Ennek a mesének az a shakespeare-i tragédiája,
hogy Vincent Kennedy McMahon óriási sikerének...
A WWE LEGENDÁJA
...az a túlkompenzáló viselkedés az alapja,
amellyel élete első 12 évének nyomorúsága ellen lázadt.
Az életcélja lett, hogy megszabaduljon a gyerekkori bántalmazástól,
egy olyan légkör teremtésével,
amelyben ő érinthetetlen és sebezhetetlen minden külső erő számára,
és saját maga irányítja a sorsát.
Amit Vince gyerekkoráról tudunk,
azt csak tőle tudjuk.
Évekkel ezelőtt adott egy Playboy-interjút a gyerekkoráról...
PLAYBOY-INTERJÚ
...amiben beszélt a bántalmazásról, amit a nevelőapjától szenvedett el,
és szexuális bántalmazásra is utalt benne,
amit viszont az édesanyjához kötött.
Nem szeretek a múlton rágódni.
Nem tudom, lehet, hogy félek a múltamtól.
A gyerekkor volt, ami volt.
Nehéz volt. Verekedés, vérfertőzés,
és persze nem szereted,
de gyerekkoromban, miután jól elvert,
és még éltem és lélegeztem, úgy éreztem, én győztem.
Tudom, a pszichológia szerint,
ha gyerekkorodban bántalmaznak, te is bántalmazó leszel.
De ez csak kifogás.
Soha nem voltam vevő rá.
Szar dolgok történtek veled?
Engedd el!
Néha eszedbe jut? Persze. Néha fáj? Persze.
De hagyd a francba, és csak menj előre!
5. RÉSZ: CSALÁDI VÁLLALKOZÁS
Bocs. Bocsánat.
Első alkalommal lesz a vendégünk
Shane és Stephanie McMahon. Vince és Linda McMahon gyermekei
elmondják, milyen a kamerák kereszttüzében élni az életüket.
Nagyon érdekel, milyen volt a McMahon családban felnőni.
Kezded? Mondd csak!
Vince McMahon fiaként egy nagyon érdekes világban nőttem fel.
Mindig be akartam szállni az üzletbe,
de az üzleti részébe.
VINCE FIA
Nagyon korán kezdtem.
Ott voltam a közönségben, a backstage-ben.
Mindenhol. Magamba szívtam mindent.
Kisepertem a ringet. Visszaadtam a kabátokat.
Egy...
Aztán bíró és felkonferáló lettem,
és kezdtem érdemeket szerezni.
Shane és Mr. McMahon!
Előadóként az apám segédeként kezdtem.
Shane tartja a kötelet az apukájának.
Ha az apám feldühített valakit, nem mehettél rögtön a főnökhöz.
Több szinten kellett végigmenned.
És népszerű lett, mindenki élvezte,
szóval folytattuk.
Óriási pfujolás a csodafiúnak
és trónörökösnek...
És imádtam,
hogy olyasmit csinálhatok, amit mindig is akartam,
már gyerekkorom óta.
- Shane! - Shane McMahon!
Így bontakozott ki a családi dinamika,
és végül megjelent Vince lánya.
Hadd vágjak közbe egy pillanatra!
Mindig is a cég része akartam lenni,
és büszke vagyok rá, hogy az lettem.
Már gyerekkoromban láttam, milyen csodálatos,
ezt már gyerekként is éreztem.
Izgalmas volt a részesének lenni.
VINCE LÁNYA
Hihetetlen!
A WWE mindig is megosztó volt.
Gyerekkoromban
egyesek csak az apám miatt szerettek,
mások pedig teljesen ignoráltak
az apám miatt.
Vince McMahon és a lánya, Stephanie McMahon.
Mikor került szóba először, hogy ringbe szállj?
Az egyetem elvégzése után.
Nyugi, nincs nyomás. Minden rendben lesz.
- Finoman fogsz bánni velem? - Természetesen.
Nagyon hamar megszületett a döntés.
Kipróbáljuk, és meglátjuk, hogy megy.
- Te jössz! - Nem!
Amikor Steph elkezdett velünk dolgozni, hihetetlenül gyorsan történtek a dolgok.
Volt egy sztori,
amiben Steph hozzámegy egy Test nevű előadóhoz.
De az írók nem tudták, hova fusson ki a sztori.
A történet nem volt lezárva.
Volt egy ötletem, és elmondtam Vince-nek.
Ezt nézzétek!
„Mi lenne, ha a lánybúcsúján leitatnám,
aztán feleségül venném?”
FRISS HÁZASOK
„Egy vegasi gyors esküvőt képzelj el!”
Mire Vince: „Imádom.”
- Istenem! - Utállak!
És az volt a szövege:
„Vince, nem az a lényeg...”
...elháltuk-e a házasságot, hanem hogy hányszor.
Istenem! Ezt nem hiszem el.
Ezután a tévéközvetítésen
a tömeg azt skandálta, hogy „ribanc”.
Ribanc!
És amikor Vince látta, hogy megőrülnek érte, ezt csinálta...
Ami azt jelenti: „Sok pénz.”
Ribanc!
Nagy mosoly van az arcomon,
mert ez azt jelenti, hogy a közönség bevonódott.
Ha a közönség bevonódik, az azt jelenti, imádják, amit csinálsz.
Ribanc!
Szóval Steph egy nagyszerű heel lett.
Bármire hajlandó volt.
Mindig azt mondta: „Amit csak akarsz, apa.”
Tudta, mit akarok.
APA ROSSZ KISLÁNYA
Ha valaki tud valamit a dugásról, az te vagy.
Fiatalabb koromban
mindent megtettem, amit az apám akart.
Engedd el! Ezt nézd!
Pár dologra visszagondolva úgy érzem:
„Nem hiszem el, hogy ezt tettem.”
Igen, így van.
Nem találtad furának, hogy az apád ilyeneket kér?
De, néha kicsit furának tartottam,
de abban az időben más volt a pankráció.
Ribanc!
A sok őrültség közül, ami történt,
onnantól kezdve, hogy rajongó voltam, egészen mostanáig,
talán a családi rész volt a legőrültebb.
Férj és feleség vagytok.
Az után a sztori után,
hogy akarata ellenére elvettem Stephet,
elkezdődött a McMahon-Helmsley-korszak,
és mi vezettük a WWE-t.
A McMahon-Helmsley-korszak.
Mindennap vele voltam.
Így ismertük meg egymást.
Nem randizhattam a pankrátorokkal.
A sors iróniája, hogy valamiképp pont az apám hozott minket össze.
Paul csodálatos ember, barátok voltunk,
és én vetettem fel: „Steph, találnod kell valakit,
egy igazi férfit, olyat, mint Triple H.”
Mire a bátyám: „Ne Triple H-t!”
Mire az apám: „Persze, nem Triple H-t,
de egy olyat, mint ő.”
Shane nagyon ellenezte. Hevesen.
- Gyere! - Undorító.
Hé, tesó! Ne már! Ölelj meg!
Tudod, első szabály.
„Ne randizz a főnök lányával!”
Shane azt mondta: „Hagyod, hogy egy pankrátorral járjon?”
Mire én: „Shane, én is az vagyok.
Pankrátor vagyok, fellépek. Mi bajod?”
Logikusnak tűnt, hogy Stephanie hozzámenjen egy olyan férfihoz, mint Paul.
Ahogy haladtak a dolgok,
voltak pillanatok, amikor Vince,
és ez nagyon jellemző rá,
például amikor esküvői helyszínt kerestünk,
komolyan azt javasolta, hogy legyen fizetős közvetítésben.
Mi lenne, ha Stephanie és Paul esküvője fizetős show lenne?
Vevők lennének rá. Szuper lenne. Jó lenne.
De Steph azt mondta: „Nem.”
Steph azt mondja: „Kizárt”,
erre Vince azt mondta: „Önző.
Hihetetlen, hogy ilyen önző vagy.”
És Vince betett a műsorba egy Vince versus Steph
utcai harcot
hat nappal a hivatalos esküvőnk előtt.
Meg akarja alázni a lányát!
Anya megfenyegette apát, ha törött lábbal, fekete szemmel megyek az esküvőre,
azonnal elválik tőle.
Nem lett fekete a szemem, nem tört el a lábam.
Talán volt egy kis fojtogatás, de az más.
Igen, őrület. Totális őrület.
Milyen családba házasodtam be?
Ugye?
Ti vagytok a bolygó
legdiszfunkcionálisabb családja.
Megalkották a McMahon-szappanoperát,
és a gyerekek nagyon népszerűek lettek. Nagyon népszerűek.
És hol volt ezalatt Linda?
Fontos része volt az egésznek.
Linda McMahon!
Linda fontos volt a cégben.
VEZÉRIGAZGATÓ
A WWE Vince McMahon cégeként ismert.
Ritkán halljuk Linda McMahon nevét,
holott ő a cég vezérigazgatója.
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Nem volt sok cím, mikor odakerültem. Vince volt a főnök, Linda a második.
Linda vitte az üzleti ügyeket. Vince pedig a kreatív részét.
Az anyám mutatott be a feleségemnek, Lindának.
Azt hiszem, 16 voltam.
Tipikus középosztálybeli családban nőtt fel.
A szülők dolgoztak, szép házakban laktak.
Nem gazdagok, igazi középosztálybeliek,
és én ezt vonzónak találtam.
Rosszfiú hírében állt a középiskolában,
én meg pont az ellentéte voltam.
VINCE FELESÉGE
És tudja, mit? Ez tetszett.
Linda 17 volt, amikor összeházasodtunk, nagyon fiatal.
Megígértem, hogy mindig szeretni fogom,
és nem lesznek unalmas pillanataink.
Határozottan betartottam az ígéretemet.
- Istenem! - Jaj, ne!
Te jó ég!
Nekem sokkal jobban fog fájni, mint neked.
Kapd el! Mi?
Az anyám nem akart szerepelni a tévében.
Utált szerepelni.
Azt mondta: „Vince, ne hozz ilyen helyzetbe! Nem vagyok jó színész.”
Négyünk közül én érzem magam a legrosszabbul a kamera előtt.
És közel sem vagyok olyan jó, mint Shane, Stephanie és Vince.
Gratulálok, Triple H.
Tudta, hogy nem jó színésznő,
de Shane szerepelt, Stephanie is, én is.
„Szerintem szerepelned kellene.”
Minden további nélkül,
hadd mutassam be a feleségemet, Lindát,
a gyönyörű Trish kíséretében!
Nem a megszokott módon kerültem a pankráció világába.
Fitneszmodell voltam.
A WWE LEGENDÁJA
Egy fitneszmodell a Muscle címlapjáról.
Trish Stratus.
Rajongó voltam, főleg, amikor Cyndi Lauper megjelent
Wendi Richter oldalán. Gondoltam: „Te jó ég!”
Tetszett, hogy egy nőt láttam a ringben.
De amikor elkezdtem 2000-ben,
a női szerep nyíltan szexuális jellegű volt.
Nos, Trish...
Mr. McMahon.
Az egyik legelső sztorim Vince McMahonnel volt.
A főnökkel és Mr. McMahon karakterével szerepelni
hatalmas lehetőség volt.
Nagyon örültem neki.
Ez az!
Nem volt előre megírva a sztoriban, hogy „Vince szeretője leszel.”
Nagyon rossz voltam, Vince. Megérdemlem, hogy elfenekelj.
„És bedrogozod a feleségét.”
- Megdupláztad Linda adagját? - Persze.
Arra gondoltam: „Most mit tegyek?”
Ez csak úgy jött. „Lássuk, mi lesz belőle!”
És érdekes fordulatokat vett.
Ezt hallgassák!
Megcsókoltam Trish Stratust a feleségem tolószéke előtt állva.
Jaj, ne! Istenem!
Azért csináltuk, hogy megmutassuk, milyen aljas rosszfiú vagyok.
Ennél nagyobb aljasság nincs is.
Jól tudtuk, mit tegyünk, hogy felturbózzuk a sztorit,
és Lindának ez teljesen rendben volt.
Benne volt. Mindenki benne volt.
Volt egy jelenet, amiben megpusziltam Lindát.
Linda ötlete volt.
Azt mondta: „Felbosszantaná a nézőket, ha megpuszilnál.”
A lényeg, hogy érzelmeket válts ki,
lehet az harag, boldogság,
sőt, néha undor is, ha a rosszfiú túl messzire ment.
De mindig az érzelmekről szól.
Boldog Valentin-napot, Linda!
A viszony Trishsel a sztoriban...
Mi volt a család reakciója?
Nem hiszem, hogy a család ellenezte,
mert tudták, hogy egy karaktert alakítok.
Ahogy Trish is.
Emlékeim szerint senkinek nem volt problémája vele.
Ha anyát akarták bevonni valamibe, mindig azt mondtam: „Nem.”
Az anyám számomra szent, szóval egyáltalán nem tetszett.
- Shane azt mondta, egy kicsit... - Oké.
Shane egy kicsit konzervatívabb, mint mi,
szóval Shane-nek talán nem tetszett,
mert ő néha azt mondta: „Ez kezd egybefolyni a valósággal.”
Én meg: „Ez egy sztori. A nézők szórakoztatására szolgál.
Ne vedd komolyan!”
Tizenöt évvel később interjúkat adok, a régi szép időkről beszélünk,
és ezt mindig felhozzák.
„Volt az az eset...” Mire én: „Aha.”
„...amikor négykézláb ugattál, mint egy kutya.”
Sajnálom! Úgy sajnálom!
Sajnálod?
Ha tényleg annyira sajnálod,
bizonyítsd be, mennyire!
Négykézláb akarlak látni, mint egy kutyát!
Az ég szerelmére!
Az „ugass, mint a kutya” jelenet elég emlékezetes és nagyon...
Bár ne csinálták volna!
Volt egy nőstény kutyám, és az a ribi minden parancsomat teljesítette.
A francba, le a földre!
Ez túl sok!
Ugass, mint a kutya!
Gyerünk! Mondd, hogy sajnálod!
Az „ugass, mint a kutya” jelenetre azt mondják: „Borzalmas volt.”
De pont ezt az érzést akartuk kiváltani. Nem értitek?
Ha tényleg annyira sajnálod, Trish, vetkőzz le!
Igen!
Mondom, vetkőzz le!
Micsoda férfi... Ez...
„Két legyet egy csapásra” típusú rosszfiú-show,
hiszen miközben
úgy viselkedik, hogy a nézők tudják, gyűlölniük kellene érte,
sztriptízzel szórakoztatja őket.
Sajnálod?
Azonnal vedd le a melltartód!
Tudják, hogy csúnyán viselkedik,
de attól még élvezettel nézik a nő megaláztatását.
Nem tetszett a jelenet, amikor láttam,
de a pankrációt főleg pasiknak csinálják.
Pasiknak, akik szexi nőkről fantáziálnak,
de közben utálják is őket, mert nem kaphatják meg őket.
Szóval a szexi nők megalázása sok nézőnek tetszett.
TRISH EGY ROHADÉK
Rosszul hangzik, de ez az igazság.
Tudtuk, hogy ez egy kényes jelenet.
Tudtuk, hogy felkapják, értelmezik, félreértelmezik.
Tudtuk.
Mikor ezt a jelenetet csináltuk,
tudtuk, hogy a bosszú majd a WrestleManián jön.
A végkifejlet a WrestleManián jött,
a Shane és az apám közti meccsen.
CSALÁDI ESTE
Fiú kontra apa,
és az egyik sarokban a barátnőm, Trish.
A sztoriban.
És Shane mellett Linda, a feleségem.
Fel kellett lépnem az anyámat ért bántalmazás ellen.
Nem bírtam tovább, pontosan így volt.
A húgom a másik oldalon állt, mint egy bűnöző,
mint az apám.
Nagyon izgultam a meccs miatt,
mert még soha nem emeltem kezet apámra.
Mindig csak ő rám.
Fiatalabb koromban sokat birkóztunk az apámmal.
Egyszer megragadott a bordámnál.
A bőrömet meg mindent.
Felkiáltottam, mire megragadta a hajamat,
majd visszalökött,
mire én: „Ez csalás! Nem csinálhatsz ilyet!”
Azt mondta: „Ezt csinálom az életben. Csalok és nyerek.
Ezt jól tanuld meg! Néha muszáj csalni.”
Mire én: „Rendben.”
Szóval mielőtt a ringhez mentem, kicsit pánikba estem.
Úgy éreztem, nem fog menni.
Megkértem Shane-t, hogy üssön meg. Azt mondta: „Nem megy.”
„Üss meg! Menni fog.”
„Nem, nem megy.”
Nekem igen.
Megüti a saját fiát.
Megszólal a csengő. Az apám vagy négyszer arcon üt.
Azonnal.
Behúztam párat figyelemfelkeltésképp.
Mire ő: „Oké, most már menni fog.”
Azonnal...
Bedagadt a szemem. Azt gondoltam: „Könnyebb lesz, mint hittem.”
- Ne üss! A monitorom! - Jó ég!
Shane, állj!
A nagy pillanatom a WrestleManiában.
Szembeszálltam McMahonnel és azzal, amit képviselt.
Amikor a jelenetre készültünk, azt mondta: „Ne fogd vissza magad!”
Nem fogtam vissza magam.
Vince észreveszi, hogy megjelenik a leszedált felesége, Linda!
A Shane-nel való meccsünk alatt Linda lassan felállt.
Egyenesen McMahon legnemesebb ékszerébe!
Óriási finálé volt, utána be is fejeztük.
Egy pillanat! Vince az egyik sarokban, Shane a másikban.
A közönség imádja, ha valódinak tűnik.
Istenem!
És néha tényleg az. Ez az igazi McMahon család.
Fokozod a feszültséget, felépíted a karaktereket,
aztán jön a konfliktus megoldása. Remek érzés.
Shane McMahon legyőzte az apját
egy pokoli utcai harcban a WrestleManiában!
Vince-nek semmi nem volt túl sok.
Valóság? Fikció? Nem számít.
Ha pénzt hoz, ha felajzza a közönséget,
ha jó az üzletnek, bármi jöhet.
Adj át anyádnak egy üzenetet!
Ha lezajlik a válás, új Mrs. McMahon lesz.
HÁTRÉBB, VINCE!
Egy érzéki Mrs. McMahon, aki felér a szexuális potenciálomhoz.
Vince mesterien mosta össze a valóságot és a fikciót.
Elkezdett egy sztorit valós elemekkel, majd úgy megcsavarta,
és lépésről lépésre tovább csavarta...
SAJÁTGYÁRTÁS-ALELNÖK
...hogy a végén már nem tudtad, mit higgy el, és mit ne.
Tartozol nekem... Sable.
És ha egy magadfajta tartozik nekem...
azt általában behajtom.
Sable valószínűleg az egyik,
ami a rövid távú marketinges sikert illeti,
az egyik legalulértékeltebb karakter.
IMÁDJUK SABLE-T
Felhúzta a nézettséget.
Ha Sable adásban volt, félmillió nézőt bevonzott.
Nála csak Austin teljesített jobban.
De népszerűsége csúcsán távozott, és beperelte a céget.
CÍMLAPSZTORI
Ebben a sarokban a WWE egykori női világbajnoka, Sable.
Az ellenfele Vince McMahon.
Vitájuk alapját a 110 millió dolláros per képezi,
amit szexuális zaklatás miatt indítottak.
Olyan dolgokat kértek, amiket nem akart megtenni?
- Igen. - Oké.
Olyan dolgokra vettek rá, amiket nem akartam.
Sable 110 millió dollárra pereli önt, a WWE-t,
többek között azt állítva, hogy megalázták.
Nem kértem tőle semmi megalázót.
Egy másik pert illetően... Ki volt Sable, és milyen szerepet játszott a cégnél?
Nem sokra emlékszem a Sable-perből.
Nem emlékszik a vádakra vagy egyéb körülményekre?
Nem. Homályosak az emlékeim.
Csak azt tudom, hogy visszajött dolgozni...
Stephanie McMahon, bemutatom az új asszisztensedet, Sable-t.
Sable teste feledteti veled,
hogy dollármilliókra perelte a cégünket?
Hogy beállt azok közé,
akik perelik a cégünket?
Csak a pénz kell neki.
Sable-t csak a pénz érdekli.
És miért perelt be Sable? Téged, engem?
Szexuális zaklatásért perelt minket!
Vince bármit megtesz, ha szerinte az jó az üzletnek.
Szerződteti, aki beperelte.
Többféleképpen is ki tudom fejezni a köszönetemet.
Miért nem kezdjük ezzel?
Visszajött, és volt egy sztori, ahol az ön karakterének afférja volt vele.
Kivel?
Sable-lel.
- Nekem? - Igen.
- Sztori. - Sztori.
Istenem!
Mivel minden a ringben történik,
szórakoztatva döbbent le azzal, amit mond vagy tesz,
és mindent hihetően tagadhat,
mert ez csak pankráció, csak előadás.
Nyilvánvalónak vesszük, hogy Vince a Mr. McMahon-karakter
megalkotásakor a saját életéből merített,
hogy megszólítsa a nézőket.
Emlékszik a 2001-es Playboy-interjúra?
Igen.
XTREME INTERJÚ – VINCE McMAHON
Beszélt benne különböző kapcsolatokról.
PLAYBOY: PÁRHUZAMOSAN TÖBB KAPCSOLATA IS VOLT?
McMAHON: PÁRHUZAMOSAN NEM.
McMAHON: ÖSSZETÖRTE A SZÍVÉT...
Kíváncsi lennék, miért beszélt róla az interjúban.
NEM VAGYOK RÁ BÜSZKE.
Abban az interjúban nagyon őszinte voltam.
Nem játszottam szerepet.
Nagyon egyenesen, őszintén reagáltam
a feltett kérdésekre.
McMAHON: A SZEX CSODÁS VOLT, DE ÉRZELMI SZEMPONTBÓL BÁNOM.
PLAYBOY: MEGVÁLTOZOTT?
MEGTANULTAM, MILYEN KÖVETKEZMÉNYE LEHET EGY VISZONYNAK, HA NŐS VAGY.
A későbbiekben előadott sztorikba
beépítette ezeket az elemeket az életéből?
Vagy semmi közük hozzá?
Semmi közük.
Általánosságban nézve, az én személyem
nem azonos a karakterrel,
bár az emberek vicces módon néha ezt hiszik,
pedig nem.
Vince McMahonnek egyetlen igazán monogám kapcsolata volt
egész életében.
Mégpedig a cégével, amit felépített.
Ez a szenvedélye. A szerelme. A parancsolója.
Nem a cég Vince-é.
Hanem Vince a cégé.
Szívvel-lélekkel a céget szolgálja, a cég a szenvedélye és az élete.
És ha ez sérti a felesége érzéseit, Stephanie érzéseit,
Shane érzéseit, az apja érzéseit vagy akár a saját érzéseit...
Az nem számít.
2000. OKTÓBER
A pankráció olyan népszerű,
hogy a WWE tulajdonosai
összedugták a fejüket, és úgy döntöttek, a tőzsdepiacra lépnek.
A WWE a tőzsdére lép.
A WWE A NEW YORK-I TŐZSDÉN
A tőzsde sok mindent jelentett.
OKTÓBER 25.
Legitimált minket, de az elsődleges ok az üzlet volt.
A cég rendelkezésére álló tőke
lehetővé tette, hogy belevágjunk a kaszinóüzletbe.
WWE-KASZINÓ A DEBBIE REYNOLDS HOTEL HELYÉN
És az étteremüzletbe.
A rajongók megrohamozták
a New York-i Times Square-en nyílt új éttermet.
Itt vagyunk. Ide tartozunk.
A befektetett pénzt
megforgatod, majd újra a saját cégedbe fekteted,
ahogy mindig is tettük,
és újabb, jövedelmező dolgok után nézhetsz.
Üdv újra a WCW-nál!
2000. JÚLIUS 31.
Kidman és Franchise a személyes bosszút a ringben bonyolítják le
a „Viagra a póznán” meccsen.
2000-re a WWE teljesen átvette a vezetést a WCW ellen a Monday Night Wars-ban.
Csak nevettünk rajta.
- Te jó ég! - A szája tele van Viagrával.
Lassú, fájdalmas hanyatlás volt.
Sok változás történt a vezetőségben,
és mélypontra értek.
Egy tucat süti!
Úgy éreztem, a WCW nem is próbálkozik.
Ami a háborút illeti, a srácok harcoltak, ahogy csak tudtak,
de nem nyerhetsz háborút...
A WCW PANKRÁTORA
...ha nincsenek megfelelő vezetők, akik jó döntéseket hoznának.
Takarodj az irodámból!
Én... Gyere, ha mersz! Érted? Gyere, ha mersz!
Eric Bischoff sok mindent jól csinált? Talán.
Sok mindent rosszul? Igen.
Ő volt a főnök, de sokat hibázott.
Könnyű azt mondani: „Nézd meg Ericet!
Igazán sikeres volt, de fejébe szállt a dicsőség.”
Megértem, ha valaki ezt mondja...
A WCW VOLT ELNÖKE
...de olyanok is mondják, akiknek fogalmuk sincs,
mi zajlott a színfalak mögött.
A világ legnagyobb média- és szórakoztatóipari cégének születése.
A Time Warner és a Turner Broadcasting 7,5 milliárd dolláros fúziója
megvalósult.
Az AOL-Time Warner fúzióval a WCW-nál nagyon rossz lett a helyzet,
mert 12-14 ismeretlen, új vezető
a pankráció gyártásáról okoskodott, pedig még soha nem láttak pankrációt.
Istenem!
Egyikük se akarta, hogy a WCW az AOL-Time Warner része legyen.
A népszerűsége ellenére se akartak lealacsonyodni a pankrációhoz.
Ez egy korszak végét jelenti?
Azt mondták, jön a fúzió, és az újak nem akarnak pankrációt.
Ez kifogás. A WCW rossz műsort gyártott.
Gerillaharc a medencében!
Itt jön Buzzkill!
69-eznek...
Konkrétan azt mondták,
ha ilyen a nézettség, és nem veszítenek sok pénzt,
akkor ez nekik így megfelel.
Amikor nagyon veszteséges lett a cég,
nyilvánvaló okokból el akarták adni. Ez megnyitotta az ajtót Vince előtt.
Te figyelj rám, oké?
Turner felhívott. Azt mondta:
„El akarjuk adni. Érdekel?”
Igent mondtam.
És három nap alatt
az egész ágazat megváltozott.
Gyakran gondolok Ted Turnerre.
Azt mondta: „Ha versenyről van szó,
eltaposom, mint egy bogarat.”
Nem ez történt.
Vince megvette a céget 2,5 millió dollárért,
ami valószínűleg milliószorosan megtérült.
Kurva jó üzletet csinált.
Mázlimra én is a chartergépen voltam azon az éjjelen, mikor megvette a WCW-t.
A repülőn ünnepeltünk.
Az egész repülőút egy őrült parti volt.
De másnap?
Szokásos munkanap.
Céges szinten nagyon visszafogottan zajlott.
De a WCW felvásárlásának bejelentését a rajongóknak
élőben közvetítettük.
WCW NITRO ÉLŐ KÖZVETÍTÉS 2001. MÁRCIUS 26.
Képzeljék el!
Itt vagyok a WCW tévéjében.
Hogy lehet ez?
Csak egy oka lehet.
Csak idő kérdése volt,
hogy én, Vince McMahon, felvásároljam a versenytársamat.
Így van. A WCW az enyém.
Többek között azt kértem,
hogy legyen két élő show különböző hálózaton, egyszerre.
Élő szimultán adás volt,
a WCW utolsó Nitro show-ja Panama Cityben, a WWE show-ja pedig Clevelandben.
És jött a nagy bejelentés.
A Monday Night Wars győztese, hölgyeim és uraim,
Vincent K. McMahon!
A közönség sokkot kapott.
ZSENI ÜZLETEMBER
Mindezt úgy, hogy semmi nem szivárgott ki előre.
Nyilván tudják...
Felvásároltam a WCW-t.
Nagy volt a kísértés, hogy nézzem, de képtelen voltam.
Olyan lett volna, mintha... beismerném, hogy veszítettem,
és nem tudtam rávenni magam.
Torkon kell ragadni a versenytársadat,
és kipréselni belőle az életet.
Ahogy én tettem a WCW-val!
A WWE BEHÓDOLÁSRA KÉNYSZERÍTI A WCW-T
Nem tölt el olyan nagy örömmel a győzelem.
Arrogánsan hangzik, de mindig győzelemre számítok.
Nincs óriási eufória, hogy „Igen. Nyertem. Hurrá!”
Nem. Örülök, de már a következőt tervezem.
Óriási siker volt, mert először majdnem legyőzték,
mégis ő került ki belőle győztesen.
VOLT EGYSZER EGY WCW
De másrészt kicsit keserédes volt,
mert Vince-t a nyomás, az egészséges verseny motiválja.
Ez hozza ki belőle a legjobbat.
ÚJ KORSZAK VESZI KEZDETÉT
Ha ez nincs meg, valami hiányzik.
Új kihívás kell. Mondjuk, egy új amerikaifoci-liga.
Örülhetnek az amerikai foci rajongói.
Új játék a városban...
A WWE zseniális tulajdonosa, Vince McMahon.
A marketingzseni a ringből a focipályára megy át.
Büszkén tesszük közzé új márkánk, az XFL születését.
A nagy semmiből bejelentettem egy új amerikaifoci-ligát.
Nulla felkészülés, nem ismertem a szakmát, nem értek hozzá,
de ha az NFL épp nem csinálja, akkor szabad a pálya.
McMahon szerint ez lesz a legizgalmasabb liga.
Új amerikaifoci-liga teljesen más hozzáállással.
A liga, ahol a játékosok keményebben edzenek, és a határaikat feszegetik.
Az volt az elképzelése,
hogy beépíti a szórakoztató elemet az amerikai fociba.
Kamerák és mikrofonok a játékosokon és az edzőkön az öltözőben.
A cél, hogy a nézők kapcsolódjanak hozzá. Minden játékosnak legyen karaktere.
Kövessük tévés nézőpontból,
meséljünk sztorikat, érdeklődést keltve a karakterek iránt.
Sok okból sikeres lesz.
Ismerjük Amerikát. Tudjuk, mit akar látni.
Szerintem nem lehet kudarc.
Telt ház Las Vegasban
az XFL első hetén.
Hölgyeim és uraim, ez itt az XFL!
Az XFL merész!
Az XFL első hetén a nézettségi adatok fantasztikusak voltak.
Az én nézőpontomból sikeres volt.
A kíváncsi nézők sikerre vitték az XFL első estéjét.
A nézettség kétszerese volt az előzetesen vártnak.
Kíváncsiak voltak az emberek
McMahon amerikaifoci-ligájára? A válasz: igen.
Mindenki látni akarta.
De a játék minősége rossz volt.
Larry, a Hitmen támadóján, a 45...
Rávetik magukat!
El se üti, elveszíti!
Az XLF azért nyitott sikerrel, mert nagy hírverést csaptak neki.
A játék nem volt magas szintű, de nem ez zavart.
SPORTKOMMENTÁTOR
Hanem a WWE-hangulat, ami az egészet áthatotta.
Olyan ostoba, hogy falnak mész tőle.
És durva.
Imádom Amerikát! Tejjel-mézzel folyó Kánaán!
Sokan úgy gondolják, egy kicsit vaskalapos vagyok,
de úgy hiszem, mindennek megvan a maga helye.
Ha lenne benne szellemesség,
valami művészi vagy intelligens,
vagy mesterségbeli tudás, akkor kurvára nem zavarna. Oké?
Rohadtul nem zavarna.
De nem volt benne semmi ilyesmi.
Van, akinek nem világos, milyen csoportot céloz meg az XFL?
Memphisi frusztrált hímek, akik még mindig anyucival élnek.
Az NBC azt hitte, érti a sajtó működését, és a sajtó kedvesen fog bánni velünk.
Az XFL létrehozásáért felelős összes NBC-s vezető
a mélybe zuhan. Komolyan.
ZUHANÓREPÜLÉSBEN AZ XFL NÉZETTSÉGE
Az XFL katasztrófa volt.
Mikor Vince leült velem beszélgetni,
az amerikai tévétörténelem legrosszabb főműsoridős nézettségét produkálta.
Az első héthez képest az XFL nézettsége 75%-ra csökkent.
Az interjú előtt azt mondtam Vince-nek:
„Lesz pár kemény kérdés.
Fair, de kemény.” Azt mondta: „Jó.”
Azt hittem, barátságosan elbeszélgetünk az XFL-ről.
Azt mondták, ez lesz. De Costas lépre csalt.
A meccs előtti show, főleg az első héten,
- az egyik legostobább dolog... - Nincs ilyen.
Csak a munkáját végezte. Jól csinálta.
Megfogott.
- Hadd fejezzem be, oké? - Én csak kérdezek.
Akkor fogja be, és hagyjon válaszolni!
Örömmel válaszolok.
És egyre közelebb hajoltam hozzá.
Elképzeltem, mi lenne,
ha a kezemet a kis nyaka köré fonnám.
Azt se tudja, miről beszél.
A Mr. McMahon-karakter bizonyos értelemben
Vince tulajdonságainak eltúlzásán alapul.
Abban a pillanatban a kettő részben összeolvadt.
- Befejezhetném? - Hogyne.
Elmondom, haver. Széles mosollyal, oké?
- Vicces. - Vicces? Maga a vicces.
Magamra is dühös voltam, mert rászedett. Tudhattam volna előre, de nem tudtam.
- A WWE-rajongóknak nem elég WWE. - Igen.
A sportrajongó közönségnek nem elég minőségi foci.
Vállalkozó vagyok. Én vagyok a cég lelke.
Én működtetem a céget és az országot.
Kockázatot vállalok.
XFL LEFÚJVA!
Az XFL első szezonja egyben az utolsó is.
A liga nem lett népszerű a nézők körében,
sokan kritizálják.
Az XFL azért bukott meg, mert nem volt jó termék.
A legjobb éveiben
a WWE a saját kategóriájában nagyon jó termék volt.
Ez viszont nem volt az.
KÖSZ, VINCE
Fájdalmas volt, hogy egy év után vége lett.
Mert Vince teljesen rajta volt az ügyön.
Az XFL-logón, amit az emberek láttak,
Vince fogta az XFL-labdát, és a kamerába nézett.
Szar.
Ez szar volt.
Nem volt jó időszak.
Egyik csapás a másik után.
A World Wrestling Entertainment nem használhatja megszokott rövidítését.
A Természetvédelmi Világalap magának követeli a rövidítést.
Amikor a keresetet benyújtották,
próbáltuk támadni, mint a legtöbb esetben.
Aztán rájöttünk, hogy ezt nem nyerhetjük meg.
Ők már jóval előttünk ezt a rövidítést használták.
WWF-ről WWE-re változtattuk a nevünket, így a „szórakoztatás” is bekerült a névbe.
Nem feltétlenül jó, hogy nevet kellett változtatnunk.
Nem akartam megváltoztatni, de nem tehettem mást.
Ha valami véget ér, tovább kell lépni.
AZ XFL-NEK NEM LESZ TAVASZI SZEZONJA
De ha kudarc ér...
A WWE ELADJA A HOTELT
...és sok kudarc ért az életben,
ha azon kezdesz tépelődni: „Bárcsak működött volna!
Ha ezt tettem volna, működött volna.” Ebbe beleőrülsz.
Engedd el, és gondolj valami pozitívra,
foglalkozz pozitív dolgokkal, ne a negatívokkal!
Vince egyik alapelve: „Ne adj el!”
Szóval nem vaktában cselekedett.
Amikor másnap bementél dolgozni,
miután hivatalos lett, hogy az XFL-nek vége,
nem mondtad volna meg, mi történt. Másra fókuszált. „Mi lesz a Raw-ban?”
Egyszer az egyik arénában Vince félrehúzott, és azt mondta:
„Vissza akarom hozni Hulk Hogant,
és ti lennétek a WrestleMania sztárjai. Mit gondolsz?”
Azonnal azt mondtam: „Kurvára imádom.”
A WWE TÍZSZERES BAJNOKA
Két ikon meccse.
- Hogy vagy? - Jól.
Mikor visszamentem,
miután kilenc-tíz évig szálka volt Vince szemében, hogy elmentem a WCW-hoz,
és próbáltuk kiütni az ágazatból,
nem beszéltünk a múltról.
Hogan nagy frusztrációt okozott nekem,
és volt idő, amikor megfojtottam volna.
De az üzletben nem lehet haragot tartani.
Az a filozófiám, hogy bármi is történt köztünk,
a közönség fontosabb.
HULK A KIRÁLY
A közönség szórakozni akar.
Szóval félreteszed a büszkeséged, megeszed a nagy tál kakit,
visszahozod Hulkot, és kész.
Ez különleges, JR!
Ez olyan egyedi! Ez tényleg álommeccs!
Ha visszagondolok arra a WrestleManiára, még most is libabőrös az egész testem,
mert tombolt a tömeg. Éreztük.
Volt egy ikonikus pillanat,
amikor magukba szívva a tömeg reakcióját
az egyik jobbra, a másik balra nézett, egyszerre.
Nem beszélték meg előre.
A két legenda tudta, hogy ezt kell tenni
a pillanat hevében, és ez lett a legemlékezetesebb.
Két korszak találkozott össze.
És egyikük sem tudta, hogy fog reagálni a közönség.
Ahogy én sem.
Készen álltak bármilyen reakcióra.
Én vagyok a rosszfiú. Ő a jófiú.
Rock ütni kezdett, és a tömeg szenvedélyesen kifütyülte.
Módosítani kellett a tervet.
A ringbe léptünk, és a nézők a tudtunkra adták...
„Szeretünk, Rock, de ma este Hogan miatt vagy itt.”
Improvizálnom kellett, módosítani azon, mit csinálok a meccsen.
A befejezésen nem változtattunk.
Én győztem.
De az igazi győztes Hulk Hogan volt.
Vince tudott újra bízni benned, miután átmentél a WCW-hoz?
Azt hiszem, most jobban bízik bennem,
mint régen.
Van abban valami megnyugtató,
hogy nem téphetem le a pólót, és nem hozok be 100 000 embert.
Vince minden döntésénél
az üzleti érdekeket tartja szem előtt.
Visszahoz kirúgott embereket és olyanokat, akik tanúskodtak ellene a bíróságon,
vagy interjúkban lejáratták,
mégis visszahozza őket, ha szerinte ez jó a cégnek.
Hadd mutassam be a Raw új vezérigazgatóját,
Eric Bischoffot!
Ezt nem hiszem el!
„Vince többé látni se akar.”
Ha valaki ezt mondja, azt felelem:
„Akkor nagyobb az esélyed visszamenni, mintha nem éreznéd így.” Ez Vince.
Ez a kontrollal függ össze...
Inkább kihívásként éli meg.
Ha feldühíted,
be akarja bizonyítani, hogy úgyis visszajössz hozzá.
Köszönöm. Szívesen.
Öt hét...
Soha nem hagytam, hogy az érzéseim
megakadályozzanak egy jó üzletet.
A montreali bundából egy dolgot megtanultam.
Nincs édesebb, mint mégis győzni.
Üzletember vagyok.
És az üzlet az első.
A közönség szempontjából
a legszenvedélyesebb időszak 1998 és 2002 között volt,
amikor átvették a vezetést a WCW-tól, majd kicsinálták a WCW-t.
Miután a WCW rosszabb lett, az egész ágazat rosszabb lett.
Versengés nélkül a pankráció kevésbé érdekes,
és a pankrátoroknak nehezebb a dolguk.
Akkoriban nagyon sikeres voltam,
de a kreatív rész tekintetében frusztrált voltam.
Előfordult, hogy Steve-nek előadtak egy ötletet,
mire ő azt mondta:
„Sosem mondanék ilyet. Nem tetszik. Nem jó ötlet.”
Steve, ne kertelj! Mondd, mi a lényeg!
A lényeg annyi, hogy minden szar.
Nem jó irányba viszik Stone Coldot.
Nem jó irányba viszik a céget.
Vince-szel nem álltak jól a dolgaink.
Sok sérülésem is volt, és úgy döntöttem, elég.
Talán akkor az volt nekem a legjobb, ha otthagyom a céget.
Nagy sztár volt, és elment.
A WWE nagyon képlékeny termék.
Mindig vannak sztárok, akik elmennek. Például Rock, mert felkapták színészként.
Rock és Austin
talán a két legnagyobb név volt a cégben.
2004-re mindketten elmentek,
szóval ideje volt új sztárokat felépíteni.
A hírhedt promó, amiben Vince a Raw pankrátoraihoz szólt.
A tulajdonságok között, amik ilyen sikeressé tettek,
van egy tulajdonság...
Azt mondta: „Kegyetlen agresszió.”
... a kegyetlen agresszió.
Beszédet tartott az összes előadónak.
16-SZOROS WWE-BAJNOK
Azt mondta: „Új embert keresünk.
Itt az idő. Kell valaki, aki kegyetlenül agresszív.”
Kiben van elég kegyetlen agresszió, hogy meghozza a szükséges áldozatokat?
Kell valaki, aki azt mondja: „Oké. Én vagyok az a kibaszott fickó.”
Ki akar közületek szupersztár lenni?
Akkoriban új, feltörekvő tehetség voltam,
ezért nem voltam ott ezen a beszéden,
de három nappal később
ott voltam egy tévés felvételen, mert Undertaker lemondta
Gyerünk! Biztos van valaki, aki meg akarja ragadni a lehetőséget.
Új embert kerestek. A produkciós megbeszélésen felmerült a nevem.
Így jött az első tévés meccsem.
Érkezik John Cena. Már hallottunk róla...
Kurt Angle ellen, aki húzónév volt a WWE-nél.
Milyen tulajdonsággal rendelkezel,
ami elhiteti veled,
hogy kisétálhatsz, és ringbe szállhatsz
a legjobbal?
John Cena azt felelte: „Mivel győzlek le?
Kegyetlen agresszióval.”
Kegyetlen agresszióval.
Innen eredeztethető a következő pár év,
ami a Kegyetlen Agresszió korszakaként híresült el.
A korábban jellemző extremitások helyett
a valószerűség jellemezte a korszakot.
Előtérbe kerültek a fizikai képességek. Eddie Guerrero, Kurt Angle.
A valódi nevünkön léptünk fel.
Brock Lesnar, Randy Orton, Chris Benoit, Bautista.
A realizmus korszaka.
John Cenának kellett lennem, de nem igazán tudtam, ki vagyok.
JOHN CENA GYORSASÁG
Nem volt személyiségem.
Csak egy srác voltam.
Unalmas volt.
Szar vagy, John Cena!
Majdnem kirúgtak, mert olyan rossz voltam.
John Cena elég frusztrált.
Tudtam, hogy rosszul áll a szénám, és szórakoztatóbbnak kéne lennem.
Pár srác a turnébusz hátuljában rappelt.
Felálltam, hátramentem,
és öt perc alatt mindenkit lemostam a színpadról.
Stephanie McMahon is ott volt. Megkérdezte:
„Nem csinálnád meg a tévében is?”
Azt mondtam: „Baszki, de.”
A rappelés mellett Egy dolog izgat
Egy régimódi 30 fős csetepaté
Tanú vagyok Nem maradok észrevétlen
Megmutatom Vinnie Macnek A kegyetlen agressziót...
John tudott rappelni.
Bingó.
Ez mégsem az a srác, akit ki kéne venni a névsorból,
hanem „Más. Nagyon más.”
John Cena, a gengszterológia doktora.
Erőt sugározva ment ki, és olyan jól csinálta.
Hirtelen hatalmas sztár lett, és a közönség imádta.
...az új WWE-bajnok, John Cena!
Cena!
Amikor népszerű leszel,
és reakciókat váltasz ki a közönségből,
akkor tudod igazán megragadni Vince figyelmét.
Saját magamra emlékeztetsz.
Kimondod, ami a fejedben van.
Rohadtul nem érdekel senki más, ugye?
Ekkor kezdett szorosabb lenni a kapcsolatunk.
Vince rengeteget tanított nekem az üzletről és az előadásról.
Fogtam a dolgokat, amiket megtapasztaltam, és nem tetszettek,
és összegyúrtam belőlük ezt a karaktert.
Vince ugyanezt tette Mr. McMahonnel.
A karakteremnek, Mr. McMahonnek, rossz volt a sajtója.
Megvan az életben az a hátrányom, ami előny is,
hogy ha meg akarok csinálni valamit, megcsinálom.
Áldott legyen Vincent Kennedy McMahon neve!
Irány a pokol!
Ne!
Volt olyan, hogy kapott egy forgatókönyvet,
és túl soknak tartotta?
Igen.
Szétkúrtam az agyadat.
De Vince hajthatatlan volt.
Az előadók tartani kezdtek attól,
hogy ha nem teszed meg, amire kér, akkor meg fog büntetni,
és igen, néha tényleg előfordult.
Volt egy alkalom, amikor én voltam a bajnok,
és egy olyan jelenetet kértek, amiben egy nővel kell csókolóznom,
ami szerintem nem illett a karakteremhez.
Véletlen lenne, hogy utána nem nyertem meg a bajnokságot?
...Trish Stratus. Elég lesz? Igen! Megvan az új bajnok!
Talán.
Talán büntetés volt. Nem biztos.
Az új női bajnok...
Azt mondta, párszor nemet mondott.
Emlékszik, hogy például mire?
Igen.
Igen. Volt pár alkalom, de...
Igen... Nem, azt nem mondom el.
Volt egy olyan ötletem, hogy Stephanie teherbe esik,
és azt hiszem, én ejtem teherbe.
Az én karakterem.
Valami ilyesmi volt.
De végül nem vettük be.
Steph életében jelen van a Mr. McMahon-karakter,
Vince McMahon, a WWE főnöke,
illetve az apja.
Nehéz szétválasztani őket.
Az üzleti életben Vince-nek hívom, otthon apának.
Az apám más, mint a főnököm.
A főnököm keményebb, mint az apám.
Elvárja az eredményeket, megköveteli őket, főleg a családjától.
Vince nem akart totális nepotizmust.
Rossz fényt vetne Vince-re, Shane-re, Stephanie-ra.
Szóval alulról kellett kezdeniük a cégnél,
mielőtt vezető pozícióba kerültek volna.
És kemény volt velük.
Shane és Stephanie ötletekkel állt elő? Nyersen megmondta,
ha szar ötletnek tartotta.
Szigorúbb normákat alkalmaz rájuk.
Az apja kemény volt magával gyerekkorában?
Igen, határozottan az volt. A mai napig az.
Keményebb voltam a gyerekeimmel a cégnél, mint bárki mással.
Mert azt akartam, hogy jobbak legyenek mindenki másnál.
A vezetéknevük McMahon, szóval bizonyítaniuk kell.
Egy, kettő...
Szigorúbb normák vonatkoztak rám. Őt képviselem,
és nagyon fontos, hogy jól képviseljem.
Mariss, gyere lejjebb!
- Jó kislány. - Egy...
Velem kevésbé volt szigorú, mint Shane-nel,
de nem is állítottam olyan kihívások elé.
Szerintem az apa-fiú kapcsolat különleges.
Apa és fia!
Egy pillanat!
Sok cikket és könyvet küldenek nekem családi vállalkozásokról.
Egyikben sem olvastam olyat, hogy „Minden remek volt.
Remekül kijöttem az apámmal,
átvettem az üzletet, remekül ment.
A haláláig jóban voltunk.”
Ilyen nincs. Kemény dolog.
Shane, mit csinálsz?
Elég csak megnézni Shane-t.
Soha nem törődtél velem!
Semmi nem volt jó, amit csináltam!
Soha semmi!
Az üzleteim, nem számít, mennyi pénzt kerestem,
sosem voltak elég jók neked!
A McMahon családban érdekes, és ezt sokan nem tudják,
az a belső dinamika, ami a való életben zajlik.
„A színfalak mögött ott az orgyilkos?”
Csak azt akartam...
Csak azt akartam, hogy büszke legyél rám!
Rám!
De már tudom, hogy ez soha nem fog megtörténni,
mert soha nem törődtél velem!
Mindig csak magaddal törődtél, apa!
De soha nem lebbentjük fel teljesen a fátylat.
Miért tennénk? Beszéljenek csak rólunk az emberek!
Ez egy családi vállalkozás.
Kettőnkről szól, apa. Rólad és rólam.
Nem. Ez már nem családi vállalkozás.
Ez az én vállalkozásom.
Azt javaslom, húzz innen a francba,
akár a fiam vagy, akár nem.
Most.
Sosem értettem teljesen
Shane szerepét az évek során.
Néha magukhoz ölelték. Néha teljesen láthatatlan volt.
Sosem értettem, mi történik,
de mindig úgy éreztem, hogy ő a család fekete báránya.
Nem tudtam, mi a valós történet a háttérben,
mi történt Shane és az apja között.
Shane teljes mértékben a következő McMahon akart lenni,
és azt hitte, az is lesz.
Egyszer megkérte az apját, vegyen neki egy céget, amit ő vezethet,
és bizonyíthatja, hogy ő a McMahon család következő promotere,
mielőtt átvenné a WWE-t.
Kezdjük, bébi...
Akkoriban a UFC-nek pénzügyi gondjai voltak.
Megkerestek minket, és megkérdezték: „Nem veszitek meg a UFC-t?”
Azt mondtam: „Remek. Apa, vegyük meg!”
Úgy éreztem, fel tudnánk húzni a márkát,
mert tökéletesen ránk tervezték.
Van produkciós, élő show és kereskedelmi teamünk.
Mindenünk megvan, ami kell.
Úgy gondoltam, ez ideális.
Prezentálták a UFC eladásának részleteit.
Nem tetszett az üzleti modell.
A mi üzleti modellünk az, hogy karaktereket alkotunk,
mint a Disney vagy hasonlók.
És örökké használhatjuk őket,
ellentétben egy bokszolóval vagy a UFC-vel.
Ha megsérülsz vagy ilyesmi, a karrierednek vége.
Ez igazi. Nincs benne színészkedés.
Ilyen jól nem tudnak színészkedni.
A mi cégünk show-biznisz. A UFC sport.
Átgondolta, és nemet mondott.
Elszalasztotta a lehetőséget, ennyi.
Jó befektetés lett volna?
Utólag egyértelmű. Szerintem remek befektetés lett volna.
ÓRIÁSI PROFITOT HOZOTT AZ ELADÁS
Tíz évvel később a UFC-t hatalmas összegért adták el.
Shane elismerést vár, amiért javasolta, hogy vegyük meg.
Shane úgy gondolta, helyes lépés lett volna.
„Ha így gondolod, Shane, vedd meg a saját pénzedből!”
Ami nem működött. Nem működött.
Nagy befektetés lett volna, de Shane-nek nem volt annyija,
így nem jó befektetés.
A legfontosabb pillanat, amit Vince és Shane között valaha láttam,
egy vita volt egy kreatív ügyben.
Shane-nek volt egy ötlete, amiben tényleg hitt,
de Vince nagyon ellenezte.
És ahogy az Vince-re jellemző,
nagyon gyorsan képes drámaivá fokozni a helyzetet.
Vince Shane-hez fordult, és azt mondta: „Nem, amíg élek.”
Vince épp evett valamit,
fogta a kést, és odaadta Shane-nek,
mondván: „Tessék. Gyerünk! Csináld!
Ha annyira akarod, döfd ide a tőrt,
mert ezt kell tenned,
ha te akarsz dönteni.
És ha nem döföd ide a tőrt,
tudni fogom, hogy nem vagy elég tökös,
és ezt figyelembe kell vennem.
Vagy kivásárolhatsz,
ahogy én kivásároltam az apámat.
És ha nem állok félre az utadból,
meg kell szabadulnod tőlem.
Nekem is meg kellett volna szabadulnom apámtól,
amikor nem tetszett, amit csinált.”
SHANE McMAHON TÁVOZIK A WWE-TŐL
Nehéz döntés volt otthagyni az egyetlen dolgot, amit szeretek,
az egyetlen céget, aminek dolgozni akartam,
de apám, főleg akkoriban, erősen fogta a kormányrudat.
„Ha itt az idő, hogy kipróbáljak bizonyos dolgokat,
akkor ez lesz az.”
Shane azért távozott...
Shane át akarta venni az irányítást.
Úgy gondolta, ideje távoznom.
Shane-ben sok érték volt, de ez nem az ő cége volt.
Hanem az enyém.
Egy családi vállalkozás nagyon nehéz. A fenébe, nehéz.
Szinte semmiben nem értettünk egyet,
és eltávolodtunk egymástól.
Nem értettünk egyet bizonyos dolgokban.
De ő a főnök.
Ha azt mondja, fesd kékre, kékre fested.
Vagy maradok, és tönkremegy a kapcsolatunk,
vagy távozom.
Ő az apám. És ezt nem tenném kockára.
Így a távozás mellett döntöttem.
Köszönetet mondtam neki, megöleltem, és ennyi.
Mindenkinek tudnia kell, hol a helye.
És ha egy családtag azt gondolja: „Várj! Van egy ötletem...”
Tűnés! Ez az én show-m! Itt én vagyok a főnök!
...nem ugyanaz a víziója,
mint annak, aki a céget alapította és sikerre vitte.
Más a víziója, ami talán működhet is, de tudja, mit? Az én víziómat követjük.
Shane McMahonnek semmi nem jött össze, amit mára eltervezett.
Azt tanácsolom, ne vigyék be a családot a cégbe.
Brutális.
Elkerülhetetlen a robbanás.
McMahon évtizedek alatt egymilliárd dolláros
szórakoztatóipari céggé formálta a WWE-t.
KUTYASZORÍTÓBAN
De a friss hírek közelgő változásra utalnak.
WWE-BOTRÁNY
Újabb zaklatásra utaló vádak.
Ez nem jelent jót.
Ez őrület!
Megszabadulnak Vince-től? Nem tudom.
Egy hajszálon függ a cég jövője.
A legújabb botrány mindenkit sokkolni fog.
1999-BEN RENA LESNAR (SABLE) PEREN KÍVÜL MEGEGYEZETT A TITAN SPORTS-SZAL (WWE-VEL).
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese