Šekspirijanska je tragedija ove priče
da su veliki uspjesi Vincenta Kennedyja McMahona
nastali zbog prevelike kompenzacije
zbog groznih prvih dvanaest godina njegovog života.
Bijeg od tog zlostavljanja bio je njegov životni cilj.
Htio je stvoriti atmosferu
gdje ga vanjske sile ne mogu taknuti, niti raniti
i gdje kontrolira svoju sudbinu.
Sve što znamo o Vinceovom djetinjstvu znamo od njega samoga.
Davno je dao intervju o odrastanju za Playboy.
PLAYBOY INTERVJU
Pričao je o fizičkom zlostavljanju kojeg je pretrpio od očuha
i dao je naslutiti na seksualno zlostavljanje
kojeg je doživio od majke.
Ne volim baš razmišljati o prošlosti.
Ne znam bojim li se pogledati u prošlost.
Djetinjstvo mi je bilo teško. Bilo je svađa, tučnjave, incesta.
Ne sviđa vam se to,
ali kao dijete, dok su me mlatili, mislio sam
da ako još dišem i živ sam, ja sam pobijedio.
Sa psihološkog stajališta znam
da žrtve često postanu zlostavljači.
Mislim da je to izgovor.
Nikad nisam vjerovao u to.
Sve što je trulo ili što se loše dogodi, riješite se toga.
Hoće li to katkad izaći van? Sigurno. Hoće li boljeti? Sigurno.
Ali bacite to natrag i idite dalje.
GOSPODIN MCMAHON
PETA EPIZODA: OBITELJSKI POSAO
Oprostite.
Kad se vratimo, prvi ćete put vidjeti
Shanea i Stephanie McMahon, djecu Vincea i Linde McMahon.
Pričat će o tome kako je bilo odrastati pred kamerama.
Silno me zanima kako je bilo odrastati kao McMahon?
Želiš prvi? Samo daj.
Kao sin Vincea McMahona, odrastao sam u zanimljivom svijetu.
Uvijek sam želio baviti se tim poslom,
točnije poslom posla.
Jako sam rano počeo.
Bio sam u publici, iza pozornice.
Bio sam posvuda i upijao sve.
Meo bih ring, nosio dečkima ogrtače.
Jedan...
Onda sam postao sudac i najavljivač
i počeo sam napredovati.
Shane i Mr. McMahon!
Moje sudjelovanje kao kečer počelo je tako da sam bio zamjena ocu.
Vidjeli ste kako Shane drži uže tatici?
Ako bi tata nekog razljutio, nise mogli odmah do šefa.
Morali ste proći slojeve.
To je postalo štos, svi su se zabavljali, pa smo nastavili s time.
Skandiraju čudesnom dječaku,
nasljedniku prijestolja.
Uživao sam
u tome da mogu raditi nešto što sam želio odmalena.
- Shane! - Shane McMahon!
Tako je počela rasti obiteljska dinamika i onda smo došli do Vinceove kćeri.
Prekinut ću te nakratko.
Uvijek sam željela biti dio tvrtke
i danas sam ponosna što to jesam.
Bilo je fantastično kad sam odrastala
i to sam osjećala kao dijete.
Nisam mogla biti dijelom nečeg uzbudljivijeg.
Nevjerojatno!
WWE je oduvijek polarizirao.
Kad sam odrastala,
neki su me voljeli zbog mog oca,
a neki bi me ignorirali
zbog toga tko mi je otac.
Vince McMahon dolazi s mladom kćeri, Stephanie.
Kad su vam prvi puta predložili da budete lik?
Nakon što sam diplomirala.
Opusti se. Nema pritiska. Bit će u redu.
- Bit ćeš blag? - Nego što.
Brzo su donijeli odluku
da pokušamo i vidimo kako će proći.
- Može! - Ne!
Kad je Steph počela raditi s nama, to je eskaliralo nevjerojatno brzo.
Imali smo priču
gdje se Steph udaje za tipa zvanog Test.
Ali scenaristi nisu znali smisliti kraj.
Nikad nisu imali kraj priče.
Meni je pala na pamet ideja koju sam predstavio Vinceu.
Pogledajte ovo.
„Što da sam na njezinoj djevojačkoj i napijem je
i onda se vjenčamo
u drive-thru kapelici u Vegasu?”
Svidjelo mu se to.
- Bože! - Mrzim te!
A onda kaže...
„Vince, nije pitanje jesmo li...”
...nego koliko smo puta konzumirali brak?
Bože! Ne vjerujem!
Prvi put kad smo bili na TV-u nakon svega,
cijela publika joj je skandirala da je drolja.
Droljo!
Kako je publika divljala, Vince me pogledao i napravio je ovo.
„To je lova.”
Droljo!
Smiješio sam se
jer znači da publika sudjeluje.
Kad god publika sudjeluje znači da uživa u tome što radite.
Droljo!
Steph je postala sjajna zlikovka.
Bila je voljna učiniti sve.
Uvijek je govorila: „Što god želiš, tata.”
Znala je što želim učiniti.
Ako itko zna išta o karanju, to si ti.
Kad sam bila mlađa,
bila sam spremna raditi sve što želi.
Pusti je! Vidi ovo!
Sad kad gledam neke stvari koje sam radila, ne mogu vjerovati.
Da, svakako.
Je li vam bilo čudno što vam je otac to govorio?
Katkad mi je bilo čudno,
ali to je bilo drugo vrijeme u našem poslu.
Droljo!
Sve lude stvari koje su mi se dogodile,
od toga da sam počeo kao obožavatelj,
najluđi dio je obiteljski dio.
Sad ste vjenčani.
Nakon te priče
kad se Steph potajice uda za mene protivno svojoj volji,
to je postala McMahon-Helmsley era
i sad smo mi vodili WWE.
McMahon-Helmsley era.
Onda smo svaki dan bili zajedno.
I tako smo se upoznali.
Nisam smjela hodati s kečerima.
Ali ironija je bila u tome da nas je moj otac spojio.
Paul je divan čovjek. Bili smo prijatelji.
Čak bih govorio: „Steph, moraš naći nekoga,
pravog muškarca poput Triple H.”
A moj bi brat rekao: „Ne njega.”
Pa bi tata dodao: „Naravno, ne njega,
nego tipa poput njega.”
Shane se tome protivio. Jako.
- Idemo! - Gadite mi se.
Brate, zagrli me.
Znate, tipična priča.
„Ne hodaj sa šefovom kćeri.”
Shane mi je rekao: „Dopustit ćeš kćeri da hoda s kečerom?”
„Shane, to sam i ja.
Borim se, nastupam i ne znam što misliš.”
Meni je imalo smisla da Stephanie hoda i uda se
za nekoga poput Paula.
Kako smo napredovali,
bilo je trenutaka kad je Vince bio Vince.
Primjerice, tražili smo mjesto za svadbu,
a on je ozbiljno predložio da je snimimo i prodamo.
Što ako im svadba bude plaćanje po gledanju?
Ljudi bi to plaćali. Bilo bi sjajno.
Steph je rekla ne.
Kad je Steph odbila,
rekao joj je da je sebična.
„Ne vjerujem koliko si sebična.”
Onda je bukirao borbu protiv Steph
i to uličnu borbu,
šest dana prije našeg vjenčanja.
Želi poniziti kćer!
Mama je zaprijetila tati razvodom
ako ću imati masnicu na oku ili slomljeni gležanj.
Nisam imala masnicu, ni slomljeni gležanj.
Možda me davio u borbi, ali to je drukčije.
Da, ludost. Potpuna ludost.
U kakvu sam to obitelj ušao?
Zar ne?
Vi ste na čelu
najdisfunkcionalnije obitelji na svijetu!
Napravili su obiteljsku sapunicu
i djeca su postala popularni kečeri. Jako popularni.
Gdje je Linda bila u tom razdoblju?
Bila je velik dio svega.
Linda McMahon!
Linda je bila vrlo važna u tvrtki.
WWE poznat je kao tvrtka Vincea McMahona.
No rijetko čujete ime Linde McMahon,
a ona je direktorica tvrtke.
Nije bilo mnogo titula kad sam došao.
Vince je bio šef, Linda druga šefica.
Linda se bavila poslovnom stranom, a Vince kreativom i vizijom.
Mama me upoznala s Lindom, mojom suprugom.
Mislim da sam imao 16 godina.
Linda je odrasla u obitelji srednje klase.
Roditelji su radili i imali lijepe kuće.
Nisu bili bogati, nego srednja klasa.
Mene je to privlačilo.
Imao je reputaciju zločestog dečka iz srednje,
a ja sam bila sušta suprotnost.
Znate što? Svidjelo mi se to.
Linda je imala 17 kad smo se vjenčali, vrlo mlada.
Obećao sam da ću je uvijek voljeti
i da joj nikad neće biti dosadno.
To sam obećanje održao.
- Bože! - Ne!
Bože!
Ovo će mene boljeti više nego tebe.
Sredi je! Što?
Mama nikad nije htjela biti na TV-u.
Mrzila je biti na TV-u.
„Vince, ne stavljaj me u taj položaj. Nisam dobra glumica.”
Od nas četvero, meni je najmanje ugodno pred kamerama.
I nisam dobra u tome kao Shane, Stephanie i Vince.
Čestitam, Triple H.
Bila je svjesna da nije dobra glumica, ali nas troje bili smo uključeni.
„Možemo te iskoristiti kao lik.”
Da ne duljim,
predstavljam vam moju suprugu Lindu,
u pratnji lijepe Trish.
Ušla sam u posao na netradicionalan način.
Bila sam fitness manekenka.
Znate je s naslovnice Muscle časopisa.
Trish Stratus.
Kao mlada obožavala sam Cyndi Lauper
i nastupala je s Wendi Richter.
Bilo je kul vidjeti ženu moje dobi u ringu.
Kad sam počela 2000.,
ženske su uloge bile jako seksualizirane.
Pa, Trish...
Mr. McMahon.
U jednoj od prvih priča uparili su me s Vinceom.
Znala sam da ću raditi sa šefom kao Mr. McMahonom
i to je bila ogromna prilika.
Bila sam jako uzbuđena.
To!
Mislim da priča prvotno nije zamišljena da budem Vinceova ljubavnica.
Bila sam zločesta, Vince.
Trebam dobiti po guzi.
„I onda ćeš drogirati njegovu ženu.”
- Povećala si Lindinu dozu? - Nego što.
Nisu to tako rekli jer bih se onda zapitala.
To je evoluiralo. „Da vidimo kako će se to razviti.”
Bilo je zanimljivih obrata.
Pazite ovo.
Poljubio sam Trish Stratus pred mojom ženom u kolicima.
Ne, Bože!
Učinili smo to da pokažemo koliko sam oduran negativac.
Ne možete biti odurniji od toga.
Bili smo svjesni što radimo zbog priče
i Linda je bila kul oko toga.
Sudjelovala je u tome kao i svi.
Ima scena kad joj dam poljubac.
To je bila njezina ideja.
Rekla je da će mnoge naživcirati ako je poljubim u čelo.
Morate izazvati emocije,
bilo da se radi o ljutnji ili sreći
ili gađenju ako je negativac pretjerao.
No uvijek je stvar emocija.
Sretno Valentinovo, Linda.
Afera s Trish.
Kako je obitelj reagirala na to?
Mislim da obitelji nije smetalo
jer su znali da je to moj lik.
Trish je bila lik.
Koliko se sjećam, nitko nije imao problema s time.
Ako mi netko spomene majku, negativno reagiram.
Mama mi je sveta i to mi se nije svidjelo.
- Shane je rekao da je njemu... - Dobro.
Shane je malo konzervativniji od ostalih
i to mu je možda smetalo
jer se katkad pitao jesmo li preblizu stvarnosti.
A ja si mislim: „To je priča. Likovi koji zabavljaju publiku.
Samo se prepusti.”
I tako 15 godina poslije dajem intervjue i razgovaramo o starim vremenima
i uvijek je isto.
Uvijek bude: „Onda jedanput...”
Da.
„Kad si bila na sve četiri i lajala.”
Tako mi je žao!
Žao joj je?
Znaš što? Ako ti je žao,
onda mi dokaži koliko ti je žao.
Na sve četiri kao pas!
Zaboga!
Scena „Laj kao pas” vrlo je pamtljiva i bila je...
Bolje da je nisu izveli.
Imao sam ženku
i ta je kuja radila sve što sam joj rekao.
Na koljena!
Ovo je previše!
Laj kao pas!
Hajde! Reci mi da ti je žao!
Što se tog segmenta tiče,
žele da kažem da je bilo grozno.
No točno smo to htjeli da vi osjećate. Zar vam nije jasno?
Ako ti je zaista žao, Trish, skini odjeću!
To!
Rekao sam da se skineš!
Kakav je on čovjek...
To je bila nevjerojatna izvedba negativca
jer istodobno
kad je svima davao do znanja da ga trebamo mrziti,
on im je priredio striptiz.
Žao ti je?
Skidaj grudnjak! Odmah!
Zna da je loš jer to radi
i ne libi se uživati u ponižavanju.
Meni je taj segment bio koma, ali znate,
kečeri su za tipove
koji su fantazirali o zgodnim ženama,
ali su ih i mrzili jer ih nisu mogli imati.
Stoga je velikom broju njih bilo kul gledati kako ih ponižavaju.
Ružno je to reći, ali to je bilo tako.
Znali smo da je to osjetljiva scena.
Znali smo da će se pričati o tome i da će biti tumačenja.
Znali smo to.
Kad smo snimili tu scenu,
znali smo da će kulminirati na WrestleManiji.
Na kraju se sve odigralo na WrestleManiji
u borbi Shanea i mog tate.
Sin protiv oca.
U jednom kutu bila je moja cura Trish.
Po priči.
A u Shaneovom kutu bila je moja žena Linda.
Morao sam obraniti mamu od zlostavljanja.
Nisam to mogao više izdržati i to je bilo točno.
Moja je sestra bila na drugoj strani, kao izdajica.
Kao i moj tata.
Bio sam jako nervozan prije borbe
jer nikad nisam digao ruku na oca.
Uvijek je bilo obrnuto.
Kad smo bili mlađi, tata i ja bismo se hrvali.
Jedanput me zgrabio iznad rebara.
Primio me za kožu i sve.
Kako sam se odmaknuo, zgrabio me za kosu
i odgurnuo me.
Rekao sam mu: „Varao si! Ne možeš to!”
Rekao je: „To radim u životu. Varam i pobjeđujem.
Nauči tu lekciju. Katkad moraš varati.”
Pomislio sam: „U redu.”
Počeo sam malo paničariti.
Mislio sam da to ne mogu.
Rekao sam Shaneu da me udari i rekao je da ne može.
„Ošamari me. Možeš ti to.”
„Ne, ne mogu.”
Ja mogu tebe.
Ošamario je sina.
Zvonilo je. Tata me četiri puta ošamario.
Odmah.
Par sam ga puta udario da se probudi. Tada nije imao više problema.
Bio sam...
Oči su mi odmah natekle.
Bit će lakše nego što sam mislio.
- Nemoj... - Bože!
Shane, stani!
To je bio moj trenutak te godine.
Mogla sam se suprotstaviti Vinceu McMahonu i svemu što predstavlja. Vježbali smo to.
Rekao je da se ne suzdržavam.
I nisam.
Vince je sad shvatio da je njegova omamljena supruga ovdje.
Linda je sporo ustala tijekom borbe sa Shaneom.
Ravno u McMahonova jaja!
To je bilo finale i nakon toga finiš.
Samo malo. Vince je u jednom kutu, Shane u drugom.
Publika voli kad sve izgleda stvarno.
Bože!
Katkad jest stvarno.
Ovo su stvarni McMahoni.
Kad izgradite napetost i te likove,
a onda imate raspetljaj te priče, osjećaj je baš dobar.
Shane McMahon porazio je oca
u žestokoj uličnoj borbi na WrestleManiji!
Vinceu ništa nije sveto.
Što je stvarno? Što nije? Nije važno.
Ako će privući novac, interes,
što god može ojačati posao, sve može.
Prenesi majci poruku, a to je da će ubrzo,
nakon što se razvod finalizira, postojati nova gđa McMahon.
Bujna gđa McMahon koja može pratiti moj ritam u seksu.
Vince je majstor brisanja granica.
Izvrnuo bi nešto što je počelo kao djelić stvarnosti
i onda bi polako to pretvorio
u nešto gdje ne znate u što vjerujete i ne vjerujete.
Duguješ mi, Sable.
A kad mi netko poput tebe duguje...
U pravilu to naplatim.
Sable je vjerojatno,
što se tiče marketinškog uspjeha u kratkom roku,
jedan od najpodcjenjenijih likova.
Podizala je gledanost.
Sable bi bila u emisiji i pola milijuna ljudi gledalo bi nju.
Austin je jedini bio bolji od nje.
No otišla je na vrhu popularnosti i tužila je tvrtku.
U ovom je kutu bivša prvakinja WWE-a, Sable.
Njezin je protivnik Vince McMahon.
U središtu svega je tužba teška 110 milijuna dolara
koja uključuje i seksualno zlostavljanje.
Tražili su da radiš stvari koje nisi željela raditi?
- Da. - Više manje.
Silili su me na stvari koje nisam htjela.
Sable je tužila WWE za 110 milijuna dolara
i tvrdi da se osjećala poniženo.
Ne mislim da sam tražio išta ponižavajuće od nje.
Pređimo na Sableinu tužbu
i kako je to utjecalo na organizaciju.
Ne sjećam se mnogo toga vezanog uz tužbu.
Ne sjećate se optužbi ili stvari vezanih uz to?
Ne, malo mi je mutno.
Samo znam da se vratila raditi.
Stephanie McMahon, upoznaj svoju novu pomoćnicu, Sable.
Zbog Sableinog tijela zaboravljaš
da nas je tužila za milijune dolara?
Da se Sable pridružila
svima koji su tužili našu tvrtku?
Njoj je samo novac važan.
Sable je stalo samo do toga.
A zašto nas je tužila? Tebe i mene?
Zbog seksualnog zlostavljanja!
Stvar s Vinceom je da će učiniti sve
što je dobro za posao pa i vratiti nekoga tko ga je tužio.
Mogu ti zahvaliti na nekoliko načina.
Počnimo s ovime.
Kad ste je vratili, imali ste priču s vašim likom
da imate aferu.
S kime?
Sa Sable.
- Ja? - Vi.
- Priča. - Priča.
Bože!
Zbog toga što je u ringu,
možemo biti zgroženi ili zabavljeni time što govori i radi,
ali sve može poreći
jer je to samo hrvanje i gluma.
Uzimamo zdravo za gotovo da je Vince stvorio Mr. McMahona
i izvlačio stvari iz osobne priče
kako bi nam se svidio.
Sjećate li se intervjua za Playboy iz 2001.?
Da.
EKSTREMNI INTERVJU
U njemu ste pričali o aferama.
PLAYBOY: JESTE LI IMALI AFERE ISTOVREMENO?
MCMAHON: NE ISTOVREMENO.
MCMAHON: TO JU JE SLOMILO...
Zanima me zašto ste pričali o tome u tom članku.
Mislim da sam bio izravan u tom članku.
Nisam glumio lika, znate?
To je bila izravna, iskrena reakcija na pitanja koja su mi postavili.
MCMAHON: SEKS JE BIO SJAJAN, ALI KAJEM SE ZBOG EMOCIJA.
PLAYBOY: PROMIJENILI STE SE?
MCMAHON: OTKRIO SAM POSLJEDICE SEKSUALNE VEZE U BRAKU
Smatrate li da su neke od kasnijih priča
sadržavale elemente iz vašeg života?
Ili su bile nepovezane?
Totalno nepovezane.
Kao čovjek, općenito govoreći,
ja nisam taj lik,
iako mnogi misle da sam takav.
Ali nisam.
Vince McMahon imao je jednu zaista monogamnu vezu
u cijelom svom životu.
A to je s poslom koji je izgradio.
To je njegova strast. Njegova ljubav. Njegov gospodar.
Vince ne posjeduje posao.
Posao posjeduje Vincea McMahona.
I on mu služi srcu, strašću i životom.
Ako to smeta njegovoj ženi, Stephanie,
Shaneu, njegovom ocu ili njemu samome,
neka svi idu kvragu.
LISTOPAD 2000.
Popularnost kečera raste
i vlasnici WWE-a
složili su se prodati dionice svog cirkusa.
WWE izlazi na burzu.
IZAŠLI NA NJUJORŠKU BURZU
To je značilo mnogo toga.
Dobili smo legitimitet, ali glavni razlog je posao.
Količina novca koja je bila dostupna tvrtki
omogućila nam je otvaranje kasina.
KASINO UMJESTO HOTELA DEBBIE REYNOLDS
Omogućilo nam je otvaranje restorana.
Fanovi su podivljali
na otvaranju novog restorana na Times Squareu.
U žiži smo. Ondje pripadamo.
Kad imate tu investiciju,
možete je seliti, reinvestirati u sebe,
što smo uvijek činili,
i možete gledati druge vrijedne stvari.
Dobro došli u WCW!
31. SRPNJA 2000.
Kidman i The Franchise nose osvetu u ring
u borbi za Viagru na užetu.
Do 2000. WWE je vodio u Ratovima ponedjeljkom protiv WCW-a.
Smijali smo se tome.
- Bože! - Usta su mu puna Viagre!
Bio je to dug, sporan, bolan pad.
Na vrhu su se mijenjali mnogi
i dosegli su dno.
Ima tucet kolačića!
Kao da se WCW više nije trudio.
Ako na to gledamo kao na rat, borili su se žestoko,
ali ne možete pobijediti
ako nemate prave ljude na čelu
koji donose prave odluke.
Gubi se iz mog ureda!
Izazivam vas da učinite što treba!
Je li Eric Bischoff učinio mnogo dobrih stvari? Možda. Krivih? Da.
Bio je šef, ali povukao je loše poteze.
Lako je reći da pogledaju Erica.
„Uspio je i dopustio je slavi da mu udari u glavu.”
Jasno mi je zašto bi netko to rekao, ali ti ljudi nemaju pojma
što se događalo iza kulisa.
To je nastanak najveće medijske i zabavne tvrtke na svijetu.
Dovršeno je spajanje Time Warnera i Turner Broadcastinga
vrijedno 7,5 milijardi.
Zbog spajanja AOL-a i Time Warnera, postalo je toliko loše u WCW-u
da bih sjedio s 12 ili 14 direktora koje nikad nisam vidio
i koji su mi govorili što da radim, a nitko od njih nije vidio proizvod.
Bože!
Nitko od tih direktora nije želio da WCW bude dio AOL-Time Warnera.
Kečeri su bili jeftina zabava unatoč popularnosti.
Je li ovo kraj ere?
Priča je da ljudi nisu htjeli kečere nakon spajanja.
To je izgovor. WCW je imao grozan proizvod.
Gerilsko ratovanje u bazenu!
Evo Buzzkilla!
Broj 69...
Rekli su mi kad bi gledanost bila ista
i kad ne bi gubili novac, sve bi bilo u redu.
Kad su počeli gubiti novac,
htjeli su prodati iz očitih razloga.
To je Vinceu pružilo priliku.
Ti slušaj mene, u redu?
Tvrtka je dobila poziv od Turnera.
„Razmišljamo o prodaji. Zanima vas?”
Odgovor je bio da.
Za tri dana,
sve se promijenilo.
Često razmišljam o Tedu Turneru.
Rekao je: „Što se tiče konkurencije,
zgnječit ću te kao kukca.”
Nije to učinio.
Vince je kupio tvrtku za 2,5 milijuna
koje je vjerojatno višestruko vratio.
Kao kupovina Manhattana za 24 dolara.
Imao sam sreće da sam bio na avionu
one noći kad je kupio WCW.
Slavili smo na tom letu.
Sjećam se da je let bio ludnica.
Ali idući dan?
Sve je bilo po starom.
S korporativne strane sve je tiho prošlo.
No iskomunicirali smo kupovinu WCW-a fanovima
uživo.
WCW PRIJENOS UŽIVO - 26. OŽUJKA 2001.
Zamislite to.
Evo me na WCW-u.
Kako je to moguće?
Samo na jedan način.
Vidite, bilo je pitanje vremena
kad ću ja, Vince McMahon, kupiti konkurenciju.
Tako je. Ja sam vlasnik WCW-a.
U pregovorima sam htio
da se dvije emisije na različitim mrežama preklope.
Imali smo simultani prijenos.
Posljednji WCW-ov Nitro iz Panama Cityja
i WWE iz Clevelanda.
To je bilo veliko otkrivanje.
Pobjednik Ratova ponedjeljkom, dame i gospodo
Vincent K. McMahon!
Publika je bila šokirana.
I izveli smo to da se nije saznalo prije.
Očito, znate
da sam kupio WCW.
Bio sam u napasti da gledam, ali nisam mogao.
To bi bilo kao da sam napokon priznao poraz
i nisam to mogao.
Morate zgrabiti konkurenciju za vrat
i morate iscijediti život iz nje.
Kao što sam ja učinio WCW-u!
WWE PORAZIO WCW
Nije da uživam u pobjeđivanju.
Arogantno je to reći, no očekujem pobjedu.
Stoga nisam baš euforičan. „To! Pobijedio sam! Bravo!”
To se ne događa.
Sjajno je, ali idem dalje.
To je bio velik uspjeh jer su ga doveli do ruba
i pobijedio ih je.
S druge strane, bilo je gorko-slatko
jer Vince uživa pod pritiskom i kad ima zdravu konkurenciju.
To izvlači najbolje iz njega.
Nešto nedostaje kad to više nemate.
Sad je to novi izazov, kao pokretanje lige američkog nogometa.
Obožavatelji američkog nogometa bit će zadovoljni.
U gradu je nova igra...
WWE velikan Vince McMahon.
Marketinško znanje prenijet će iz ringa na teren.
S ponosom najavljujemo naš novi brend, XFL.
Niotkuda sam najavio da će nastati nova nogometna liga.
Nisam bio pripremljen, nisam bio u tom sportu ili znao mnogo,
no postojala je prilika van sezone NFL-a.
McMahon kaže da će to biti najuzbudljivija liga.
Nova nogometna liga, potpuno drukčijeg sastava.
Liga u kojoj igrači moraju jače trenirati i gurati se do ekstrema.
Njegova je ideja bila
da doda zabavni faktor WWE-a u američki nogomet.
Kamere i mikrofoni na igračima i trenerima u svlačionici.
Želio sam nogomet s kojim se ljudi mogu povezati.
Da svi budu likovi.
To možemo pratiti na TV-u,
pričati te priče da vas ti likovi zanimaju.
Ima mnogo razloga za uspjeh.
Razumijemo Ameriku i što Amerika želi gledati.
Smatram da ovo ne može propasti.
S rasprodanog stadiona u Las Vegasu,
prvi tjedan XFL-a.
Dame i gospodo, ovo je XFL!
XFL je odvažan!
XFL je u prvom tjednu imao ogromnu gledanost.
S mog je gledišta to bio uspjeh.
Znatiželjnici su pretvorili prvu noć XFL-a u uspjeh
jer je gledanost bila dvostruko veća od očekivane.
Pitanje jesu li ljudi voljni eksperimentirati
s McMahonovom ligom dobilo je potvrdan odgovor.
Svi su je htjeli gledati.
No kad jesu, kvaliteta igre bila je loša.
Larry, Hitmeni su u napadu na 45...
Imaju je!
Nije ni izbijena, ispala mu je!
XFL je imao jak početak zbog jake promocije.
Nogomet nije bio visoke kvalitete, ali nije mi to smetalo.
Nego cijela WWE atmosfera.
Bila je nevjerojatno glupa.
I jeftina.
Volim Ameriku! To je zemlja mlijeka i medenih cura!
Ljudi misle da sam konzervativan oko tih stvari,
ali sve ima svoje mjesto.
Ako postoji neki štos,
ako postoji umjetnost ili neka pamet
ili neko umijeće iza toga, onda me nije briga. U redu?
Nije me briga.
Ali ovo nije imalo ništa od toga.
Ima li pitanja o demografiji fanova kojima se XFL želi svidjeti?
Zašto ne nazvati tim Frustrirani Muškarci Koji Žive S Mamom?
NBC je mislio da će moći ovladati medije
da nas tretiraju dobro.
Svi NBC direktori odgovorni za stvaranje XFL-a
bit će bačeni iz helikoptera. Tako je.
GLEDANOST XFL-A U PADU
XFL je bio katastrofa.
Kad je Vince sjeo sa mnom,
gledanost je već bila najgora
u povijesti američke televizije.
Gledanost XFL-a pala je 75 % u odnosu na prvi tjedan.
Prije intervjua rekao sam Vinceu
da ću mu postavljati teška pitanja.
Bit će poštena, ali teška. Rekao je: „U redu.”
Mislio sam da ćemo imati prijateljski razgovor o XFL-u.
Tako su mi rekli. No onda me Costas napao.
Šou prije utakmice u prvom tjednu...
- Nemamo to. - To je bila najbezumnija...
Bob je odradio svoj posao. I to dobro. Izbacio me iz takta.
- Dopustit ćeš mi da dovršim? - Postavio sam pitanje.
Onda ušuti i daj mi da odgovorim.
Rado ću odgovoriti.
Sve sam mu se više približavao.
Mogao sam zamisliti
kako bi bilo da mu omotam ruke oko tog sitnog vrata.
Nemaš pojma o čemu pričaš.
Lik Mr. McMahona donekle je preuveličani Vince.
U tom se trenu možda izgubio u njemu.
- Smijem li dovršiti? - Svakako.
Reći ću što mislim. S velikim osmijehom.
- Ovo me zabavlja. - Tebe? Ti zabavljaš mene.
Bio sam ljut na sebe jer su mi smjestili. Trebao sam to predvidjeti, a nasjeo sam.
- Za te ljude nije dovoljno slično WWE-u. - Tako je.
A nije dobar nogomet za ljubitelje sporta.
Ja sam poduzetnik. Ja činim ovu tvrtku.
Zbog mene tvrtka, ali i ova država, funkcioniraju.
Riskiram.
XFL UGAŠEN!
Čini se da će prva sezona XFL-a biti i posljednja.
Liga se nije svidjela publici,
a kritičarima još manje.
XFL je propao jer nije bio dobar proizvod.
U najboljim godinama
WWE bio je vrlo dobar proizvod u svojoj niši.
Ovo nije bio dobar proizvod.
Mislim da je brza propast XFL-a boljela.
Vince je dao sve od sebe.
Logotip XFL-a
bio je Vince kako drži loptu XFL-a i gleda u kameru.
Zakon!
To je bilo zakon!
Nije bilo dobro u tom razdoblju.
Sve se nizalo.
World Wrestling Federation više ne smije koristiti kraticu WWF.
Danas ih je porazio World Wildlife Fund.
Kad je tužba podnesena,
pokušali smo se boriti kao i s većinom tužbi.
Izgledalo je kao da nećemo pobijediti.
Koristili su tu kraticu davno prije nas.
Pa smo postali WWE jer smo zabava.
Nije bila nužno dobra stvar što smo mijenjali ime.
Nisam ga želio mijenjati, ali nisam ništa mogao.
Kad se nešto završi, moraš krenuti dalje.
NEMA PROLJEĆA ZA XFL
Kad god dođe do neuspjeha, a bilo ih je mnogo u mom životu.
ako dopustite tome da se ugnoji
i što ste drukčije mogli, izludjet će vas.
Pustite to i mislite na nešto pozitivno
i radite nešto pozitivno, a ne negativno.
Jedna od Vinceovih izreka bila je: „Nemoj prodati.”
Nije da je tugovao.
Ako biste došli na posao idući dan,
nakon što je XFL službeno propao, ne biste to vidjeli na njemu.
Rekao bi: „Što imamo za Raw? Idemo!”
Sjećam se razgovora s Vinceom.
Pozvao me sa strane.
„Volio bih vratiti Hulka Hogana
i želim da budete glavni na WrestleManiji. Što misliš?”
Odmah sam mu rekao da je to super.
Ikona protiv ikone.
IKONA PROTIV IKONE
- Kako si? - Dobro.
Kad sam se vratio,
nakon što sam devet ili deset godina Vinceu bio trn u oku s WCW-om
te sam ga pokušao izbaciti iz posla,
nismo razgovarali o prošlosti.
Hogan mi je uzrokovao mnogo frustracija
i bilo je trenutaka kad sam ga htio zadaviti.
No u poslu ne možeš nikome zamjerati.
Neovisno o tome što se dogodilo, važno mi je što publika želi.
HULK I DALJE RASTURA
Žele zabavu.
Pa progutate ponos, pojedete govno,
vratite ga i eto.
Ovo je baš posebno, J. R.!
Baš jedinstveno! Ovo je borba iz snova!
Prolaze me trnci kad se sjetim te WrestleManije
jer je ta publika bila divlja i osjetili smo to.
Pogledate li, postoji povijesni trenutak
kad počnu upijati reakciju publike
i istodobno počnu gledati lijevo i desno.
To nisu uvježbali, ni dogovorili.
Samo dvije legende koje su znale što učiniti
i to je postala najpamtljivija stvar.
To je bio susret dviju era.
Nitko nije znao kako će publika reagirati.
Ja nisam.
Bili su spremni na sve.
Ja sam negativac, a on pozitivac.
No The Rock me počeo udarati i počeli su mu skandirati.
Morali smo promijeniti sve.
Čim smo ušli u ring, publika nam je dala do znanja.
„Volimo te, Rock, ali večeras smo ovdje zbog Hogana.”
Morao sam improvizirati i paziti što radim tijekom borbe.
Nismo promijenili kraj.
I dalje sam pobijedio.
Ali Hulk Hogan bio je pravi pobjednik.
Je li vam Vince vjerovao nakon odlaska u WCW?
Mislim da mi više vjeruje sada
nego ikada.
Mislim da je opušteniji
jer zna da ne mogu potrgati majicu i privući 100 000 ljudi.
Svaka odluka koju donosi
temelji se na tome što je dobro za posao.
Vraćanje ljudi koje je otpustio, ljudu koji su svjedočili protiv njega,
ljudi koji su ga javno kritizirali,
ali i dalje će ih vratiti ako to pomaže tvrtki.
Predstavljam vam novog direktora Rawa,
Erica Bischoffa!
Ne vjerujem!
Ljudi se boje spaliti mostove s njim.
Obično im kažem da ako ih spale,
veća je šanse da se vrate. Tako Vince funkcionira.
Je li poanta u kontroli?
To je izazov. Mislim da je izazov.
Kritizirate li ga,
htjet će dokazati da ćete mu se vratiti.
Hvala. Dobro došao.
Pet tjedana...
Ne mislim da su moji osobni osjećaji ikad stali na put dobrom poslu.
Ako sam išta naučio od Prijevare u Montrealu,
to je da nema ničeg slađeg od izdaje.
Poslovnjak sam.
Posao je na prvom mjestu.
S gledišta javnosti,
njihovo najbolje razdoblje bilo je od 1998. do 2002.,
kad su pobijedili WCW i onda ubili WCW.
Kad je WCW pao, cijeli posao je pao.
Kad nema konkurencije, hrvanje je manje zanimljivo
i kreativnost više nije na vrhu.
U tom sam trenu bio jako uspješan,
no frustrirao me kreativni proces.
Steve je dobivao scenarije
i rekao bi
da to ne bi rekao, da mu se to ne sviđa i da mu se ne sviđa scenarij.
Steve, reci nam što je istina.
Istina je da je sve koma.
Nisam sretan sa smjerom u kojem Stone Cold ili tvrtka idu.
Vince i ja tad se nismo slagali.
No imao sam i mnogo ozljeda i odlučio sam da mi je dosta.
Vjerojatno mi je bilo u interesu da odjašem u zalazak sunca.
Bio je ogromna zvijezda i onda je otišao.
WWE je vrlo krhak proizvod.
Zvijezde stalno odlaze.
Netko poput The Rocka jer je postao filmska zvijezda.
The Rock i Austin
bili su dvije najveće zvijezde u tvrtki.
Obojica su otišli do 2004.
i bilo je vrijeme za nove zvijezde.
Postoji zloglasni promo gdje se Vince ograća Raw kečerima.
Više od ikoje odlike koja me čini tako uspješnim,
rekao bih da je ta odlika...
Rekao je „nemilosrdna agresija”.
...nemilosrdna agresija.
Održao je govor svim kečerima.
Rekao je: „Ljudi, u potrazi smo.
Ovo je trenutak. Trebamo nekog nemilosrdno agresivnog.”
Tko je nemilosrdno agresivan da podnese potrebne žrtve?
Tražio sam nekoga tko će reći da je moj tip.
Tko od vas želi biti superzvijezda?
U tom sam trenu bio novi kečer
i nisam bio ondje kad je držao govor.
No tri dana poslije
bio sam na snimanju na koje The Undertaker nije stigao.
Hajde! Sigurno postoji netko tko želi iskoristiti trenutak.
Trebali su nekoga.
Netko je na sastanku rekao: „Što kažete na Johna Cenu?”
Tako sam dobio prvu borbu na TV-u.
Ovo je John Cena. Čuli smo ponešto o njemu.
Protiv Kurta Anglea, poznatog WWE kečera.
Koju odliku imaš
zbog koje misliš
da možeš doći u ovaj ring
i boriti se protiv najboljih?
Cena je rekao: „Zašto ću te pobijediti?
Zbog nemilosrdne agresije.”
Nemilosrdna agresija.
To je bio motiv idućih nekoliko godina
i to je postala Ruthless Agression era.
Ta je era uslijedila nakon pomicanja granica
i pomicanja u sferu realizma.
Pokazivali su vještine kečera.
Poput Eddieja Guerrera, Kurta Anglea.
Koristili su prava imena.
Brock Lesnar, Randy Orton, Christ Benoit, Bautista.
To je bila faza realizma.
Morao sam biti John Cena, a nisam znao tko sam.
I nisam imao osobnost.
Bio sam samo taj tip.
Bilo je dosadno.
Koma si, John Cena!
Skoro sam dobio otkaz jer sam bio tako loš.
John Cena je frustriran.
Kad sam shvatio da sam na izlasku,
želio sam se zabaviti.
Neki su dečki repali u stražnjem dijelu busa.
Ustao sam i otišao iza.
Pet minuta uništavao sam ostale.
Nisam znao da je Stephanie McMahon na busu.
Pitala me bih li to učinio na TV-u.
Rekao sam da jebeno bih.
Osim otvorenog mikrofona Ono što me pali
Staromodna je borba nas 30
Svjedok ću biti Dojam ću ostaviti
Pokazat Vinnie Macu Nemilosrdnu agresiju...
John je znao repati.
Bingo!
Umjesto da bude netko koga bismo maknuli s popisa,
sad je bilo drukčije. Vrlo drukčije.
John Cena, doktor prebijanja.
Dao je sve od sebe i bio je sjajan.
Odjednom je postao zvijezda i publika ga je obožavala.
...za novog WWE prvaka, Johna Cenu!
Cena!
Kad postanete popularni,
publika vas razumije i reagira na vas,
a onda dobijete Vinceovu pozornost.
Podsjećaš me na mene.
Govoriš što misliš.
Nije te briga za ostale, ha?
Tad je naš odnos procvjetao.
Vince me mnogo naučio o poslu i nastupu.
Kao reper, uzeo sam mnogo toga što mi se nije svidjelo
i pretočio sam to u svoj lik.
Vince je učinio istu stvar s Mr. McMahonom.
Što se tiče omraženosti mog lika Mr. McMahona,
mana i prednost u mom životu je
što kad pomislim nešto, obično to pokušam.
Blagoslovljeno ime Vincenta Kennedyja McMahona!
Cesta do pakla!
Ne!
Jeste li ikad dobili scenarij
i rekli da je to previše?
Da.
Mozak ti je eksplodirao od seksa.
No Vince bi me natjerao na to.
Kečeri su bili zabrinuti
da će biti kažnjeni ne učine li što se traži od njih.
I katkad se to dogodilo nekima.
Bila sam prvakinja
i u jednoj sceni morala sam poljubiti ženu,
a smatrala sam da to moj lik ne bi učinio.
Jesam li slučajno izgubila titulu idući tjedan?
Hoće li to biti dovoljno? Da, hoće! Imamo novu prvakinju!
Možda.
Možda me kaznio. Nisam sigurna.
Nova prvakinja...
Rekli ste da ste nekoliko puta rekli ne.
Sjećate li se koje ste stvari odbili?
Da.
Da, bilo ih je par.
No neću reći onu jednu.
Imao sam ideju da Stephanie zatrudni,
a mislim da je dijete moje.
Mog lika.
Tako nekako.
Ta ideja nije prošla.
Steph ima Mr. McMahona kao lik,
Vincea McMahona kao šefa WWE-a,
te oca.
To je teško razdvojiti.
Na poslu ga zovem Vince, a doma ga zovem tata.
Moj otac mi nije šef.
Šef mi je stroži od tate.
Očekuje rezultate. Zahtijeva ih, a pogotovo od obitelji.
Vince nije želio potpuni nepotizam.
To bi izgledalo loše za Vincea, Shanea i Stephanie.
Stoga su morali početi na dnu
prije nego što su se probili.
I bio je strog prema njima.
Kad su Shane i Stephanie davali ideje, on bi ih odbijao.
Rekao bi im da su koma.
Želio je više od njih.
Je li otac bio strog prema vama?
Tata je bio strog prema meni. Još uvijek jest.
Bio sam stroži prema djeci nego prema drugima.
Valjda jer sam želio da budu bolji od ostalih.
Prezivaju se McMahon, pa neka se dokažu.
Jedan, dva...
Letvica je bila visoka. Ja predstavljam njega
i važno je da ostavim dobar dojam.
Mariss, dođi.
- Bravo. - Jedan, dva...
Bio je blaži prema meni nego prema Shaneu,
ali ja ga nisam izazivala kao moj brat.
Mislim da očevi i sinovi imaju jedinstvenu vezu.
Otac i sin.
Samo malo.
Ljudi šalju članke i knjige o obiteljskom poslu.
Nigdje ne piše: „Bilo je sjajno.
Super sam se slagao s ocem
i onda mi je predao posao i slagali smo se dok nije preminuo.”
To se ne događa. Teško je.
Shane, što to radiš?
Shane je savršen primjer.
Nikad ti nije bilo stalo do mene.
Nikad nisam bio dovoljno dobar!
Nikad nisam dobar!
Koliko god sam ti novca zaradio,
nikad nije bilo dovoljno!
Ono što obitelj McMahon ima, a što mnogi ne znaju,
interna je dinamika stvarnog života.
„Je li tako okrutno iza kulisa?”
Od tebe sam želio samo...
Želio sam samo da budeš ponosan na mene!
Na mene!
No shvatio sam da se to nikad neće dogoditi
jer nije stvar u meni.
Stvar je u tebi! U tebi, tata!
No ne otkrijete svu istinu
jer nema potrebe za time. Neka ljudi pričaju.
Radi se o obiteljskom poslu.
Radi se o nama, tata. Radi se o tebi i meni.
Ne, ovo više nije obiteljski posao.
Ovo je moj posao.
Predlažem da se pokupiš odavde,
bio ti moj sin ili ne.
Odmah!
Nikad nisam razumjela
kako se Shane uklapao u sve tijekom godina.
Katkad je bio prihvaćen, katkad je bio potpuno nevidljiv.
Nikad nisam razumjela što se događa,
ali uvijek mi se činilo da je crna ovca obitelji.
I nikad nisam saznala pravu priču
i što se dogodilo u odnosu s ocem.
Shane je želio biti idući McMahon i uvijek je mislio da će to biti.
U jednom je trenu želio da mu otac kupi tvrtku koju bi vodio
kako bi dokazao da je on iduća generacija promotora
prije nego što preuzme WWE.
Idemo, ljudi!
UFC je tada zapao u financijske probleme
i pitali su nas želimo li kupiti UFC.
Rekao sam tati da je to kul i da bismo trebali.
Smatrao sam da možemo pojačati brend
jer je kao stvoren za nas.
Imamo tim za produkciju, za događaje uživo, za robu. Sve imamo.
Meni je to izgledalo jednostavno.
Kad su nam ponudili UFC,
nije mi se svidio taj poslovni model
jer naš je model da stvaramo likove.
Kao Disney ili netko drugi.
Možemo ih zauvijek koristiti,
za razliku od boksača ili UFC borca.
Kad ste poraženi ili ozlijeđeni, gotovo je.
To je prava stvar. Nema glume.
Nema šanse da tako dobro glume.
Mi smo u šoubiznisu, a to je sport.
Razmislio je o tome i odbio.
Propustio je priliku i to je bilo to.
Bi li to bila dobra investicija?
Lako je sad reći, ali mislim da bi bila sjajna investicija.
UFC PRODAN ZA ČETIRI MILIJARDE
Deset godina poslije, UFC je prodan za mnogo novca
i Shane želi zaslugu za ideju kupovine UFC-a.
Shane je zaista mislio da je to pravi potez.
Ako je tako, mogao je to učiniti svojim novcem.
To ne bi upalilo.
Za to je trebalo mnogo novca, a Shane ga nije imao,
pa nije bila dobra investicija.
Najbolji odraz njihovog odnosa
bila je kreativna rasprava jedne večeri.
Shane je imao ideju u koju je zaista vjerovao
i Vince se nije nimalo slagao.
Kao u većini toga s Vinceom,
kad počne eskalacija, ona je brza.
Vince se na koncu okrenuo prema Shaneu i rekao: „Preko mene mrtvog.”
Vince je jeo nešto,
uzeo je nož, dao ga Shaneu
i rekao: „Ovdje! Hajde!
Ako to želiš toliko jako, zarij nož ovamo
jer to ćeš morati
da doneseš tu odluku.
A ne zariješ li nož,
onda ću znati da nisi dovoljno jak za to
i moram i to uzeti u obzir.
Ili otkupi posao od mene
kao što sam ga ja otkupio od oca.
I ne maknem li ti se s puta,
budi spreman riješiti me se
kao što bih se ja riješio oca
kad nije radio stvari kako ja želim.”
SHANE MCMAHON ODLAZI IZ WWE-A
Bilo mi je jako teška odluka napustiti jedinu stvar koju sam volio
i jedini posao koji sam želio raditi,
ali tata je tada čvrsto držao uzde
i bilo je vrijeme da isprobam nešto novo.
Shane je otišao
jer je želio preuzeti vodstvo i mislio je da je vrijeme da odem.
Shane je bio jako vrijedan, ali to nije njegova tvrtka.
Moja je.
To je jako teško za obiteljski posao. Kvragu, teško je.
Kao da se nismo slagali oko ničega
i udaljili smo se.
Nismo se slagali oko nekih stvari.
No on je šef. Kad kaže da bojimo nešto u plavo, slušamo ga.
Mogao sam ostati i gledati kako se uništavamo
ili sam mogao otići.
Tata mi je. Neću ugrožavati naš odnos.
Stoga sam odlučio otići.
Zahvalio sam mu, zagrlio ga i to je bilo to.
Svi moraju znati gdje im je mjesto.
Kad netko iz obitelji pomisli da može preuzeti...
Gubi se! Ovo je moje i ja sam glavni!
Nemaju viziju
kao netko tko je rastao i stvorio taj posao.
Imaju drukčiju viziju i možda upali. Ali znate što? Slušat ćemo moju viziju.
Ništa što je Shane McMahon planirao nije pošlo po planu večeras!
Svima savjetujem da ne uvode obitelj u posao.
Brutalno je.
U nekom će trenu eksplodirati.
Tijekom desetljeća, McMahon je pretvorio WWE
u diva zabave teškog milijarde dolara.
No moglo bi doći do promjene vodstva.
Optužbe za seksualno zlostavljanje.
Ovo je ozbiljno!
Ludost!
Hoće li se riješiti Vincea? Ne znam.
Ugrožena je budućnost tvrtke.
Najnoviji skandal šokirat će sve.
RENA LESNAR (SABLE) 1999. NAGODILA SE SA TITAN SPORTSOM (WWE).
Prijevod titlova: Tvrtko Lovreković