1
00:00:07,799 --> 00:00:11,302
シェークスピアの
悲劇みたいだ

2
00:00:11,886 --> 00:00:12,262
{\an8}ビンス・マクマホンは
すばらしい成功を収めた

3
00:00:12,262 --> 00:00:17,600
{\an8}ビンス・マクマホンは
すばらしい成功を収めた
WWE殿堂者
ポール・ヘイマン

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,143
{\an8}ビンス・マクマホンは
すばらしい成功を収めた

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,896
なぜ彼が
仕事人間になったか?

6
00:00:22,522 --> 00:00:28,194
生まれてから12年間も
悲惨な環境で過ごして

7
00:00:28,695 --> 00:00:33,992
虐待から逃れることを
目標に生きていたからだ

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,037
居場所を築く

9
00:00:38,038 --> 00:00:42,876
そこにいれば
外からの圧力に屈しない

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,211
そんな環境をね

11
00:00:45,712 --> 00:00:49,799
自分の運命を
自分で決めるためだ

12
00:00:54,179 --> 00:00:56,347
彼の生い立ちは

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,642
本人だけが語っている

14
00:01:00,727 --> 00:01:00,894
{\an8}ある雑誌の取材を
受けた時だ

15
00:01:00,894 --> 00:01:01,895
{\an8}ある雑誌の取材を
受けた時だ
関連本著者

16
00:01:01,895 --> 00:01:01,978
{\an8}ある雑誌の取材を
受けた時だ

17
00:01:01,978 --> 00:01:04,272
{\an8}ある雑誌の取材を
受けた時だ
デビッド・
シューメーカー

18
00:01:04,272 --> 00:01:07,650
{\an8}〝プレイボーイ誌
インタビュー〞

19
00:01:05,940 --> 00:01:10,111
継父から身体的虐待を受けた

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,111
{\an8}〝ビンス・マクマホン〞

21
00:01:11,279 --> 00:01:13,948
実の母親にも虐待された

22
00:01:15,075 --> 00:01:18,870
性的虐待を受けたと
話している

23
00:01:22,582 --> 00:01:24,959
過去の話は苦手だ

24
00:01:24,959 --> 00:01:29,130
振り返るのが
怖いのかもしれない

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,383
昔のことだよ

26
00:01:33,134 --> 00:01:37,889
家の中でも外でも
暴力やセックス

27
00:01:37,889 --> 00:01:40,809
最低なことばかりだ

28
00:01:41,309 --> 00:01:44,020
たたきのめされて思う

29
00:01:44,604 --> 00:01:48,817
息ができて死んでないから
俺の勝ちだ

30
00:01:50,318 --> 00:01:55,907
心理学的に見ると
虐待された子どもは虐待する

31
00:01:56,407 --> 00:01:58,409
それは言い訳だよ

32
00:01:59,369 --> 00:02:04,249
自分がされたことを
誰かにしたりしない

33
00:02:04,916 --> 00:02:05,667
忘れる

34
00:02:07,460 --> 00:02:11,172
思い出して
胸が痛むこともあるが

35
00:02:11,172 --> 00:02:14,384
過去を捨てて前に進む

36
00:02:14,384 --> 00:02:18,847
Mr. マクマホン:
悪のオーナー

37
00:02:19,347 --> 00:02:22,934
ファミリービジネス

38
00:02:29,190 --> 00:02:30,441
ごめんなさい

39
00:02:35,238 --> 00:02:41,536
次に登場するのは
シェインとステファニー

40
00:02:41,536 --> 00:02:46,249
ビンス・マクマホンの
子どもたちが初めて語ります

41
00:02:46,749 --> 00:02:50,837
彼の子として育つのは
どんな感じ?

42
00:02:53,423 --> 00:02:55,758
先に答えていいよ

43
00:02:57,218 --> 00:03:01,264
とても興味深い環境で育った

44
00:03:05,810 --> 00:03:08,855
{\an8}この業界で働きたいと
ずっと望んでいた

45
00:03:08,855 --> 00:03:10,815
{\an8}この業界で働きたいと
ずっと望んでいた
ビンスの息子
シェイン

46
00:03:12,192 --> 00:03:13,860
幼い頃から学んだ

47
00:03:16,613 --> 00:03:21,743
観客席やバックステージから
見ていたよ

48
00:03:23,203 --> 00:03:26,539
掃除や付き人も経験したんだ

49
00:03:27,540 --> 00:03:28,166
1...

50
00:03:28,166 --> 00:03:31,127
レフェリーや
アナウンサーも

51
00:03:31,127 --> 00:03:34,214
経験して業界を学んだ

52
00:03:34,797 --> 00:03:36,591
{\an8}シェインと
ミスター・マクマホン

53
00:03:36,591 --> 00:03:38,218
{\an8}シェインと
ミスター・マクマホン
1998年

54
00:03:38,218 --> 00:03:38,301
{\an8}1998年

55
00:03:38,301 --> 00:03:41,054
{\an8}1998年
リングに初登場した役は
父の代理人だ

56
00:03:41,054 --> 00:03:43,014
{\an8}リングに初登場した役は
父の代理人だ

57
00:03:43,014 --> 00:03:45,558
息子がロープを持っている

58
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
父が攻撃されたら

59
00:03:48,144 --> 00:03:51,064
まず僕が盾となるんだ

60
00:03:52,023 --> 00:03:56,444
それが人気になったので
続けた

61
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
シェインがブーイングを
浴びています

62
00:04:01,991 --> 00:04:04,702
{\an8}〝シェイン 大好き〞
子どもの頃からの夢が

63
00:04:04,702 --> 00:04:07,956
かなって うれしかった

64
00:04:08,998 --> 00:04:09,707
彼は...

65
00:04:09,707 --> 00:04:10,708
シェイン

66
00:04:15,964 --> 00:04:18,675
ファミリービジネスとなり

67
00:04:19,175 --> 00:04:21,052
妹も加わった

68
00:04:21,052 --> 00:04:23,680
私も話していい?

69
00:04:23,680 --> 00:04:28,434
ずっと父の仕事に
関わりたかった

70
00:04:29,602 --> 00:04:32,981
すごい環境で育っていると

71
00:04:33,564 --> 00:04:36,317
子どもながらに分かった

72
00:04:36,317 --> 00:04:37,193
{\an8}刺激的な世界だったわ

73
00:04:37,193 --> 00:04:39,279
{\an8}刺激的な世界だったわ
ビンスの娘
ステファニー

74
00:04:40,613 --> 00:04:41,864
信じられない

75
00:04:42,740 --> 00:04:46,744
人はWWEに
極端な反応を示す

76
00:04:46,744 --> 00:04:50,039
ビンスの娘という理由で

77
00:04:50,039 --> 00:04:54,544
好かれることも
嫌われることもあった

78
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
{\an8}ビンスが
娘のステファニーと登場

79
00:04:55,837 --> 00:04:58,631
{\an8}ビンスが
娘のステファニーと登場
1999年

80
00:04:58,631 --> 00:04:59,299
{\an8}ビンスが
娘のステファニーと登場

81
00:04:59,799 --> 00:05:03,094
{\an8}キャラになったのは
いつ?

82
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
大学卒業後だった

83
00:05:05,972 --> 00:05:08,641
緊張しなくて大丈夫

84
00:05:08,641 --> 00:05:09,892
教えてね

85
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
任せてくれ

86
00:05:11,519 --> 00:05:16,566
すぐにやると決めて
後は成り行きを見た

87
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
受けて立つ

88
00:05:17,650 --> 00:05:22,655
ステファニー加入後
物語が過激になった

89
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
{\an8}彼女は〝テスト〞と
結婚することになる

90
00:05:25,950 --> 00:05:28,536
{\an8}彼女は〝テスト〞と
結婚することになる
ポール・レベック/
トリプルH

91
00:05:29,579 --> 00:05:33,082
だが脚本が良くなかったよ

92
00:05:30,955 --> 00:05:33,082
{\an8}〝ロウは戦争〞

93
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
結末が見えなかった

94
00:05:37,670 --> 00:05:41,132
それで俺がビンスに提案した

95
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
これを見てくれ

96
00:05:43,968 --> 00:05:47,472
{\an8}独身最後のパーティーで
はめを外して

97
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
{\an8}ステファニーと俺が
勢いで結婚してしまう

98
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
{\an8}ステファニーと俺が
勢いで結婚してしまう
〝結婚しました〞

99
00:05:52,185 --> 00:05:53,311
{\an8}ステファニーと俺が
勢いで結婚してしまう

100
00:05:54,312 --> 00:05:55,563
採用されたよ

101
00:05:56,147 --> 00:05:57,065
大変だ

102
00:05:57,565 --> 00:05:58,858
大嫌いよ

103
00:05:58,858 --> 00:06:00,777
彼はこう言う

104
00:06:00,777 --> 00:06:05,531
“ビンス その結婚は
何回目になるか...”

105
00:06:06,032 --> 00:06:07,992
分かってるか?

106
00:06:08,743 --> 00:06:10,536
信じられません

107
00:06:10,536 --> 00:06:13,373
これが放送された次の回

108
00:06:14,332 --> 00:06:17,585
彼女は観客から非難を浴びた

109
00:06:17,585 --> 00:06:20,880
アバズレ アバズレ

110
00:06:21,464 --> 00:06:25,510
観客の反応を見て
ビンスは喜んだよ

111
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
“金になる”と

112
00:06:27,970 --> 00:06:30,598
アバズレ

113
00:06:32,600 --> 00:06:37,063
観客の声を聞いて
うれしかった

114
00:06:37,063 --> 00:06:41,776
物語に熱中して
参加していると分かる

115
00:06:41,776 --> 00:06:43,403
アバズレ

116
00:06:43,403 --> 00:06:46,114
娘は立派な悪役となった

117
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
どんなことでもする

118
00:06:49,242 --> 00:06:54,247
俺の望みを理解して
かなえようとするんだ

119
00:06:54,914 --> 00:06:57,333
{\an8}〝七光りのクソガキ〞
ヤることにかけては
誰より優れてる

120
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
ヤることにかけては
誰より優れてる

121
00:07:00,586 --> 00:07:05,508
最初の頃は
父の望むとおりにしていた

122
00:07:06,008 --> 00:07:07,552
見てくれ

123
00:07:08,052 --> 00:07:12,765
今 振り返ると
信じられないこともあった

124
00:07:13,599 --> 00:07:14,976
間違いない

125
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
父親が指示するのは変では?

126
00:07:20,064 --> 00:07:22,692
変だと感じたけれど

127
00:07:23,818 --> 00:07:27,113
仕事は別物と割り切った

128
00:07:27,613 --> 00:07:31,242
アバズレ

129
00:07:31,242 --> 00:07:33,828
人生は驚きの連続だ

130
00:07:33,828 --> 00:07:37,874
一ファンだった俺が
ファミリー入りとはね

131
00:07:38,958 --> 00:07:41,711
本当に信じられない

132
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
結婚した?

133
00:07:43,337 --> 00:07:49,469
ステファニーは無理やり
俺と結婚させられた後

134
00:07:50,261 --> 00:07:55,016
“悪の夫婦”として
団体を支配していく

135
00:07:55,558 --> 00:07:58,478
マクマホン
ヘルムスリー時代よ

136
00:07:59,187 --> 00:08:02,148
毎日 一緒に過ごしたんだ

137
00:08:03,232 --> 00:08:05,693
相手を知っていった

138
00:08:05,693 --> 00:08:07,862
交際できない立場よ

139
00:08:07,862 --> 00:08:12,783
でも父が私たちを
接近させたとも言える

140
00:08:13,910 --> 00:08:17,163
ポールはすばらしい人間だ

141
00:08:17,163 --> 00:08:20,666
娘は彼のような男と
結婚してほしい

142
00:08:20,666 --> 00:08:23,628
だが 彼本人ではない

143
00:08:23,628 --> 00:08:25,755
兄にも反対された

144
00:08:25,755 --> 00:08:30,384
父はトリプルHに
似た男にしろと

145
00:08:30,885 --> 00:08:34,096
シェインは拒絶していた

146
00:08:34,096 --> 00:08:35,014
行こう

147
00:08:35,014 --> 00:08:35,640
よせ

148
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
兄弟 ハグしよう

149
00:08:38,643 --> 00:08:41,687
物語の基本的な原則だ

150
00:08:42,271 --> 00:08:44,190
“ボスの娘に手を出すな”

151
00:08:44,690 --> 00:08:48,402
許すのかと
息子に尋ねられた

152
00:08:49,987 --> 00:08:52,281
俺は興行主なんだ

153
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
仕事を優先して考える

154
00:08:55,910 --> 00:09:01,457
だから娘がポールを
結婚相手に選んだことを

155
00:09:01,457 --> 00:09:02,917
納得できた

156
00:09:04,126 --> 00:09:08,756
ビンスらしさが
出たことがあった

157
00:09:08,756 --> 00:09:11,259
交際が順調に進んで

158
00:09:11,259 --> 00:09:15,513
結婚式場を
選んでいる時だったよ

159
00:09:15,513 --> 00:09:19,433
式のPPV中継を提案された

160
00:09:19,433 --> 00:09:21,269
考えてもみろ

161
00:09:21,769 --> 00:09:25,731
ステファニーとポールの
結婚式だ

162
00:09:26,232 --> 00:09:28,859
きっと視聴率が稼げる

163
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
だが娘に拒まれた

164
00:09:32,196 --> 00:09:36,659
ステファニーに
拒否されたビンスは

165
00:09:36,659 --> 00:09:41,205
身勝手だと
彼女を非難したんだ

166
00:09:42,373 --> 00:09:42,915
{\an8}ビンスは
ステファニーとの対立を

167
00:09:42,915 --> 00:09:43,916
{\an8}ビンスは
ステファニーとの対立を
〝ビンス・マクマホン〞

168
00:09:43,916 --> 00:09:46,711
{\an8}ビンスは
ステファニーとの対立を

169
00:09:46,711 --> 00:09:48,629
{\an8}試合で見せた

170
00:09:49,213 --> 00:09:53,050
正式な結婚式の
6日前だったよ

171
00:09:53,050 --> 00:09:54,802
娘を苦しめる

172
00:09:54,802 --> 00:09:57,847
母は父を脅していた

173
00:09:57,847 --> 00:10:01,726
“娘にケガをさせたら
離婚する”とね

174
00:10:02,852 --> 00:10:05,813
痕が残るケガはなかった

175
00:10:05,813 --> 00:10:09,275
首を絞められたけど
大丈夫

176
00:10:09,775 --> 00:10:13,112
本当にどうかしていたよ

177
00:10:13,112 --> 00:10:16,365
イカれた家族に加わった

178
00:10:17,116 --> 00:10:17,700
確かに

179
00:10:17,700 --> 00:10:19,994
この団体の責任者は

180
00:10:19,994 --> 00:10:25,499
地球で最も機能不全の家庭を
築いている

181
00:10:27,627 --> 00:10:29,712
{\an8}マクマホン家は

182
00:10:30,212 --> 00:10:30,713
{\an8}愛憎劇を見せて
人気を得た

183
00:10:30,713 --> 00:10:33,674
{\an8}愛憎劇を見せて
人気を得た
プロレス専門誌 編集長
デイブ・メルツァー

184
00:10:34,675 --> 00:10:36,677
妻のリンダは?

185
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
重要人物だった

186
00:10:39,221 --> 00:10:41,724
リンダ・マクマホン

187
00:10:42,892 --> 00:10:44,727
{\an8}団体の重要人物だ

188
00:10:44,727 --> 00:10:45,269
{\an8}団体の重要人物だ
〝CEO
リンダ・マクマホン〞

189
00:10:45,269 --> 00:10:45,770
{\an8}〝CEO
リンダ・マクマホン〞

190
00:10:45,770 --> 00:10:49,440
{\an8}ビンスが団体の長と
思われている

191
00:10:49,440 --> 00:10:52,276
でも あまり表に出ないが

192
00:10:52,902 --> 00:10:56,739
団体のCEOはリンダなんだ

193
00:10:57,657 --> 00:11:00,117
{\an8}昔は役職が少なくて
WWE幹部
ブルース・プリチャード

194
00:11:00,117 --> 00:11:00,201
{\an8}WWE幹部
ブルース・プリチャード

195
00:11:00,201 --> 00:11:00,618
{\an8}WWE幹部
ブルース・プリチャード
ボスはビンスで
リンダが補佐役

196
00:11:00,618 --> 00:11:03,913
{\an8}ボスはビンスで
リンダが補佐役

197
00:11:04,413 --> 00:11:09,126
リンダはビジネス
ビンスは制作担当だった

198
00:11:09,627 --> 00:11:13,673
母から
リンダを紹介されたのは

199
00:11:13,673 --> 00:11:15,925
俺が16歳の頃だ

200
00:11:16,759 --> 00:11:19,387
彼女は中流階級出身で

201
00:11:19,970 --> 00:11:22,640
共働き家庭で育った

202
00:11:23,140 --> 00:11:28,813
俺は彼女の家庭環境も
好ましかったんだ

203
00:11:30,564 --> 00:11:34,235
高校時代の彼は不良少年よ

204
00:11:34,235 --> 00:11:34,819
{\an8}私とは全く共通点がない

205
00:11:34,819 --> 00:11:37,405
{\an8}私とは全く共通点がない
ビンスの妻/前CEO
リンダ

206
00:11:38,155 --> 00:11:40,241
だから ひかれた

207
00:11:41,492 --> 00:11:44,829
リンダが17歳の時 結婚した

208
00:11:45,496 --> 00:11:47,915
彼女を一生 愛する

209
00:11:48,416 --> 00:11:51,419
退屈させないと誓った

210
00:11:51,419 --> 00:11:54,422
その約束は守られている

211
00:11:57,425 --> 00:11:59,593
信じられません

212
00:12:00,219 --> 00:12:01,220
あり得ない

213
00:12:02,263 --> 00:12:05,266
痛いのはあなたより私よ

214
00:12:05,266 --> 00:12:06,892
殴るのか?

215
00:12:07,685 --> 00:12:10,146
母は番組参加を拒んでいた

216
00:12:10,146 --> 00:12:15,317
“演技させないで”と
父に懇願していたわ

217
00:12:15,985 --> 00:12:20,406
私は家族の誰より
カメラが苦手よ

218
00:12:20,406 --> 00:12:22,533
{\an8}息子や娘 夫のように
演技できない

219
00:12:22,533 --> 00:12:24,034
{\an8}息子や娘 夫のように
演技できない
〝リンダ・マクマホン〞

220
00:12:24,034 --> 00:12:27,121
おめでとう トリプルH

221
00:12:27,121 --> 00:12:32,543
妻は名女優じゃないが
娘や息子 俺との関係で

222
00:12:33,294 --> 00:12:34,587
必要だった

223
00:12:35,337 --> 00:12:41,385
それでは早速 ここに
妻のリンダを呼ぶことにする

224
00:12:41,385 --> 00:12:45,765
美しきトリッシュも
一緒に登場だ

225
00:12:47,308 --> 00:12:50,644
私は異例のルートで
業界入りした

226
00:12:50,644 --> 00:12:53,314
{\an8}トリッシュ・ストラタス
元フィットネスモデルよ

227
00:12:54,148 --> 00:12:57,193
雑誌の表紙でおなじみです

228
00:12:58,027 --> 00:12:59,361
{\an8}トリッシュ・ストラタス

229
00:13:00,696 --> 00:13:06,327
ウェンディ・リヒターの
試合を見て すごく驚いた

230
00:13:06,327 --> 00:13:09,288
女性がリングで戦っていた

231
00:13:10,372 --> 00:13:12,541
でも2000年頃の女性は

232
00:13:13,083 --> 00:13:15,961
いわゆるセクシー担当よ

233
00:13:16,670 --> 00:13:18,506
トリッシュ

234
00:13:18,506 --> 00:13:19,673
何です?

235
00:13:20,174 --> 00:13:23,636
加入当初に配役されたのが

236
00:13:23,636 --> 00:13:27,056
ビンスと絡む物語だった

237
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
またとない機会よ

238
00:13:29,266 --> 00:13:31,352
すごく興奮した

239
00:13:31,352 --> 00:13:32,394
そうだ

240
00:13:32,895 --> 00:13:36,816
ビンスの愛人役とは
思わなかった

241
00:13:36,816 --> 00:13:38,692
悪い子だったわ

242
00:13:38,692 --> 00:13:40,277
お尻をぶって

243
00:13:40,861 --> 00:13:41,779
本妻をクスリ漬けにする

244
00:13:40,945 --> 00:13:41,779
{\an8}〝ミスター・
マクマホン〞

245
00:13:41,779 --> 00:13:43,906
本妻をクスリ漬けにする

246
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
2倍も盛った?

247
00:13:46,075 --> 00:13:46,742
ええ

248
00:13:47,326 --> 00:13:49,870
先が読めなかった

249
00:13:50,454 --> 00:13:54,124
展開を考えながら
進めていたら

250
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
面白い方法へ進んだ

251
00:13:57,253 --> 00:13:58,587
聞いてくれ

252
00:13:58,587 --> 00:14:03,342
妻の前でトリッシュと
口づけした

253
00:14:03,342 --> 00:14:04,844
何てことを

254
00:14:04,844 --> 00:14:09,139
俺がどれだけ悪人かを
示すためだ

255
00:14:09,139 --> 00:14:11,308
最低な行為だよ

256
00:14:12,434 --> 00:14:16,814
私たちはストーリーを
理解していたし

257
00:14:16,814 --> 00:14:19,358
リンダも冷静だった

258
00:14:19,358 --> 00:14:21,485
役を演じていたの

259
00:14:22,278 --> 00:14:24,780
私がリンダにキスしたのは

260
00:14:25,447 --> 00:14:26,740
彼女の案よ

261
00:14:26,740 --> 00:14:30,369
“キスして
視聴者をあおろう”と

262
00:14:31,704 --> 00:14:34,957
見る側の感情を引き出したい

263
00:14:34,957 --> 00:14:39,670
怒り 幸福感 嫌悪感を
感じてほしくて

264
00:14:39,670 --> 00:14:42,631
悪役は強烈なことをする

265
00:14:43,340 --> 00:14:45,467
感情がカギなの

266
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
いいバレンタインを

267
00:14:48,554 --> 00:14:53,309
トリッシュとの物語で
家族の反応は?

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,686
反対はなかった

269
00:14:56,186 --> 00:15:01,692
あれはキャラクターの
ストーリーと理解していた

270
00:15:01,692 --> 00:15:04,737
気にしていないはずだ

271
00:15:05,821 --> 00:15:09,408
母のことを考えると
反対だった

272
00:15:09,909 --> 00:15:13,579
息子にとって母親は聖域だ

273
00:15:13,579 --> 00:15:15,497
シェインは反対と

274
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
そうなのか

275
00:15:18,459 --> 00:15:23,881
シェインは家族の中では
保守的だからな

276
00:15:23,881 --> 00:15:27,676
話が現実に近くなるのを嫌う

277
00:15:27,676 --> 00:15:32,848
俺は話やキャラが
面白くなるなら満足だ

278
00:15:40,731 --> 00:15:45,861
15年経って
古き良き時代を振り返る

279
00:15:46,362 --> 00:15:50,240
私には必ず
触れられる話がある

280
00:15:50,240 --> 00:15:51,158
あれよ

281
00:15:51,742 --> 00:15:55,329
“四つんばいで吠えたよね”

282
00:15:56,288 --> 00:15:59,541
悪かったわ ごめんなさい

283
00:15:59,541 --> 00:16:00,334
謝罪だ

284
00:16:01,210 --> 00:16:03,629
すまないと思うなら

285
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
その気持ちを態度で示せ

286
00:16:08,050 --> 00:16:11,136
犬のように はいつくばれ

287
00:16:11,136 --> 00:16:13,389
信じられません

288
00:16:13,389 --> 00:16:16,934
“犬のようにほえろ”は
ない

289
00:16:18,102 --> 00:16:19,853
残念な場面だ

290
00:16:19,853 --> 00:16:24,233
昔 飼ってたメス犬は
俺に従順だった

291
00:16:24,233 --> 00:16:26,360
早くひざまづけ

292
00:16:26,360 --> 00:16:27,444
やりすぎだ

293
00:16:27,444 --> 00:16:30,823
犬のようにほえて謝れ

294
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
犬のまねをさせられたのは

295
00:16:36,829 --> 00:16:39,081
最低な場面だった

296
00:16:39,081 --> 00:16:43,210
でも 見る側に
そう感じてほしかったの

297
00:16:43,794 --> 00:16:49,049
本当にすまないと
思っているなら服を脱げ

298
00:16:49,633 --> 00:16:50,634
ひどい

299
00:16:51,176 --> 00:16:52,678
今すぐに脱げ

300
00:16:53,303 --> 00:16:55,222
本当に最低な男だ

301
00:16:55,723 --> 00:17:01,562
悪役の“2倍おいしい”
パフォーマンスだった

302
00:17:01,562 --> 00:17:03,522
{\an8}ビンスは観客に

303
00:17:03,522 --> 00:17:04,398
{\an8}嫌われる演技を
見せつけられた

304
00:17:04,398 --> 00:17:07,609
{\an8}嫌われる演技を
見せつけられた
関連本著者
シャロン・メイザー

305
00:17:07,609 --> 00:17:07,693
{\an8}関連本著者
シャロン・メイザー

306
00:17:07,693 --> 00:17:09,486
{\an8}関連本著者
シャロン・メイザー
ストリップ付きでね

307
00:17:09,486 --> 00:17:11,697
謝ってるのか?

308
00:17:11,697 --> 00:17:14,324
ならブラも外すんだ

309
00:17:14,324 --> 00:17:16,493
彼は最低だけど

310
00:17:16,493 --> 00:17:21,331
トリッシュを痛い目に
遭わせてくれる

311
00:17:23,042 --> 00:17:26,462
見た時は最低と感じたが

312
00:17:26,462 --> 00:17:29,131
ファンは男性が多い

313
00:17:29,131 --> 00:17:31,633
男は美女が好きだが

314
00:17:31,633 --> 00:17:36,013
手に入らない存在だから
嫌ってもいる

315
00:17:36,013 --> 00:17:39,975
だから美女が
辱められると喜ぶんだ

316
00:17:38,682 --> 00:17:39,975
{\an8}〝トリッシュはくさい〞

317
00:17:39,975 --> 00:17:41,351
だから美女が
辱められると喜ぶんだ

318
00:17:40,059 --> 00:17:42,394
{\an8}〝トリッシュはゴミ〞

319
00:17:41,977 --> 00:17:45,272
とても醜い話だけれど事実だ

320
00:17:46,607 --> 00:17:49,902
物議を醸す場面もある

321
00:17:49,902 --> 00:17:53,322
問題になったり
誤解されたりするのは

322
00:17:53,322 --> 00:17:54,531
覚悟の上

323
00:17:55,741 --> 00:17:57,618
あのシーンが

324
00:17:57,618 --> 00:18:00,662
レッスルマニアにつながる

325
00:18:01,246 --> 00:18:04,458
{\an8}2001年
レッスルマニア17

326
00:18:04,458 --> 00:18:05,084
{\an8}2001年
レッスルマニア17
レッスルマニアで

327
00:18:05,084 --> 00:18:07,002
{\an8}レッスルマニアで

328
00:18:07,002 --> 00:18:09,546
{\an8}父子が決着をつける

329
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
息子と父親の対決に
トリッシュも登場する
{\an8}〝2001年4月1日
家族の晩〞

330
00:18:13,801 --> 00:18:17,805
息子と父親の対決に
トリッシュも登場する

331
00:18:17,805 --> 00:18:19,139
筋書きだよ

332
00:18:19,139 --> 00:18:22,559
シェインにはリンダがついた

333
00:18:23,769 --> 00:18:27,189
母への虐待に立ち向かうんだ

334
00:18:27,189 --> 00:18:30,567
実際に我慢の限界だった

335
00:18:30,567 --> 00:18:35,030
妹は父に似て
冷酷だったけどね

336
00:18:33,278 --> 00:18:35,030
{\an8}〝マクマホン家の
価値観〞

337
00:18:36,156 --> 00:18:39,576
父を殴った経験がなくて

338
00:18:40,160 --> 00:18:42,579
試合前は緊張した

339
00:18:43,080 --> 00:18:44,540
やられてばかり

340
00:18:45,874 --> 00:18:49,086
昔 父とレスリングした時

341
00:18:49,628 --> 00:18:52,881
父にあばらをつかまれた

342
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
強い力だったので

343
00:18:55,217 --> 00:18:59,263
体を離したら
髪をつかまれたんだ

344
00:18:59,263 --> 00:19:05,811
今のは反則だと非難すると
“勝てばいい”と返された

345
00:19:07,187 --> 00:19:10,691
“これを教訓として学べ”とね

346
00:19:11,191 --> 00:19:11,984
そうか

347
00:19:13,235 --> 00:19:19,616
試合前 パニックになって
できないと思った

348
00:19:20,742 --> 00:19:24,163
息子に“俺を殴れ”と
言ったら

349
00:19:24,163 --> 00:19:27,082
“できない”と拒絶された

350
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
俺はできる

351
00:19:30,878 --> 00:19:32,171
息子を殴った

352
00:19:32,171 --> 00:19:35,674
ゴングと同時に4発殴られた

353
00:19:35,674 --> 00:19:37,176
いきなりね

354
00:19:37,801 --> 00:19:39,928
殴って注意を引くと

355
00:19:39,928 --> 00:19:42,389
息子は落ち着いた

356
00:19:42,389 --> 00:19:45,976
目の上が腫れ上がって思った

357
00:19:45,976 --> 00:19:48,020
“できそうだ”

358
00:19:50,230 --> 00:19:52,065
モニターを返せ

359
00:19:52,065 --> 00:19:53,066
やめて

360
00:19:58,363 --> 00:20:00,616
私の見せ場が来た

361
00:20:00,616 --> 00:20:03,994
ビンスの権力に立ち向かう

362
00:20:03,994 --> 00:20:08,457
“遠慮するな”と
ビンスに言われた

363
00:20:08,457 --> 00:20:10,292
するわけない

364
00:20:10,876 --> 00:20:15,339
動けない妻に
ビンスが気付きました

365
00:20:18,217 --> 00:20:21,595
試合中に妻が立ち上がる

366
00:20:26,516 --> 00:20:29,353
夫の急所を狙い撃ち

367
00:20:29,937 --> 00:20:32,439
そして結末が訪れる

368
00:20:32,439 --> 00:20:36,485
シェインは
ポストから飛ぶのか

369
00:20:36,485 --> 00:20:39,112
現実っぽさがウケた

370
00:20:39,696 --> 00:20:40,906
何てこと

371
00:20:40,906 --> 00:20:41,865
一部は

372
00:20:42,491 --> 00:20:43,992
真実だった

373
00:20:44,743 --> 00:20:47,788
緊張感やキャラを作り上げて

374
00:20:47,788 --> 00:20:50,749
物語を終えるのは爽快だ

375
00:20:50,749 --> 00:20:54,419
勝者はシェイン・マクマホン

376
00:20:54,419 --> 00:20:58,215
レッスルマニアで
父を破りました

377
00:21:02,928 --> 00:21:05,597
ビンスは何でもあり

378
00:21:06,932 --> 00:21:09,351
真実でも偽りでもいい

379
00:21:09,351 --> 00:21:12,813
金になり 関心を集められて

380
00:21:12,813 --> 00:21:16,733
ビジネスに役立つなら
利用する

381
00:21:16,733 --> 00:21:20,654
お前の母親に予告しておけ

382
00:21:20,654 --> 00:21:25,617
離婚後すぐに
次の妻がやってくる

383
00:21:25,617 --> 00:21:27,869
{\an8}〝ビンスは退け〞
俺の性欲を満たせるほど
豊満な体の女だ

384
00:21:27,869 --> 00:21:30,497
俺の性欲を満たせるほど
豊満な体の女だ

385
00:21:32,749 --> 00:21:36,461
ビンスは
話を上手にねじ曲げる

386
00:21:36,461 --> 00:21:37,796
{\an8}現実の一部を
少し切り取って話を作り

387
00:21:37,796 --> 00:21:41,008
{\an8}現実の一部を
少し切り取って話を作り
元USAネットワーク
ボニー・ハマー

388
00:21:41,008 --> 00:21:41,091
{\an8}元USAネットワーク
ボニー・ハマー

389
00:21:41,091 --> 00:21:44,428
{\an8}元USAネットワーク
ボニー・ハマー
その話を少しずつ進める

390
00:21:44,428 --> 00:21:48,682
現実か虚構か区別がつかない

391
00:21:49,558 --> 00:21:52,060
セイブル 貸しだぞ

392
00:21:53,395 --> 00:21:55,647
お前のような女から...

393
00:21:58,442 --> 00:22:01,653
大抵 借りを返してもらう

394
00:22:03,405 --> 00:22:08,368
セイブルは短期間で
商業的に成功した

395
00:22:08,368 --> 00:22:09,411
{\an8}だが過小評価されている

396
00:22:09,411 --> 00:22:11,913
{\an8}だが過小評価されている
〝セイブル〞

397
00:22:11,913 --> 00:22:12,372
{\an8}〝セイブル〞

398
00:22:12,372 --> 00:22:13,790
{\an8}〝愛してる〞
視聴率に大きく貢献した

399
00:22:13,790 --> 00:22:15,292
視聴率に大きく貢献した

400
00:22:13,874 --> 00:22:15,292
{\an8}〝セイブル〞

401
00:22:15,959 --> 00:22:20,130
彼女が登場すると
50万人が見る

402
00:22:20,630 --> 00:22:23,091
超えたのはオースチンだけ

403
00:22:24,343 --> 00:22:29,681
だが人気絶頂期に脱退して
団体を訴えた

404
00:22:29,681 --> 00:22:34,269
{\an8}元WWE女子王者
セイブルが挑むのは
〝エンターテインメント
トゥナイト〞

405
00:22:34,269 --> 00:22:34,353
{\an8}〝エンターテインメント
トゥナイト〞

406
00:22:34,353 --> 00:22:36,480
{\an8}〝エンターテインメント
トゥナイト〞
ビンス・マクマホン

407
00:22:36,480 --> 00:22:39,733
{\an8}請求した慰謝料は
1億1000万ドル

408
00:22:39,733 --> 00:22:42,402
{\an8}セクハラなどで争います

409
00:22:42,402 --> 00:22:45,530
望まないことを強要された?

410
00:22:45,530 --> 00:22:46,114
ええ

411
00:22:46,114 --> 00:22:46,823
そうか

412
00:22:46,823 --> 00:22:50,118
したくないのにやらされた

413
00:22:50,660 --> 00:22:54,122
セイブルから名誉毀損(きそん)などで

414
00:22:54,122 --> 00:22:58,168
1億1000万ドルの
訴訟を起こされた

415
00:22:58,752 --> 00:23:01,588
おとしめた覚えはない

416
00:23:02,506 --> 00:23:05,300
別の訴訟の件だけど

417
00:23:05,300 --> 00:23:07,427
セイブルの話を

418
00:23:07,427 --> 00:23:10,597
あまり覚えてないんだ

419
00:23:10,597 --> 00:23:14,142
訴訟の内容も記憶にない?

420
00:23:14,142 --> 00:23:18,522
復帰したことは覚えているよ

421
00:23:19,898 --> 00:23:23,860
ステファニー
新アシスタントを紹介する

422
00:23:24,361 --> 00:23:25,612
セイブルだ

423
00:23:27,364 --> 00:23:29,908
この体に惑わされた?

424
00:23:29,908 --> 00:23:33,620
大金を取ろうと
うちを訴えた女よ

425
00:23:33,620 --> 00:23:37,833
この女は金のためなら
誰とでも組む

426
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
金だけが大事

427
00:23:39,459 --> 00:23:41,294
そういう女よ

428
00:23:41,294 --> 00:23:44,548
私たちは何で訴えられた?

429
00:23:44,548 --> 00:23:47,175
セクハラなんてよく言える

430
00:23:47,884 --> 00:23:52,222
ビンスはビジネスのために
何でもする

431
00:23:52,222 --> 00:23:55,684
自分を訴えた相手も雇うんだ

432
00:23:55,684 --> 00:23:57,561
感謝を示す方法は

433
00:23:58,687 --> 00:24:00,313
いくつかある

434
00:24:01,356 --> 00:24:03,275
まずは これだ

435
00:24:04,609 --> 00:24:09,114
彼女は復帰後
あなたと不倫関係を演じた

436
00:24:09,114 --> 00:24:10,073
誰と?

437
00:24:10,073 --> 00:24:11,158
セイブル

438
00:24:11,158 --> 00:24:12,117
俺が?

439
00:24:13,994 --> 00:24:15,287
筋書きだ

440
00:24:15,287 --> 00:24:16,621
物語だよ

441
00:24:17,205 --> 00:24:18,206
そうか

442
00:24:19,416 --> 00:24:21,460
リング上でなら

443
00:24:21,460 --> 00:24:25,922
彼が何をしたとしても
楽しめる

444
00:24:25,922 --> 00:24:28,425
そう思える理由は

445
00:24:28,425 --> 00:24:31,928
“プロレスは
劇にすぎないから”

446
00:24:32,429 --> 00:24:38,018
観客を引き込む演技に
本人が投影されていても

447
00:24:38,018 --> 00:24:41,271
キャラとして受け入れられる

448
00:24:41,271 --> 00:24:45,025
2001年のプレイボーイ誌の
取材を?

449
00:24:45,650 --> 00:24:46,485
受けた

450
00:24:46,485 --> 00:24:48,069
{\an8}〝プレイボーイ誌〞

451
00:24:48,069 --> 00:24:51,656
{\an8}浮気について語っていた
〝特別インタビュー
ビンス・マクマホン〞

452
00:24:52,532 --> 00:24:55,452
“質問:他にも浮気を?”

453
00:24:55,452 --> 00:24:58,246
“マクマホン:何度か”

454
00:24:58,830 --> 00:25:01,291
{\an8}〝妻を傷つけた〞

455
00:25:00,665 --> 00:25:04,711
なぜあんな告白をしたのか
興味深い

456
00:25:01,374 --> 00:25:05,170
{\an8}〝自分を恥じている〞

457
00:25:05,170 --> 00:25:09,007
あの取材は
率直に質問に答えた

458
00:25:09,007 --> 00:25:11,218
役を演じていない

459
00:25:11,218 --> 00:25:15,764
質問されたことに
誠実に回答した

460
00:25:15,764 --> 00:25:19,392
“セックスはすばらしいが
後悔した”

461
00:25:19,392 --> 00:25:21,394
“質問:変化は?”

462
00:25:21,394 --> 00:25:26,733
{\an8}〝マクマホン:
生活への影響を学んだ〞

463
00:25:24,606 --> 00:25:27,901
その後のストーリーに

464
00:25:27,901 --> 00:25:30,779
私生活の反省を含めた?

465
00:25:30,779 --> 00:25:32,864
それとも無関係?

466
00:25:33,365 --> 00:25:34,574
無関係だ

467
00:25:34,574 --> 00:25:39,079
誤解されているが
自分とキャラは同じじゃない

468
00:25:39,079 --> 00:25:42,541
キャラが地だと誤解されるが

469
00:25:43,041 --> 00:25:44,918
本当に違うんだ

470
00:25:47,796 --> 00:25:49,673
{\an8}ビンス・マクマホンが
対等の関係を築いたのは

471
00:25:49,673 --> 00:25:53,009
{\an8}ビンス・マクマホンが
対等の関係を築いたのは
WWE殿堂者
ポール・ヘイマン

472
00:25:53,009 --> 00:25:53,093
{\an8}WWE殿堂者
ポール・ヘイマン

473
00:25:53,093 --> 00:25:54,678
{\an8}WWE殿堂者
ポール・ヘイマン
生涯一度きり

474
00:25:54,678 --> 00:25:57,931
相手は彼が築いたビジネス

475
00:25:58,848 --> 00:26:03,770
彼の情熱であり愛であり
絶対の存在だ

476
00:26:04,479 --> 00:26:06,648
彼がビジネスに

477
00:26:07,148 --> 00:26:09,693
支配されているんだ

478
00:26:10,318 --> 00:26:12,404
情熱や命を懸けて

479
00:26:12,404 --> 00:26:17,200
ビンスは
ビジネスに尽くしている

480
00:26:18,451 --> 00:26:21,788
妻や娘を
傷つけるかもしれない

481
00:26:21,788 --> 00:26:27,294
息子や父親 彼自身の感情を
傷つけるとしても

482
00:26:28,461 --> 00:26:29,921
気にしない

483
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
{\an8}2000年10月

484
00:26:33,967 --> 00:26:37,804
プロレス人気の上昇に伴い

485
00:26:37,804 --> 00:26:43,101
WWEは
株式公開に踏み切りました

486
00:26:43,602 --> 00:26:46,354
WWEが株式を公開します

487
00:26:46,354 --> 00:26:47,939
{\an8}〝ニューヨーク
証券取引所に上場〞

488
00:26:47,939 --> 00:26:50,025
{\an8}〝ニューヨーク
証券取引所に上場〞
株式公開は意味がある

489
00:26:50,025 --> 00:26:50,734
{\an8}〝10月25日 水曜日〞

490
00:26:50,734 --> 00:26:52,277
{\an8}〝10月25日 水曜日〞
信用面もだが

491
00:26:52,277 --> 00:26:52,611
{\an8}信用面もだが

492
00:26:53,111 --> 00:26:56,072
{\an8}重要なのはビジネス面だ

493
00:26:56,656 --> 00:26:59,951
{\an8}株式公開で資金ができて

494
00:26:59,951 --> 00:27:00,869
{\an8}〝近日オープン〞

495
00:27:00,869 --> 00:27:03,955
{\an8}〝近日オープン〞
カジノ事業に進出できた

496
00:27:03,955 --> 00:27:07,542
{\an8}〝WWEのカジノが
オープン〞

497
00:27:06,291 --> 00:27:08,501
外食産業も同様だ

498
00:27:08,501 --> 00:27:13,465
{\an8}レストラン開店に
WWEファンは大喜び

499
00:27:13,465 --> 00:27:16,051
{\an8}我々は発展途上です

500
00:27:16,926 --> 00:27:18,845
資金を得たら

501
00:27:18,845 --> 00:27:23,767
今までどおり
いろいろなことに活用する

502
00:27:23,767 --> 00:27:27,520
他の事業にも目を向けられた

503
00:27:28,188 --> 00:27:28,855
{\an8}〝WCW
マンデー・ナイトロ〞

504
00:27:28,855 --> 00:27:30,690
{\an8}〝WCW
マンデー・ナイトロ〞
皆さん ようこそ
WCWの時間です

505
00:27:30,690 --> 00:27:31,274
{\an8}皆さん ようこそ
WCWの時間です

506
00:27:31,274 --> 00:27:33,151
{\an8}皆さん ようこそ
WCWの時間です
2000年7月31日
WCW ナイトロ

507
00:27:33,151 --> 00:27:33,234
{\an8}2000年7月31日
WCW ナイトロ

508
00:27:33,234 --> 00:27:33,652
{\an8}2000年7月31日
WCW ナイトロ
両者は
性機能改善薬をめぐって

509
00:27:33,652 --> 00:27:36,988
{\an8}両者は
性機能改善薬をめぐって

510
00:27:36,988 --> 00:27:38,657
{\an8}激しい戦いを
繰り広げています

511
00:27:38,657 --> 00:27:40,575
{\an8}激しい戦いを
繰り広げています
〝性機能改善薬〞

512
00:27:41,159 --> 00:27:47,666
2000年にはWWEが
月曜夜の主導権を握っていた

513
00:27:48,166 --> 00:27:49,876
{\an8}元WWEライター
ブライアン・ゲワーツ
上機嫌だった

514
00:27:49,876 --> 00:27:52,837
性機能改善薬を口に入れた

515
00:27:52,837 --> 00:27:55,006
WCWは衰退していく

516
00:27:56,925 --> 00:28:01,805
責任者が次々変わって
やがて地に落ちた

517
00:28:01,805 --> 00:28:03,348
ケーキまみれ

518
00:28:03,932 --> 00:28:06,476
努力していなかった

519
00:28:08,311 --> 00:28:08,770
{\an8}〝ブッカー〞

520
00:28:08,770 --> 00:28:10,855
{\an8}〝ブッカー〞
俺たちは
真剣に戦っていたんだ

521
00:28:10,855 --> 00:28:12,399
{\an8}俺たちは
真剣に戦っていたんだ

522
00:28:12,399 --> 00:28:12,982
{\an8}でも上層部が
適切な判断を下さないと

523
00:28:12,982 --> 00:28:17,195
{\an8}でも上層部が
適切な判断を下さないと
元WCWパフォーマー
ブッカーT・ハフマン

524
00:28:17,195 --> 00:28:18,905
{\an8}勝てはしない

525
00:28:19,489 --> 00:28:21,074
出ていけ

526
00:28:21,074 --> 00:28:24,577
従わないなら覚悟しとけよ

527
00:28:24,577 --> 00:28:29,165
ビショフは
正しいこともしたが

528
00:28:29,165 --> 00:28:31,668
判断を間違えたんだ

529
00:28:32,669 --> 00:28:35,046
外からの批判はたやすい

530
00:28:35,046 --> 00:28:38,717
成功していたのに自滅した

531
00:28:38,717 --> 00:28:39,426
{\an8}批判されて当然だが

532
00:28:39,426 --> 00:28:41,261
{\an8}批判されて当然だが
元WCW現場責任者
エリック・ビショフ

533
00:28:41,261 --> 00:28:41,344
{\an8}元WCW現場責任者
エリック・ビショフ

534
00:28:41,344 --> 00:28:44,264
{\an8}元WCW現場責任者
エリック・ビショフ
いろいろなことが
舞台裏で起きていたんだ

535
00:28:44,264 --> 00:28:46,683
{\an8}いろいろなことが
舞台裏で起きていたんだ

536
00:28:47,517 --> 00:28:50,812
世界最大級の
エンタメ企業が誕生

537
00:28:51,396 --> 00:28:56,901
約75億ドル相当の取引で
合併が成立しました

538
00:28:57,736 --> 00:29:02,866
AOLタイム・ワーナーの
合併がWCWには痛手だった

539
00:29:02,866 --> 00:29:06,619
初対面の幹部に
番組を説明した

540
00:29:07,203 --> 00:29:11,458
プロレスを
見たこともない相手にね

541
00:29:12,000 --> 00:29:13,209
ひどい

542
00:29:13,209 --> 00:29:18,465
新しい首脳陣は
WCWを不必要と見なした

543
00:29:18,965 --> 00:29:19,632
{\an8}プロレスは人気でも
評価が低かった

544
00:29:19,632 --> 00:29:20,884
{\an8}プロレスは人気でも
評価が低かった
〝ダーク・カーニバル〞

545
00:29:20,884 --> 00:29:22,802
{\an8}プロレスは人気でも
評価が低かった

546
00:29:22,802 --> 00:29:25,388
一時代の終わりか

547
00:29:25,388 --> 00:29:28,558
合併の影響はなかった

548
00:29:29,142 --> 00:29:32,020
WCWは内容がひどかった

549
00:29:32,020 --> 00:29:33,897
プールで戦争だ

550
00:29:33,897 --> 00:29:35,607
バズキルが登場

551
00:29:35,607 --> 00:29:36,524
もしや...

552
00:29:36,524 --> 00:29:38,359
実際のところ

553
00:29:38,359 --> 00:29:43,156
視聴率が維持できて
赤字でなければ継続できた

554
00:29:43,156 --> 00:29:48,203
大赤字を出したから
売却されることになり

555
00:29:48,203 --> 00:29:50,038
ビンスに話が来た

556
00:29:50,038 --> 00:29:51,915
よく聞いてくれ

557
00:29:51,915 --> 00:29:56,586
ターナーから
購入の意思を問われて

558
00:29:57,545 --> 00:29:58,797
“イエス”と

559
00:29:58,797 --> 00:30:02,592
3日後には
業界が変わっていた

560
00:30:03,718 --> 00:30:05,804
テッド・ターナーは

561
00:30:05,804 --> 00:30:10,975
競争相手を踏み潰すと
言っていたんだ

562
00:30:13,436 --> 00:30:14,604
結果は違う

563
00:30:16,606 --> 00:30:19,859
購入額は250万ドルだが

564
00:30:19,859 --> 00:30:23,238
100万倍はもうけただろう

565
00:30:23,738 --> 00:30:26,574
いい買い物をしたよ

566
00:30:27,158 --> 00:30:31,871
WCWを買った夜
チャーター機の中で

567
00:30:31,871 --> 00:30:33,706
祝杯をあげた

568
00:30:35,166 --> 00:30:39,462
機内でバカ騒ぎしたのを
覚えている

569
00:30:40,338 --> 00:30:41,589
でも翌日は

570
00:30:42,423 --> 00:30:44,050
通常営業さ

571
00:30:44,634 --> 00:30:47,303
買収は静かに行われた

572
00:30:48,304 --> 00:30:54,227
だけどファンヘの告知は
その限りじゃない

573
00:30:54,227 --> 00:30:56,104
生放送で発表した

574
00:30:56,104 --> 00:30:57,814
“WCW”

575
00:30:57,814 --> 00:31:01,442
{\an8}2001年3月26日
WCWナイトロ 生放送

576
00:31:02,527 --> 00:31:03,611
驚いた?

577
00:31:04,320 --> 00:31:07,949
WCWに俺が出演している

578
00:31:08,908 --> 00:31:10,201
どうしてだ

579
00:31:11,202 --> 00:31:12,912
理由は一つさ

580
00:31:12,912 --> 00:31:16,583
時間の問題だったんだが

581
00:31:16,583 --> 00:31:21,296
とうとう俺が
競争相手を買った

582
00:31:21,296 --> 00:31:25,383
つまり俺がWCWのトップだ

583
00:31:25,383 --> 00:31:27,760
交渉で望んだのは

584
00:31:27,760 --> 00:31:31,264
2局の番組を
同時放送すること

585
00:31:31,890 --> 00:31:32,849
{\an8}同時中継したよ

586
00:31:32,849 --> 00:31:33,766
{\an8}同時中継したよ
〝ナイトロ
パナマシティビーチ〞

587
00:31:33,766 --> 00:31:33,850
{\an8}〝ナイトロ
パナマシティビーチ〞

588
00:31:33,850 --> 00:31:35,560
{\an8}〝ナイトロ
パナマシティビーチ〞
WCWはパナマシティ

589
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
{\an8}WCWはパナマシティ

590
00:31:36,561 --> 00:31:38,271
{\an8}WWEはクリーブランド

591
00:31:38,271 --> 00:31:40,565
そして種を明かす

592
00:31:40,565 --> 00:31:44,652
{\an8}マンデーナイトの勝者が
登場します

593
00:31:44,652 --> 00:31:46,738
ビンス・マクマホン

594
00:31:46,738 --> 00:31:49,032
観客は驚いていた

595
00:31:47,322 --> 00:31:49,532
{\an8}〝ビンスは企業の神〞

596
00:31:49,115 --> 00:31:52,493
事前に漏らさずに
進めた成果だ

597
00:31:53,161 --> 00:31:55,371
ご覧のとおりだ

598
00:31:56,039 --> 00:31:59,751
この俺がWCWを手に入れた

599
00:32:04,380 --> 00:32:07,634
見ようと思ったがやめた

600
00:32:07,634 --> 00:32:09,093
見られない

601
00:32:10,303 --> 00:32:14,891
負けを突きつけられる気が
したからだ

602
00:32:14,891 --> 00:32:17,977
競争相手の首をつかんだら

603
00:32:17,977 --> 00:32:21,397
相手の命を奪うまで絞める

604
00:32:21,898 --> 00:32:24,233
俺がWCWにしたように

605
00:32:26,361 --> 00:32:31,908
{\an8}〝WWEが
WCWにホール勝ち〞

606
00:32:28,863 --> 00:32:31,908
勝っても大きな喜びはない

607
00:32:31,908 --> 00:32:32,367
{\an8}〝WWEが
WCWにホール勝ち〞

608
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
不遜な言い方だが

609
00:32:34,911 --> 00:32:36,204
予想どおりだ

610
00:32:36,704 --> 00:32:41,960
多幸感はさほどなくて
次を考えていた

611
00:32:41,960 --> 00:32:45,171
地に足をつけて進むんだ

612
00:32:46,381 --> 00:32:49,550
彼はハイになっていたよ

613
00:32:49,550 --> 00:32:50,134
{\an8}負けそうだった敵に
勝ったんだ

614
00:32:50,134 --> 00:32:52,929
{\an8}負けそうだった敵に
勝ったんだ
〝残ったのは1つだけ〞

615
00:32:52,929 --> 00:32:53,763
{\an8}〝残ったのは1つだけ〞

616
00:32:53,763 --> 00:32:58,434
{\an8}〝WCWよ
安らかに眠れ〞
ビンスの強さは
逆境で発揮される

617
00:32:58,434 --> 00:33:02,313
競争相手を
なくしたのは残念だ

618
00:33:02,313 --> 00:33:06,859
{\an8}〝マクマホンの力が
新たな時代を作る〞

619
00:33:03,606 --> 00:33:06,859
競争できないと物足りない

620
00:33:06,859 --> 00:33:08,152
{\an8}〝マクマホンの力が
新たな時代を作る〞

621
00:33:06,943 --> 00:33:10,905
そこでフットボールリーグを
立ち上げる

622
00:33:10,905 --> 00:33:15,994
フットボールファンの
渇望を満たせるか

623
00:33:15,994 --> 00:33:22,166
ビンス・マクマホンが
リングからフィールドへ

624
00:33:22,166 --> 00:33:26,671
{\an8}自信を持って
新リーグを発表します

625
00:33:26,671 --> 00:33:28,506
名付けてXFL

626
00:33:29,007 --> 00:33:33,386
突然 新リーグを作ると
発表した

627
00:33:33,970 --> 00:33:37,640
準備不足で知識もなかったが

628
00:33:37,640 --> 00:33:39,475
NFLのオフシーズンに
やる価値はある
{\an8}〝XFL〞

629
00:33:39,475 --> 00:33:41,519
NFLのオフシーズンに
やる価値はある

630
00:33:41,519 --> 00:33:44,939
マクマホン氏は
自信を見せています

631
00:33:44,939 --> 00:33:48,568
全く異なるリーグの誕生です

632
00:33:48,568 --> 00:33:53,406
ハードなトレーニングで
極限に挑む

633
00:33:53,406 --> 00:33:54,866
父の決断だ

634
00:33:55,950 --> 00:34:00,580
フットボールに
WWE式を取り入れる

635
00:34:00,580 --> 00:34:04,667
選手やコーチ
ロッカールームを撮影する

636
00:34:05,376 --> 00:34:10,423
共感を呼ぶために
キャラを際立たせたい

637
00:34:10,423 --> 00:34:16,637
放送内でストーリーを伝えて
興味を持ってもらうんだ

638
00:34:16,637 --> 00:34:18,765
成功を見込める

639
00:34:18,765 --> 00:34:23,102
米国人が何を見たいかを
熟知している

640
00:34:23,102 --> 00:34:25,730
失敗するとは思えない

641
00:34:27,023 --> 00:34:30,151
{\an8}ラスベガスの
スタジアムは完売

642
00:34:30,151 --> 00:34:32,612
XFLの第1週です

643
00:34:32,612 --> 00:34:38,242
皆さん よく来てくれました
XFLが始まります

644
00:34:40,161 --> 00:34:41,412
迫力満点

645
00:34:47,043 --> 00:34:51,047
XFL初週の視聴率は好調で

646
00:34:51,047 --> 00:34:53,591
自分的には成功だ

647
00:34:53,591 --> 00:34:57,095
XFLは
視聴者の好奇心を引きつけて

648
00:34:57,095 --> 00:35:00,515
予想の2倍の視聴率を
獲得しました

649
00:35:01,182 --> 00:35:06,896
ビンスが考えたリーグに
期待が集まったんだろう

650
00:35:07,730 --> 00:35:13,736
だけど実際に見てみると
プレーが三流だった

651
00:35:14,695 --> 00:35:17,115
自陣45ヤードからの攻撃

652
00:35:17,115 --> 00:35:18,324
ファンブルだ

653
00:35:18,324 --> 00:35:20,743
触られてもいないのに

654
00:35:21,661 --> 00:35:25,581
宣伝の効果で
XFLは華々しく開幕した

655
00:35:26,082 --> 00:35:29,710
プレーの質が低くても
気にならない

656
00:35:29,043 --> 00:35:33,381
{\an8}スポーツキャスター
ボブ・コスタス

657
00:35:29,794 --> 00:35:35,258
問題はWWEの手法を
一貫して用いていたこと

658
00:35:36,717 --> 00:35:41,389
あきれるほどバカげていて
稚拙だった

659
00:35:41,389 --> 00:35:44,892
米国はミルクとハニーの国だ

660
00:35:44,892 --> 00:35:48,437
頭が固いと
言われるだろうが

661
00:35:48,437 --> 00:35:51,399
何事も適材適所なんだ

662
00:35:51,399 --> 00:35:55,778
{\an8}ウィットが効いていたり
芸術性があったり

663
00:35:55,778 --> 00:35:57,822
{\an8}シカゴ 25点
LA 13点
高度な技術を
見られたりするならいい

664
00:35:57,822 --> 00:36:00,825
{\an8}高度な技術を
見られたりするならいい

665
00:36:00,825 --> 00:36:02,326
満足できる

666
00:36:02,827 --> 00:36:05,037
だがXFLは違った

667
00:36:05,037 --> 00:36:08,833
{\an8}XFLが求める
ファン層は

668
00:36:08,833 --> 00:36:12,712
{\an8}〝要求不満の集団〞と
名付けるべきだ

669
00:36:13,296 --> 00:36:18,050
NBCはマスコミが
好意的になると信じていた

670
00:36:18,551 --> 00:36:23,931
NBC幹部はXFL創設の
責任を取るべきだ

671
00:36:24,432 --> 00:36:25,433
本気だよ

672
00:36:25,433 --> 00:36:28,936
{\an8}〝XFL
視聴率が急降下〞

673
00:36:27,185 --> 00:36:28,936
XFLは大失敗

674
00:36:28,936 --> 00:36:29,353
{\an8}〝XFL
視聴率が急降下〞

675
00:36:30,313 --> 00:36:32,690
ビンスと対談した頃

676
00:36:32,690 --> 00:36:39,030
プライムタイムで
史上最低の視聴率を記録した

677
00:36:39,030 --> 00:36:43,367
初週に比べて
75パーセントのダウンだ

678
00:36:43,367 --> 00:36:47,914
厳しい質問をすると
事前に告げると

679
00:36:47,914 --> 00:36:50,833
ビンスは了解したんだ

680
00:36:50,833 --> 00:36:54,921
XFLについて
穏やかに話す予定が

681
00:36:54,921 --> 00:36:58,090
コスタスがからかい出した

682
00:36:58,090 --> 00:37:03,346
プレゲームショーは
くだらなかった

683
00:37:04,430 --> 00:37:05,514
彼は巧みに

684
00:37:06,015 --> 00:37:07,850
俺を怒らせた

685
00:37:07,850 --> 00:37:09,936
最後まで言わせてくれ

686
00:37:09,936 --> 00:37:11,103
質問した

687
00:37:11,103 --> 00:37:15,441
黙ってくれたら
きちんと答える

688
00:37:15,441 --> 00:37:20,196
気付くと
彼にどんどん近寄っていた

689
00:37:20,696 --> 00:37:24,325
彼の首を
絞めたかったんだろう

690
00:37:24,325 --> 00:37:26,911
君は理解してない

691
00:37:27,411 --> 00:37:30,164
ミスター・マクマホンは

692
00:37:30,164 --> 00:37:33,417
ビンスを誇張した人格だ

693
00:37:33,417 --> 00:37:36,462
あの時は融合していたかも

694
00:37:36,462 --> 00:37:38,381
言い終わらせろ

695
00:37:38,381 --> 00:37:38,965
ああ

696
00:37:38,965 --> 00:37:41,592
笑顔で話したいんだ

697
00:37:41,592 --> 00:37:42,593
面白い

698
00:37:42,593 --> 00:37:44,929
それは何よりだ

699
00:37:44,929 --> 00:37:50,101
ハメられたと気付かない
自分に腹を立てていた

700
00:37:50,101 --> 00:37:53,688
観客は
WWE商法に不満がある

701
00:37:53,688 --> 00:37:57,024
スポーツ好きには
物足りない

702
00:37:57,608 --> 00:37:59,235
俺は起業家で

703
00:37:59,735 --> 00:38:01,487
会社を作った

704
00:38:01,487 --> 00:38:07,285
成功する極意は分かっていて
リスクは恐れない

705
00:38:07,785 --> 00:38:12,999
XFL最初のシーズンは
最終シーズンとなります
{\an8}〝XFLはつまらない〞

706
00:38:12,999 --> 00:38:17,169
視聴者も批評家も
低評価を下しました

707
00:38:20,006 --> 00:38:23,759
質が悪かったから
XFLは失敗した

708
00:38:24,302 --> 00:38:26,137
WWEの最盛期は

709
00:38:26,137 --> 00:38:32,101
質の高いコンテンツに
支えられていたんだ

710
00:38:32,727 --> 00:38:34,478
XFLは違った

711
00:38:34,478 --> 00:38:35,187
{\an8}〝ビンス ありがとう〞

712
00:38:35,187 --> 00:38:38,524
{\an8}〝ビンス ありがとう〞
XFLの失敗は
痛手だった

713
00:38:38,524 --> 00:38:40,693
{\an8}注力していたからね
〝ビンスに感謝を〞

714
00:38:40,693 --> 00:38:43,487
XFLのボールを持って
立っていたビンスを覚えてる
{\an8}〝XFL〞

715
00:38:43,487 --> 00:38:46,907
XFLのボールを持って
立っていたビンスを覚えてる

716
00:38:48,034 --> 00:38:48,909
いいぞ

717
00:38:50,077 --> 00:38:51,245
うまくいく

718
00:38:51,996 --> 00:38:54,582
あの時代は低調だった

719
00:38:55,291 --> 00:38:58,461
次から次へと問題が起きる

720
00:38:59,086 --> 00:39:03,716
{\an8}問題のプロレス団体は
現在の略称を使えません

721
00:39:03,716 --> 00:39:07,553
{\an8}世界自然保護基金に
敗訴しました

722
00:39:08,387 --> 00:39:13,184
あの訴訟も
いつもどおり闘おうとしたが

723
00:39:13,184 --> 00:39:15,895
勝ち目がなかった

724
00:39:16,479 --> 00:39:20,483
相手の方が
前から使っていたからだ

725
00:39:21,067 --> 00:39:25,988
それで団体名を
変更することになった

726
00:39:27,698 --> 00:39:30,951
変更は望ましくないが

727
00:39:31,452 --> 00:39:34,288
変えるしかなかったんだ

728
00:39:34,288 --> 00:39:37,666
失敗したら次に進むしかない

729
00:39:37,666 --> 00:39:41,087
{\an8}〝XFLリーグ 終了〞

730
00:39:39,627 --> 00:39:41,087
人は失敗する

731
00:39:41,087 --> 00:39:44,465
{\an8}〝WWE ホテルと
カジノを売却〞

732
00:39:42,213 --> 00:39:44,465
俺も数多くの失敗をした

733
00:39:44,465 --> 00:39:48,594
{\an8}〝WWE NYの
レストランを廃業〞

734
00:39:45,466 --> 00:39:48,594
“あの時 こうしていれば”と

735
00:39:48,594 --> 00:39:50,221
{\an8}〝WWE NYの
レストランを廃業〞

736
00:39:48,677 --> 00:39:52,181
悔やんでいても苦しいだけだ

737
00:39:52,681 --> 00:39:58,604
後ろ向きにならず
前向きに考えた方がいい

738
00:39:59,980 --> 00:40:04,527
ビンスには
確固とした信条がある

739
00:40:04,527 --> 00:40:06,570
“弱みは見せない”

740
00:40:07,405 --> 00:40:11,700
XFLの廃止が決まった
次の日だ

741
00:40:11,700 --> 00:40:16,789
職場で落ち込んだ姿を見せず
本心を隠した

742
00:40:17,289 --> 00:40:20,501
切り替えてロウに集中する

743
00:40:22,545 --> 00:40:26,257
当時 ある会場で
ビンスに問われた

744
00:40:26,257 --> 00:40:29,176
“ホーガンを呼び戻す”

745
00:40:29,176 --> 00:40:33,013
“レッスルマニアで
対戦しないか”

746
00:40:33,013 --> 00:40:35,141
{\an8}俺は〝実現しよう〞と
即座に答えたよ

747
00:40:35,141 --> 00:40:37,143
{\an8}俺は〝実現しよう〞と
即座に答えたよ
ドウェイン・
ジョンソン/

748
00:40:37,143 --> 00:40:37,226
{\an8}俺は〝実現しよう〞と
即座に答えたよ

749
00:40:37,226 --> 00:40:38,102
{\an8}俺は〝実現しよう〞と
即座に答えたよ
ザ・ロック

750
00:40:38,811 --> 00:40:39,937
アイコン対決

751
00:40:39,937 --> 00:40:41,730
{\an8}〝レッスルマニア18〞

752
00:40:42,314 --> 00:40:42,815
やあ

753
00:40:42,815 --> 00:40:43,524
よう

754
00:40:43,524 --> 00:40:45,526
復帰する前は

755
00:40:45,526 --> 00:40:49,822
WCWに9~10年いて
敵対していた

756
00:40:50,406 --> 00:40:50,614
{\an8}テリー・ボレア/
ハルク・ホーガン

757
00:40:50,614 --> 00:40:52,700
{\an8}テリー・ボレア/
ハルク・ホーガン
廃業に
追い込む気でね

758
00:40:53,742 --> 00:40:56,745
過去の話はしなかったよ

759
00:40:58,164 --> 00:41:01,208
ホーガンに苦しめられた

760
00:41:01,208 --> 00:41:03,919
首を絞めたかったよ

761
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
だけど仕事は仕事だ

762
00:41:08,174 --> 00:41:09,758
俺の哲学さ

763
00:41:10,259 --> 00:41:13,679
自分より
観客の要望を優先する

764
00:41:13,679 --> 00:41:15,014
{\an8}〝ハルク 最高〞

765
00:41:15,014 --> 00:41:16,599
{\an8}〝ホーガンが王〞

766
00:41:15,723 --> 00:41:21,604
要望に応えるため
誇りを捨てて負けを認めて

767
00:41:21,604 --> 00:41:23,731
ホーガンを呼び戻す

768
00:41:25,065 --> 00:41:26,400
{\an8}特別な試合です

769
00:41:26,400 --> 00:41:26,859
{\an8}特別な試合です
2002年
レッスルマニア18

770
00:41:26,859 --> 00:41:26,942
{\an8}2002年
レッスルマニア18

771
00:41:26,942 --> 00:41:28,444
{\an8}2002年
レッスルマニア18
夢の対決が
始まろうとしています

772
00:41:28,444 --> 00:41:30,696
{\an8}夢の対決が
始まろうとしています

773
00:41:30,696 --> 00:41:36,327
あのレッスルマニアを
思い出すと震えてしまう

774
00:41:37,077 --> 00:41:41,290
会場の熱気が
ものすごかったんだ

775
00:41:42,249 --> 00:41:45,377
象徴的な場面を覚えている

776
00:41:45,377 --> 00:41:51,091
2人は同時に会場を見回して
雰囲気を感じていた

777
00:41:51,675 --> 00:41:57,139
リハーサルしなくても
役割を分かっていて

778
00:41:57,139 --> 00:41:59,225
それが伝説を生む

779
00:42:00,351 --> 00:42:02,603
二つの時代の激突だ

780
00:42:03,521 --> 00:42:07,358
観客がどちらを支持するか
読めない

781
00:42:07,358 --> 00:42:08,359
俺もだ

782
00:42:08,859 --> 00:42:11,612
どちらも可能性もあった

783
00:42:13,447 --> 00:42:16,033
俺が悪役のはずだった

784
00:42:18,953 --> 00:42:22,957
でも観客は
ロックにブーイングした

785
00:42:25,668 --> 00:42:27,336
筋書き変更だ

786
00:42:29,296 --> 00:42:31,924
リングに上がって分かった

787
00:42:34,510 --> 00:42:39,139
観客は俺を愛しているが
今夜はホーガンを見に来た

788
00:42:40,015 --> 00:42:46,188
あの試合は場面ごとに
即席で流れを変えた

789
00:42:47,481 --> 00:42:49,483
最後は予定どおり

790
00:42:50,276 --> 00:42:51,860
俺が勝った

791
00:42:52,903 --> 00:42:55,823
でも真の勝者はホーガンだ

792
00:42:59,785 --> 00:43:03,789
WCW移籍後
ビンスからの信用は?

793
00:43:06,542 --> 00:43:09,837
今は信用されていると思う

794
00:43:10,963 --> 00:43:11,839
昔より

795
00:43:13,632 --> 00:43:16,051
ビンスは満足したはず

796
00:43:16,051 --> 00:43:19,805
シャツを破かずに
10万人の観客を呼べる

797
00:43:22,141 --> 00:43:26,437
ビンスの判断は
全部ビジネスのためだ

798
00:43:27,605 --> 00:43:32,192
解雇した者や
裁判で不利な証言をした者を

799
00:43:32,192 --> 00:43:34,778
平気で復帰させる

800
00:43:34,778 --> 00:43:38,032
団体のためになるならね

801
00:43:38,616 --> 00:43:43,078
ロウの新しいGMを
紹介しよう

802
00:43:43,078 --> 00:43:45,372
エリック・ビショフ

803
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
まさか

804
00:43:47,666 --> 00:43:50,836
ビンスと縁が切れるのを

805
00:43:50,836 --> 00:43:53,172
心配する者もいる

806
00:43:53,172 --> 00:43:56,800
だがビンスは
呼び戻すことも多い

807
00:43:58,427 --> 00:44:00,220
支配欲とか?

808
00:44:00,220 --> 00:44:02,556
彼的には挑戦だろう

809
00:44:03,140 --> 00:44:07,728
彼が勝ったからこそ
相手が戻ってくる

810
00:44:07,728 --> 00:44:09,730
ありがとう

811
00:44:11,857 --> 00:44:16,528
ビジネスの場に
私情は持ち込まない

812
00:44:20,741 --> 00:44:23,911
モントリオール事件で学んだ

813
00:44:23,911 --> 00:44:26,997
裏切りほど甘い物はない

814
00:44:27,665 --> 00:44:28,791
仕事優先だ

815
00:44:30,542 --> 00:44:32,044
何よりもね

816
00:44:37,007 --> 00:44:41,345
WWEの絶頂期は
1998~2002年だろう

817
00:44:42,012 --> 00:44:46,684
WCWを乗っ取り
消滅させた時期だね

818
00:44:46,684 --> 00:44:49,436
WCWが消えると
業界も落ち込んだ

819
00:44:48,060 --> 00:44:49,436
{\an8}〝哀悼 WCW〞

820
00:44:49,436 --> 00:44:50,729
WCWが消えると
業界も落ち込んだ

821
00:44:51,647 --> 00:44:53,232
競争がないと

822
00:44:53,232 --> 00:44:58,612
プロレスはつまらなくなって
衰退していく

823
00:44:59,613 --> 00:45:03,367
{\an8}当時 俺は
成功していたけれど

824
00:45:03,367 --> 00:45:04,118
{\an8}演出に対して
不満があった

825
00:45:04,118 --> 00:45:06,620
{\an8}演出に対して
不満があった
スティーブ・
オースチン

826
00:45:07,830 --> 00:45:13,293
オースチンが設定を
否定していた時期がある

827
00:45:13,293 --> 00:45:17,715
“俺はこんなこと
言わない”とね

828
00:45:17,715 --> 00:45:20,551
{\an8}スティーブ
本音を言って

829
00:45:20,551 --> 00:45:22,678
{\an8}全部 気に入らない

830
00:45:22,678 --> 00:45:27,516
{\an8}俺の扱いや
団体の方向性が合わない

831
00:45:27,516 --> 00:45:29,977
ビンスと険悪になって

832
00:45:30,644 --> 00:45:35,107
ケガも多かったし
もう十分だと感じた

833
00:45:35,107 --> 00:45:40,404
そろそろ引退した方が
自分のためだ

834
00:45:41,280 --> 00:45:44,116
大スターが引退する

835
00:45:44,825 --> 00:45:47,327
WWEは順応性が高い

836
00:45:48,036 --> 00:45:49,913
スターは去る

837
00:45:49,913 --> 00:45:50,998
ザ・ロック

838
00:45:51,707 --> 00:45:54,585
彼も映画界へ去った

839
00:45:56,170 --> 00:45:58,422
ザ・ロックとオースチンは

840
00:45:58,422 --> 00:46:02,509
WWE史上
最高の人気を得ていた

841
00:46:02,509 --> 00:46:04,845
2人が去った後の2004年

842
00:46:04,845 --> 00:46:07,514
新たなスターが必要だ

843
00:46:09,516 --> 00:46:13,187
それでビンスが
ロウでプロモをした

844
00:46:13,187 --> 00:46:17,399
俺が成功したのは
ある資質のおかげだ

845
00:46:18,317 --> 00:46:20,778
その資質を言おう

846
00:46:21,695 --> 00:46:23,822
“容赦なき攻撃性”だ

847
00:46:24,406 --> 00:46:26,658
容赦なき攻撃性だ

848
00:46:27,743 --> 00:46:31,121
{\an8}パフォーマー全員に
呼びかけたんだ

849
00:46:31,121 --> 00:46:31,789
{\an8}パフォーマー全員に
呼びかけたんだ
WWE王座16回獲得
ジョン・シナ

850
00:46:31,789 --> 00:46:31,872
{\an8}WWE王座16回獲得
ジョン・シナ

851
00:46:31,872 --> 00:46:35,417
{\an8}WWE王座16回獲得
ジョン・シナ
団体が求めている資質は

852
00:46:35,417 --> 00:46:37,711
{\an8}容赦なき攻撃性だと

853
00:46:37,711 --> 00:46:42,758
犠牲を差し出すほど
無慈悲になれるか

854
00:46:42,758 --> 00:46:47,054
名乗り出るような者が欲しい

855
00:46:47,054 --> 00:46:51,558
スーパースターに
なりたい者は?

856
00:46:52,851 --> 00:46:55,979
当時 俺は新人だったから

857
00:46:55,979 --> 00:46:59,107
あの場にはいなかった

858
00:46:59,107 --> 00:47:04,988
だが その3日後
選手の代理で収録に参加した

859
00:47:05,906 --> 00:47:09,618
チャンスを狙う者が
いるはずだ

860
00:47:09,618 --> 00:47:14,873
制作会議で
俺の名が挙がったそうだ

861
00:47:15,874 --> 00:47:18,544
それで初めて試合に出た

862
00:47:19,044 --> 00:47:22,172
ジョン・シナは
無名の選手です

863
00:47:22,172 --> 00:47:27,177
対戦相手は
人気選手のカート・アングル

864
00:47:27,177 --> 00:47:30,556
お前の取りえを言ってみろ

865
00:47:31,723 --> 00:47:33,267
何ができる?

866
00:47:34,268 --> 00:47:37,104
このリングに上がって

867
00:47:37,104 --> 00:47:39,439
最高の選手と戦えるか

868
00:47:39,439 --> 00:47:42,192
シナは相手を倒すと言った

869
00:47:42,192 --> 00:47:44,695
容赦なき攻撃性で

870
00:47:46,029 --> 00:47:48,907
容赦なき攻撃性がある

871
00:47:50,617 --> 00:47:53,620
その後16年ほどの期間は

872
00:47:53,620 --> 00:47:57,958
容赦なき攻撃性の時代と
呼ばれた

873
00:47:59,960 --> 00:48:02,588
限界値を試す時代から

874
00:48:02,588 --> 00:48:05,132
現実的な時代に移行した

875
00:48:05,716 --> 00:48:07,384
能力を見せる

876
00:48:07,384 --> 00:48:10,137
エディ・ゲレロやアングル

877
00:48:10,137 --> 00:48:12,180
リングネームは本名だ

878
00:48:12,180 --> 00:48:16,518
ブロック・レスナー
ランディ・オートン

879
00:48:16,518 --> 00:48:18,937
リアリズムの時代だ

880
00:48:19,605 --> 00:48:21,231
{\an8}キャラのない
ジョン・シナになった

881
00:48:21,231 --> 00:48:22,190
{\an8}キャラのない
ジョン・シナになった
〝ジョン・シナ〞

882
00:48:22,190 --> 00:48:23,442
{\an8}キャラのない
ジョン・シナになった

883
00:48:23,442 --> 00:48:24,610
{\an8}〝ジョン・シナ〞

884
00:48:24,610 --> 00:48:25,819
{\an8}〝ジョン・シナ〞
個性などなかった

885
00:48:25,819 --> 00:48:27,029
{\an8}個性などなかった

886
00:48:27,029 --> 00:48:29,197
等身大の自分だ

887
00:48:30,073 --> 00:48:31,241
つまらない

888
00:48:32,200 --> 00:48:33,160
シナは最低

889
00:48:33,994 --> 00:48:37,247
凡庸で解雇寸前だったんだ

890
00:48:38,290 --> 00:48:40,125
シナが苦戦中です

891
00:48:40,125 --> 00:48:44,379
先がないと感じて
楽しみたくなった

892
00:48:45,255 --> 00:48:49,217
ある時 ツアーバスの中で
ラップをした

893
00:48:49,843 --> 00:48:52,763
5分ほどやったんだけど

894
00:48:53,347 --> 00:48:57,059
他の誰よりもうまかったんだ

895
00:48:57,809 --> 00:49:02,397
それを見たステファニーに
番組でやるよう言われて

896
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
“やる”と答えた

897
00:49:06,526 --> 00:49:09,279
オープンマイクより興奮する

898
00:49:09,279 --> 00:49:11,990
30人のバトルロイヤルだ

899
00:49:11,990 --> 00:49:14,701
強烈に見せつけてやる

900
00:49:14,701 --> 00:49:17,871
ビンスに容赦なき攻撃性を

901
00:49:17,871 --> 00:49:19,498
見事なラップだ

902
00:49:20,082 --> 00:49:25,712
ロースターから外そうかと
考えるどころか

903
00:49:25,712 --> 00:49:30,509
比べようもなく個性的で
魅力的な選手だ

904
00:49:30,509 --> 00:49:34,972
ジョン・シナは
ワル学の博士だぜ

905
00:49:34,972 --> 00:49:38,767
全力で挑んで成り切っていた

906
00:49:39,643 --> 00:49:43,063
彼は突然
スターになったんだ

907
00:49:41,687 --> 00:49:43,063
{\an8}〝愛してる〞

908
00:49:43,772 --> 00:49:49,236
WWE新チャンピオンは
ジョン・シナ

909
00:49:49,236 --> 00:49:51,571
シナ シナ シナ

910
00:49:51,571 --> 00:49:53,198
人気が出ると

911
00:49:53,865 --> 00:49:57,327
観客と呼応できるようになる

912
00:49:58,078 --> 00:50:01,999
するとビンスも興味を示す

913
00:50:02,749 --> 00:50:04,626
君は俺に似ている

914
00:50:04,626 --> 00:50:09,172
思ったことを口にして
他人など気にしない

915
00:50:09,673 --> 00:50:13,010
ビンスと関わるようになった

916
00:50:14,052 --> 00:50:17,597
ビジネスや演技を教わったよ

917
00:50:18,598 --> 00:50:23,270
ラップのキャラは
嫌われ者のイメージで

918
00:50:23,270 --> 00:50:26,106
作り上げていったんだ

919
00:50:27,524 --> 00:50:30,986
ビンスのキャラ作りと同じだ

920
00:50:34,990 --> 00:50:38,243
キャラが嫌われるのは

921
00:50:38,744 --> 00:50:41,455
問題だが財産でもある

922
00:50:41,455 --> 00:50:44,958
狙ったとおりになったからだ

923
00:50:48,670 --> 00:50:54,593
このビンス・マクマホンに
祝福がありますように

924
00:50:55,177 --> 00:50:57,220
地獄への直行便だ

925
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
やめて

926
00:50:59,306 --> 00:51:02,601
脚本に疑問を感じなかった?

927
00:51:02,601 --> 00:51:05,270
やりすぎとかは?

928
00:51:05,270 --> 00:51:06,104
あった

929
00:51:06,104 --> 00:51:08,690
脳みそを壊してやった

930
00:51:08,690 --> 00:51:10,525
でも やらされる

931
00:51:11,359 --> 00:51:13,862
逆らうと罰せられると

932
00:51:13,862 --> 00:51:17,949
心配するパフォーマーもいた

933
00:51:18,450 --> 00:51:22,204
実際に
そういうこともあったの

934
00:51:23,080 --> 00:51:25,791
{\an8}〝トリッシュ〞
チャンピオンだった時

935
00:51:25,791 --> 00:51:26,458
{\an8}〝トリッシュ〞

936
00:51:25,874 --> 00:51:29,961
女性とイチャつく台本が
あった

937
00:51:29,961 --> 00:51:33,507
キャラに合わないと
拒否したら...

938
00:51:35,634 --> 00:51:39,096
次週 王座を失ったのは
偶然かしら

939
00:51:39,096 --> 00:51:43,308
トリッシュ敗北
新王者が誕生しました

940
00:51:43,308 --> 00:51:46,978
罰せられた可能性はあるかも

941
00:51:47,479 --> 00:51:49,022
新たな女子王者

942
00:51:49,022 --> 00:51:51,566
何回か拒否した?

943
00:51:52,067 --> 00:51:54,736
その台本の内容は?

944
00:51:55,445 --> 00:51:56,696
覚えてるわ

945
00:51:59,574 --> 00:52:01,785
何回か拒否した

946
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
だけど その内容は

947
00:52:04,621 --> 00:52:06,123
言いたくない

948
00:52:08,125 --> 00:52:12,212
ステファニーが
妊娠する話を考えた

949
00:52:12,879 --> 00:52:14,005
相手が

950
00:52:14,506 --> 00:52:18,135
ミスター・マクマホンと
いう話だ

951
00:52:18,135 --> 00:52:22,848
あれは拒否されても
しかたない

952
00:52:25,225 --> 00:52:29,020
ステファニーにとって
ビンスは

953
00:52:29,604 --> 00:52:32,149
キャラでありボスでもある

954
00:52:33,066 --> 00:52:34,651
そして父親だ

955
00:52:35,152 --> 00:52:37,612
分けて考えるのは難しい

956
00:52:41,241 --> 00:52:44,995
仕事ではビンス
家ではパパと呼ぶ

957
00:52:44,995 --> 00:52:48,039
父とボスは別人格ね

958
00:52:48,623 --> 00:52:51,001
ボスは父親より厳しい

959
00:52:51,001 --> 00:52:56,631
結果を重視していて
特に家族には結果を求める

960
00:52:57,424 --> 00:53:01,052
ビンスは身内びいきを嫌う

961
00:53:01,052 --> 00:53:04,055
だから そう見えないよう

962
00:53:04,055 --> 00:53:09,811
子どもたちがリングに
上がる前に経験を積ませた

963
00:53:09,811 --> 00:53:11,855
厳しかったね

964
00:53:11,855 --> 00:53:17,194
2人が案を出しても
酷評して却下した

965
00:53:17,903 --> 00:53:20,280
高い水準を求めた

966
00:53:20,780 --> 00:53:23,366
ビンスは厳しかった?

967
00:53:23,366 --> 00:53:26,786
昔も今も変わらず厳しいよ

968
00:53:27,287 --> 00:53:32,292
仕事では他者よりも
我が子に厳しく接した

969
00:53:33,418 --> 00:53:36,713
優秀になってほしかった

970
00:53:36,713 --> 00:53:40,091
マクマホンの名に
恥じぬように

971
00:53:40,091 --> 00:53:41,635
1... 2...

972
00:53:41,635 --> 00:53:44,679
父と同じ能力を求められる

973
00:53:44,679 --> 00:53:48,516
同じように行動しないと
いけない

974
00:53:48,516 --> 00:53:50,060
顔を寄せて

975
00:53:50,060 --> 00:53:51,436
そうだ

976
00:53:52,270 --> 00:53:55,607
父は兄に対するより
私に甘い

977
00:53:55,607 --> 00:53:58,276
兄のように反発しないしね

978
00:53:58,276 --> 00:54:02,280
父と息子の関係は複雑なの

979
00:54:02,280 --> 00:54:03,615
父と息子

980
00:54:03,615 --> 00:54:04,741
待って

981
00:54:04,741 --> 00:54:09,162
家族経営に
関する本などを見ても

982
00:54:09,162 --> 00:54:12,457
順風満帆な話は
記憶にない

983
00:54:12,457 --> 00:54:18,296
“父親が亡くなるまで
すばらしい関係だった”

984
00:54:18,880 --> 00:54:20,423
そんなのは夢だ

985
00:54:20,423 --> 00:54:22,217
何のつもりだ?

986
00:54:24,010 --> 00:54:26,221
シェインも同じ

987
00:54:26,221 --> 00:54:28,348
息子を気にかけず

988
00:54:28,348 --> 00:54:32,143
全てを否定する 全部をだ

989
00:54:32,143 --> 00:54:37,565
息子がいくら稼いでも
満足しないんだろ

990
00:54:37,565 --> 00:54:41,611
マクマホン家の実情は
外から見えない

991
00:54:41,611 --> 00:54:45,073
実際の家族関係はどうなのか

992
00:54:45,073 --> 00:54:48,285
舞台裏はかなり強烈だ

993
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
父親に望むことは一つ

994
00:54:50,453 --> 00:54:53,915
息子を誇りに思ってほしい

995
00:54:53,915 --> 00:54:55,417
この俺を

996
00:54:56,960 --> 00:55:00,380
でも無理な望みだと分かった

997
00:55:00,380 --> 00:55:05,552
あんたが気にするのは
息子じゃなく自分だけ

998
00:55:06,219 --> 00:55:09,055
だが真実は見せられない

999
00:55:09,055 --> 00:55:12,267
想像するように仕向ける

1000
00:55:12,267 --> 00:55:14,769
ファミリービジネスだ

1001
00:55:15,270 --> 00:55:18,481
家族 俺と父さんの問題だ

1002
00:55:18,982 --> 00:55:22,277
ファミリービジネスじゃない

1003
00:55:22,277 --> 00:55:25,447
これは俺のビジネスだ

1004
00:55:26,239 --> 00:55:31,077
息子だろうが
他人だろうが同じことだ

1005
00:55:31,745 --> 00:55:33,496
今すぐ出ていけ

1006
00:55:35,582 --> 00:55:41,463
シェインの立ち位置が
ずっと理解できなかった

1007
00:55:41,463 --> 00:55:43,423
{\an8}重用されたり
無視されたりしていた

1008
00:55:43,423 --> 00:55:46,426
{\an8}重用されたり
無視されたりしていた
元USAネットワーク
オリジナル番組制作担当

1009
00:55:46,426 --> 00:55:46,509
{\an8}元USAネットワーク
オリジナル番組制作担当

1010
00:55:46,509 --> 00:55:49,012
{\an8}元USAネットワーク
オリジナル番組制作担当
内情は分からないけど

1011
00:55:49,012 --> 00:55:53,183
{\an8}彼は家族から
浮いている印象だった
ボニー・ハマー

1012
00:55:53,183 --> 00:55:53,266
{\an8}ボニー・ハマー

1013
00:55:53,266 --> 00:55:53,516
{\an8}ボニー・ハマー
裏で何があったか
分からない

1014
00:55:53,516 --> 00:55:56,770
{\an8}裏で何があったか
分からない

1015
00:55:56,770 --> 00:55:59,397
実際の親子関係もね

1016
00:56:00,982 --> 00:56:06,529
シェインはビンスの後継者を
目指していた

1017
00:56:06,529 --> 00:56:11,659
WWEを継ぐ前に
別の会社を経営して

1018
00:56:11,659 --> 00:56:17,665
彼の能力を父親に見せようと
したことがある

1019
00:56:17,665 --> 00:56:18,625
{\an8}〝UFC〞

1020
00:56:18,416 --> 00:56:19,751
始めよう

1021
00:56:20,335 --> 00:56:23,922
財政面に問題を抱えた
UFCが

1022
00:56:23,922 --> 00:56:28,426
うちに買収話を
持ちかけてきたんだ

1023
00:56:29,177 --> 00:56:32,597
父に買おうと提案したよ

1024
00:56:33,723 --> 00:56:39,521
UFCはうちに似ているから
うまくいくと思えた

1025
00:56:40,021 --> 00:56:45,610
うちは制作もライブも販促も
しっかりしているから

1026
00:56:45,610 --> 00:56:47,695
準備は万全だ

1027
00:56:48,530 --> 00:56:53,535
UFCのビジネスモデルが
気に入らなかった

1028
00:56:53,535 --> 00:56:54,411
{\an8}〝ジ・
アンダーテイカー〞

1029
00:56:54,411 --> 00:56:56,830
{\an8}〝ジ・
アンダーテイカー〞
うちは映画会社のように
キャラクターを生み出す

1030
00:56:56,830 --> 00:56:56,913
{\an8}うちは映画会社のように
キャラクターを生み出す

1031
00:56:56,913 --> 00:56:59,582
{\an8}うちは映画会社のように
キャラクターを生み出す
〝アンダーテイカー&
ベアラー〞

1032
00:56:59,582 --> 00:57:01,543
{\an8}〝アンダーテイカー〞
ずっと使える

1033
00:57:01,543 --> 00:57:02,377
{\an8}〝アンダーテイカー〞

1034
00:57:02,377 --> 00:57:02,877
{\an8}〝アンダーテイカー〞
UFCとかは
そうじゃない

1035
00:57:02,877 --> 00:57:06,005
{\an8}UFCとかは
そうじゃない

1036
00:57:06,005 --> 00:57:09,259
{\an8}大ケガでもしたら終わり

1037
00:57:09,259 --> 00:57:09,968
{\an8}演技じゃなく本物だ

1038
00:57:09,968 --> 00:57:11,845
{\an8}演技じゃなく本物だ
〝ジョー・ローガン〞

1039
00:57:11,845 --> 00:57:14,597
これは演技じゃない

1040
00:57:15,181 --> 00:57:18,143
うちはショーかつスポーツだ

1041
00:57:18,143 --> 00:57:23,815
父は考えたけれど
購入せずに機会を逃した

1042
00:57:24,399 --> 00:57:25,442
それだけ

1043
00:57:26,276 --> 00:57:28,153
いい投資だった?

1044
00:57:28,653 --> 00:57:32,073
先行きは明るかったと思う

1045
00:57:32,657 --> 00:57:33,783
{\an8}〝UFCのオーナーが
40億ドルで売却〞

1046
00:57:33,783 --> 00:57:37,328
{\an8}〝UFCのオーナーが
40億ドルで売却〞
約10年後 UFCは
巨額で売却された

1047
00:57:37,328 --> 00:57:37,829
{\an8}〝UFCのオーナーが
40億ドルで売却〞

1048
00:57:37,829 --> 00:57:42,041
{\an8}シェインは手柄を
立てたかったんだろう
〝巨額の収益を得た〞

1049
00:57:42,041 --> 00:57:44,961
UFCを強く望んだので

1050
00:57:44,961 --> 00:57:48,590
欲しければ金を出せと言った

1051
00:57:48,590 --> 00:57:51,634
それで息子は諦めたんだ

1052
00:57:51,634 --> 00:57:57,015
あまりにも大金すぎて
手を出せなかった

1053
00:57:58,641 --> 00:58:02,896
{\an8}決定的な瞬間を
見たことがある

1054
00:58:03,396 --> 00:58:06,566
{\an8}制作について論じていた

1055
00:58:06,566 --> 00:58:11,070
シェインが
うまくいくと思った企画を

1056
00:58:11,070 --> 00:58:13,198
ビンスは否定した

1057
00:58:13,698 --> 00:58:17,285
ビンスは すぐに血が上る

1058
00:58:17,827 --> 00:58:21,164
あっという間に激高するんだ

1059
00:58:22,123 --> 00:58:26,628
“俺が生きてる間は
許さない”と言った

1060
00:58:27,170 --> 00:58:32,675
ビンスが使っていたナイフを
シェインに渡して

1061
00:58:32,675 --> 00:58:36,888
それで自分を刺せと挑発した

1062
00:58:36,888 --> 00:58:41,726
“それほどやりたいなら
俺を殺せ”

1063
00:58:42,268 --> 00:58:46,814
“そうしなければ
実現できない”

1064
00:58:47,398 --> 00:58:50,235
“もし刺さないなら...”

1065
00:58:51,152 --> 00:58:53,488
“お前は資格がない”

1066
00:58:53,488 --> 00:58:56,366
“判断を任せたくなければ”

1067
00:58:56,866 --> 00:58:59,702
“俺の会社を買うんだな”

1068
00:59:00,912 --> 00:59:02,956
“俺もそうした”

1069
00:59:03,498 --> 00:59:05,792
“俺が邪魔なら”

1070
00:59:06,668 --> 00:59:09,337
“排除するしかない”

1071
00:59:09,337 --> 00:59:12,340
“意見が違ったから”

1072
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
“俺は父親を追い出した”

1073
00:59:17,136 --> 00:59:22,016
{\an8}〝シェイン・マクマホン
WWEから離脱〞

1074
00:59:20,348 --> 00:59:22,600
つらい決断だった

1075
00:59:22,600 --> 00:59:26,854
唯一 愛した仕事から
離れるんだ

1076
00:59:27,355 --> 00:59:30,775
でも当時の父は絶対的だった

1077
00:59:30,775 --> 00:59:35,613
だから離れて
新たな挑戦をすることにした

1078
00:59:37,198 --> 00:59:43,454
シェインが去ったのは
世代交代を望んだからだ

1079
00:59:44,664 --> 00:59:46,916
息子は優秀だが

1080
00:59:46,916 --> 00:59:49,794
WWEは俺の会社だ

1081
00:59:50,295 --> 00:59:53,881
ファミリービジネスは難しい

1082
00:59:54,465 --> 00:59:59,178
何もかも意見が合わず
関係が悪化した

1083
00:59:59,846 --> 01:00:02,098
意見が割れたら?

1084
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
ボスは父なんだ

1085
01:00:04,684 --> 01:00:07,228
父に従わねばならない

1086
01:00:07,979 --> 01:00:12,567
残るなら
親子関係が崩壊してしまう

1087
01:00:12,567 --> 01:00:15,653
もしくは身を引くかだ

1088
01:00:15,653 --> 01:00:18,114
自分の父親なんだ

1089
01:00:18,615 --> 01:00:21,868
関係を壊せないから
身を引いた

1090
01:00:24,370 --> 01:00:27,790
感謝のハグをして別れたよ

1091
01:00:28,916 --> 01:00:31,502
立場を理解せねばならない

1092
01:00:31,502 --> 01:00:35,131
家族が
引き継ぎたくても...

1093
01:00:35,131 --> 01:00:39,302
出ていけ
これは俺のショーだ

1094
01:00:39,886 --> 01:00:41,721
理念は異なる

1095
01:00:42,513 --> 01:00:45,933
ビジネスを
立ち上げたのは俺だ

1096
01:00:46,934 --> 01:00:52,106
別の手法で成功もあり得るが
俺は自分でやる

1097
01:00:53,691 --> 01:00:58,029
全てがシェインの意図に
反している

1098
01:00:58,029 --> 01:01:01,949
家族との仕事は
難しいから勧めない

1099
01:01:01,949 --> 01:01:04,243
どこかで爆発する

1100
01:01:06,621 --> 01:01:09,582
マクマホンはWWEを

1101
01:01:09,582 --> 01:01:12,835
10億ドル規模に
拡大させました

1102
01:01:12,835 --> 01:01:13,711
{\an8}〝ロープ際に
追い込まれる〞

1103
01:01:13,711 --> 01:01:15,505
{\an8}〝ロープ際に
追い込まれる〞
しかしスキャンダルで
退任もあり得ます

1104
01:01:15,505 --> 01:01:15,588
{\an8}しかしスキャンダルで
退任もあり得ます

1105
01:01:15,588 --> 01:01:17,423
{\an8}しかしスキャンダルで
退任もあり得ます
〝WWEスキャンダル〞

1106
01:01:17,423 --> 01:01:19,676
{\an8}新たな性的虐待疑惑です

1107
01:01:19,676 --> 01:01:21,135
{\an8}最悪です

1108
01:01:21,135 --> 01:01:22,136
{\an8}あり得ない

1109
01:01:22,136 --> 01:01:24,555
ビンスを解雇するか

1110
01:01:24,555 --> 01:01:27,058
将来が懸かっています

1111
01:01:27,058 --> 01:01:31,646
最新のスキャンダルは
衝撃的です

1112
01:01:36,567 --> 01:01:42,949
1999年 セイブルは
WWEと和解しました

1113
01:02:59,484 --> 01:03:01,235
日本語字幕 末永 由美子