Шекспірівська трагедія цієї історії
полягає в тому, що великий успіх Вінсента Кеннеді Макмена
зумовлювала його надмірна компенсаторна поведінка —
повстання проти перших жалюгідних дванадцяти років його життя.
Утеча від насильства була його життєвою метою,
він прагнув створити умови,
у яких він недоторканний, невразливий для зовнішніх сил
і контролює свою долю.
Про дитинство Вінса Макмена
ми знаємо лише зі слів самого Вінса Макмена.
Багато років тому він дав Playboy інтерв'ю про свої юні літа.
У ньому він розповів про те, як над ним фізично знущався його вітчим,
а також натякнув на сексуальне насильство,
яке, за його словами, відбувалося з боку його матері.
Я зовсім не люблю дивитися назад.
Не знаю, чи я боюся озиратися назад. Ну бо що там було?
Дитинство було, яке було.
Воно було важке. Були бійки, сварки, інцест,
мені це не подобалось,
але я відчував, що коли тебе, малого, лупцюють,
він зупиняється, а ти ще дихаєш, ти ще живий, то ти переміг.
Знаю, психологічна наука твердить,
що жертви насильства часто виростають жорстокими.
Це просто відмовка.
Я на таке не підписувався.
Цю гниль, усе погане, що з тобою сталося,
викинь геть.
Чи спливатиме воно іноді? Авжеж. Чи завдаватиме ран? Авжеж.
Але жбурни це все до дідька й крокуй уперед.
ПАН МАКМЕН
СЕРІЯ 5: СІМЕЙНА СПРАВА
Вибач. Перепрошую.
Далі ви вперше побачите,
як Шейн і Стефані, єдині діти Вінса й Лінди Макменів,
розповідають, як це — коли ваше життя розгортається перед об'єктивами камер.
Мені цікаво дізнатися, як воно було — рости в сім'ї Макменів?
Почнеш ти? Давай.
Як син Вінса Макмена я ріс у дуже цікавому світі.
Я завжди хотів бути в бізнесі,
а саме в бізнесовій складовій індустрії.
Я почав геть змалечку.
Сидів у залі, ходив за лаштунками.
Я був усюди, усмоктував усе, що бачив.
Підмітав ринг, брав накидки в реслерів.
Один...
А потім я став рефері й коментатором.
Помалу заробляв собі погони.
Шейн і пан Макмен!
А виступати як реслер я почав, заміняючи тата.
Бачили, як Шейн тримав канати для тата?
Якщо тато когось розізлив, до нього напряму було не дістатись.
Треба пройти інші рівні.
Ця схема стала відомою, усім було весело, і ми її використовували.
Величезний натовп освистує вундеркінда й, вочевидь, спадкоємця престолу.
Я був у захваті,
що отримав шанс займатися тим, чим хотів завжди,
з малої дитини.
- Шейн! - Шейн Макмен!
Так бізнес почав ставати сімейним.
Долучилася й Вінсова донька.
Дозволь, будь ласка, уклинитися.
Я завжди хотіла бути частиною компанії
й пишаюся, що є нею сьогодні.
У дитинстві це було для мене щось фантастичне,
і я відчувала це змалечку.
Для мене не було нічого крутішого за реслінг.
Неймовірно!
WWE завжди поляризувала людей,
і коли я росла,
дехто любив мене лише через те, ким був мій батько,
а дехто навмисно ігнорував мене
за те, ким був мій тато.
Вінс Макмен, а поруч його донька Стефані Макмен.
Коли просочилася новина про те, що ти гратимеш персонажа?
Після закінчення коледжу.
Розслабся, ніхто не тисне. Усе буде добре.
- Ви будете м'якими зі мною? - Без сумніву.
За дуже короткий проміжок часу було зроблено
рішення спробувати й подивитися, що буде.
- Згодна! - Ні!
Коли Стеф почала з нами працювати, ситуація неймовірно швидко загострилася.
Був один сюжет,
де Стеф виходить заміж за реслера, на ім'я Тест.
Але сценаристи не знали, як доведеться розплачуватися.
У цієї історії не було кінцівки.
У мене виникла ця ідея, і я представив її Вінсу.
Погляньте на це.
«А якби я був на її дівич-вечорі, напоїв би її,
а тоді одружився з нею,
як це буває на весіллях в авто у Вегасі?»
Він такий: «Круть».
- Господи! - Я тебе ненавиджу!
Репліка реслера така:
«Вінсе, питання не в тому, "чи"
а "скільки разів" ми...» ...підтвердили шлюб у ліжку.
Боже. Просто не віриться.
Коли ми повернулися на телеекрани після цього ракурсу,
натовп обернувся до неї й став скандувати «шльондра».
Шльондра!
Вінс дивився, як вони горланять на неї, тоді глянув на мене й такий...
Мовляв: «Це гроші».
Шльондра!
Я усміхався від вуха до вуха,
бо це означало, що глядачі беруть участь.
Коли глядачі беруть участь у шоу, це означає, що вони в захваті від нього.
Шльондра!
Й отак Стеф стала неабиякою лиходійкою.
Вона була готова на все.
Вона завжди казала: «Що б ти не хотів, тату».
Вона знала, що я хотів.
ТАТОВА ШИБЕНИЦЯ
Якщо хтось і знається на траханні, то це ти.
Коли я була молодою,
то була готова робити все, що він бажав.
Пусти її! Ви погляньте!
Озираюся на дещо з того всього й думаю:
«Боже. Невже я таке робила?»
Так, авжеж.
Вважаєш, дивно, що твій тато це дозволяв?
Так, іноді я думала, що це трохи дивно,
але тоді в нашому бізнесі були інші часи.
Шльондра!
З усіх божевільних речей у моєму житті:
відколи я був фанатом й аж до теперішньої моєї посади —
сімейний аспект був, мабуть, найнестямнішим.
Оголошую вас подружжям.
Наприкінці за цим сюжетом
Стеф стає моєю дружиною таємно, проти її волі,
і настає епоха Макмен-Гелмслі,
ми стали керувати WWE.
Епоха Макмен-Гелмслі.
Відтоді я був із нею щодня.
Ми ближче познайомилися.
Мені не дозволяли побачень із нашими реслерами,
але, за іронією долі, саме мій тато звів нас докупи.
Пол — чудова людина, ми з ним були друзями,
і я навіть підштовхував: «Стеф, тобі треба знайти когось,
справжнього чоловіка, когось, як Тріпл Ейч».
А брат такий: «Тріпл Ейч — ні».
Тато підтвердив: «Ні, звичайно. Тріпл Ейч — ні,
але хтось такий, як він».
Шейн був дуже проти. Навідріз.
- Ходімо. - Ти паскуда.
Бро... Годі тобі. Обіймемося.
Ну це ж базове правило.
«Не зустрічайся з донькою боса».
Шейн спитав: «Ти дозволяєш Стеф зустрічатися з реслером?»
«Шейне, я ж теж реслер.
Я виступаю в боях. Не розумію, про що ти».
Тому в мене не викликало нерозуміння те, що Стефані зустрічатиметься й вийде заміж
за когось, як Пол.
Але з плином часу
траплялися моменти, коли Вінс
поводився дуже по-макменівськи.
Навіть коли ми шукали місце для проведення весілля,
він серйозно пропонував транслювати його на платнім каналі.
А що, якщо транслювати весілля Стефані й Пола на платному каналі?
Люди б купили доступ, було б круто, суперово.
Стеф відмовила: «Ні».
А коли Стеф додала: «У жодному разі»,
він сказав: «Егоїстка.
Не можу повірити, що ти егоїстка».
І тоді Вінс організував поєдинок між собою й Стеф —
у форматі вуличної бійки —
за шість днів до нашого офіційного весілля.
Хоче принизити свою дочку!
Мама погрожувала татові,
що якщо в мене на весіллі буде синяк під оком або зламана щиколотка,
вона з ним розлучиться.
Авжеж, не було ні синців, ні зламаної щиколотки.
Можливо, тато міг мене в тому бою задушити, але це інше.
Так, просто божевілля. Божевілля на всю голову.
Що це за сімейка така, членом якої я от-от стану?
А що, ні?
Мабуть, ви є головами
найбільш розладнаної сім'ї на планеті.
Вони створили сімейну мильну оперу,
а діти Макменів стали дуже популярними виконавцями. Дуже.
Де весь цей час була Лінда?
Брала значну участь у всьому.
Лінда Макмен!
Лінда була дуже важливою в компанії.
«Ворлд реслінг ентертейнмент» відома як компанія Вінса Макмена.
Ім'я Лінди Макмен рідко хтось чує,
однак вона головна виконавча директорка цієї компанії.
Коли я прийшов у WWE, титулів було мало.
Вінс був босом, Лінда — другим босом.
Лінда займалася справами фірми. А Вінс — творчістю й баченням компанії.
З Ліндою, моєю дружиною, мене познайомила моя мама.
Мені було десь 16 років.
Лінда з класичної сім'ї середнього класу.
ЇЇ батьки працювали... гарні будинки.
Не багаті, але справжній середній клас,
і мене це приваблювало.
Він мав зі школи репутацію поганого хлопця,
а я була цілковитою протилежністю.
Але, знаєте? Мені це подобалося.
Лінді було 17, коли ми одружилися. Зовсім юні.
Я пообіцяв, що завжди кохатиму її,
пообіцяв, що нам ніколи не буде нудно.
І точно виконав свою обіцянку.
- Господи! - Ні!
Господи!
Мені буде набагато болячіше, ніж тобі.
Умаж їй! Що?
Мама ніколи не хотіла бути на ТБ. Ніколи.
Терпіти цього не могла.
Казала: «Вінсе, не став мене в таке становище. Я погана актриса».
З нас чотирьох мені, мабуть, найменш комфортно перед камерою.
Я зовсім не вмію так виступати, як Шейн, Стефані й Вінс.
Мої вітання, Тріпл Ейче.
Вона не була хорошою актрисою й знала це, але й Шейн, і Стефані, і я були залучені.
«Використаймо тебе як персонажа».
Тож без зайвих слів
дозвольте представити мою дружину, Лінду,
у супроводі прекрасної Тріш.
Я прийшла в індустрію реслінгу трохи нетрадиційним шляхом.
Я була фітнес-моделлю.
Фітнес-модель, ви знаєте її з обкладинки «М'язу».
Тріш Стратус.
Я фанатка змалку й була в захваті від появи Сінді Лопер.
Вона була з Венді Ріхтер. Я думала: «Овва!»
Я в такому віці бачила жінку на рингу, топ.
Коли я розпочала у 2000 році,
жіноча роль була явно сексуалізованою, скажу так.
Що ж, Тріш.
Пане Макмене.
Однією з моїх перших ролей була коханка Вінса Макмена.
Я знала, що працюватиму з босом, паном Макменом,
і що це крутезна можливість.
Я була просто в захваті.
Так!
Навряд чи сюжет задумувався таким:
«Ти станеш коханкою Вінса».
Вінсе, я була нечемною. І заслуговую на прочухана.
«А потім накачуватимеш наркотиками його дружину».
- Ти подвоїла Лінді дозу? - Звісно.
Точно ні. Я б думала: «А тепер що мені робити?»
Це прийшло з часом, мовляв, «Глянемо, як далеко можна зайти».
І були цікаві повороти сюжету.
Ви послухайте:
я поцілував Тріш Стратус на очах моєї дружини в інвалідному візку.
О ні. Боже.
Ми зробили це, аби показати, який я мерзотник.
Більших мерзотників уже не буває.
Ми чітко розуміли, що робимо це, аби підлити олію в наш сюжет,
і Лінда нічогісінько не мала проти.
Вона теж грала роль. Як і ми всі.
Була одна сцена, де я нахиляюся й цілую Лінду.
Її придумала вона.
«Глядачів біситиме, якщо ти нахилишся й поцілуєш мене в голову».
Необхідно викликати емоції,
чи то гнів, чи то радість,
навіть іноді огиду — якщо лиходій зайшов занадто далеко.
Але завжди потрібні емоції.
З днем святого Валентина, Ліндо.
Телевізійний роман із Тріш.
Як на це відреагувала сім'я?
Не думаю, що наша сім'я була проти,
бо вони знали, що я персонаж.
Тріш була персонажем.
Наскільки пам'ятаю, ні в кого не було заперечень.
Якщо згадують мою маму, зазвичай моя перша реакція — «ні».
Моя мама для мене священна, тому мені це не подобалося.
- Шейн сказав, що йому трохи... - Хто? Гаразд.
Шейн трохи консервативніший за всіх нас,
тому в нього часом виникали заперечення,
бо він іноді думав: «Стоп. Чи не надто вже схоже на реальність?»
Я такий: «Це сюжет. Персонажі розважають публіку.
Просто грай».
Через 15 років я дам інтерв'ю, ми говоритимемо про старі добрі часи
й точно не оминемо цієї теми.
Точно хтось почне: «А одного разу...»
Я така: «Ммм».
«...ти стала навкарачки й гавкала, як собака».
Мені дуже шкода! Пробач!
Тобі шкода?
Знаєш що, якщо тобі так шкода,
то доведи мені наскільки.
Стань навкарачки, як собака!
Господи Боже...
Сцена «гавкай, як собака» дуже запам'яталася, вона...
Я шкодую, що її зіграли.
У мене була сучка,
і вона робила все, що я їй наказував.
А тепер на коліна, чорт забирай!
Це занадто!
Гавкай, як собака.
Давай. Показуй, що тобі шкода.
У сцені з гавканням
було потрібно, аби я демонструвала: «Це просто жахливо!»
Але саме це відчуття ми хотіли викликати в глядача. Хіба не ясно?
Якщо тобі справді так дуже шкода, Тріш, то зніми із себе одяг!
Так!
Я сказав, зніми!
Що це за чоловік... Це...
Це була дивовижна сцена лиходія, який убив двох зайців одним пострілом,
бо він водночас
демонстрував усім, що ми маємо його ненавидіти,
і подарував глядачам стриптиз.
Тобі шкода?
Знімай ліфчик, негайно!
Він злий, тому що коїть таке,
і глядачі знають це, але це не заважає їм насолоджуватися її приниженням.
Побачивши сцену, я зрозумів, що це відстій, але, розумієте,
реслінг був насамперед для чоловіків,
які фантазували про спокусливих жінок,
але й ненавиділи їх, бо не могли їх завоювати.
Тому приниження спокусливих жінок було для багатьох із них класним шоу.
Це звучить дуже гидко, але саме так і було.
Ми знали, що розігруємо перед глядачами чутливу сцену.
Це обговорюватимуть, тлумачитимуть, зокрема й помилково.
Ми це усвідомлювали.
Граючи ту сцену, ми знали: винагорода буде на «Реслманії»,
найграндіознішім заході.
Зрештою, усе розкрилося на «Реслманії»
в бою між Шейном і татом.
Бій сина проти батька.
В одному куті рингу стояла моя дівчина Тріш.
Сюжет.
А в куті Шейна сиділа Лінда, моя дружина.
Мені довелося боротися проти знущань із моєї мами.
Я просто вже не міг цього терпіти, якщо бути точнішим.
А моя сестра стала на іншу сторону. Як розбійниця,
як мій тато.
Я страшенно хвилювався, коли йшов на той бій,
бо ніколи не підіймав руку на батька.
Бив завжди він мене.
Коли я був малим, то ми з татом займалися реслінгом.
Якось одного разу тато обхопив мене за ребра.
Ухопив мене за шкірку з усім іншим.
Я скрикнув, відсахнувся,
а він зловив мене за волосся й відштовхнув.
Я загорлав: «Ти ж мене обдурив! Так не можна!»
А він відповів: «Я так завжди роблю. Обдурюю й виграю.
Запам'ятай цей урок. Часом треба буде дурити».
Я подумав: «Гаразд».
Перед виходом на той бій я став трохи панікувати.
Думав собі: «Я не можу».
Я попросив Шейна вдарити мене, а він сказав: «Я не можу».
«Дай мені ляпаса. Ти можеш».
«Ні, не можу».
А я можу.
Дав ляпаса власному сину.
Лунає дзвінок. Тато чотири рази б'є мене по обличчі.
Одразу же.
Умазав йому кілька разів, розбудив.
А він тоді, мовляв: «Тепер без проблем».
Я такий...
У мене одразу очі налилися кров'ю.
Збагнув: «Це легше, ніж я думав».
- Не бий... Мій монітор! - Боже!
Шейне, припини!
І моя мить у «Реслманії» того року!
Я змогла помститися Вінсу Макмену за всі його звірства.
Пам'ятаю, як ми продумували цей момент.
Він казав: «Не стримуйся».
І я не стримувалася.
Вінс щойно зрозумів, що його дружина Лінда тут!
Під час бою з Шейном Лінда повільно встала.
Прямо по алмазиках родини Макменів!
І після цього мегаудару пора завершувати.
Заждіть хвильку. Вінс в одному куті, Шейн — в іншому.
Глядачі люблять, коли шоу мов справжнє.
Господи!
Часом так і є.
Це справжні Макмени.
Підвищуєте напругу, розвиваєте персонажів,
тоді відбувається розв'язка історії, і це крутезно.
Шейн Макмен переміг свого батька
в жахливій вуличній бійці на «Реслманії»!
Для Вінса не було нічого недозволеного.
Що справжнє? Що несправжнє? Байдуже.
Якщо це приверне гроші, приверне інтерес,
він відкритий до всього, що зміцнить його бізнес.
Я хочу, аби ти передала своїй мамі, що дуже скоро,
коли розлучення буде оформлено, з'явиться нова пані Макмен.
ВІНСЕ, ВІДСТУПИ
Зваблива, яка не відстає від моєї сексуальної майстерності.
Вінс був майстром розмиття сюжетних ліній.
Він перекручував те, що розпочиналося зі шматочка чогось реального,
а потім помалу, крок за кроком,
плів історію так, що ви вже не знали, у що вірити, а в що ні.
Ти моя боржниця... Сейбл.
І коли такі, як ти, винні мені щось...
Я зазвичай
збираю борги.
Сейбл, мабуть, одна з найуспішніших маркетингових персонажів за короткий час
і водночас одна з найбільш недооцінених персонажів.
Завдяки їй рейтинги злетіли вверх.
Сейбл виходила в ефір, і на неї дивилося пів мільйона глядачів.
Єдиний кращий на моїй пам'яті — Остін.
Але вона пішла на піку популярності й подала на компанію в суд.
СЕНСАЦІЯ ЕТ
У цьому кутку — колишня чемпіонка WWE серед жінок, Сейбл.
Її опонент — Вінс Макмен.
У центрі цих чвар — позов на 110 мільйонів доларів,
у якому йдеться й про сексуальні домагання.
То тобі казали робити те, чого ти не хотіла робити?
- Так. - Десь так. Ага.
Мене змушували робити те, чого я не хотіла робити.
Сейбл подала позов на вас, WWE, на 110 мільйонів доларів,
стверджуючи, серед іншого, що вона відчувала приниження.
Я не вважаю, що просив її робити щось принизливе.
Щодо іншого позову: хто така Сейбл
і як вона вплинула на організацію?
Ну, я мало що пам'ятаю про Сейбл в плані позову.
Не пам'ятаєте жодних звинувачень чи ще чогось відтоді?
Ні. Усе наче в тумані. Я лиш знаю, що вона вернулася на роботу, тому...
Стефані Макмен, познайомся зі своєю новою помічницею,
Сейбл.
Через тіло Сейбл ти забув,
що вона подала на нас позов на мільйони доларів?
Що вона долучилася до юрби тих,
хто судиться з нашою компанією?
Їй ідеться лише про гроші.
Більше їй нічого не потрібно.
І за що Сейбл подала до суду? На тебе, на мене.
За сексуальні домагання!
Річ у тім, що Вінс робитиме будь-що, якщо вважає це правильним для бізнесу,
навіть найме тих, хто подав на нього позов.
Думаю, є кілька
способів подякувати тобі.
Почнемо з оцього?
Коли ви повернули її, був сюжет із паном Макменом,
у нього роман.
З ким?
Із Сейбл.
- У мене? - У вас.
- Сюжет. - Сюжет.
Боже.
Оскільки все діється на рингу,
нас приголомшує й розважає все, що він каже й робить,
але існує правдоподібне спростування,
бо це просто реслінг, це просто шоу.
Ми сприймаємо як належне, що Вінс Макмен, будуючи пана Макмена,
запозичив щось зі свого особистого життя,
аби привабити нас.
Пам'ятаєте, у 2001 році ви дали інтерв'ю «Плейбою»?
Так.
У ньому ви говорили про різні романи.
ПЛЕЙБОЙ: ВИ КРУТИЛИ РОМАНИ ОДНОЧАСНО ЧИ ОКРЕМО?
МАКМЕН: ОКРЕМО
Мені стало цікаво, навіщо ви взагалі згадуєте це в статті.
Гадаю, у тій статті я був дуже прямолінійним.
Я тоді не грав персонажа.
Це була дуже пряма, чесна реакція на запитання, які мені ставили.
СЕКС БУВ ЧУДОВИЙ, АЛЕ, В ЕМОЦІЙНОМУ ПЛАНІ, Я ШКОДУЮ ПРО ЦЕ.
ПЛЕЙБОЙ: ВИ ЗМІНИЛИСЯ?
Вам не здалося, що деякі пізніші сюжети
містили моменти з вашого особистого життя?
Чи це зовсім не пов'язано?
Зовсім не пов'язано.
Повторю ще раз, я як людина й мій персонаж —
це різні речі.
Хоча іноді люди жартома вважають, що це одне й те саме,
а втім, це не так.
У Вінса Макмена протягом усього його життя були справді
моногамні стосунки,
і це при тому, який бізнес він збудував.
Це його пристрасть. Це його любов.
Це його володар.
Не Вінс володіє бізнесом.
Це бізнес володіє Вінсом Макменом.
І він віддано служить йому своїм серцем,
пристрастю
й життям.
І якщо це зранить почуття його дружини,
Стефані, Шейна, його батька чи його власні почуття,
то пішли вони лісом.
ЖОВТЕНЬ 2000 РОКУ
Популярність реслінгу шалено зростає,
тож власники WWE
об'єднали свої зусилля й вирішили продавати акції у своєму колі.
WWE виходить на біржу.
Вихід на біржу означав багато що.
Він додав легітимності, але головна причина — просто бізнес.
Та сума грошей, яка була доступна компанії,
дозволила нам зайти в бізнес казино.
А також зайти в ресторанний бізнес.
На відкритті бару-ресторану на Таймс-сквері в Нью-Йорку
шаленіли фанати реслінгу.
У нас якраз розпал роботи над нашою метою.
Роблячи такі інвестиції,
можна потім орудувати ними, вкладати в себе, само собою.
Ми це завжди робимо.
Можна поглядати на інші речі, які можуть бути цінними.
Ще раз ласкаво просимо всіх на шоу WCW!
Кідман і Франшиза здійснюють на ринзі особисту помсту...
в бою з «Віагрою» на стовпі.
До 2000 року WWE взяла під твердий контроль
«Війни щопонеділка ввечері» як засіб боротьби з WCW.
Ми просто сміялися.
- Господи! - Його рот набитий «Віагрою».
Це був довгий, повільний і болісний спад.
Її очолювало багато різних людей,
але вона пробила дно.
Там купа тортиків!
Здавалося, WCW навіть не старається.
У плані війни, вони билися, як могли,
але війну навряд виграєш,
якщо в тебе в штабі немає потрібних людей, які ухвалюють правильні рішення.
Геть із мого кабінету.
І... Я тебе попередив. Ти мене почув? Я тебе попередив.
Ерік Бішофф зробив багато чого добре? Може.
Багато чого погано? Так.
Він був босом, але партачив.
Легко казати: «От гляньте на Еріка.
Він був дуже успішним і спіймав зіркову хворобу».
Я розумію, чому дехто так каже,
однак ця людина нічогісінько не знає про те,
що насправді відбувалося за лаштунками.
Народжується найбільша медіа- й розважальна компанія у світі.
Злиття «Тайм Ворнер» і «Терн Броудкастинг» за 7,5 мільярдів доларів завершено.
У WCW все пішло шкереберть через злиття AOL і «Тайм Ворнер».
Я сидів у залі з 12–14 менеджерами, яких бачив уперше в житті,
які казали, як мені продюсувати реслінг, хоч жоден не бачив продукту.
Боже!
Ніхто з цих менеджерів не хотів,
аби WCW стала частиною «AOL-"Тайм Ворнер"».
Реслінг був розвагою для неотес, хоча він і був популярним.
Це кінець епохи?
Ішлося про те, що партнери після злиття не хотіли реслінгу.
Це відмовка. WCW випускала жахливий продукт.
Партизанська війна в басейні!
Ось і Зануда!
Поза 69...
Мені чітко сказали: якщо наші рейтинги не падатимуть
і ми не втрачатимемо гроші,
це їх задовольняє.
Коли компанія стала дуже збитковою,
її захотіли продати, зі зрозумілих причин.
А це відкрило двері Вінсу.
Послухай мене, гаразд?
Тернер подзвонив у фірму й сказав:
«Ми думаємо продавати фірму. Цікавить?»
Відповідь — «так».
І за три дні
увесь ландшафт індустрії змінився.
Часто думаю про Теда Тернера.
Він обіцяв: «Так, коли дійде до суперництва,
я роздавлю його, як жука».
Не так сталося.
Вінс купив компанію за 2,5 мільйона доларів,
що, мабуть, окупилося йому в мільйон разів.
Це було немов купити, бляха, Мангеттен за 24 долари.
Мені пощастило бути на чартерному літаку
того вечора, коли він придбав WCW.
Ми святкували прямо в літаку.
Пам'ятаю той політ — це було якесь божевілля.
Але наступного дня?
Усе як завжди.
На корпоративному рівні все було дуже тихо.
Але те, як ми повідомили про покупку WCW усім фанатам, можна було побачити
в прямому етері.
ПРЯМА ТРАНСЛЯЦІЯ NITRO WCW 26 БЕРЕЗНЯ 2001 РОКУ
Уявіть собі.
Ось я на телеканалі WCW.
Як таке може бути?
Існує лиш один спосіб.
Це було тільки питанням часу —
коли я, Вінс Макмен, куплю свого конкурента.
Саме так. Я володію WCW.
На переговорах однією з моїх умов були
два шоу наживо на двох каналах зі спільними включеннями.
Ми провели пряму трансляцію
останнього «Нітро» WCW в Панама-Сіті, а шоу WWE провели в Клівленді.
Було оповіщено велику новину.
Пані та панове, переможець «Війн щопонеділка ввечері»,
Вінсент К. Макмен!
Глядачі були просто шоковані.
Нам удалося зробити так, що новина не просочилася на ТБ.
Звичайно, ви всі знаєте,
я придбав WCW.
Кортіло подивитися, але я не міг себе змусити.
Це б означало
нарешті визнати, що мене перемогли,
і я не зміг себе змусити.
Потрібно схопити конкурента за горлянку
й вичавити з нього останню краплину життя.
Як я й зробив із WCW!
Я не отримую якоїсь дуже там радості від перемоги.
Прозвучить зарозуміло:
я очікую перемоги.
Тому немає ніякої мегаейфорії, мовляв: «Так! Я виграв. Крутяк!»
Такого немає.
Це приємно, але я вже прямую далі.
Це було неймовірно, бо його довели до краю,
а він вийшов переможцем.
Але було трохи й гіркуватості,
бо під тиском, в умовах здорової конкуренції, Вінс розквітає.
Демонструє свої найкращі риси.
Коли тиск зникає, то цього бракує.
Однак тепер є новий виклик — заснування футбольної ліги.
Палкі футбольні фанати скоро отримають те, чого так прагнуть.
У місті тепер нова гра...
Мозок і творець WWE Вінс Макмен застосує свою геніальність із рингу
на футбольному полі.
Сьогодні ми з рішучістю оголошуємо про створення нашого нового бренду, XFL.
Я ні з того ні з сього оголосив, що буде створена нова футбольна ліга.
Я не підготований, не з цього бізнесу, не знаюся на футболі.
Але буде можливість грати, коли в НФЛ нема матчів.
Макмен обіцяє, що це буде найцікавіша гра в місті.
Зовсім нова футбольна ліга, у якій панує геть інше ставлення.
Ліга, у якій гравці мають дужче тренуватися
й доводити себе до крайнощів.
Така була його ідея.
Узяти футбол і додати до нього запалу й жаги WWE.
Камери й мікрофони на футболістах і тренерах, у роздягальні.
Мені потрібен був футбол, дуже близький людям.
У якому всі стають персонажами.
Можемо висвітлювати це на ТБ,
розповідати ці історії, аби персонажі більше вас зацікавили.
Це буде успішно з багатьох причин.
Ми розуміємо Америку. Ми розуміємо, що Америка бажає дивитися.
На мою думку, це приречене на успіх.
На стадіоні в Лас-Вегасі аншлаг,
починається перший тиждень XFL.
Пані та панове, це XFL!
XFL зухвалий!
Перший тиждень рейтинги XFL були крутезними, приголомшливими.
З моєї точки зору, це був успіх.
Завдяки шукачам цікавинок дебют XFL став фурором,
телерейтинг ліги виявився вдвічі вищим, ніж очікували рекламодавці.
На питання «Чи хочуть люди експериментувати
з лігою на чолі з Макменом?» лунало рішуче «так».
Усі хотіли подивитися.
От тільки коли вони вже дивилися, то якість гри була поганою.
Ларрі веде напад «Гітменів» із їхнього 45-го...
Напад зупинено!
Навіть не відбив, а промахнувся!
XFL відкрилася з великим галасом, бо проводилася потужна реклама.
Футбол був невисокої якості, але це мене не обходило.
Мене дратувала постійна апеляція WWE до почуттів, що просякнула всю лігу.
Я вважав, що це дурня, якої ще світ не бачив.
Ще й груба.
Я люблю Америку! Це земля молока й медових краль.
Дехто вважає, що я занадто правильний стосовно цих речей,
але всьому має бути своє місце.
Якщо в чомусь є дотепність,
є елемент мистецтва, інтелекту
чи високої майстерності, то мені начхати. Гаразд?
Мені начхати.
Але там нічого з цього не було.
А що там із демографією фанів, яких хоче привабити XFL?
Це мемфіські чоловіки-невдахи, які досі живуть із матусею.
В NBC вважали, що вони тримають медіа під контролем,
і ті нас голубитимуть.
Усіх менеджерів NBC, відповідальних за створення XFL,
повбивають, скинувши з висоти. Так.
XFL — це була катастрофа.
До нашого з Вінсом інтерв'ю
рейтинги ліги стали найнижчими
за всю історію прайм-таймів на американському телебаченні.
Рейтинг XFL впав на 75% порівняно з першим тижнем.
Я попередив Вінса в гостьовій кімнаті:
«Будуть деякі жорсткі питання.
Справедливі, але жорсткі». Він відповів: «Добре».
Я думав, що побалакаю про XFL у дружній атмосфері.
Мені казали, так буде. Костас став глузувати з мене.
Шоу перед матчем, надто перший тиждень, —
- У нас нема такого. - ...це одне з найдурніших...
Боб робив свою роботу. І робив добре.
Зловив мене.
- Даси мені закінчити, друже? - Я ставлю запитання.
То закрий рота й дай мені відповісти.
Я відповім залюбки.
І тут відчуваю, що підсуваюся все ближче й ближче.
Уже руки тягнуться, і я собі уявляю,
що було б, якби я обхопив його шию.
Ти не знаєш, про що говориш.
Персонаж пан Макмен — це, у певному сенсі,
перебільшення рис Вінса.
Можливо, у той момент відбулося змішання.
- Даси мені закінчити? - Звичайно.
Я скажу це, друже. З усмішкою на лиці.
- Мене це веселить. - Веселить тебе. Це ти мене веселиш.
Я й на себе злився. Мене підставили,
а я, як ідіот, не передбачив цього, хоч мав би.
- Це недостатньо стиль WWE для отої юрби. - Так.
І недостатньо хороший футбол для любителів цього спорту.
Я підприємець. Я — це і є компанія.
Завдяки мені крутяться моя компанія й ця країна.
Я ризикую.
XFL РОЗПУСК!
Перший сезон XFL, виявляється, буде останнім.
Ліга так і не завоювала серця глядачів,
а тим паче критиків.
Проєкт XFL провалився, бо це не був хороший продукт.
Знаєте, у свої найкращі роки
WWE, за їхніми мірками, була дуже хорошим продуктом.
А це не був хороший продукт.
Закриття XFL після року роботи було болісною миттю.
Вінс же викладався задля ліги на повну.
У рекламному ролику XFL для глядачів
Вінс тримав м'яч XFL і дивився в камеру.
Круть.
Це була круть.
У той час справи йшли кепсько.
Одне за іншим і за іншим, і за іншим.
«Ворлд реслінг ентертейнмент» більше не може використовувати абревіатуру WWF.
Компанію нині привалив до рингу Всесвітній фонд дикої природи.
Коли проти нас подали цей позов,
ми захищалися, як і в більшості випадків.
Раптом ми збагнули: «Стоп. Ми не виграємо».
Вони використовували ініціали WWF задовго до нас.
Тому WWF змінилася на WWE,
бо ми були постачальником розваг.
Не певен, чи це добре, що ми змінили назву.
Я не хотів змінюватися, але з цим нічого не вдієш.
Коли щось закривається, потрібно рухатися далі.
Та коли стається невдача —
а в моєму житті було багато невдач —
якщо дасте рані загноїтися, ниючи: «Якби ж удалося...
Якби я зробив так, вийшло б», — це зведе вас із розуму.
Забийте на це, думайте про щось позитивне,
працюйте над чимось позитивним, не негативним.
Однією з аксіом Вінса було: «Не показуй емоцій».
Тому він не ходив похнюплений.
Якби хтось прийшов наступного дня
після оголошення про закриття XFL, не знаючи про це,
то не дізнався б.
Він перефокусувався: «Гаразд. Що там по RAW? Нумо».
Я пам'ятаю розмову з Вінсом на одній з арен.
Він відвів мене вбік і каже: «Є ідея повернути Галка Гоґана.
Я б хотів, аби ви очолили "Реслманію". Що скажеш?»
Я відразу відповів: «Бляха-муха, це просто бомба».
Ікона проти ікони.
ІКОНА ПРОТИ ІКОНИ РЕСЛМАНІЯ X8
- Як ти? - Нічого, бро.
Коли я повернувся після того, як ми, WCW,
дев'ять чи десять років були для Вінса великою колючкою в заді
й намагались вибити його з бізнесу,
то ми не говорили про минуле.
Гоґан неабияк мене розчарував,
й іноді мені хотілося його задушити.
Але в бізнесі не можна тримати образ.
Моя філософія така:
попри особисті перепалки,
чого хочуть глядачі?
ГАЛК ДОСІ РУЛИТЬ
Вони лиш бажають розваг.
Тому, само собою, я проковтнув свою гордість, визнав поразку,
повернув його, і все.
Це щось особливе, Джей Аре!
Щось унікальне! Це справді бій наших мрій!
Але коли я згадую ту «Реслманію», у мене мурашки по шкірі,
бо натовп шаленів.
Ми відчували це.
Якщо глянути, був культовий момент,
де вони стали поглинати реакцію юрби
й одночасно почали дивитися наліво й направо.
Про це й згадки не було.
Просто були дві легенди, яким це в найкращу мить спало на думку.
Це найбільше запам'яталося.
Зіштовхнулися дві ери.
І ніхто з них не знав, як відреагує публіка.
От я не знав.
Вони були готові до будь-якого повороту подій.
Я лиходій. Він хороший.
Скеля почав бити мене, а його стали страшенно освистувати.
Довелося змінити сценарій.
Щойно ми вийшли на ринг, юрба дала нам знати:
«Ми любимо тебе, Скеле, але сьогодні ти тут через Гоґана».
Мені довелося перелаштовуватися на льоту й переплановувати мої дії в цьому бою.
Ми не змінили фінішу.
Я все одно виграв тоді.
Але справжнім переможцем став Галк Гоґан.
Як вважаєш, Вінс довіряв тобі після того, як ти перейшов у WCW?
Гадаю, зараз я отримав більший рівень довіри,
ніж будь-коли.
Він почувається комфортніше, знаючи,
що я не можу деінде порвати футболку й зібрати 100 000 глядачів.
Кожне його рішення спрямоване на те, аби принести користь компанії.
Він повертає тих, кого звільнив,
тих, хто свідчив проти нього в суді,
тих, хто капостив йому на інтерв'ю.
Він повертає їх, якщо вважає, що це допоможе компанії.
Дозвольте представити вам нового генерального директора RAW —
Еріка Бішоффа!
Не можу в це повірити!
Кажуть: «Боюся спалити мости з Вінсом».
Я відповідаю: «Спалиш — матимеш більше шансів вернутися,
ніж якщо не спалиш». Так воно у Вінса є.
Він прагне повернути контроль?
Це виклик. Думаю, це виклик.
Якщо завдаєш йому удару,
він захоче довести, що ти повернешся до нього.
Дякую. Ласкаво прошу.
П'ять тижнів...
Думаю, мої особисті почуття
ніколи не заважали добре вести бізнес.
Є один урок, який я виніс із монреальської брудної роботи.
Нема нічого солодшого за несподіваний поворот подій.
Я в бізнесі.
А бізнес на першому місці.
З погляду широкого загалу,
найкрутіший період у них був із 1998 по 2002 рік,
коли вони перемагали WCW, а тоді взагалі її добили.
Після того, як WCW занепала, занепала вся індустрія.
Коли нема конкуренції, реслінг значно втрачає інтерес,
а що стосується творчості, то вони впали зі свого піку.
У той час я був мегапопулярний, на хвилі шаленого успіху,
але мене розчаровував тоді творчий процес.
Бувало таке, що Стівові представляли якусь ідею,
а він відказував:
«Я нізащо цього не казатиму. Мені не подобається це творче рішення».
Стіве, підсумуй усе сказане. Постав крапку.
Усе це відстій. Крапка.
Мені не подобаються зміни Льодової Брили.
А також зміни компанії.
Ми тоді з Вінсом не дуже ладнали.
Однак у мене ще й було багато травм, і я вирішив, що з мене досить.
Мабуть, у моїх інтересах покинути компанію назавжди.
Він був великою зіркою й пішов від нас.
WWE — це дуже пластичний товар.
Зірки постійно йдуть.
Як-от Скеля, тому що він став мегапопулярним завдяки фільмам.
Ну, Скеля з Остіном були,
мабуть, двома головними іменами в компанії.
У 2004 році їх уже не було,
тож настав час створювати нових зірок.
Вінс зняв ролик із виступом перед претендентами з RAW...
Риса, яка більше за всі інші робить мене успішним...
Я хочу сказати, що ця риса — це...
І він сказав: «Безжальна агресія».
...безжальна агресія.
Він виголосив промову перед усіма претендентами
й повідомив: «Народ, ми в пошуках.
Настав час. Мені потрібен хтось із безжальною агресією».
У кого вистачить безжальної агресії, аби піти на необхідні жертви?
Я шукаю людину, яка зголоситься: «Добре. Я буду, чорт забирай».
Хто серед вас хоче стати суперзіркою?
Я тоді був новим реслером-початківцем,
тому не був присутній на промові для відеоролика,
але через три дні
я прийшов на телезйомку, на яку не зміг прибути Трунар.
Ну ж бо, народ. Мусить бути хтось, хто хоче скористатись моментом.
Бракувало людини.
І хтось на нараді продюсерів запропонував: «Може, Джон Сіна?»
Так я потрапив на свій перший бій на ТБ.
Це Джон Сіна. Ми трохи дещо чули про нього...
Я мав битися з Куртом Енглом, який у WWE виступав у показних боях.
Якою такою рисою ти володієш,
аби думати собі,
що можеш вийти сюди на ринг
і зійтися з найкращими в компанії?
Джон Сіна мов сказав: «Чому я переможу?
Завдяки безжальній агресії».
Безжальна агресія.
З цього почався відлік кількох наступних років,
яку вже опісля стали називати Ерою безжальної агресії.
Це епоха, яка з'явилася завдяки виходу за межі дозволеного
й переходу до ери реалізму.
Демонструвалися вміння реслерів.
Таких, як Едді Герреро, Курта Енгла.
Використовувалися справжні імена.
Брок Леснар, Ренді Ортон, Кріс Бенуа, Батіста.
Це був період реалізму.
Я мав бути Джоном Сіною, але насправді не знав, хто я.
У мене не було особистості.
Я просто був «отим реслером».
Це було нецікаво.
Джоне Сіно, ти відстій!
Мене ледь не звільнили за такі погані виступи.
Розчарування Джона Сіни.
Але коли я зрозумів, що мене турнуть,
мені захотілося розважитися.
Деякі хлопці читали реп у задній частині автобуса.
Я встав зі свого сидіння, пішов на зад
І за п'ять хвилин
я порвав усіх.
Я не знав, що в автобусі Стефані Макмен. Вона питає: «Хочеш зробити це на ТБ?»
Я відповів: «Та ясна справа».
Окрім відкритого мікрофона Збуджує кров
Королівська битва по-старому На 30 осіб
Я свідок Я враження справлю
Покажу Вінні Маку Агресію безжальну
Джон умів читати реп.
Бінго.
Це не був хтось, кого належало виключити зі списку претендентів.
«Стривай. Це інше. Це зовсім інше».
Джон Сіна, доктор бандитономіки.
Він викладався на сто відсотків і виступав просто прекрасно.
Раптом він став великою зіркою, і глядачі обожнювали його.
...новому чемпіону WWE Джону Сіну!
Сіна!
Коли стаєш популярним,
а глядачі розуміють тебе й реагують на тебе,
то тоді ти починаєш привертати Вінсову увагу.
Ти нагадуєш мені мене.
Ти говориш те, що думаєш.
Тобі начхати на інших, правда?
Отоді в нас почали вибудовуватися стосунки.
Вінс навчив мене багато про бізнес і про те, як виступати.
У свого репера я вклав багато тих речей, які я помічав і які мені не подобалися.
Я сформував із них свого персонажа.
Це те ж саме, що Вінс зробив із паном Макменом.
Що стосується негативних статей про пана Макмена,
то одна з моїх проблем і переваг у житті
полягає в тому, що коли я щось планую, то беру й пробую.
Хай буде благословенне ім'я Вінсента Кеннеді Макмена!
Шосе в пекло!
Ні!
Чи були моменти, коли ти отримав сценарій тощо
й розумів: «Це вже занадто»?
Так.
Я довбав тебе аж до мізків.
Вінс усе одно мене примушував.
Деякі виконавці переживають,
що якщо вони не робитимуть, що їм кажуть, то їх покарають.
Ну, так, це з деким трапляється інколи.
Одного разу я була чемпіонкою,
а тоді я раптом опинилася в сцені, де я мала цілуватися з жінкою,
і мені здається, що моя персонажка не хотіла цього робити.
Чи збіг, що наступного тижня я втратила титул чемпіонки?
...Тріш Стратус. Досить уже? Так! У нас є нова чемпіонка!
Можливо.
Може, мене покарали, я не певна.
Нова чемпіонка...
Ти казала, що кілька разів відмовилася.
Пам'ятаєш щось, від чого ти відмовилася?
Так.
Так. Було кілька моментів, але...
Так, я... не розповідатиму про саме той.
Одна з моїх сюжетних ідей полягала в тому, що Стефані завагітніла,
і я думаю, що вона завагітніла від мене.
Від мого персонажа.
Здається, у тому випадку
чітко прозвучало «ні». Цей задум не вдався.
У Стеф є
пан Макмен-персонаж,
Вінс Макмен-бос WWE
і її батько.
Важко це все розділяти.
У бізнесі я зву його Вінсом, а вдома — татом.
Мій батько відрізняється від мого боса.
Мій бос може бути жорсткішим за тата.
Він очікує результатів. Вимагає їх,
особливо від своєї сім'ї.
Вінс не хотів тут тотального кумівства.
Це не вплинуло б добре ні на Вінса, ні на Шейна й Стеф,
тому вони були рядовими різноробами,
перш ніж посісти чільні посади.
І він був суворим із ними.
Коли Шейн і Стефані подавали ідеї,
він грубо їх відкидав.
Грубо називав їх відстійними.
Вимагає від них двох вищих стандартів.
Чи суворо тато ставився до тебе в дитинстві?
Звичайно. Він донині так до мене ставиться.
Я був суворішим до них, ніж будь-хто інший у компанії.
Мабуть, тому, що я хотів, аби вони всіх перевершили.
Ваше прізвище Макмен, тому працюйте в поту чола.
Один, два...
Завжди вищий стандарт. Я ж представляю його,
і дуже важливо представляти його правильно.
Маріс, схилися нижче.
- Супер. - Один, два...
Звісно, він до мене ставився м'якше, ніж до Шейна,
але я й не кидала йому виклик, як мій брат.
Гадаю, у батьків із синами унікальні стосунки.
Батько й син!
Хвилинку.
Люди надсилають статті й книжки тощо про сімейний бізнес.
Я ніколи не бачив, щоб у них усе було чудово.
«Ми чудово ладнали з татом.
Він передав мені бізнес, супер. Ми чудово ладнали аж до його смерті».
Так не буває. Це важко.
Шейне, що ти робиш?
Достатньо лиш прикладу Шейна.
Тобі завжди було байдуже на мене.
Завжди я все робив не так!
Завжди все не так!
Мої угоди, скільки б грошей я б тобі не приніс —
тобі завжди чогось бракувало.
У сценічній сім'ї Макменів є дещо, про що багато хто не знає, —
внутрішні події родини в реальному житті.
Мовляв: «То цей харциз такий за лаштунками?»
Єдине, чого я від тебе хотів...
Єдине, чого я хотів, — це щоб ти пишався мною!
Мною!
Але до мене нарешті дійшло. Цього ніколи не станеться,
бо йдеться не про мене.
Завжди йшлося про тебе! Про тебе, тату!
Але ніхто не знімає повністю цю завісу,
бо навіщо її розкривати? Нехай люди собі балакають.
Ідеться про сімейний бізнес.
Ідеться про нас, тату. Про мене й про тебе.
Ні. Це більше не сімейний бізнес.
Це мій бізнес.
Я пропоную тобі вшиватися звідси,
чи ти мій син, чи ні.
Прямо зараз.
Я так і не зрозуміла,
як Шейн вписувався в усе це протягом цих років.
Іноді його приймали. Іноді він був зовсім невидимим.
Я ніколи не розуміла, що відбувається,
але мені завжди здавалося, що він у своїй сім'ї біла ворона.
Я так і не дізналася, що насправді
сталося в його стосунках із батьком.
Шейн дуже хотів стати наступним Макменом
і завжди думав, що ним стане.
Якось він захотів, аби батько купив йому компанію, якою він міг би керувати
й довести, ще до оволодіння WWE, що він промоутер
із наступного покоління Макменів,
Поїхали, мала...
У той час у UFC були фінансові проблеми,
тому представники компанії запропонували: «Ви б не хотіли придбати UFC?»
Я подумав собі: «Це круть». Кажу: «Тату, гайда це зробимо».
Я вважав, що ми можемо розвинути цей бренд,
бо він просто ідеальний для діяльності нашої фірми.
У нас є команда продюсерська, прямих ефірів, мерчу.
У нас уже все є готове.
Просто «підключай і працюй».
Коли мені представили пропозицію купівлі UFC,
мені не сподобалася бізнес-модель,
адже наша бізнес-модель полягає в створенні персонажів,
як у «Діснеї» чи ще десь.
Ми можемо використовувати їх вічно,
на відміну від боксера або UFC.
Пережив серйозну травму — кар'єра закінчена.
Усе по-справжньому. Це не вистава.
Ці хлопці не можуть так реалістично грати.
Ми в шоубізнесі. Це спорт.
Так чи інакше, він подумав, зробив пас і...
Не використав можливості,
та й усе.
Це була б хороша інвестиція?
Опісля завжди найкраще видно. Це була б шикарна інвестиція.
Через десять років UFC продали за купу грошей.
І Шейн, думаю, хоче приписати собі ідею покупки UFC.
Шейн гадав, що це чудова можливість.
«Якщо ти так, Шейне, думаєш, то бери свої гроші й вкладай».
Що не вийшло... Це не вийшло б.
Треба було мегаінвестицій, а в Шейна було мало коштів.
Це була б погана інвестиція.
Найвизначнішим моментом між Вінсом і Шейном
була творча суперечка, що сталася одного вечора.
У Шейна була ідея,
у яку він палко вірив,
а Вінс був із нею не згоден.
А у випадку Вінса більшість суперечок
якщо вже загострюються, то загострюються дуже швидко.
Урешті Вінс повернувся до Шейна й відрізав: «Тільки через мій труп».
Вінс, який щось тоді їв,
узяв ножа, простягнув його Шейну
й сказав: «Сюди.
Давай. Сюди.
Якщо ти так цього хочеш, устроми вістря прямо сюди,
бо ти мусиш це зробити,
аби ухвалити це рішення.
А якщо ти не встромиш сюди вістря,
то ти недостатньо мужній для цього,
і я мушу теж узяти це до уваги.
Або
викупи мою фірму,
як я викупив фірму свого батька.
Якщо я стою тобі поперек шляху,
будь готовий позбутися мене,
як я мав би позбутися свого батька,
коли він зовсім нічого не робив так, як я бажав».
Для мене було надзвичайно важким рішення залишити єдине, що я люблю,
і єдиний бізнес, у якому я хотів працювати,
але мій тато, особливо тоді, цупко тримав штурвал.
І я подумав: «Якщо мені вже час зробити деякі спроби,
то вже час».
Шейн пішов тому,
що хотів узяти фірму у свої руки й думав, що мені пора на вихід.
Шейн був дуже цінним, але це була не його компанія.
А моя.
Це так складно для сімейного бізнесу. Дідько, складно.
Ми були майже у всьому протилежні
й ми розійшлися.
Просто не доходили згоди щодо дечого.
Але він бос.
Як він скаже, так ми й танцюємо.
Я поміркував собі:
«Я можу або залишитися тут і дивитися, як ми двоє вибухнемо,
або пора відійти».
Він мій тато, розумієте?
Я не ризикуватиму цим. Тому я вирішив піти.
Я подякував йому, обійняв його, і все.
Кожен має розуміти своє місце.
І коли член сім'ї думає: «Чекай, у мене є отака ідея...»
Пішов звідси! Це моє шоу! Тут я керую!
...у нього не таке бачення,
як у тих, хто бізнес створював і плекав.
У них інше бачення, і воно може спрацювати,
але знаєте що? Будемо втілювати моє.
Шейну Макмену не вийшло реалізувати нічого з того, що він нині планував.
Нікому не раджу залучати свою сім'ю до бізнесу.
Це тяжко.
Десь-колись та й станеться вибух.
За десятиліття Макмен перетворив WWE на гіганта розважальної індустрії
з оборотом у мільярди доларів.
НА КАНАТІ
Але останні події показують, що керівництво може змінитися.
-Нові сенсації про статеве насильство. - Це триндець.
Здуріти можна!
Вони хочуть позбутися Вінса? Не знаю.
Майбутнє цієї фірми висить на волосині.
Цей найсвіжіший скандал шокує всіх.
У 1999 РОЦІ РЕНА ЛЕСНАР (СЕЙБЛ)
УКЛАЛА УГОДУ ЗА СВОЇМ ПОЗОВОМ ПРОТИ TITAN SPORTS (WWE).
Переклад субтитрів: Павло Дум'як