A tragédia shakespeariana desta história
é que o grande êxito desfrutado pelo Vincent Kennedy McMahon
foi motivado pela sobrecompensação
de se rebelar contra os primeiros infelizes 12 anos da vida dele.
Escapar a esses abusos tem sido o objetivo da vida dele,
ao criar um ambiente
no qual é intocável e invulnerável a forças exteriores
e onde controla o próprio destino.
O que sabemos da infância dele
só sabemos pelo Vince McMahon.
Há anos, ele deu uma entrevista em que falava da infância,
dos abusos físicos que sofreu pelo padrasto
e aludiu a abusos sexuais
que deu a entender terem sido perpetrados pela mãe.
Não gosto de olhar para o passado.
Não sei se temo recordar e pensar: "O que há lá atrás?"
A minha infância foi o que foi.
Foi difícil. Houve discussões, lutas internas, incesto
e não gostava,
mas, em criança, quando levava grandes sovas
no fim, se ainda respirava, era uma vitória.
Sei que, em termos psicológicos,
quando se é abusado na infância, a tendência é abusar.
Isso é uma desculpa.
Nunca concordei com isso.
Qualquer coisa assim má que acontece
é para apagar.
Virá à baila de vez em quando? Claro. Irá doer? Claro.
Mas deixamo-la para trás e seguimos em frente.
EPISÓDIO CINCO: NEGÓCIO DE FAMÍLIA
Desculpa.
A seguir, verão pela primeira vez
Shane McMahon e Stephanie McMahon, filhos de Vince e Linda McMahon,
a falar sobre como é ter a vida a desenrolar-se diante das câmaras.
Adoraria saber. Como foi crescer como McMahon?
Queres começar? Avança.
Sendo filho do Vince McMahon, cresci num mundo muito interessante.
Sempre quis fazer parte do negócio
e no ramo dos negócios, especificamente.
Comecei muito novo.
Lembro-me de estar no público e nos bastidores.
Estava em todo o lado, a absorver tudo.
Varria o ringue. Levava os casacos.
Um...
Depois, tornei-me árbitro e locutor.
Comecei a provar o meu valor.
Shane e Mr. McMahon!
O meu envolvimento como artista começou como substituto do meu pai.
Viram o Shane segurar as cordas para o papá?
Se o meu pai irritasse alguém, ele não chegava logo ao chefe.
Passava por vários obstáculos.
Agradou, todos se divertiam
e avançámos com isso.
Uma vaia enorme para o rapaz maravilha,
o herdeiro do trono...
E eu adorava
poder fazer algo que sempre quis
desde muito pequeno.
- O Shane! - O Shane McMahon!
Foi assim que a dinâmica familiar surgiu
e acabou por envolver a filha.
Deixa-me intervir, por favor.
Sempre quis fazer parte desta empresa
e tenho muito orgulho nisso.
Quando era pequena, era fantástico
e eu sentia isso como criança.
Era empolgante fazer parte daquilo.
Inacreditável!
A WWE sempre foi controversa.
Quando estava a crescer,
muitos adoravam-me só por causa do meu pai
e outros desprezavam-me
pelo mesmo motivo.
Vince McMahon, com a sua jovem filha, Stephanie McMahon.
Quando começaram a falar de ser uma personagem?
Foi depois de me formar.
Relaxa, sem pressão. Vai correr tudo bem.
- Serás brando comigo? - Sem dúvida.
A decisão foi tomada em muito pouco tempo
de tentar e ver como corria.
- Vamos lá! - Não!
Quando ela começou a trabalhar connosco, evoluiu muito depressa.
Havia uma história
em que a Steph se casava com um lutador chamado Test.
Mas os guionistas não sabiam qual era o objetivo.
Não havia um fim para a história.
Eu tive uma ideia e apresentei-a ao Vince.
Deviam ver isto.
"E se fosse à despedida de solteira, lhe desse uma bebida
e acabasse por casar com ela
num daqueles drive-thru em Vegas?"
Ele disse: "Adoro."
- Meu Deus! - Odeio-te!
E a fala dele era:
"Vince, não há dúvidas..."
Quantas vezes consumámos o casamento?
Meu Deus! Nem acredito.
Quando voltámos à televisão, depois disto,
o público virou-se contra ela e gritava "vadia".
Vadia!
Eles estão doidos com ela e o Vince olha para mim e faz...
Significa: "É dinheiro."
Vadia!
Eu tenho um grande sorriso,
pois significa que o público está a participar.
Sempre que o público participa, adora o que estamos a fazer.
Vadia!
A Steph tornou-se uma ótima vilã.
Estava disposta a tudo.
Ela dizia sempre: "O que quiseres, pai."
Ela sabia o meu objetivo.
Se alguém sabe algo sobre foder, és tu.
No início da minha carreira,
alinhava em tudo o que ele queria.
Larga-a! Vejam só!
Revejo algumas coisas que fiz e penso:
"Céus! Nem acredito que fiz aquilo."
Sem dúvida.
Achou estranho o seu pai mandá-la fazer aquilo?
Sim, às vezes achei um pouco estranho,
mas era uma época diferente.
Vadia!
De todas as loucuras que me aconteceram,
desde que comecei como fã até este ponto,
a parte da família deve ser a mais louca.
Estão legalmente casados.
Depois desta história
em que a Steph se casa comigo contra a vontade dela,
começou a Era McMahon-Helmsley
e dominávamos a WWE.
A Era McMahon-Helmsley.
Estava com ela todos os dias.
Foi assim que nos conhecemos.
Eu não podia namorar os lutadores,
mas foi o meu pai que, ironicamente, nos juntou.
O Paul é um homem maravilhoso e éramos amigos.
Eu até dizia: "Steph, tens de arranjar alguém.
Um homem a sério, alguém como o Triple H."
O meu irmão dizia: "Ele não."
E o meu pai dizia: "Não, claro. O Triple H não,
mas um tipo como ele."
O Shane era contra. Com veemência.
- Vamos. - És nojento.
Somos irmãos... Dá cá um abraço.
É uma regra básica:
"Não namorar com a filha do patrão."
O Shane disse: "Deixas a tua filha namorar com um lutador?"
"Shane, é quem eu sou.
Luto, dou espetáculo. Não te percebo."
Para mim, fazia sentido a Stephanie namorar
e casar com alguém como o Paul.
À medida que avança,
há momentos em que é o Vince
e reage à Vince McMahon.
Quando procurávamos locais para o casamento,
ele sugeriu mesmo que fosse feito em pay-per-view.
E se o casamento da Stephanie e do Paul fosse em pay-per-view?
As pessoas pagariam. Seria fantástico. Ótimo.
E a Steph disse: "Não."
A Steph disse: "Nem pensar."
Ele chamou-lhe egoísta.
"Nem acredito que és egoísta."
E o Vince agenda o Vince contra a Steph,
como se fosse uma luta de rua,
seis dias antes do nosso casamento.
Ele quer humilhar a filha!
A minha mãe ameaçou o meu pai.
Se tivesse um olho negro ou um tornozelo partido,
ela divorciava-se dele.
Não tive um olho negro nem um tornozelo partido.
Posso ter sido estrangulada, mas é diferente.
Foi uma loucura.
Uma loucura total.
Em que tipo de família entrei com o casamento?
Certo?
Vocês são os responsáveis
pela família mais disfuncional do planeta.
Criaram a novela da família McMahon
e os filhos tornaram-se lutadores muito populares.
Onde estava a Linda durante isto?
Ela teve um papel importante.
Linda McMahon!
A Linda era muito importante na empresa.
A WWE é conhecida por ser a empresa do Vince McMahon.
Era raro ouvir o nome da Linda McMahon
e ela é a diretora-executiva da empresa.
Não havia muitos títulos quando entrei.
O Vince era o chefe e a Linda era a segunda chefe.
A Linda tratava dos negócios. O Vince era o criativo e visionário.
A minha mãe apresentou-me à Linda, a minha mulher.
Acho que eu tinha 16 anos.
A Linda cresceu numa família de classe média.
Os pais trabalhavam e tinham boas casas.
Não era rica, mas era da classe média,
e sentia-me atraído por isso.
Ele tinha reputação de rebelde no liceu
e eu era exatamente o oposto.
E sabem que mais? Eu gostava.
A Linda tinha 17 anos quando casámos, era muito nova.
Prometi-lhe que sempre a amaria
e que nunca se aborreceria.
Cumpri essa promessa.
- Meu Deus! - Não!
Meu Deus!
Isto vai doer-me mais a mim do que a ti.
Dá-lhe! O quê?
A minha mãe nunca quis estar na televisão.
Odiava aquilo.
Dizia: "Vince, por favor. Não sou boa atriz."
De nós os quatro, sou a que tem menos à-vontade.
E não sou tão boa como o Shane, a Stephanie e o Vince.
Parabéns, Triple H.
Ela não era boa atriz e sabia-o,
mas o Shane, a Stephanie e eu estávamos envolvidos.
"Podes ser uma personagem."
Sem mais demoras,
permitam-me apresentar a minha mulher Linda,
acompanhada pela bela Trish.
A minha entrada no wrestling não foi pela via tradicional.
Era modelo de fitness.
Modelo conhecida da capa da revista Muscle.
A Trish Stratus.
Era fã quando era pequena e adorei ver a Cyndi Lauper.
Ela apoiava a Wendi Richter. Adorava.
Ver uma mulher no ringue era muito porreiro.
Mas, quando comecei, em 2000,
o papel feminino era muito sexualizado.
Bem, Trish.
Mr. McMahon.
Um dos primeiros enredos foi fazer par com o Vince McMahon.
Trabalhar com o patrão e com o Mr. McMahon,
era uma grande oportunidade.
Eu estava muito empolgada.
Sim.
Acho que não me disseram:
"Serás a amante do Vince."
Fui muito má, Vince.
Mereço ser espancada.
"E acabarás por drogar a mulher dele."
- Duplicaste a dosagem da Linda? - Claro que sim.
Não foi assim. Eu pensaria: "O que querem que faça?"
Foi algo que evoluiu. "Vejamos até onde podemos levar isto."
Teve voltas interessantes.
Ouçam isto.
Beijei a Trish Stratus à frente da minha mulher numa cadeira de rodas.
Não. Meu Deus!
Fizemos isso para mostrar como era um vilão desprezível.
Não podia ser mais desprezível.
Sabíamos o que fazer para alimentar a história
e a Linda também estava bem com isso.
Ela alinhava. Todos alinhávamos.
Havia uma cena em que me inclinava e beijava a Linda.
A ideia foi da Linda.
Ela disse: "As pessoas odiariam que me beijasses na testa."
Temos de provocar emoções,
seja ira, seja alegria
e, às vezes, nojo, se o mau da fita fosse longe demais.
Mas é sempre sobre emoção.
Feliz Dia dos Namorados, Linda.
O caso amoroso com a Trish.
Qual foi a reação da família a isso?
Acho que a nossa família não se opunha.
Sabiam que eu era uma personagem.
A Trish também.
Se bem me lembro, ninguém se opunha a isso.
Se envolve a minha mãe, a minha primeira reação é "não".
A minha mãe é sagrada para mim. Não gostei disso.
- O Shane ficou um pouco... - Certo.
O Shane é um pouco mais conservador
e talvez aquilo não lhe agradasse.
Às vezes, pensamos: "Espera. Quase parece real."
Eu penso:
"É uma história. É para entreter o público. Alinha."
Quinze anos depois, darei entrevistas, falaremos dos bons velhos tempos
e nunca falha.
Perguntam sempre: "Houve uma vez..."
E eu...
"... em que se pôs de quatro e ladrou como um cão."
Lamento! A sério!
Lamentas?
Se lamentas assim tanto,
prova-me que estás mesmo arrependida.
Põe-te de quatro como um cão!
Por amor de Deus!
A cena a ladrar como um cão é memorável e foi mesmo...
Não deviam ter feito isso.
Eu tinha uma cadela
e ela fazia tudo o que eu mandava.
Agora, raios, para baixo!
Que exagero!
Ladra como um cão.
Vá lá. Diz-me que lamentas.
Quando falam disso,
querem que eu diga: "Foi horrível."
Mas era exatamente isso que queríamos que sentissem. Não percebem?
Se lamentas mesmo, Trish, despe-te!
Sim!
Despe-te, já disse!
Que tipo de homem... Isto é...
Foi um desempenho brilhante e completo como vilão,
pois, ao fazer aquilo,
demonstra a todos que o devem odiar
e dá-lhes um striptease.
Lamentas?
Tira o sutiã! Agora!
Saber que ele é mau por fazer aquilo
não impede que apreciem vê-la ser humilhada.
Achei o segmento uma porcaria quando o vi,
mas o wrestling era sobretudo para homens
que fantasiavam com mulheres sensuais,
mas que também as odiavam porque não as podiam ter.
Portanto, ver mulheres sensuais serem humilhadas agradava
a muitos deles.
A TRISH É LIXO
É uma forma muito feia de o dizer, mas era mesmo isso.
Sabíamos que íamos apresentar uma cena polémica aos fãs.
Sabíamos que seria falada, interpretada e malvista.
Sabíamos isso.
E, quando fizemos aquela cena,
sabíamos que a paga seria na WrestleMania.
Tudo culminou na WrestleMania,
num combate entre o Shane e o meu pai.
Era filho contra pai.
Num canto estava a minha namorada, a Trish.
Enredo.
E no canto do Shane estava a Linda, a minha mulher.
Tive de defender a minha mãe daqueles abusos.
Não suportava mais aquilo, o que era verdade.
A minha irmã estava do outro lado,
implacável, como o meu pai.
Estava tão nervoso antes desse combate.
Nunca tinha levantado a mão ao meu pai.
Sempre foi ele a bater.
Quando era mais novo, eu e o meu pai lutávamos.
Uma vez, ele agarrou-me a carne das costelas.
Agarrou mesmo a pele e tudo o resto.
Doeu-me, recuei, ele agarrou-me o cabelo
e empurrou-me.
Eu disse-lhe: "Foi batota! Não podes fazer isso!"
Ele disse: "É o que faço na vida. Faço batota e venço.
Aprende. Às vezes, tens de fazer batota."
E eu pensei... "Está bem."
Antes do combate, comecei a entrar em pânico.
Pensei: "Não sou capaz."
Pedi ao Shane para me bater e ele disse: "Não consigo."
"Bate-me. Tu consegues."
"Não consigo."
Eu consigo.
A bater no próprio filho.
A campainha toca. O meu pai deu-me quatro chapadas.
Sem hesitar.
Dei-lhe uns safanões para se focar.
E ele deixou de ter problemas.
E eu fiquei tipo...
Os meus olhos incharam imediatamente.
Pensei: "Talvez seja mais fácil."
- Não... O meu monitor! - Céus!
Shane, para!
Foi o meu momento WrestleMania do ano.
Fiz frente ao Vince McMahon e a tudo o que representava.
Trabalhei com ele nesse momento.
Ele disse: "Não te retraias."
E não retraí.
O Vince acaba de perceber que a Linda, a mulher sedada, está aqui!
Durante o combate com o Shane, a Linda levantou-se devagar.
Em cheio nas joias de família McMahon!
Era um grande final e tínhamos de acabar.
Esperem. O Vince está num canto e o Shane noutro.
O público adora quando parece real.
Meu Deus!
Às vezes, é real.
São McMahons reais.
Criamos a tensão e estas personagens
e temos a resolução da história. É uma sensação tão boa.
O Shane McMahon derrotou o pai
numa luta de rua infernal aqui na WrestleMania!
Para o Vince, nada era proibido.
O que é real? O que não é real? Não importa.
Se der dinheiro, se atrair atenção,
tudo o que fortaleça o negócio é válido para ele.
Dá um recado à tua mãe. Em breve,
depois do divórcio, haverá uma nova Sra. McMahon.
Uma voluptuosa Sra. McMahon à altura do meu vigor sexual.
O Vince era um mestre em moldar as histórias.
Ele distorcia algo que começava com uma parte da realidade,
e depois levava-o passo a passo
até um ponto em que não sabíamos no que acreditar ou não.
Deves-me... Sable.
E quando pessoas como tu me devem...
... eu costumo cobrar.
A Sable é, provavelmente,
em termos de marketing bem-sucedido a curto prazo,
uma das personagens mais subestimadas deles.
Ela atraía audiências.
A Sable entrava e meio milhão via os segmentos dela.
Só era superada pelo Austin.
Mas saiu no auge da popularidade e processou a empresa.
Neste canto, a ex-campeã da WWE, a Sable.
O adversário dela é Vince McMahon.
No centro do confronto, um processo de 110 milhões
que incluía acusações de assédio sexual.
Diziam-lhe para fazer coisas que não queria fazer?
- Sim. - Mais ou menos.
Obrigavam-me a fazer coisas que eu não queria.
A Sable processou-o e à WWE em 110 milhões,
alegando, entre outras coisas, que se sentiu rebaixada.
Acho que não lhe pedi para fazer nada degradante.
Outro processo, quem era a Sable
e qual foi o papel dela na organização?
Não me lembro muito dela em relação ao processo.
Não se lembra das alegações e do que adveio daí?
Não. Só sei que voltou ao trabalho, por isso...
Stephanie McMahon, a tua nova assistente, a Sable.
O corpo da Sable faz-te esquecer
que ela processou a nossa empresa em milhões?
Que a Sable seguiu a onda dos que tentam processar a nossa empresa?
Ela só quer dinheiro.
Só isso lhe interessa.
Porque é que nos processou? A ti e a mim?
Por assédio sexual!
O Vince fará seja o que for se achar que é o melhor para o negócio,
até contratar quem o processou.
Há algumas formas de te agradecer.
Porque não começamos por isto?
Quando voltou a contratá-la havia um enredo
em que havia um caso.
Com quem?
Com a Sable.
- Comigo? - Sim.
- Enredo. - Enredo.
Céus!
Porque é no ringue,
podemos ficar chocados com o que ele diz ou faz,
mas tem uma desculpa plausível,
pois é só wrestling, é só um espetáculo.
Presumimos que o Vince McMahon, ao criar o Mr. McMahon,
usou a sua própria história
para nos atrair.
Lembra-se da entrevista à Playboy em 2001?
Sim.
E falou sobre casos extraconjugais.
FORAM EM ALTURAS DIFERENTES OU AO MESMO TEMPO?
EM ALTURAS DIFERENTES.
ISSO DESTROÇOU-A...
Queria saber porque decidiu falar disso.
Nesse artigo, fui muito direto.
Não era uma personagem.
Foi uma reação muito direta e sincera às perguntas feitas.
O SEXO ERA FANTÁSTICO, MAS, EMOCIONALMENTE, ARREPENDO-ME.
MUDOU?
APRENDI AS CONSEQUÊNCIAS DE UMA RELAÇÃO SEXUAL SENDO CASADO.
Acha que, nos enredos que criou depois,
incorporou esses elementos da sua vida
ou não havia nenhuma relação?
Não havia relação.
Eu, como ser humano, em termos gerais,
não sou igual à personagem,
apesar de haver quem ache que é a mesma coisa,
mas não é.
O Vince McMahon teve uma relação verdadeiramente monógama
em toda a vida dele,
com o negócio que construiu.
É a paixão, o amor e o mestre dele.
O Vince não comanda o negócio.
O negócio comanda o Vince McMahon.
E ele serve-o com o coração, a paixão e a vida.
E se isso ferir os sentimentos da esposa, da Stephanie
do Shane, do pai, ou os próprios sentimentos,
que se lixem.
OUTUBRO DE 2000
O wrestling tornou-se muito popular
e os donos da WWE decidiram vender ações daquele circo.
A WWE vai tornar-se pública.
Isso significava várias coisas.
Dava-nos legitimidade, mas foi, sobretudo, por negócios.
A quantidade de dinheiro ao dispor da empresa
permitiu-nos entrar no negócio dos casinos.
CASINO DA WWE SUBSTITUIRÁ HOTEL
Permitiu-nos entrar na restauração.
Fãs de wrestling ao rubro
na inauguração de um bar-restaurante em Times Square.
Estamos mesmo no centro. É o nosso lugar.
Havendo esse investimento,
podemos movimentá-lo e reinvestir em nós, claro,
o que sempre fizemos,
e podemos dedicar-nos a outras coisas de valor.
Bem-vindos, mais uma vez, à WCW!
Kidman e The Franchise levam a sua vingança pessoal para o ringue
num combate pelo Viagra.
No ano 2000, a WWE estava na liderança das Monday Night Wars.
Nós ríamo-nos disso.
- Meu Deus! - Tem a boca cheia de Viagra.
Foi um declínio longo, lento e doloroso.
Havia muitas pessoas no comando
e bateram no fundo.
Tem uma dezena de bolos!
A WCW nem se estava a esforçar.
Naquela guerra, os rapazes lutaram o máximo que podiam,
mas não se pode ganhar
sem as pessoas certas no comando,
a tomar as decisões certas.
Saiam do meu gabinete!
Desafio-vos! Atinem. A sério!
O Eric Bischoff fez muitas coisas bem? Talvez.
Fez muitas coisas mal? Sim.
Ele era o chefe, mas falhou.
Seria fácil dizerem: "Vejam o Eric.
Tinha muito êxito e deixou que isso lhe subisse à cabeça."
Entendo que alguém o dissesse,
mas essa pessoa não faz ideia
do que se passava nos bastidores.
Nasce a maior empresa de comunicação e entretenimento do mundo.
A fusão de 7,5 mil milhões da Time Warner com a Turner Broadcasting
foi concluída.
As coisas estavam más na WCW por causa da fusão AOL-Time Warner.
Tinha reuniões com 12 ou 14 executivos desconhecidos
que me diziam como produzir wrestling,
mas nunca tinham visto.
Meu Deus!
Nenhum deles queria a WCW na AOL-Time Warner.
O wrestling era malvisto, apesar de ser popular.
É o fim de uma era?
Dizem que, com a fusão, deixaram de querer wrestling.
É uma desculpa. O produto da WCW era péssimo.
É uma guerra na piscina!
Aí vem o Buzzkill!
O 69...
Lembro-me de me dizerem
que, com aquelas audiências e sem perder dinheiro,
estavam bem.
Quando começou a dar prejuízo,
queriam vendê-la por razões óbvias.
Isso abriu a porta ao Vince.
Ouve com atenção, está bem?
O Turner telefonou a dizer:
"Estamos a pensar vender. Interessados?"
A resposta é sim.
Em cerca de três dias,
todo o panorama do negócio mudou.
Penso muitas vezes no Ted Turner.
Ele disse: "Quanto à concorrência,
vou esmagá-la como um inseto."
Isso não aconteceu.
O Vince comprou a empresa por 2,5 milhões de dólares,
que provavelmente recuperou um milhão de vezes.
Foi como comprar Manhattan por 24 dólares.
Tive a sorte de estar no avião
na noite em que comprou a WCW.
Celebrámos nesse voo.
Lembro-me de que a viagem foi uma loucura.
O dia seguinte?
Trabalho, como sempre.
Foi feito discretamente a nível empresarial.
Mas a forma como comunicámos a compra da WCW a todos os fãs
foi em direto.
TRANSMISSÃO EM DIRETO 26 DE MARÇO DE 2001
Imaginem.
Aqui estou eu na WCW.
Como é possível?
Só há uma forma.
Era só uma questão de tempo
até eu, Vince McMahon, comprar a minha concorrência.
Isso mesmo. Sou o dono da WCW.
Nas negociações, eu quis
cruzar dois espetáculos em direto em diferentes canais.
Houve uma transmissão simultânea.
O último Nitro em Panama City
e a WWE em Cleveland.
Foi a grande revelação.
O vencedor das Monday Night Wars, senhoras e senhores,
Vincent K. McMahon!
O público ficou chocado.
E conseguimos fazer isto sem se saber antes.
Obviamente, todos sabem
que adquiri a WCW.
Senti-me tentado a ver, mas não consegui.
Seria como admitir que tinha sido derrotado
e não fui capaz de o fazer.
Temos de agarrar a concorrência pelo pescoço
e estrangulá-la até deixar de respirar.
Como eu fiz à WCW!
WWE CONTROLA A WCW
Não é que me dê uma grande alegria ganhar.
É muito arrogante dizer isto... Eu espero ganhar.
Não há uma grande euforia. "Sim. Ganhei. Boa!"
Isso não acontece.
É gratificante, mas sigo em frente.
Foi um grande êxito, pois levaram-no ao limite
e ele saiu vitorioso.
Por um lado, foi agridoce,
pois o Vince prospera sob pressão e com concorrência saudável.
Isso realça o melhor dele.
UMA NOVA ERA
Falta algo quando já não tem isso.
Precisa de um novo desafio, como criar uma liga de futebol.
Adeptos de futebol vão ter um novo vício.
Há um jogo novo...
O mandachuva da WWE Vince McMahon
leva a sua genialidade do ringue para o campo.
Hoje, estamos confiantes em anunciar a nossa nova marca, a XFL.
Anunciei de repente que haveria uma nova liga de futebol.
Impreparado, alheio ao negócio e sem perceber de futebol,
mas podíamos jogar futebol quando a NFL não jogava.
McMahon diz que será o jogo mais empolgante.
Uma nova liga de futebol com uma atitude diferente.
Uma liga onde os jogadores têm de treinar mais e esforçar-se ao máximo.
A ideia dele
era introduzir o fator entretenimento na liga de futebol.
Câmaras e microfones nos jogadores, nos treinadores e no balneário.
Queria um futebol com o qual se identificassem.
Fazer personagens de toda a gente.
Numa perspetiva televisiva,
contar as histórias com o foco nas personagens.
Terá êxito por muitas razões.
Compreendemos a América. Sabemos o que a América quer ver.
Na minha opinião, isto não pode falhar.
De um estádio lotado em Las Vegas,
a primeira semana da XFL.
Senhoras e senhores, isto é a XFL!
A XFL é ousada!
Na primeira semana, as audiências foram fantásticas.
Para mim, foi um êxito.
Os curiosos fizeram da primeira noite da XFL um êxito,
com mais do dobro da audiência prevista.
As pessoas estavam dispostas a ver
uma liga liderada pelo McMahon? Sem dúvida.
Todos queriam ver.
Mas o jogo era de má qualidade.
Larry, no ataque dos Hitmen, dos seus 45...
Apanharam-na!
Nem sequer a lançou, perdeu-a!
A XFL começou em grande por causa da promoção intensa.
O futebol não era excelente, mas isso não me incomodava.
Era toda a sensibilidade da WWE que o rodeava.
Achava que era uma estupidez gigantesca.
E tosca.
Adoro a América! É a terra da abundância!
Acham-me um pouco conservador nisto,
mas tudo tem o seu lugar.
Se há alguma audácia,
alguma astúcia
ou habilidade,
estou-me nas tintas. Certo?
Estou-me nas tintas.
Mas não havia nada disso.
Há alguma dúvida quanto ao tipo de adeptos que a XFL quer atrair?
Basta a equipa chamar-se Frustrados Que Vivem Com a Mãe.
A NBC achava que controlava a imprensa
e que nos tratariam bem.
Todos os executivos da NBC responsáveis por criar a XFL
serão lançados para a morte. Isso mesmo.
AUDIÊNCIAS DA XFL BAIXAS
A XFL foi um desastre.
Quando o Vince falou comigo, já tinha tido as audiências mais baixas
da história da televisão americana em horário nobre.
As audiências da XFL caíram 75 % desde a primeira semana.
Eu disse ao Vince antes de começarmos:
"Haverá perguntas difíceis.
Justas, mas difíceis." Ele disse: "Tudo bem."
Pensei que ia falar da XFL de uma forma amigável.
Disseram isso, mas o Costas começou a rasteirar-me.
O programa pré-jogo, sobretudo na primeira semana,
foi uma idiotice... - Não temos isso.
O Bob fez o trabalho dele. Fê-lo bem.
Apanhou-me.
- Deixa-me acabar? - Fiz-lhe uma pergunta.
Então, cale-se e deixe-me responder.
Quero responder.
E dou por mim cada vez mais perto.
Conseguia visualizar-me
com as mãos à volta do pescoço dele.
Não sabe do que está a falar.
A personagem do Mr. McMahon é, de certa forma,
um exagero de características do Vince.
Talvez se tenham fundido naquele momento.
- Deixa-me acabar? - Com certeza.
Vou falar, amigo. Com um grande sorriso.
- Isto tem piada. - Eu é que acho piada.
Fiquei zangado comigo.
Fui tramado e devia ter previsto isso, mas fui um idiota.
- Não é WWE o suficiente. - Certo.
E não é futebol suficiente para os adeptos.
Sou um empresário. Sou o que faz esta empresa.
Sou o que faz a minha empresa e este país avançar.
Corro riscos.
A primeira temporada da XFL será a última.
A liga nunca agradou
ao público nem aos críticos.
A XFL falhou porque não era um produto bom.
Nos seus melhores anos,
a WWE era um produto muito bom.
Isto não o era.
A XFL acabar ao fim de um ano custou.
O Vince deu tudo por tudo.
O logótipo da XFL
era o Vince a segurar a bola e a olhar para a câmara.
Merda.
Foi fantástico.
Não foi uma fase boa.
Era uma coisa atrás da outra.
A federação de wrestling não pode usar a sigla de sempre.
Essa sigla é oficialmente do Fundo Mundial para a Natureza.
Quando este processo foi aberto,
tentámos combatê-lo, como na maioria dos casos.
E pensámos: "Esperem, não vamos ganhar isto."
Eles usavam a sigla WWF há muito mais tempo.
Mudámos para WWE, pois éramos entretenimento.
Não foi bom termos de mudar de nome.
Eu não queria mudar, mas não podia fazer nada.
Assunto encerrado, temos de seguir em frente.
É O FIM DA LIGA XFL
Sempre que há um fracasso,
e houve muitos na minha vida,
não posso pensar: "Oxalá tivesse resultado.
Devia ter feito isto ou aquilo." Daria em doido.
Há que esquecer e pensar em algo positivo,
trabalhar em algo positivo, não em algo negativo.
Um dos muitos lemas do Vince é "não reagir".
Não andava amuado.
No trabalho, no dia a seguir ao fim oficial da XFL,
ninguém notaria nada.
O foco dele era: "O que temos para o Raw? Vamos lá."
Lembro-me de uma conversa numa das arenas.
Ele chamou-me e disse:
"Quero trazer o Hulk Hogan de volta.
Serão cabeças de cartaz na WrestleMania. O que achas?"
Eu disse logo: "Adoro!"
Ícone contra ícone.
ÍCONE CONTRA ÍCONE
- Como estás? - Ótimo.
Quando voltei,
depois de nove ou dez anos a picar o Vince na WCW
e a tentar acabar-lhe com o negócio,
não falámos do passado.
O Hogan fez-me sentir muita frustração
e houve alturas em que me apeteceu esganá-lo.
Mas não podemos guardar rancor.
Apesar do que aconteceu pessoalmente,
o que quer o público?
O HULK É O MAIOR
Só quer entretenimento.
Então, há que esquecer o orgulho, engolir o sapo
e trazê-lo de volta. Pronto.
Isto é tão especial, JR!
Isto é tão único! É mesmo um combate de sonho!
Ao pensar nessa WrestleMania, estou todo arrepiado,
porque a multidão estava ao rubro e nós sentíamos.
Houve um momento icónico
em que começam a assimilar a reação do público
e olham para a esquerda e para a direita.
Não foi ensaiado nem combinado.
Eram duas lendas que souberam fazer aquilo
no calor do momento e tornou-se o mais memorável.
Eram duas eras a colidir.
Nenhum deles sabia como o público ia reagir.
Eu não sabia.
Eles estavam prontos para tudo.
Eu sou o mau da fita e ele é o bom.
Mas o Rock começou a esmurrar-me e começaram a vaiá-lo.
O guião teve de ser mudado.
Assim que entrámos no ringue, o público falou.
"Adoramos-te, Rock, mas hoje estamos cá pelo Hogan."
Tive de mudar rapidamente e improvisar durante o combate.
Não mudámos o fim.
Ganhei na mesma.
Mas o verdadeiro vencedor foi o Hulk Hogan.
O Vince voltou a confiar em si depois da WCW?
Acho que tem mais confiança agora
do que antes.
É reconfortante
saber que posso rasgar a camisola e atrair cem mil pessoas.
Todas as decisões dele
focam-se no que é bom para o negócio.
Traz pessoas que despediu,
pessoas que testemunharam contra ele,
pessoas que o criticaram em entrevistas.
Traz essas pessoas se for para o bem da empresa.
Deixem-me apresentar o novo diretor regional do Raw,
o Eric Bischoff!
Não acredito nisto!
Temiam queimar a ponte com o Vince,
mas eu dizia: "Se o fizeres,
tens mais hipóteses de voltar." É assim que ele funciona.
Será uma questão de controlo?
Acho que é um desafio.
Se o atacarem,
ele quer provar que, no fim, voltam para ele.
Obrigado. Bem-vindo.
Cinco semanas...
Os meus sentimentos
nunca me impediram de ser bom empresário.
Aprendi uma coisa com a Traição de Montreal.
Não há nada melhor que uma dupla traição.
Sou empresário.
O negócio está primeiro.
Para o público em geral,
a melhor fase deles foi entre 1998 e 2002,
quando assumiram o comando da WCW e acabaram com ela.
Quando a WCW se afundou, todo o negócio afundou.
Sem concorrência, o wrestling tem menos interesse
e é muito mais duro para os talentos.
Naquela altura, eu estava em alta,
mas estava frustrado com o processo criativo.
Houve alturas em que apresentámos uma ideia ao Steve
e ele dizia:
"Eu nunca diria isto. Não gosto da parte criativa."
Steve, conta-nos tudo.
É tudo uma treta.
Não me agrada o rumo do Stone Cold
nem o rumo da empresa.
Eu e o Vince não estávamos bem.
Mas eu tivera muitas lesões e decidi que já chegava.
Talvez fosse melhor para mim ir-me embora.
Ele era uma grande estrela e foi-se.
A WWE é um produto muito maleável.
É frequente perder estrelas.
O The Rock foi para o cinema.
O The Rock e o Austin
eram os dois melhores lutadores na WWE.
Em 2003, ambos tinham saído
e estava na hora de criar novas estrelas.
Houve uma promoção infame em que o Vince se dirigia ao Raw...
Acima de tudo, a qualidade que me torna tão bem-sucedido
teria de dizer que é...
Disse: "Agressividade implacável."
... agressividade implacável.
Fez um discurso a todo o elenco
e disse: "Malta, estamos à procura.
Chegou a hora. Preciso de alguém com agressividade implacável."
Quem tem agressividade implacável para fazer os sacrifícios necessários?
Procuro alguém que diga: "Está bem. Sou o tipo ideal."
Quem quer ser uma superestrela?
Na altura, eu era um talento novo
e não estava lá no discurso filmado,
mas, três dias depois,
estava numas filmagens porque o The Undertaker não podia ir.
Vá lá. Tem de haver alguém que queira aproveitar o momento.
Precisavam de alguém.
Alguém da produção disse: "E se for o John Cena?"
E assim tive o meu primeiro combate na TV.
É o John Cena. Já ouvimos falar dele...
Foi contra o Kurt Angle, um lutador conhecido da WWE.
Qual é a tua qualidade
que te faz pensar
que podes vir aqui, entrar no ringue
e enfrentar os melhores do ramo?
O John Cena diz: "Porque te vou derrotar?
Por causa da agressividade implacável."
Agressividade implacável.
Isso definiu o rumo para os anos seguintes.
Ficou conhecida como a Era da Agressividade Implacável.
Foi depois de testarem os limites
e transitou para uma era mais realista.
Exibiam a capacidade dos lutadores.
Tipos como o Eddie Guerrero e o Kurt Angle.
Usavam nomes verdadeiros.
Brock Lesnar, Randy Orton, Chris Benoit, Bautista.
Foi uma fase de realismo.
Eu tinha de ser o John Cena e não sabia quem eu era.
VELOCIDADE
E não tinha personalidade.
Continuei a ser este tipo.
Era desinteressante.
Não prestas, John Cena!
Quase fui despedido por ser tão mau.
Frustração de John Cena.
Mas, sabendo que estava de saída,
queria divertir-me mais.
Alguns dos rapazes estavam a fazer rap no autocarro.
Eu levantei-me, fui até lá atrás
e, durante cinco minutos, arrasei com todos.
Não sabia que a Stephanie estava lá.
Perguntou: "Fazes isso na TV?"
Eu disse: "Podes crer."
Nada a fazer Há algo que me faz ferver
Uma luta contra 30 mandriões
De verdade Vou causar boa impressão
Vou mostrar ao Vinnie Mac Toda a agressividade...
O John sabia fazer rap.
Bingo!
Deixou de ser alguém que tiraria do ringue.
Pensei: "Espera lá. Isto é muito diferente."
John Cena, formado em Rufiologia.
Deu tudo e fê-lo tão bem.
De repente, era uma grande estrela e o público adorava-o.
... para o novo campeão da WWE, John Cena!
Cena!
Quando somos populares
e o público nos entende e reage a nós,
começamos a ter a atenção do Vince.
Fazes-me lembrar-me de mim.
Dizes o que pensas.
Não queres saber de ninguém, pois não?
Foi quando a nossa relação se tornou mais próxima.
O Vince ensinou-me muito sobre o negócio e como atuar.
Com o rap, pegava em muitas coisas que via e não gostava
e inseria-as nesta personagem.
O Vince fez o mesmo com o Mr. McMahon.
Quanto às reações negativas à personagem do Mr. McMahon,
um dos meus problemas e das minhas virtudes
é que, quando penso em fazer algo, vou tentar fazê-lo.
Abençoado seja o nome de Vincent Kennedy McMahon!
A estrada para o inferno!
Não!
Nessa altura, em algum momento recebeu um guião ou assim
e pensou que era ir longe demais?
Sim.
Fodi-te o cérebro.
Mas o Vince obrigava-me a fazê-lo.
Havia algum receio entre os talentos
que, quem não fizesse o que era pedido, fosse castigado
e isso aconteceu a alguns, algumas vezes.
Houve uma altura em que eu era a campeã
e, de repente, tinha uma cena em que curtia com uma mulher,
algo que achei que a minha personagem não faria.
Foi coincidência perder o campeonato na semana seguinte?
... Trish Stratus. Bastará? Sim, basta! Temos uma nova campeã!
Talvez.
Talvez tenha sido castigada. Não sei.
O novo campeonato feminino...
Disse que algumas vezes recusou.
Lembra-se das coisas que recusou?
Sim.
Sim. Algumas, mas...
Sim, eu... Não vou falar daquilo.
Uma das minhas ideias era que a Stephanie engravidasse
e acho que era eu que a engravidava.
A minha personagem.
Acho que era algo assim.
Ela recusou e não fizemos isso.
A Steph tem o Mr. McMahon, a personagem,
o Vince McMahon, patrão da WWE,
e o pai dela.
É difícil separar.
Chamo-lhe Vince na empresa e pai em casa.
O meu pai é diferente do meu patrão.
O patrão pode ser mais duro do que o pai.
Ele espera resultados. Exige resultados, sobretudo da família.
O Vince não queria nepotismo total.
Não seria bom para ele, para o Shane e para a Stephanie.
Ele pô-los nas trincheiras, a fazer várias coisas,
antes de terem cargos de topo.
E era duro com eles.
O Shane e a Stephanie davam ideias
e ele rejeitava-as.
Dizia logo que não prestavam.
Quer que a fasquia esteja alta.
Diria que o seu pai foi duro consigo?
Ele foi mesmo duro comigo. Ainda é.
Fui mais duro com os meus filhos do que com outras pessoas.
Queria que eles fossem melhores do que os outros.
O apelido deles é McMahon, têm de dar tudo.
Um, dois...
A fasquia sempre elevada. Eu represento-o
e é muito importante que o represente bem.
Mariss, baixa-te.
- Isso. - Um, dois...
Ele foi mais brando comigo do que com o Shane,
mas eu não o desafiava como o meu irmão.
Há uma relação singular entre pais e filhos.
Pai e filho!
Esperem lá.
Há artigos e livros sobre negócios familiares.
Nunca ninguém diz: "Era ótimo.
Dava-me bem com o meu pai,
passou-me o negócio e foi ótimo.
Demo-nos bem até ele falecer..."
Não acontece. É difícil.
Shane, o que estás a fazer?
Basta olhar para o Shane.
Nunca quiseste saber de mim.
Achavas que eu não fazia nada bem!
Nunca nada está bem!
Os meus negócios, por muito lucrativos que fossem,
nunca foram o suficiente para ti!
No caso da família McMahon, muitos não sabem
a dinâmica interna na vida real.
"É assim tão implacável nos bastidores?"
A única coisa que queria...
A única coisa que queria era que tivesses orgulho em mim!
Em mim!
Finalmente percebi que isso nunca acontecerá.
Eu nunca fui o problema.
Sempre foste tu! Tu, pai!
Mas não abrimos a cortina toda.
Porque desvendaríamos isso? Deixamos que falem.
É um negócio de família.
Isto é sobre nós, pai. Eu e tu.
Não. Já não é um negócio de família.
É um negócio meu.
Sugiro que saias daqui,
não importa que sejas meu filho.
Agora mesmo.
Nunca percebi bem
onde o Shane se encaixava ao longo dos anos.
Às vezes, era abraçado. Às vezes, era completamente invisível.
Nunca percebi o que se passava,
mas sempre senti que ele era a ovelha negra da família.
Nunca soube qual era a história
por trás da relação dele com o pai.
O Shane queria ser o próximo McMahon
e sempre achou que o seria.
A certa altura, quis que o pai lhe comprasse uma empresa para gerir
e provar que era a próxima geração de promotores McMahon,
antes de assumir a WWE.
Vamos a isto!
Na altura, a UFC estava com problemas financeiros.
Disseram-nos: "Querem comprar a UFC?"
Eu disse: "Porreiro. Vamos comprá-la, pai."
Achei que podíamos fazer a marca crescer,
pois enquadrava-se no que fazemos.
Temos equipa de produção, de eventos, de merchandising.
Tínhamos tudo a postos.
Para mim, era muito simples.
Quando tive a oportunidade de comprar a UFC,
não gostei desse modelo de negócio.
O nosso modelo de negócio é criar personagens,
como a Disney ou outros.
E podemos usá-las para sempre,
ao contrário de um pugilista/UFC.
Quando perdem ou se lesionam, a carreira acaba.
É a sério. Não é representação.
É impossível eles representarem tão bem.
Isto é espetáculo.
Aquilo é desporto.
Ele pensou nisso e recusou...
Recusou a oportunidade e pronto.
Teria sido um bom investimento?
Em retrospetiva, teria sido um excelente investimento.
UFC LUCRA QUATRO MIL MILHÕES
Cerca de dez anos depois, a UFC foi vendida por balúrdios
e o Shane quer os louros pela ideia de comprar a UFC.
O Shane achava mesmo que era o rumo certo.
Se achava isso, que investisse o dinheiro dele.
Não resultou... Não resultaria.
Requeria um grande investimento e o Shane não o tinha.
Não era um bom investimento.
O momento mais decisivo que vi entre o Vince e o Shane
foi uma discussão criativa que aconteceu uma noite.
O Shane tinha uma ideia em que acreditava
e o Vince discordava.
E com a maioria das coisas que envolvem o Vince,
quando começa a intensificar-se, é rápido.
O Vince acabou por dizer ao Shane: "Não enquanto eu for vivo."
O Vince estava a comer algo,
pegou na faca, deu-a ao Shane
e disse: "Aqui. Vá.
Se queres tanto isso, espeta o punhal aqui.
É o que terás de fazer
para tomar essa decisão.
Se não espetares o punhal aqui,
sei que não és homem para o fazer
e terei isso em consideração.
Ou podes comprar a minha parte,
como eu fiz com o meu pai.
Se eu não deixar de ser um obstáculo,
prepara-te para te livrares de mim,
como eu teria de me livrar do meu pai
quando ele não fazia as coisas à minha maneira."
SHANE MCMAHON SAIRÁ DA WWE
Foi uma decisão muito difícil deixar a única coisa que adoro
e o único negócio em que sempre quis trabalhar,
mas o meu pai estava agarrado ao leme
e pensei: "Se está na altura de experimentar outras coisas,
é o que farei."
A razão da saída do Shane...
Ele queria assumir o comando
e achava que eu devia sair.
O Shane tinha muito valor, mas a empresa não era dele.
Era minha.
Um negócio de família é mesmo complicado.
Estávamos em lados opostos em tudo
e afastámo-nos.
Não concordávamos em certas coisas.
Mas ele é que manda.
Quando ele dá uma ordem, nós cumprimos.
Pensei: "Posso ficar e ver-nos implodir
ou está na hora de me afastar."
Ele é meu pai. Não vou arriscar isso.
Por isso, decidi afastar-me.
Agradeci-lhe, dei-lhe um abraço e pronto.
Todos têm de perceber o seu lugar.
E quando um familiar pensa: "Espera lá. Eu trato disto..."
Põe-te a andar! Isto é meu! Eu é que mando!
Não tem a visão
de alguém que desenvolveu e criou um negócio.
Tem uma visão diferente e pode resultar,
mas sabem que mais? Seguimos a minha visão.
Nada do que Shane McMahon planeou correu bem para ele esta noite!
Não aconselho ninguém a meter a família no negócio.
É brutal.
A certa altura, vai explodir.
Ao longo de décadas, McMahon transformou a WWE
num gigante multimilionário do entretenimento.
ENCOSTADO ÀS CORDAS
Eventos recentes indicam que a liderança pode estar a mudar.
Novas alegações de abuso sexual.
Isto é condenatório.
É de loucos!
Vão despachar o Vince? Não sei.
O futuro desta empresa está em risco.
O escândalo mais recente chocará todos.
EM 1999, RENA LESNAR (SABLE) CHEGOU A ACORDO COM A TITAN SPORTS (WWE).
Legendas: Lígia Teixeira