‬
‫שוב, אני כבן אדם, באופן כללי,‬
‫לא כמו הדמות שלי,‬
‫אם כי לפעמים אנשים חושבים‬ ‫שזה אותו הדבר, בצחוק,‬
‫אבל בכל זאת, לא.‬
‫לווינס מקמהן הייתה מערכת יחסים‬ ‫מונוגמית אחת‬
‫בכל חייו,‬
‫והיא עם העסק שהוא בנה.‬
‫זו התשוקה שלו. זו האהבה שלו. זה האדון שלו.‬
‫וינס הוא לא הבעלים של העסק.‬
‫העסק הזה הוא הבעלים של וינס מקמהן,‬
‫והוא משרת אותו מכל הנשמה‬ ‫עם הלב והתשוקה והחיים שלו,‬
‫ואם זה פגע ברגשות של אשתו, של סטפני,‬
‫של שיין, של אביו או שלו,‬
‫שילכו לעזאזל.‬
‫- אוקטובר 2000 -‬
‫הפופולריות של ההיאבקות מרקיעה שחקים,‬
‫והבעלים של ה-WWE‬
‫טיכסו עצה והחליטו למכור מניות בקרקס שלהם.‬
‫ה-WWE עוברת הנפקה.‬
‫להנפקה היו כמה משמעויות.‬
‫זה נתן לנו לגיטימיות,‬ ‫אבל הסיבה העיקרית היא פשוט עסקים.‬
‫הסכומים שהיו זמינים לחברה‬
‫זה אפשר לנו להיכנס לעסקי הקזינו.‬
‫- קזינו WWE יחליף את מלון דבי ריינולדס -‬
‫זה אפשר לנו להיכנס לעסקי המסעדות.‬
‫אוהדי ההיאבקות השתוללו משמחה‬
‫בפתיחת בר מסעדה חדש בכיכר טיימס בניו יורק.‬
‫אנחנו במרכז העניינים, כמו שצריך.‬
‫כשיש לך השקעה כזאת,‬
‫אתה יכול להעביר אותה,‬ ‫אתה יכול להשקיע מחדש בעצמך, מן הסתם,‬
‫כפי שתמיד עשינו,‬
‫ואתה יכול להסתכל על דברים אחרים‬ ‫שייתכן שיש להם ערך.‬
‫- יום שני WCW -‬
‫ברוכים השבים ל-WCW!‬
‫- WCW ניטרו‬ ‫31 ביולי 2000 -‬
‫קידמן והפרנצ'ייז מכניסים‬ ‫את הנקמה האישית שלהם לזירה...‬
‫- ויאגרה -‬
‫בקרב של ויאגרה על מקל.‬
‫ב-2000 ה-WWE שלטו חזק‬ ‫במלחמות שני בערב נגד WCW.‬
‫פשוט צחקנו על זה.‬
‫אלוהים!‬ ‫-הפה שלו מלא בוויאגרה!‬
‫זו הייתה הידרדרות ארוכה, איטית וכואבת.‬
‫הרבה אנשים שונים ניהלו את העניינים,‬
‫וזה הגיע לשפל המדרגה.‬
‫יש שם תריסר טווינקיז!‬
‫הייתה תחושה שב-WCW לא מנסים.‬
‫מבחינת המלחמה החבר'ה נלחמה ככל שיכלו,‬
‫אבל אני לא חושב שאפשר לנצח במלחמה‬
‫בלי האנשים הנכונים בחדר המלחמה,‬
‫שמקבלים את ההחלטות הנכונות.‬
‫עופו מהמשרד שלי.‬
‫נראה אתכם. תעשו את זה כמו שצריך.‬ ‫נראה אתכם.‬
‫האם אריק בישוף עשה הרבה דברים נכון? אולי.‬
‫האם הוא עשה הרבה דברים לא נכון? כן.‬
‫הוא היה הבוס, אבל הוא פישל.‬
‫יהיה קל להגיד, "תראו את אריק,‬
‫"הוא ממש הצליח והשתן עלה לו לראש."‬
‫אני מבין למה מישהו יגיד את זה,‬
‫אבל זה גם מישהו שאין לו מושג‬
‫מה באמת קרה מאחורי הקלעים.‬
‫זו לידתה של חברת התקשורת‬ ‫והבידור הגדולה בעולם.‬
‫המיזוג של 7.5 מיליארד דולר‬ ‫בין טיים וורנר לטרנר ברודקסטינג‬
‫הושלם.‬
‫המצב נהיה גרוע כל כך בתוך ה-WCW‬ ‫בגלל המיזוג של AOL וטיים וורנר,‬
‫שישבתי בחדר מלא ב-12 או 14 בכירים‬ ‫שלא פגשתי קודם,‬
‫שאמרו לי איך להפיק היאבקות,‬
‫כשאף אחד מהם לא צפה במוצר.‬
‫אלוהים!‬
‫אף אחד מהבכירים האלה לא רצה‬ ‫ש-WCW תהיה חלק מ-AOL וטיים וורנר.‬
‫היאבקות הייתה בידור נמוך,‬ ‫למרות הפופולריות העצומה.‬
‫האם זה סופו של עידן?‬
‫הנראטיב אומר שהמיזוג התרחש,‬ ‫והאנשים האלה לא רצו היאבקות.‬
‫זה תירוץ. ב-WCW הוציאו מוצר נורא.‬
‫זו מלחמת גרילה בבריכה!‬
‫הנה מגיע באזקיל!‬
‫מספר 69...‬
‫אני זוכר שאמרו לי ספציפית‬
‫שאם הרייטינג שלנו היה כמו שהיה‬ ‫ולא היינו מפסידים כל כך הרבה כסף,‬
‫הם היו בסדר.‬
‫כשזו נהיה חברה שמפסידה הרבה כסף,‬
‫כן, הם רצו למכור אותה‬ ‫מסיבות ברורות מאליהן.‬
‫אז זה יצר הזדמנות לווינס.‬
‫תקשיב לי, בסדר?‬
‫החברה קיבלה שיחה מטרנר, והוא אמר,‬
‫"היי, אנחנו שוקלים למכור את זה.‬ ‫אתה מעוניין?"‬
‫התשובה היא כן.‬
‫ואחרי כשלושה ימים‬
‫כל התחום השתנה.‬
‫אני חושב לעיתים קרובות על טד טרנר.‬
‫הוא אמר, "כן, בכל הנוגע לתחרות,‬
‫אני צריך למעוך אותו כמו חרק."‬
‫זה לא קרה.‬
‫וינס קנה את החברה ב-2.5 מיליון דולר,‬
‫והוא ככל הנראה החזיר את ההשקעה פי מיליון.‬
‫זה היה כמו לקנות את מנהטן ב-24 דולר.‬
‫התמזל מזלי והייתי במטוס החכור‬
‫בלילה שבו הוא קנה את WCW.‬
‫חגגנו בטיסה.‬
‫אני זוכר שהטיסה הייתה מטורפת לגמרי,‬
‫אבל למחרת?‬
‫עסקים כרגיל.‬
‫זה נעשה ממש בשקט ברמת ההנהלה,‬
‫אבל הודענו על הרכישה של WCW לכל האוהדים‬
‫בשידור חי.‬
‫- אליפות ההיאבקות העולמית -‬
‫- WCW ניטרו שידור חי‬ ‫26 במרץ 2001 -‬
‫תארו לעצמכם.‬
‫אני כאן ב-WCW בטלוויזיה.‬
‫איך זה יכול לקרות?‬
‫יש רק דרך אחת.‬
‫זה היה רק עניין של זמן‬
‫עד שאני, וינס מקמהן, אקנה את המתחרה שלי.‬
‫נכון מאוד. אני הבעלים של WCW.‬
‫במו"מ אחד הדברים שרציתי‬
‫הוא שתי תוכניות בשידור חי שמצטלבות.‬
‫עשינו שידור חי מקביל,‬
‫הניטרו האחרון של WCW בפנמה סיטי,‬
‫ו-WWE היו בקליבלנד,‬
‫וזו הייתה החשיפה הגדולה.‬
‫המנצח של מלחמת שני בערב, גבירותיי ורבותיי,‬
‫וינסנט ק' מקמהן!‬
‫הקהל היה בהלם.‬
‫והצלחנו לעשות את זה בלי לגלות קודם.‬
‫מן הסתם כולכם יודעים‬
‫שרכשתי את WCW.‬
‫התפתיתי לצפות בזה, אבל לא הייתי מסוגל.‬
‫זה היה כמו... להודות סוף סוף שהובסתי באמת,‬
‫ולא הייתי מסוגל לעשות את זה.‬
‫צריך לתפוס את התחרות בצוואר‬
‫ולמעוך עד שהיא מתה,‬
‫בדיוק כמו שעשיתי ל-WCW!‬
‫- WWE הכניעה את WCW -‬
‫אני לא מפיק הנאה אדירה מניצחונות.‬
‫זו אמירה ממש יהירה... אני מצפה לנצח.‬
‫אז אין אופוריה ענקית,‬ ‫"כן, ניצחתי, כל הכבוד."‬
‫זה לא קורה.‬
‫זה מספק, אבל אני עובר לדבר הבא.‬
‫זה היה שיא אדיר כי הם הביאו אותו אל הסף,‬
‫והוא יצא מזה מנצח.‬
‫אבל מצד אחד זה היה קצת מריר-מתוק,‬
‫כי וינס משגשג תחת לחץ ותחרות בריאה.‬
‫אני חושב שזה מוציא ממנו את המיטב.‬
‫משהו חסר כשזה כבר לא קיים,‬
‫אז זה אתגר חדש עכשיו,‬ ‫כמו להקים ליגת פוטבול.‬
‫חולי הפוטבול עומדים‬ ‫להשביע את התיאבון שלהם.‬
‫יש משחק חדש בעיר...‬
‫המוח שמאחורי ה-WWE, וינס מקמהן,‬
‫מוציא את גאונות השיווק שלו‬ ‫מהזירה אל המגרש.‬
‫היום אנחנו בטוחים בהכרזה‬ ‫על המותג החדש שלנו, ה-XFL.‬
‫הכרזתי פתאום שתהיה ליגת פוטבול חדשה.‬
‫לא הייתי מוכן, לא הייתי בעסקי הפוטבול,‬
‫לא ידעתי הרבה על פוטבול,‬
‫אבל חשבתי שזו הזדמנות‬ ‫לשחק פוטבול כשאין משחקים ב-NFL.‬
‫מקמהן אומר שזה יהיה המשחק הכי מסעיר בעיר.‬
‫ליגת פוטבול חדשה,‬ ‫שיש בה גישה שונה לחלוטין.‬
‫ליגה שבה שחקנים חייבים‬ ‫להשקיע יותר באימונים ולהגיע למאמץ קיצוני.‬
‫זה היה הרעיון שלו.‬
‫לקחת את הענף ולתת לו טוויסט של ה- WWE.‬
‫מצלמות ומיקרופונים על שחקנים‬ ‫ועל מאמנים, במלתחות.‬
‫רציתי פוטבול שאנשים‬ ‫באמת יוכלו להזדהות איתו,‬
‫ליצור מכולם דמויות.‬
‫אפשר לעקוב אחרי זה מנקודת מבט טלוויזיונית,‬
‫לספר את הסיפורים האלה‬ ‫כדי שתתעניין יותר בדמויות.‬
‫אני חושב שזה יצליח מסיבות רבות.‬
‫אנחנו מבינים את אמריקה.‬ ‫אנחנו מבינים במה אמריקה רוצה לצפות.‬
‫מבחינתי זה לא יכול להיכשל.‬
‫מאצטדיון מלא צופים בלאס וגאס,‬
‫השבוע הראשון של ה-XFL.‬
‫גבירותיי ורבותיי, זה ה-XFL!‬
‫XFL זה נועז!‬
‫בשבוע הראשון הרייטינג של ה-XFL‬ ‫היא אדיר, ענק,‬
‫ומבחינתי זו הייתה הצלחה.‬
‫הסקרנים הבטיחו שהערב הראשון‬ ‫של ה-XFL הוא הצלחה,‬
‫והרייטינג היה יותר מאשר כפול‬ ‫מהציפיות שנמסרו למפרסמים.‬
‫אני חושב שהתשובה לשאלה,‬ ‫"האם אנשים מוכנים להתנסות‬
‫"עם ליגת פוטבול בניהול וינס מקמהן?"‬ ‫הייתה "כן" מהדהד.‬
‫כולם רצו לראות את זה.‬
‫אבל כשהם ראו את זה,‬ ‫איכות המשחק הייתה גרועה.‬
‫לארי במתקפת המחסלים מה-45...‬
‫הם חטפו!‬
‫אפילו לא חטפו לו, הוא איבד אותו!‬
‫ה-XFL התחילה חזק כי היה קידום כבד.‬
‫הפוטבול לא היה איכותי, אבל זה לא הפריע לי.‬
‫זו כל אווירת ה-WWE שהקיפה את זה.‬
‫חשבתי שזה פשוט טיפשי להחריד‬
‫וגם וולגרי.‬
‫אני אוהב את אמריקה!‬ ‫זו ארץ זבת חלב וחתיכות!‬
‫אנשים אומרים שאני קצת מתנשא‬ ‫לגבי הדברים האלה,‬
‫אבל לכל דבר יש מקום.‬
‫אם יש איזו שנינות סביב זה‬
‫או איזשהו מרכיב של אומנות את תחכום‬
‫או מיומנות סביב זה, לא אכפת לי. טוב?‬
‫לא אכפת לי.‬
‫אבל לא היה בזה שום דבר מזה.‬
‫יש ספק בדמוגרפיה שה-XFL מנסה לקרוץ לה?‬
‫למה לא לקרוא לקבוצה "הגברים המתוסכלים‬ ‫מממפיס שעדיין גרים עם אימא"?‬
‫ב-NBC חשבו שהם מבינים את התקשורת,‬
‫ושהתקשורת תתייחס אלינו יפה.‬
‫כל בכירי NBC שאחראים על יצירת ה-XFL‬
‫יושלכו אל מותם. נכון.‬
‫- הרייטינג של ה-XFL נמחק -‬
‫ה-XFL היה אסון.‬
‫כשווינס התיישב איתי,‬
‫הרייטינג כבר היה הכי נמוך שתועד‬
‫בתולדות הפריים טיים באמריקה.‬
‫הרייטינג של XL ירד ב-75 אחוז‬ ‫מהשבוע הראשון.‬
‫אמרתי לווינס מאחורי הקלעים לפני כן,‬
‫"יהיו פה כמ שאלות קשות.‬
‫"אני חושב שהן יהיו הוגנות אבל קשות."‬ ‫הוא אמר, "בסדר."‬
‫חשבתי שאדבר על ה-XFL‬ ‫ותהיה אווירה ידידותית,‬
‫וזה מה שאמרו לי שיהיה.‬ ‫קוסטס התחיל לההתגרות בי.‬
‫התוכנית לפני המשחק, במיוחד בשבוע הראשון...‬
‫אין לנו כאלה.‬ ‫-...הייתה בין הדברים הטיפשיים שראיתי...‬
‫בוב עשה את העבודה שלו. הוא עשה אותה היטב.‬
‫הוא הכניס לי.‬
‫אתה רוצה לתת לי לסיים שנייה, חבר?‬ ‫-אני שואל אותך את השאלה.‬
‫אז סתום את הפה ותן לי לענות על השאלה.‬
‫אשמח לענות.‬
‫שמתי לב שאני הולך ומתקרב.‬
‫הרגשתי את הידיים שלי ודמיינתי‬
‫שאני כורך אותן סביב הצוואר הקטן שלו.‬
‫אתה לא יודע על מה אתה מדבר.‬
‫הדמות של מר מקמהן היא במובן מסוים‬
‫הגזמה של תכונות של וינס,‬
‫אז אולי באותו רגע חלק מזה השתלב.‬
‫אתה מוכן לתת לי לסיים?‬ ‫-בהחלט.‬
‫אני אגיד את זה, חבר, עם חיוך גדול, טוב?‬
‫זה משעשע אותי.‬ ‫-זה משעשע אותך? אתה משעשע אותי.‬
‫גם כעסתי על עצמי, כי טמנו לי פח‬
‫והייתי צריך לצפות לזה מראש,‬ ‫ולא ציפיתי לזה, כמו אידיוט.‬
‫זו לא היאבקות טובה מספיק לקהל ההוא.‬ ‫-כן.‬
‫וזה לא פוטבול טוב מספיק לקהל חובב הספורט.‬
‫אני יזם. אני מניע את החברה הזאת.‬
‫אני מניע את החברה שלי ואת המדינה הזאת.‬
‫אני נוטל סיכון.‬
‫- XFL בוטלה! -‬
‫העונה הראשונה של ה-XFL,‬ ‫כך מתברר, תהיה האחרונה.‬
‫הליגה לא תפסה תאוצה בקרב הקהל,‬
‫ובטח שלא בקרב המבקרים.‬
‫ה-XFL נכשלה כי היא לא הייתה מוצר טוב.‬
‫בשנים הכי טובות שלה‬
‫ל-WWE, במונחים שלה, הייתה מוצר טוב מאוד.‬
‫זה לא היה מוצר טוב.‬
‫אני חושב שהסגירה‬ ‫של ה-XFL אחרי שנה הייתה כואבת.‬
‫וינס השקיע בזה את הנשמה.‬
‫הלוגו של XFL שאנשים ראו‬
‫היה וינס שהחזיק את כדור ה-XFL‬ ‫והסתכל על המצלמה.‬
‫חרא.‬
‫זה היה חרא.‬
‫באותה תקופה זה לא היה טוב.‬
‫אחד אחרי השני.‬
‫והתאחדות ההיאבקות העולמית‬ ‫לא יכולה להשתמש יותר ב-WWF.‬
‫הם חטפו היום בזירה‬ ‫מהקרן העולמית לשימור חיות הבר.‬
‫כשהתביעה הזאת הוגשה,‬
‫ניסינו להילחם בה, כמו ברוב התביעות,‬
‫ונראה היה שלא ננצח בזה.‬
‫הם השתמשו בראשי התיבות WWF הרבה לפנינו,‬
‫אז שינינו את זה מ-WWF ל-WWE‬ ‫כי היינו בתחום הבידור.‬
‫זה לא היה דבר טוב בהכרח,‬ ‫שנאלצנו לשנות את השם.‬
‫לא רציתי לשנות אותו, אבל אין ברירה.‬
‫ברגע שמשהו נסגר, חייבים להמשיך הלאה.‬
‫- אין יותר משחקי אביב ב-XFL שנסגרת -‬
‫בכל פעם שיש כישלון,‬
‫והיו המון כישלונות בחיי,‬
‫אם אתה מתבוסס בזה, אתה חושב,‬ ‫"הלוואי שזה היה עובד,‬
‫"אם הייתי עושה ככה, זה היה עובד",‬ ‫זה יחרפן אותך.‬
‫תרפה מזה ותחשוב על משהו חיובי‬
‫ותעבוד על משהו חיובי, לא על השלילי.‬
‫אחת האקסיומות הגדולות של וינס‬ ‫היא "לא למכור",‬
‫אז הוא לא ישב בחיבוק ידיים.‬
‫אם הלכת לעבוד למחרת,‬
‫אחרת שה-XFL נסגרה רשמית,‬
‫לא ידעת מזה.‬
‫הוא התמקד בשאלה,‬ ‫"מה עושים ב'רו'? בואו נעשה את זה."‬
‫אני זוכר שדיברתי עם וינס באחד האולמות.‬
‫הוא לקח אותי הצידה ואמר,‬
‫"יש לי רעיון, להחזיר את האלק הוגאן,‬
‫"ואשמח שתהיו המתאבקים הראשיים ברסלמניה.‬ ‫מה דעתך?"‬
‫ואמרתי מיד, "אני מת על זה."‬
‫אייקון נגד אייקון.‬
‫- אייקון נגד אייקון‬ ‫רסלמניה 18 -‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב, אחי.‬
‫כשחזרתי‬
‫אחרי תשע או עשר שנים שבהן הייתי‬ ‫קוץ גדול בתחת של וינס עם WCW,‬
‫וניסיתי לגרום לו לפשוט רגל, בעיקרון,‬
‫לא דיברנו על העבר.‬
‫הוגאן גרם לי המון תסכול,‬
‫ולפעמים התחשק לי לחנוק אותו.‬
‫אבל אי אפשר לנטור טינה בעסקים.‬
‫תפיסת העולם שלי אומרת,‬ ‫למרות מה שקרה באופן אישי,‬
‫מה הקהל רוצה?‬
‫- האלק עדיין שולט -‬
‫הם רק רוצים שיבדרו אותם,‬
‫אז מן הסתם אתה מוחל על כבודך, אוכל את החרא‬
‫ומחזיר אותו, וזהו.‬
‫זה כל כך מיוחד, ג'יי-אר!‬
‫- רסלמניה 18 - 2002 -‬
‫זה כל כך ייחודי! זה באמת קרב חלומי!‬
‫אבל אני נזכר באותה רסלמניה,‬ ‫ויש לי עור ברווז עכשיו, בכל הגוף,‬
‫כי הקהל השתולל והרגשנו את זה.‬
‫היה רגע אייקוני, אם אתם צופים בזה,‬
‫שבו הם מתחילים לספוג את תגובת הקהל‬
‫ובו-זמנית מתחילים להסתכל שמאלה וימינה.‬
‫לא עשו על זה חזרות ולא דיברו על זה.‬
‫אלה היו שתי אגדות שידעו לעשות את זה‬
‫בלהט הרגע, וזה נהיה הדבר הכי זכיר.‬
‫אלה היו שני עידנים שהתנגשו,‬
‫ואף אחד מהאנשים האלה לא ידע‬ ‫איך הקהל יגיב.‬
‫אני לא ידעתי.‬
‫הם היו מוכנים לכל תוצאה.‬
‫אני אמור להיות הרע, הוא אמור להיות הטוב.‬
‫אבל "דה רוק" התחיל לתת לי אגרופים‬ ‫והתחילו לצעוק לו בוז.‬
‫נאלצנו לשנות את התסריט.‬
‫ברגע שנכנסנו לזירה, הקהל הראה לנו.‬
‫"אנחנו אוהבים אותך, "רוק",‬ ‫אבל הערב הוגאן הוא הסיבה שאתה פה.‬
‫הייתי צריך לאלתר על המקום‬ ‫וללכת בין הטיפות בקרב הזה.‬
‫לא שינינו את הסוף.‬
‫בכל זאת ניצחתי באותו הערב.‬
‫אבל המנצח האמיתי היה האלק הוגאן.‬
‫אתה חושב שווינס סמך עליך אחרי שעברת ל-WCW?‬
‫אני חושב שרמת האמון כלפיי גבוהה יותר‬
‫מאי פעם.‬
‫אני חושב שיש רמה מסוימת של נוחות,‬
‫לדעת שאני לא יכול לקרוע את החולצה‬ ‫ולהביא 100,000 איש לבניין.‬
‫כל החלטה שלו‬
‫צריכה להיות לטובת העסק.‬
‫להחזיר אנשים שהוא פיטר,‬
‫להחזיר אנשים שהעידו נגדו בבית המשפט,‬
‫אנשים שהתראיינו ונכנסו בו,‬
‫ובכל זאת להחזיר אותם‬ ‫אם הוא חושב שזה עוזר לחברה.‬
‫הרשו לי להציג בפניכם‬ ‫את המנכ"ל החדש של "רו",‬
‫אריק בישוף!‬
‫אני לא מאמין!‬
‫אנשים תמיד אומרים,‬ ‫"אני פוחד לשרוף את הגשר שלי עם וינס",‬
‫ואני אומר, "אם תעשה את זה,‬
‫"יש לך סיכוי טוב יותר לחזור‬ ‫מאשר אם לא." ככה וינס פועל.‬
‫אתה חושב שזה קטע של שליטה?‬
‫זה אתגר. אני חושב שזה אתגר.‬
‫אם אתה מפיל אותו,‬
‫הוא ירצה להוכיח בסופו של דבר שתחזור אליו.‬
‫תודה. ברוך הבא.‬
‫חמישה שבועות...‬
‫אני לא חושב שהרגשות האישיים שלי‬
‫הפריעו לי לעשות עסקים טובים.‬
‫אם יש דבר אחד שלמדתי‬ ‫מהמשחק המכור של מונטריאול,‬
‫אין דבר מתוק יותר מבגידה טובה.‬
‫אני בעסקים.‬
‫והעסקים קודמים לכול.‬
‫מנקודת המבט של הציבור הקללי,‬
‫התקופה הכי לוהטת הייתה בין 1998 ל-2002,‬
‫כשהם לקחו מתאבקים מה-WCW‬ ‫ואז הרגו את ה-WCW,‬
‫ואחר כך, אחרי שה-WCW נפלו, כל התחום נפל.‬
‫בתקופות ללא תחרות‬ ‫היאבקות היא הרבה פחות מעניינת,‬
‫ומבחינת היצירתיות הם עברו את השיא.‬
‫באותה תקופה הצלחתי בענק,‬
‫אבל הייתי מתוסכל מהתהליך היצירתי.‬
‫היו פעמים שבהן הצגנו לסטיב רעיון,‬
‫והוא היה אומר,‬
‫"בחיים לא אגיד את זה. אני לא אוהב את זה.‬ ‫אני לא אוהב את הכתיבה."‬
‫סטיב, תגיד את הדברים כפי שהם.‬ ‫תן לנו את השורה התחתונה.‬
‫בשורה התחתונה הכול גרוע.‬
‫אני לא מרוצה מהכיוון של "סטון קולד".‬
‫אני לא מרוצה מהכיוון של החברה.‬
‫המצב לא היה טוב בשלב הזה‬ ‫בין וינס לביני,‬
‫אבל גם היו לי המון פציעות,‬ ‫והחלטתי שנמאס לי.‬
‫כנראה לטובתי היה כדאי לי לפרוש.‬
‫הוא היה כוכב ענק, והוא הלך.‬
‫זה מוצר גמיש מאוד, ה-WWE.‬
‫כוכבים עוזבים כל הזמן.‬
‫מישהו כמו "דה רוק", כי הוא הצליח בקולנוע.‬
‫"דה רוק" ואוסטין‬
‫היו כנראה בשני המקומות הראשונים בחברה.‬
‫שניהם לא היו שם ב-2004,‬
‫אז הגיע הזמן ליצור כוכבים חדשים.‬
‫אז היה פרומו ידוע לשמצה‬ ‫שבו וינס התייחס למתאבקים של "רו"...‬
‫יותר מכל תכונה אחרת שבזכותה אני כזה מצליח,‬
‫הייתי אומר שהתכונה הזאת היא...‬
‫והוא אמר "תוקפנות חסרת רחמים".‬
‫...תוקפנות חסרת רחמים.‬
‫הוא נשא נאום לכל המתאבקים,‬
‫הוא אמר, "חבר'ה, אנחנו מחפשים.‬
‫"זה הזמן.‬ ‫אני צריך מישהו עם תוקפנות חסרת רחמים."‬
‫למי יש מספיק תוקפנות חסרת רחמים‬ ‫כדי לעשות את הוויתורים ההכרחיים?‬
‫אני מחפש מישהו שיגיד, "טוב, אני האיש."‬
‫מי מכם רוצה להיות כוכב-על?‬
‫בזמנו הייתי טאלנט חדש בהתהוות,‬
‫אז לא הייתי בנאום מול המצלמה,‬
‫אבל שלושה ימים לאחר מכן‬
‫הייתי בצילומים לטלוויזיה,‬ ‫והאנדרטייקר לא היה יכול להגיע.‬
‫קדימה, חבר'ה, חייב להיות מישהו‬ ‫שרוצה לתפוס את הרגע.‬
‫היו צריכים מישהו,‬
‫ומישהו בישיבת ההפקה אמר,‬ ‫"מה לגבי ג'ון סינה?"‬
‫וככה השתתפתי לראשונה בקרב ששודר בטלוויזיה.‬
‫זה ג'ון סינה. שמענו עליו מעט...‬
‫זה היה נגד קורט אנגל,‬ ‫מתאבק ידוע מאוד ב-WWE.‬
‫מה התכונה שיש לך,‬
‫שבזכותה אתה חושב‬
‫שאתה יכול לבוא לפה ולהיכנס לזירה‬
‫ולהתמודד עם המתאבק הכי טוב בתחום?‬
‫ג'ון סינה אמר בעיקרון, "למה אני אביס אותך?‬
‫"בזכות תוקפנות חסרת רחמים."‬
‫תוקפנות חסרת רחמים.‬
‫אז זה יצר תקופה של כמה שנים,‬
‫שנודעו בדיעבד כעידן התוקפנות חסרת הרחמים.‬
‫זה היה עידן שבו פרצו את הגבולות‬
‫ועברו לעידן של יותר ריאליזם.‬
‫הם הציגו לראווה את היכולות של החבר'ה,‬
‫חבר'ה כמו אדי גוררו וקורט אנגל.‬
‫הם השתמשו בשמות האמיתיים.‬
‫ברוק לסנר, רנדי אורטון,‬ ‫כריס בנואה, באוטיסטה.‬
‫זה היה שלב של ריאליזם.‬
‫אז הייתי צריך להיות ג'ון סינה,‬ ‫ולא ידעתי מי אני.‬
‫ולא הייתה לי אישיות.‬
‫פשוט המשכתי להיות בחור כזה.‬
‫זה היה משעמם.‬
‫אתה גרוע, ג'ון סינה!‬
‫כמעט פוטרתי מרוב שהייתי גרוע.‬
‫תסכול של ג'ון סינה.‬
‫אבל כשידעתי שאני בדרך החוצה,‬
‫ממש רציתי ליהנות קצת.‬
‫כמה מהחבר'ה שרו ראפ‬ ‫בחלק האחורי של האוטובוס,‬
‫וקמתי והלכתי אחורה,‬
‫ובמשך חמש דקות עשיתי לכולם בית ספר.‬
‫לא ידעתי שסטפני מקמהן באוטובוס.‬
‫היא אמרה, "רוצה לעשות את זה בטלוויזיה?"‬
‫אמר, "בטח שאני רוצה."‬
‫"חוץ ממיקרופון פתוח דבר אחד שמחרפן אותי‬
‫"הוא קרב גדול כמו פעם של 30 איש‬
‫"אני אראה, אתכם אני ארשים‬
‫"אראה לוויני מק שיש לי תוקפנות חסרת רחמים"‬
‫ג'ון ידע לשיר ראפ.‬
‫בינגו.‬
‫במקום להיות מישהו שאתה רוצה למחוק מהרשימה,‬
‫חשבתי, "רגע. זה שונה. זה שונה מאוד."‬
‫ג'ון סינה, דוקטור לבריונולוגיה.‬
‫הוא הלך על זה בכל הכוח,‬ ‫והוא עשה את זה מצוין.‬
‫פתאום הוא היה כוכב ענק, והקהל אהב אותו.‬
‫...את אלוף ה-WWE החדש, ג'ון סינה!‬
‫סינה!‬
‫כשאתה נהיה פופולרי‬
‫והקהל מבין אותך ומגיב לך,‬
‫אז אתה מתחיל לקבל תשומת לב מווינס.‬
‫אתה די מזכיר לי את עצמי.‬
‫אתה בא לפה ואומר מה שאתה חושב.‬
‫לא אכפת לך מאף אחד אחר, מה?‬
‫אז היחסים בינינו באמת התחילו להתפתח.‬
‫וינס לימד אותי המון על התחום ואיך להופיע.‬
‫כדמות של ראפר,‬ ‫לקחתי המון דברים שראיתי ולא אהבתי‬
‫ושילבתי אותם בדמות הזאת.‬
‫זה בדיוק מה שווינס עשה עם מר מקמהן.‬
‫מבחינת לספוג אש עם הדמות שלי, מר מקמהן,‬
‫אחת הבעיות שלי ואחד הנכסים שלי בחיים‬
‫זה שכשאני חושב לעשות משהו, אני מנסה אותו.‬
‫ישתבח שמו של וינסנט קנדי מקמהן!‬
‫הכביש המהיר לגיהנום!‬
‫לא!‬
‫היה שלב באותה תקופה‬ ‫שבו קיבלת תסריט או משהו כזה‬
‫ואמרת, "זה מוגזם?"‬
‫כן.‬
‫זיינתי לך את המוח.‬
‫ואז וינס גרם לי לעשות את זה בכל מקרה.‬
‫היה קצת חשש בקרב המתאבקים,‬
‫שאם לא תעשה את מה שביקשו ממך, תיענש,‬
‫וכן, זה קרה לכמה מהם מדי פעם, לפעמים.‬
‫פעם הייתי האלופה,‬
‫ופתאום הייתי בסצנה‬ ‫שבה אני מתמזמזת עם אישה,‬
‫ולא חשבתי שהדמות שלי רוצה לעשות את זה.‬
‫האם בצירוף מקרים‬ ‫איבדתי את האליפות בשבוע לאחר מכן?‬
‫...טריש סטרטוס. האם זה יספיק?‬ ‫כן! יש לנו אלופה חדשה!‬
‫אולי.‬
‫אולי נענשתי. אני לא בטוחה.‬
‫האלופה החדשה...‬
‫אמרת שהיו כמה פעמים שבהן אמרת לא.‬
‫את זוכרת כמה מהדברים שסירבת להם?‬
‫כן.‬
‫כן. היו כמה, אבל...‬
‫כן, אני... לא אספר על החשוב שבהם.‬
‫אז אחד הרעיונות שלי לעלילות‬ ‫היה שסטפני תיכנס להיריון,‬
‫ואני חושב שאני זה שהכניס אותה להיריון.‬
‫הדמות שלי.‬
‫אני חושב שזה היה משהו כזה,‬
‫וכאילו, "לא." זה לא קרה.‬
‫לסטף ישנו מר מקמהן הדמות,‬
‫וינס מקמהן, הבוס של ה-WWE,‬
‫ואבא שלה‬
‫קשה להפריד.‬
‫אני קוראת לו "וינס" בעבודה ו"אבא" בבית.‬
‫אבא שלי שונה מהבוס שלי.‬
‫הבוס של ייכול להיות קשוח מאבא שלי.‬
‫הוא מצפה לתוצאות. הוא דורש תוצאות,‬ ‫במיוחד מהמשפחה.‬
‫וינס לא רוצה לעשות נפוטיזם מוחלט.‬
‫זה לא ייראה טוב מבחינת וינס‬ ‫או שיין וסטפני,‬
‫אז הוא דאג שיתחילו מלמטה‬ ‫ויעבדו במגוון תפקידים‬
‫לפני שהם התקדמו לתפקידים חשובים.‬
‫והוא היה קשוח כלפיהם.‬
‫כאשר שיין וסטפני הציעו רעיונות,‬
‫הוא פשוט דחה אותם.‬
‫הוא פשוט אמר שהם גרועים.‬
‫הוא רוצה לדרוש מהם יותר.‬
‫היית אומר שאבא שלך היה קשוח כלפיך בילדות?‬
‫אבא שלי בהחלט היה קשוח כלפיי בילדות.‬ ‫הוא עדיין קשוח כלפיי.‬
‫הייתי נוקשה עם הילדים שלי בעבודה‬ ‫יותר מכל אחד אחר.‬
‫אני מניח שהסיבה היא שרציתי‬ ‫שהם יהיו הכי טובים.‬
‫שם המשפחה שלהם הוא מקמהן,‬ ‫אז תתנהגו בהתאם.‬
‫אחת, שתיים...‬
‫תמיד יש סטנדרט גבוה יותר. אני מייצג אותו,‬
‫וחשוב מאוד לייצג אותו נכון.‬
‫מריס, תרדי לפה.‬
‫ילדה טובה.‬ ‫-אחת, שתיים...‬
‫הוא בהחלט היה ותרן יותר כלפיי‬ ‫בהשוואה לשיין,‬
‫אבל לא אתגרתי אותו כמו אחי.‬
‫אני חושבת שיש מערכת יחסים ייחודית‬ ‫בין אבות לבנים.‬
‫אב ובן!‬
‫רק רגע.‬
‫אנשים שולחים לך מאמרים וספרים‬ ‫על עסק משפחתי.‬
‫אף פעם לא ראיתי שכתבו, "זה היה נהדר.‬
‫"אני מסתדר מצוין עם אבא שלי,‬
‫ואז הוא נתן לי את העסק וזה הלך מצוין.‬
‫"הסתדרנו מצוין עד שהוא נפטר..."‬
‫זה לא קורה. זה קשה.‬
‫שיין, מה אתה עושה?‬
‫מספיק להסתכל על שיין.‬
‫אף פעם לא היה לך אכפת ממני.‬
‫לא יכולתי לעשות שום דבר נכון בשבילך!‬
‫שום דבר לא נכון!‬
‫העסקאות שלי,‬ ‫לא משנה כמה כסף הכנסתי בשבילך,‬
‫זה אף פעם לא היה טוב מספיק בשבילך!‬
‫מבחינת משפחת מקמהן הרבה אנשים לא יודעים‬
‫מה הדינמיקה הפנימית של מה שקורה במציאות.‬
‫"זה כזה אכזרי מאחורי הקלעים?"‬
‫הדבר היחיד שרציתי ממך...‬
‫הדבר היחיד שרציתי הוא שתתגאה בי!‬
‫בי!‬
‫אבל בסופו של דבר הבנתי שזה לעולם לא יקרה,‬
‫כי זה אף פעם לא היה קשור אליי.‬
‫זה תמיד היה קשור אליך! אליך, אבא!‬
‫אבל לא חושפים את זה עד הסוף,‬
‫כי למה שתלבן את זה? שאנשים ידברו על זה.‬
‫זה קשור לעסק משפחתי.‬
‫זה קשור אלינו, אבא. זה קשור אליך ואליי.‬
‫לא. זה כבר לא עסק משפחתי.‬
‫זה העסק שלי.‬
‫אני מציע שתעוף מפה,‬
‫לא משנה אם אתה הבן שלי או לא.‬
‫ברגע זה.‬
‫מעולם לא ממש הבנתי‬
‫איך שיין השתלב בעניינים במשך השנים.‬
‫לפעמים הוא קיבל חיבוק חם,‬ ‫לפעמים הוא היה בלתי נראה לחלוטין.‬
‫מעולם לא הבנתי מה קורה,‬
‫אבל תמיד הרגשתי‬ ‫שהוא קצת הכבשה השחורה של המשפחה,‬
‫ולא ידעתי מה הסיפור‬
‫מאחורי מה שקרה ביחסים שלו עם אבא שלו.‬
‫שיין בהחלט רצה להיות המקמהן הבא,‬
‫והוא תמיד חשב שיהיה.‬
‫בשלב מסוים הוא רצה שאביו‬ ‫יקנה לו חברה שיוכל לנהל‬
‫ולהוכיח שהוא האמרגן מקמהן של הדור הבא,‬
‫לפני שישתלט על ה-WWE.‬
‫בואו נתחיל!‬
‫באותה תקופה ב-UFC נקלעו לבעיות פיננסיות,‬
‫והם באו אלינו ואמרו,‬ ‫"אתם רוצים לרכוש את ה-UFC?"‬
‫אמרתי, "זה מגניב. אבא, בוא נלך על זה."‬
‫הרגשתי שאנחנו יכולים להצמיח את המותג הזה,‬
‫כי הוא תפור עלינו.‬
‫יש לנו צוות הפקה, צוות אירועים בשידור חי,‬ ‫צוות מרצ'נדייזינג.‬
‫יש לנו הכול וזה מוכן,‬
‫אז מבחינתי היה אפשר להתחיל מיד.‬
‫כשהציגו לי את האפשרות לקנות את UFC,‬
‫לא אהבתי את המודל העסקי הזה,‬
‫- האנדרטייקר -‬
‫כי במודל העסקי שלנו אתה יוצר דמויות,‬
‫בדומה לדיסני או מישהו אחר,‬
‫ואנחנו יכולים להשתמש בהן לנצח,‬
‫בניגוד למתאגרף או לוחם UFC.‬
‫ברגע שאתה שחוק, פצוע או משהו כזה,‬ ‫הקריירה שלך נגמרה.‬
‫זה הדבר האמיתי. בלי משחק.‬
‫- ג'ו רוגן -‬
‫אין מצב שהם שחקנים טובים כל כך.‬
‫אנחנו בעסקי השעשועים. זה ספורט.‬
‫אז בכל אופן, הוא חשב על זה וויתר ו...‬
‫ויתר על ההזדמנות, וזהו זה.‬
‫זו הייתה השקעה טובה?‬
‫כולם חכמים בדיעבד.‬ ‫אני חושב שזו הייתה השקעה מצוינת.‬
‫כעבור כעשר שנים ה-UFC נמכרה בהרבה כסף,‬
‫ואני חושב ששיין רוצה לקחת קרדיט‬ ‫על הרעיון של רכישת UFC.‬
‫שיין באמת חשב שזו הדרך הנכונה,‬
‫אז אם אתה חושב ככה,‬ ‫"שיין, קח את הכסף שלך ותשקיע אותו."‬
‫וזה לא היה עובד,‬
‫כי נדרשה השקעה ענקית ולשיין היה רק קצת,‬
‫אז זו לא השקעה טובה.‬
‫הרגע הכי מובהק שראיתי בין וינס לשיין‬
‫הוא ויכוח על תוכן שהתרחש באחד הלילות.‬
‫לשיין היה רעיון שהוא ממש האמין בו,‬
‫ווינס חלק עליו לחלוטין,‬
‫וכמו רוב הדברים שקורים עם וינס,‬
‫ברגע שהם מתחילים להסלים,‬ ‫הם מסלימים ממש מהר.‬
‫ווינס אמר לשיין, "על גופתי המתה."‬
‫ווינס, שאכל משהו,‬
‫לקח את הסכין שלו ונתן אותו לשיין‬
‫ואמר, "שם. קדימה. שם.‬
‫"אם אתה רוצה את זה כל כך,‬ ‫תתקע את הפגיון כאן,‬
‫"כי זה מה שתצטרך לעשות‬
‫"כדי לקבל את ההחלטה הזאת,‬
‫"ואם לא תתקע את הפגיון כאן,‬
‫"אז אדע שאתה לא מספיק גבר לעשות את זה,‬
‫"ואצטרך להביא גם את זה בחשבון,‬
‫"או שתקנה ממני את העסק...‬
‫"כמו שקניתי מאבא שלי את העסק,‬
‫"ואם אמשיך להפריע לך,‬
‫"תתכונן להיפטר ממני‬
‫"כמו שאני הייתי צריך להיפטר מאבא שלי‬
‫"כשהוא לא עשה את הדברים בדרך שלי."‬
‫- שיין מקמהן פורש מה-WWE -‬
‫זו הייתה החלטה ממש קשה בשבילי,‬ ‫לעזוב את הדבר היחיד שאני אוהב‬
‫ואת העסק היחיד שרציתי לעבוד בו בחיי,‬
‫אבל אבא שלי, במיוחד אז, נאחז בהגה הספינה‬
‫וחשבתי, "אם הגיע הזמן‬ ‫שאלך לנסות דברים מסוימים,‬
‫"הגיע הזמן."‬
‫הסיבה ששיין עזב...‬
‫שיין רצה לנהל את העניינים,‬
‫והוא חשב שהגיע הזמן שאעזוב.‬
‫לשיין היה הרבה ערך,‬ ‫אבל זו לא הייתה החברה שלו,‬
‫אלא שלי.‬
‫זה כל כך קשה בשביל עסק משפחתי.‬ ‫לעזאזל, זה קשה.‬
‫כאילו לא הסכמנו על שום דבר,‬
‫והתרחקנו.‬
‫לא ראינו עין בעין לגבי דברים מסוימים.‬
‫אבל הוא הבוס.‬
‫כשהוא אומר שצובעים משהו בכחול,‬ ‫צובעים אותו בכחול.‬
‫ואמרתי, "אני יכול להישאר פה‬ ‫ולראות אותנו מתפוצצים מבפנים‬
‫"או שהגיע הזמן לקח צעד אחורה."‬
‫הוא אבא שלי. אני לא אסכן את זה.‬
‫אז החלטתי לתפוס מרחק.‬
‫אז הודיתי לו וחיבקתי אותו וזהו.‬
‫כולם צריכים להבין את מקומם,‬
‫וכשבן משפחה חושב, "רגע. אני יודע..."‬
‫תתחיל ללכת! זה המופע שלי!‬ ‫אני מנהל פה את העניינים!‬
‫...אין לו החזון‬
‫של מישהו שגדל ויצר עסק.‬
‫יש לו חזון שונה, והוא יכול לעבוד,‬
‫אבל אתם יודעים מה? נבחר בחזון שלי.‬
‫אף תוכנית של שיין מקמהן לא מצליחה לו הערב!‬
‫אני ממליץ לכל אחד,‬ ‫אל תערבו את המשפחה בעסק.‬
‫זה ברוטאלי.‬
‫בשלב מסוים זה יתפוצץ.‬
‫במשך עשרות שנים מקמהן הפך את ה-WWE‬
‫לענקית בידור בשווי מיליארדי דולרים.‬
‫- על הקרשים -‬
‫אבל לפי האירועים האחרונים,‬ ‫ההנהגה הזאת עלולה להשתנות.‬
‫- שערוריית ה-WWE -‬
‫האשמות מרעישות חדשות על התעללות מינית.‬
‫זה כתם שחור.‬
‫זה מטורף!‬
‫הם יזרקו את וינס? אני לא יודע.‬
‫עתיד החברה על כף המאזניים.‬
‫השערורייה האחרונה הזאת תזעזע את כולם.‬
‫- ב-1999 הגיעה רנה לסנר (סייבל) לפשרה‬ ‫בתביעתה נגד טייטן ספורטס (WWE) -‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬