1
00:00:22,772 --> 00:00:26,651
تواجه الأرجنتين أسوأ دكتاتورية عسكرية في تاريخها.

2
00:00:26,776 --> 00:00:30,572
صورة الحكومة الدولية تتدهور في مواجهة الشكاوى

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,158
من الانتهاكات التي لا تعد ولا تحصى لحقوق الإنسان.

4
00:00:33,283 --> 00:00:37,162
في مواجهة هذه الحقائق، يتخذ المجلس العسكري خطوة قوية:

5
00:00:37,287 --> 00:00:40,915
استضافة كأس العالم 1978، وخلق خيال بلد

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,086
من يعيش في سلام ونظام، وبالتالي يخفي جرائم الدولة؟

7
00:00:48,256 --> 00:00:51,176
بينما يفوز المنتخب الأرجنتيني ويتأهل إلى النهائي،

8
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
آلاف الأشخاص يتعرضون للاختطاف والتعذيب والقتل

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,556
في مراكز الاحتجاز السرية...

10
00:00:58,058 --> 00:01:01,686
بثته إذاعة جيش الرب للمقاومة، الإذاعة الوطنية،

11
00:01:01,811 --> 00:01:04,814
من قبل الخدمة الدولية RAE،

12
00:01:04,939 --> 00:01:08,193
البث الأرجنتيني في الخارج،

13
00:01:08,318 --> 00:01:12,113
e LS82 TV، القناة 7،

14
00:01:12,197 --> 00:01:15,325
سوف نسمع الكلمات القادمة

15
00:01:15,408 --> 00:01:18,912
من فخامة رئيس الجمهورية.

16
00:01:19,162 --> 00:01:24,250
مع الكلمة، الفريق أول خورخي رافائيل فيديلا.

17
00:01:24,375 --> 00:01:27,003
لقد حانت لحظة الحقيقة.

18
00:01:27,670 --> 00:01:32,842
إن البلاد تمر بمرحلة من أصعب المراحل في تاريخها.

19
00:01:33,301 --> 00:01:35,428
وفي مواجهة هذا الوضع المأساوي،

20
00:01:36,054 --> 00:01:40,517
سيطرت القوات المسلحة على حكومة البلاد.

21
00:01:41,392 --> 00:01:42,894
الدولة فقط

22
00:01:43,603 --> 00:01:47,357
ونحن لا نقبل دور المتفرج فقط في هذه العملية،

23
00:01:48,149 --> 00:01:51,152
يجوز له احتكار استخدام القوة.

24
00:01:52,153 --> 00:01:55,031
سوف نستخدم هذه القوة عدة مرات حسب الضرورة.

25
00:01:55,990 --> 00:01:58,743
لضمان صحة السلم الاجتماعي بشكل كامل.

26
00:02:00,286 --> 00:02:03,248
ولتحقيق هذا الهدف سنواصل القتال بلا هوادة.

27
00:02:03,915 --> 00:02:05,959
الجرائم التخريبية،

28
00:02:06,042 --> 00:02:08,461
في أي من مظاهره،

29
00:02:08,545 --> 00:02:10,672
حتى تدميره بالكامل.

30
00:02:28,398 --> 00:02:31,151
-إنهم سوف يدمروننا... - هل يمكنك أن تتوقف عن جلب النحس علينا؟

31
00:02:32,277 --> 00:02:33,820
تعرف على فريقهم!

32
00:02:33,945 --> 00:02:36,739
رينسنبرينك، نانينجا، الأخوة فان دي كيركوف...

33
00:02:36,823 --> 00:02:39,409
- ولم يحضروا حتى كرويف. - مسرحية خالصة!

34
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
وسيقوم باساريلا وجاليجو بالقضاء عليهم، تمامًا كما فعلا مع البيروفيين.

35
00:02:44,289 --> 00:02:48,334
وصلت الأرجنتين إلى نهائي كأس العالم للمرة الثانية.

36
00:02:48,418 --> 00:02:49,669
مع القميص رقم 5...

37
00:02:52,505 --> 00:02:54,007
هل تحدثت مع باسوالدو؟

38
00:02:54,132 --> 00:02:56,593
- نعم، علينا أن نبقى. - ماذا بحق الجحيم!

39
00:02:56,718 --> 00:03:00,263
إنها في الخدمة يا ألسينا. ماذا تريدين؟ لنشاهد النهائي هنا.

40
00:03:01,931 --> 00:03:04,934
إسكوبار يُقيم حفل شواء في المزرعة. الجميع ذهب.

41
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
دعونا نبقى هنا، نهاية القصة.

42
00:03:06,936 --> 00:03:09,856
من لا يعجبه هذا الأمر عليه أن يقدم شكوى إلى رئيسه.

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,232
مفهوم؟

44
00:03:18,615 --> 00:03:19,866
يوغا.

45
00:03:23,411 --> 00:03:24,662
و؟

46
00:03:26,414 --> 00:03:29,167
يبدو أن اللعبة على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟

47
00:03:30,126 --> 00:03:31,419
أنا أراهن.

48
00:03:33,296 --> 00:03:34,672
هل أنت في عجلة من أمرك، كارانشو؟

49
00:03:35,882 --> 00:03:39,719
حسنًا، سأذهب إلى الغابة حاملاً خنجرًا ومنجنيقًا.

50
00:03:39,844 --> 00:03:42,347
ولصاحبي أقول: ثلاثة من نوع واحد

51
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
واثنان من التروكو. بدلة وتروكو، اللعنة!

52
00:03:44,599 --> 00:03:48,019
يا إلهي! ستكون محظوظًا بهذه الطريقة يا مورو.

53
00:03:48,144 --> 00:03:49,479
اللعنة!

54
00:03:50,813 --> 00:03:52,065
أريد أن أرى.

55
00:03:54,275 --> 00:03:55,526
جدي!

56
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
دورك للعرض.

57
00:04:07,413 --> 00:04:09,666
هذا كل شيء، جيد!

58
00:04:10,667 --> 00:04:11,960
وأنت؟

59
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
يمكنك الذهاب.

60
00:04:17,006 --> 00:04:18,591
- إذن، خدعة! - انزل!

61
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
لا تعبث معي! أخبرني أنك ستقتلها.

62
00:04:37,151 --> 00:04:39,821
- جيد! - إنه لنا، اللعنة!

63
00:04:39,946 --> 00:04:42,031
الآن، نعم، دعونا نشاهد المباراة!

64
00:04:42,657 --> 00:04:43,908
- دعنا نذهب! - دعنا نذهب!

65
00:04:43,992 --> 00:04:47,328
خمسة وعشرون مليون أرجنتيني

66
00:04:47,704 --> 00:04:51,708
سوف يلعب كأس العالم.

67
00:04:53,835 --> 00:04:55,545
يا له من حظ! واو!

68
00:04:56,462 --> 00:04:59,799
هل كان لديك الآس البستوني وأخفيت البطاقة؟

69
00:04:59,882 --> 00:05:02,343
هل تريد أن تهينني أمام أصدقائي؟

70
00:05:06,597 --> 00:05:08,308
لا؟ ماذا كان إذن؟

71
00:05:15,315 --> 00:05:18,109
انتظر، لأن هذا الإتهام خطير جدًا.

72
00:05:18,234 --> 00:05:21,904
هل تحاول أن تخبرني أن كارانشو وبافييرا

73
00:05:22,030 --> 00:05:23,990
هل ضغط عليك للاستقالة؟

74
00:05:30,621 --> 00:05:32,457
اهدأ، دعنا نرى إذا كنت أفهم.

75
00:05:33,750 --> 00:05:35,793
أم أنك تمزح معي؟

76
00:05:38,546 --> 00:05:40,840
لم تقصد أي ضرر، لذلك قلت:

77
00:05:40,965 --> 00:05:43,926
"دعونا نحاول من أجل الخير". ندعوك لمشاهدة النهائي،

78
00:05:44,052 --> 00:05:47,430
للعب لعبة تروكو مع الرجال،

79
00:05:48,056 --> 00:05:49,932
وفكرت، "حسنًا، هذا سيحدث الآن".

80
00:05:50,016 --> 00:05:54,187
اعتقدت أنك ستعطيني اسم أحد رؤسائك، هل تعلم؟

81
00:05:54,312 --> 00:05:57,857
بعض العناوين، شيء ما، ولكن لا. لا شيء.

82
00:05:58,941 --> 00:06:01,903
ولكنك لم تتردد ولو لثانية واحدة

83
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
لإذلال نفسي أمام زملائي.

84
00:06:10,078 --> 00:06:13,623
نحن نعيش في أوقات عنيفة، أوقات حرب،

85
00:06:14,665 --> 00:06:17,627
حيث تتغير القواعد أو تختفي،

86
00:06:19,295 --> 00:06:23,383
حيث يجوز اتخاذ أي وسيلة للحفاظ على أمن الأمة.

87
00:06:25,426 --> 00:06:27,929
ولكن، كما هو الحال في أي حرب، هناك جانبان.

88
00:06:30,098 --> 00:06:31,349
من جانبنا،

89
00:06:32,058 --> 00:06:33,726
حراس النظام،

90
00:06:35,269 --> 00:06:38,773
الذين يقاتلون للحفاظ على أمن أمتنا.

91
00:06:40,400 --> 00:06:43,027
ومن جهة أخرى، الخونة للوطن.

92
00:06:43,903 --> 00:06:45,738
المتعاونون مع الشر.

93
00:06:48,491 --> 00:06:51,160
لكن الشر يحتاج إلى شركاء.

94
00:06:52,620 --> 00:06:56,207
هناك من يعرف الحقيقة ولكن يفضل إخفاءها

95
00:06:57,792 --> 00:07:01,462
والذين يستطيعون رفع أصواتهم، ولكن يفضلون الصمت.

96
00:07:06,717 --> 00:07:09,595
الشر يختار جنوده جيدا،

97
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
ولكننا...

98
00:07:12,932 --> 00:07:14,183
نحن نعرف كيف نقاتل.

99
00:07:44,630 --> 00:07:48,759
- هدف! هدف! - هيا بنا! هدف!

100
00:07:48,926 --> 00:07:54,182
لقد قتلوا رئيس الشرطة

101
00:08:58,996 --> 00:09:00,456
شكرا جزيلا لك سيدي.

102
00:09:05,461 --> 00:09:06,712
انتظرني بالخارج.

103
00:09:14,929 --> 00:09:17,181
حسنًا، لنبدأ.

104
00:09:19,684 --> 00:09:22,311
اسمه فرانسيسكو غونزاليس.

105
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
الاسم الرمزي باكو.

106
00:09:25,439 --> 00:09:27,525
طالب قانون في جامعة برمنغهام

107
00:09:28,401 --> 00:09:30,778
اسم والده ماريو، وهو محامي.

108
00:09:31,904 --> 00:09:34,782
والدته هي دورا جوتيريز، وهي طبيبة نفسية.

109
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
يعيشون في فيسينتي لوبيز.

110
00:09:39,412 --> 00:09:41,581
انضممت إلى Montoneros في عام 1975،

111
00:09:41,706 --> 00:09:44,542
صدر في العام الماضي ومنذ ذلك الحين،

112
00:09:45,209 --> 00:09:48,379
وهو ناشط في منظمة سرية أخرى.

113
00:09:56,178 --> 00:09:57,471
أريدك أن تخبرني عنها.

114
00:09:58,055 --> 00:09:59,307
من هم؟

115
00:09:59,390 --> 00:10:00,641
أين يعملون؟

116
00:10:01,225 --> 00:10:03,144
كم عدد الخلايا النشطة هناك؟

117
00:10:03,686 --> 00:10:06,689
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر، يا سيدي!

118
00:10:06,772 --> 00:10:09,358
أقسم بأمي أنني لا أنتمي إلى أي جماعة!

119
00:10:16,866 --> 00:10:18,492
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور، باكو.

120
00:10:36,260 --> 00:10:38,346
الآن سوف يأتي مورو ليستجوبك.

121
00:10:40,890 --> 00:10:42,141
إنه أسطورة هنا.

122
00:10:45,019 --> 00:10:46,270
حيوان.

123
00:10:48,314 --> 00:10:51,359
سيبدأ بضربك حتى يكسر ضلوعك.

124
00:10:52,902 --> 00:10:55,946
سوف تحصل على صدمات كهربائية بقوة 800 فولت،

125
00:10:56,072 --> 00:10:58,199
حتى تصبح الكرات مقلية.

126
00:10:59,659 --> 00:11:03,162
ثم، من أجل المتعة فقط، سوف يسحب ثلاثة أو أربعة مسامير.

127
00:11:05,164 --> 00:11:07,500
ولكن قبل ذلك بوقت طويل، سوف تتحدث.

128
00:11:10,378 --> 00:11:13,756
ستخبر بكل ما تعرفه وما لا تعرفه أيضًا.

129
00:11:16,592 --> 00:11:18,302
ولكنك لن تنجو من العقاب.

130
00:11:20,554 --> 00:11:23,557
لأن عندما يبدأ مورو، فهو لا يتوقف، هل تعلم؟

131
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
إذا كنت تريد تجنب هذا العلاج،

132
00:11:29,271 --> 00:11:31,774
هذه فرصتك الاخيرة.

133
00:11:31,899 --> 00:11:33,401
معي الآن.

134
00:11:35,194 --> 00:11:39,031
أخبرني باسم مؤسستك.

135
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
باكو جدير بالثقة.

136
00:11:44,286 --> 00:11:45,621
أنت ستقول المكان الخطأ.

137
00:11:55,089 --> 00:11:57,425
انتهى الشوط الأول!

138
00:11:59,552 --> 00:12:02,638
كيف حال الشباب البيرونيين؟

139
00:12:06,726 --> 00:12:07,977
باولي؟

140
00:12:08,644 --> 00:12:09,895
باولي؟

141
00:12:11,105 --> 00:12:12,440
باولينها حبي...

142
00:12:15,109 --> 00:12:16,360
باولينيا؟

143
00:12:16,861 --> 00:12:18,112
حبيبي؟

144
00:12:19,572 --> 00:12:21,449
أحمل لك أخبارًا جيدة.

145
00:12:23,075 --> 00:12:24,869
لقد فكرت كثيرًا...

146
00:12:26,287 --> 00:12:30,124
وبصراحة، بعد أن انتهى كل هذا،

147
00:12:30,541 --> 00:12:32,001
أريدك أن تأتي للعيش معي.

148
00:12:40,301 --> 00:12:41,969
الكثير من المشاعر!

149
00:12:42,511 --> 00:12:43,763
و...

150
00:12:44,180 --> 00:12:45,598
انا أفهمك، نعم.

151
00:12:46,098 --> 00:12:48,142
أنا متحمس أيضًا، هل تعلم؟

152
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
أنا سعيد جدًا بهذا.

153
00:12:51,145 --> 00:12:53,939
أريد أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل، حسنًا؟

154
00:12:55,399 --> 00:12:57,193
بعيدا عن كل هذا الأوساخ.

155
00:12:58,819 --> 00:13:00,488
أنا أعلم أنه مع مرور الوقت...

156
00:13:02,323 --> 00:13:05,075
سوف تتعلم أن تحبني، هل فهمت؟

157
00:13:06,577 --> 00:13:08,287
أنت ستحبني، أيها الابن العاهرة.

158
00:13:09,288 --> 00:13:11,665
-سوف تحبني. -كفى!

159
00:13:14,210 --> 00:13:15,503
ماذا حدث هناك؟

160
00:13:17,171 --> 00:13:20,132
لا، لا أريد أن أعتقد أن أيًا منكما

161
00:13:20,257 --> 00:13:22,343
يلعب دور البطل مع صديقتي.

162
00:13:26,096 --> 00:13:27,890
أنا لا أستمع، أيها القطع القذرة!

163
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
- لا سيدي! - اصمت أيها الأحمق!

164
00:13:36,607 --> 00:13:37,858
وأنت؟

165
00:13:40,820 --> 00:13:42,154
هل أنت من محبي هذا المكان؟

166
00:13:44,281 --> 00:13:46,242
أيها اليساري الصغير القذر!

167
00:14:02,424 --> 00:14:03,676
أبي الحبيب،

168
00:14:04,677 --> 00:14:06,220
أستسلم لإرادتك.

169
00:14:07,263 --> 00:14:08,514
لا تتركني.

170
00:14:36,250 --> 00:14:39,545
- إنه يتحدث يا سيدي. - هل حصلت على البيانات من FAR؟

171
00:14:40,546 --> 00:14:41,797
إنه ليس من القوات المسلحة.

172
00:14:42,590 --> 00:14:43,841
كيف لا يكون كذلك؟

173
00:14:44,341 --> 00:14:46,051
إنه ليس جزءًا من المجموعة التي نبحث عنها،

174
00:14:46,176 --> 00:14:48,804
ولكنني لا أعرف واحداً.

175
00:14:48,929 --> 00:14:51,473
"رابطة الأخوة الشيوعية".

176
00:14:51,599 --> 00:14:54,852
لا أعتقد أنه أطلق عليه هذا الاسم. يبدو كنادي بوكي.

177
00:14:55,936 --> 00:14:57,187
لقد خدعك.

178
00:14:57,897 --> 00:15:00,774
إذا عاملتهم جيدًا، فسيؤذونك. لقد قلت ذلك ألف مرة.

179
00:15:00,900 --> 00:15:03,110
- دعني أعتني بالأمر يا فتى. - مورو...

180
00:15:03,527 --> 00:15:05,821
أعطني عشر دقائق إضافية. عشر دقائق.

181
00:15:05,946 --> 00:15:08,616
لقد كسبت ثقته، وهو يتكلم. لا تدخل.

182
00:15:08,741 --> 00:15:11,368
سأجعلها مختصرة، يا رجل، لأنني أريد أن أرى النصف الثاني.

183
00:15:11,493 --> 00:15:14,246
هل تفضل أن آتي أم أرسل كارانشو؟

184
00:15:15,915 --> 00:15:17,708
هذا ما تخيلته. بافاريا،

185
00:15:17,833 --> 00:15:19,126
تحضير الآلة.

186
00:15:22,963 --> 00:15:25,382
ما المشكلة يا حضرة الضابط؟ هل تشعر بالأسف عليهم؟

187
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
مع كل الاحترام الواجب،

188
00:15:28,385 --> 00:15:32,264
لا أعتقد أن ضرب الطلاب العزل

189
00:15:32,389 --> 00:15:34,600
أن تكون جديرة بقواتنا المسلحة.

190
00:15:35,351 --> 00:15:38,979
مع كل الاحترام الواجب، أنا لا أهتم برأيك.

191
00:15:39,438 --> 00:15:42,691
ما يهم بالنسبة لي هو أن تقوم بعملك بشكل جيد،

192
00:15:42,816 --> 00:15:45,861
وهو حماية الأمة والحصول على المعلومات

193
00:15:45,986 --> 00:15:48,989
بأي طريقة ضرورية. هل هذا واضح؟

194
00:15:50,783 --> 00:15:52,201
- نعم سيدي. - أتمنى ذلك.

195
00:15:53,452 --> 00:15:55,913
إذا لم تكن لديك الشجاعة لخوض هذه الحرب،

196
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
أنت لا فائدة منك.

197
00:15:59,166 --> 00:16:00,459
مفهوم؟

198
00:16:17,977 --> 00:16:20,729
اسرعي، لقد تأخر الوقت.

199
00:16:27,695 --> 00:16:31,240
عمل جيد، أريد أن يكون القبر جميلًا ومستقيمًا.

200
00:16:32,533 --> 00:16:35,202
دعونا نضع بعض الإيقاع في هذا.

201
00:16:35,327 --> 00:16:38,747
غنِّ تلك الأغنية التي تحبها كثيرًا. هيا.

202
00:16:39,123 --> 00:16:40,207
كيف هو الحال؟

203
00:16:40,290 --> 00:16:43,544
الأولاد البيرونيون.

204
00:16:44,086 --> 00:16:47,339
سوف ننتصر جميعا معا - و؟

205
00:16:47,673 --> 00:16:50,634
وكما سنفعل دائما.

206
00:16:50,759 --> 00:16:53,595
- صرخة؟ - صرخة من القلب.

207
00:16:53,721 --> 00:16:55,556
يعيش بيرون، يعيش بيرون!

208
00:16:59,184 --> 00:17:01,937
هذا كل شيء. جيد جدًا.

209
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
هذا يكفي. يمكنك المغادرة.

210
00:17:07,151 --> 00:17:08,861
ليس أنت، ابق هناك.

211
00:17:13,073 --> 00:17:14,408
استلقي هناك.

212
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
افعل لي هذا المعروف. استلقِ هناك.

213
00:17:21,623 --> 00:17:22,875
أوه!

214
00:17:23,167 --> 00:17:25,961
أنت لا تريدني أن أدخل هناك، أليس كذلك؟

215
00:17:26,086 --> 00:17:27,671
هل تريدني أن أتسخ ملابسي؟

216
00:17:27,796 --> 00:17:29,882
انظر إلى هذا. انظر.

217
00:17:30,507 --> 00:17:31,759
شعارك.

218
00:17:36,055 --> 00:17:39,850
يا إلهي! هل عليّ تكرار الأمر ٢٠ مرة؟

219
00:17:40,684 --> 00:17:42,770
هل لا يمكنني أن أكون لطيفا معك؟

220
00:17:43,562 --> 00:17:46,523
يا شباب، لقد أحضرتكم للخارج للحصول على بعض الهواء النقي.

221
00:17:46,940 --> 00:17:50,819
انظروا كم هو رائع هذا الليل. اشعروا بالهواء.

222
00:17:52,404 --> 00:17:54,656
أين سيشعرون بالتحسن أكثر من هذا؟

223
00:17:54,782 --> 00:17:58,118
عليك دائمًا أن تجعل الأمور صعبة، أليس كذلك؟

224
00:17:58,243 --> 00:18:01,371
- لا، لا! - استلقي. استلقي.

225
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
انظر إلى هذا. يا إلهي!

226
00:18:07,086 --> 00:18:08,378
مصنوع بطريقة مخصصة.

227
00:18:12,049 --> 00:18:13,300
استمع إلى شيء ما.

228
00:18:13,926 --> 00:18:15,177
أزيل الشكوك عني.

229
00:18:17,012 --> 00:18:20,349
لقد راهن شعبنا، ولا نستطيع أن نتذكر.

230
00:18:20,474 --> 00:18:23,185
ما هي العبارة الموجودة على العلم؟

231
00:18:23,769 --> 00:18:25,687
الذي وجدناه في منزلك بالأمس؟

232
00:18:25,813 --> 00:18:27,523
هل كان: "الوطن أم..."؟

233
00:18:28,482 --> 00:18:30,109
أم...؟ هل بدأ بحرف "م"؟

234
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
هل بدأ بحرف "م" أم لا؟

235
00:18:32,569 --> 00:18:34,780
"الوطن أو...؟" "م"... "م"؟

236
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
"م..."

237
00:18:41,203 --> 00:18:42,454
لو سمحت!

238
00:18:43,747 --> 00:18:45,833
"في..."

239
00:18:51,713 --> 00:18:55,008
ليس لديك حس الفكاهة.

240
00:18:55,092 --> 00:18:58,220
هل لا يمكنني أن أمزح يا صديقي؟

241
00:19:00,013 --> 00:19:02,015
اخرج من هناك، هذا يكفي. اخرج من هناك.

242
00:19:14,611 --> 00:19:16,530
هيا، العبها بسرعة.

243
00:19:19,908 --> 00:19:21,160
خذ هذين الاثنين.

244
00:19:22,286 --> 00:19:23,996
إنهم يذهبون لغناء المسيرات.

245
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
- الأولاد... - البيرونيون...

246
00:19:25,914 --> 00:19:27,166
الذي - التي.

247
00:19:40,262 --> 00:19:41,513
هدوء، أيها الأحمق!

248
00:19:42,681 --> 00:19:46,310
رابطة الإخوان الشيوعيين...

249
00:19:47,895 --> 00:19:50,439
ألم يكن لديك اسم أكثر غباءً؟

250
00:19:51,356 --> 00:19:54,776
لا أريد أي مشكلة يا سيدي. سأخبرك بكل ما أعرفه.

251
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
هذا صحيح. بالتأكيد.

252
00:19:56,236 --> 00:19:59,072
ستخبرني بما تعرفه وما لا تعرفه أيضًا.

253
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
سوف تتحدث مثل الببغاء.

254
00:20:06,288 --> 00:20:08,288
مراجعة التكيف: التزامن: هل ترغب بالانضمام إلينا؟ loschulosteam@gmail.com

255
00:20:08,290 --> 00:20:11,710
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟

256
00:20:11,835 --> 00:20:13,253
هادئ.

257
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
يستريح.

258
00:20:18,675 --> 00:20:21,094
دعونا نستمع إلى التانجو الجميل.

259
00:20:40,614 --> 00:20:45,744
ستخبرني بأسماء قادة منظمتك. أسماء!

260
00:20:45,869 --> 00:20:47,120
لا أعرف.

261
00:20:55,170 --> 00:20:56,421
انا أستمع.

262
00:21:00,092 --> 00:21:03,595
- انطلق. - أتيلا! أتيلا!

263
00:21:04,972 --> 00:21:08,600
يبدو أنه عندما تريد ذلك، تعمل الذاكرة.

264
00:21:09,142 --> 00:21:12,104
لا أسماء حرب. الأسماء الحقيقية!

265
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
لا أعرف!

266
00:21:24,324 --> 00:21:27,119
من فضلك لا أعلم!

267
00:21:27,786 --> 00:21:29,621
لا أعرف!

268
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
- هدف لهولندا. - أيها الأحمق اللعين!

269
00:21:36,211 --> 00:21:38,588
سأعلمك عدم الكذب.

270
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
لا لا!

271
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
لا! من فضلك لا!

272
00:22:21,256 --> 00:22:22,507
ابن،

273
00:22:23,425 --> 00:22:24,926
أنا الأب ألسينا.

274
00:22:25,761 --> 00:22:27,554
أنا هنا لأباركك

275
00:22:28,388 --> 00:22:31,308
وامنحه فقط إذا أردت ذلك،

276
00:22:31,850 --> 00:22:34,102
مغفرة جميع ذنوبك.

277
00:22:34,644 --> 00:22:36,355
ساعدني يا أبي.

278
00:22:37,773 --> 00:22:41,985
بسم الآب والابن والروح القدس.

279
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
الآب السماوي القدير،

280
00:22:47,074 --> 00:22:50,035
ساعدوا هذه الخروفة التي ضلت طريقها عن القطيع

281
00:22:50,410 --> 00:22:52,412
للعثور على الطريق الذي سيقودك

282
00:22:52,537 --> 00:22:54,247
على أبواب ملكوتك.

283
00:22:55,749 --> 00:22:57,209
سوف يغفر لك

284
00:22:58,585 --> 00:23:02,798
ولكنني أريد أن أعرف اسم زعيمك.

285
00:23:04,966 --> 00:23:07,803
لا أعلم يا أبي، أقسم أنني لا أعلم.

286
00:23:16,561 --> 00:23:18,522
الرب يريد أن يغفر لك،

287
00:23:19,689 --> 00:23:22,025
لكن الأمر يحتاج إلى إشارة منك.

288
00:23:24,027 --> 00:23:26,738
لقب واحد، عنوان واحد.

289
00:23:28,115 --> 00:23:29,783
وسوف تحصل على المغفرة الأبدية.

290
00:23:54,057 --> 00:23:58,019
باساريلا يُمرر الكرة برأسه. لوكي يركض ويركلها.

291
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
الرأس أولاً، لكنه خارج الملعب بالفعل!

292
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
لقد انتهت المباراة!

293
00:24:02,357 --> 00:24:04,443
لقد انتهت اللعبة

294
00:24:04,568 --> 00:24:07,571
وسوف يتوجب عليهم اللعب لمدة 30 دقيقة

295
00:24:07,696 --> 00:24:09,614
بعد 5 دقائق من الراحة.

296
00:24:09,739 --> 00:24:13,702
تنص لوائح الفيفا الآن على 5 دقائق راحة،

297
00:24:13,827 --> 00:24:17,539
وبعد ذلك سيكون لدينا 30 دقيقة أخرى، في شوطين مدة كل منهما 15 دقيقة...

298
00:24:22,461 --> 00:24:24,796
في نصفين، كل نصف 15 دقيقة،

299
00:24:24,880 --> 00:24:27,674
تغيير الجوانب دون فاصل زمني...

300
00:24:28,884 --> 00:24:30,218
سيداتي وسادتي...

301
00:24:30,719 --> 00:24:32,679
- انتهت اللعبة. - هل وصلت؟

302
00:24:33,263 --> 00:24:34,598
انتهت المباراة بالتعادل

303
00:24:34,681 --> 00:24:35,932
يحاول.

304
00:24:36,099 --> 00:24:38,685
- هل أنت متأكد يا مهرج؟ - نعم، أنا متأكد.

305
00:24:38,768 --> 00:24:41,354
نانينغا سجل لهولندا. التعادل واحد لواحد...

306
00:25:51,299 --> 00:25:55,053
هدف!

307
00:26:20,078 --> 00:26:22,622
لقد كذب هذا الطفل السيئ بشأن مكان الاختباء.

308
00:26:37,178 --> 00:26:38,430
اهدأوا يا أبناء العاهرة!

309
00:26:38,763 --> 00:26:40,140
أيديك خلف ظهرك، اللعنة!

310
00:26:42,225 --> 00:26:44,311
لقد انتهى الحفل، أيها اليساريون اللعينون!

311
00:26:44,436 --> 00:26:46,896
- لا تلمس! قف! - لا تنظر إلي!

312
00:26:47,731 --> 00:26:49,441
ذاهب! ذاهب!

313
00:26:49,566 --> 00:26:51,818
- هيا بنا! - نمشي! نمشي!

314
00:26:51,943 --> 00:26:53,612
ماشي! انت كمان ماشي!

315
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
يا قطع من القرف!

316
00:27:36,863 --> 00:27:39,199
إستيقظ أيها اليساري اللعين!

317
00:27:40,659 --> 00:27:43,870
هيا! هيا أيها المخربون!

318
00:27:44,537 --> 00:27:47,540
لا تكن ذكيا هنا، أيها اليساريون اللعينون!

319
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
يا قطع من القرف!

320
00:27:52,671 --> 00:27:53,880
لماذا هي هنا؟

321
00:27:54,631 --> 00:27:56,800
كان على شخص ما أن يقوم بإعداد المقبلات.

322
00:27:58,385 --> 00:28:01,596
لا تقلق، لقد اعتنيت جيدًا بالسيدة الشابة.

323
00:28:03,556 --> 00:28:07,018
لا يهمني. وصل لحم جديد، وهو لذيذ.

324
00:28:07,143 --> 00:28:08,395
اجلس هناك.

325
00:28:12,357 --> 00:28:14,109
وسوف يقومون بإعداد الجميع.

326
00:28:16,403 --> 00:28:19,114
يسدد ماريو كيمبس الكرة ويجري نحو خط الوسط.

327
00:28:19,823 --> 00:28:21,908
لقد اختطفوا متشردًا.

328
00:28:22,367 --> 00:28:24,160
أو أن ألتاميرانو يعتني بها.

329
00:28:24,619 --> 00:28:27,288
يريدون خداعنا. انظر فقط.

330
00:28:27,706 --> 00:28:30,500
ركلة مرمى للأرجنتين، التي فازت 2-1!

331
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
هيا، غيّر هذا الوجه، يا عزيزتي.

332
00:28:33,712 --> 00:28:37,549
نحن على وشك أن نصبح أبطال العالم للمرة الأولى في التاريخ.

333
00:28:37,674 --> 00:28:41,010
دع تلك الفتاة الصغيرة وشأنها. لقد اعتنيت بها جيدًا، لقد أخبرتك بذلك.

334
00:28:41,553 --> 00:28:43,722
يا آنسة، أحضري لكارانشو البيرة!

335
00:28:43,847 --> 00:28:46,725
أنظر إلى الممر... هنا يأتي تارانتيني.

336
00:28:46,850 --> 00:28:49,018
تارانتيني يمرر الكرة إلى بيرتوني.

337
00:28:49,144 --> 00:28:51,062
مرر إلى كيمبس، ماريو يأتي بكل شيء.

338
00:28:51,187 --> 00:28:53,565
يقترب من المنطقة. ماريو في المنطقة...

339
00:28:53,690 --> 00:28:55,775
- حسنًا يا لوكي! - انطلق يا بيرتوني! انطلق!

340
00:28:55,859 --> 00:28:57,986
- الأهداف المسجلة!

341
00:28:59,112 --> 00:29:02,824
إنها الأرجنتين، اللعنة! إنها الأرجنتين، اللعنة!

342
00:29:02,907 --> 00:29:04,784
واو، الأرجنتين!

343
00:29:04,868 --> 00:29:07,162
إنها الأرجنتين، اللعنة!

344
00:29:07,287 --> 00:29:09,247
اليساريون اللعينون!

345
00:29:51,122 --> 00:29:52,373
اشرب الماء.

346
00:29:52,957 --> 00:29:55,335
اهدأ، اهدأ. اشرب الماء.

347
00:30:02,926 --> 00:30:04,636
هذا كل شيء، اهدأ.

348
00:30:15,438 --> 00:30:17,190
دكتور، شكرا لك على حضورك.

349
00:30:18,566 --> 00:30:22,445
أتمنى أن يكون هذا مهمًا يا ألتاميرانو. لقد فاتني نصف المباراة لأحضر إلى هنا.

350
00:30:41,756 --> 00:30:43,216
لقد تحطمت كلها.

351
00:31:03,444 --> 00:31:05,488
الآن، الآن...

352
00:31:05,613 --> 00:31:07,407
ماذا لدينا هنا؟

353
00:31:08,074 --> 00:31:09,868
الفرسان الثلاثة...

354
00:31:12,954 --> 00:31:14,205
أريد أن أرى.

355
00:31:19,836 --> 00:31:21,170
إنه مثل هذا.

356
00:31:21,379 --> 00:31:23,631
سيكون الأمر سريعًا جدًا، حسنًا؟

357
00:31:24,215 --> 00:31:27,719
أنا سعيد وراضٍ لأننا أبطال العالم.

358
00:31:28,428 --> 00:31:32,015
لذا، سوف تعطيني أسماء وعناوين،

359
00:31:32,140 --> 00:31:34,267
وبعد ذلك يخرج الجميع إلى منازلهم.

360
00:31:34,392 --> 00:31:35,643
مجموع؟

361
00:31:40,940 --> 00:31:42,191
أو.

362
00:31:48,364 --> 00:31:52,410
حسنًا، دعنا نرى ما إذا كان بإمكاني تخفيف أفكارك.

363
00:31:56,998 --> 00:31:59,542
يا إلهي، أنت مثل المتنمر!

364
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
فقط انظر.

365
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
دع الرجل يذهب

366
00:32:04,839 --> 00:32:07,467
أخذه إلى الغرفة، وإعداد كل شيء وإخطار مورو.

367
00:32:08,343 --> 00:32:12,680
أقسم أنك ستتحدث حتى عن أول قضيب امتصصته،

368
00:32:12,805 --> 00:32:14,807
أيها اليساري الصغير القذر!

369
00:32:19,312 --> 00:32:20,563
علينا أن نهرب.

370
00:32:23,483 --> 00:32:25,318
لن أقف مكتوف الأيدي ولا أفعل شيئًا.

371
00:32:34,535 --> 00:32:35,787
أنا أيضاً.

372
00:32:58,142 --> 00:33:00,019
الحقيبة سوف تنفجر قريبا.

373
00:33:00,144 --> 00:33:01,437
على أبعد تقدير، بحلول يوم غد.

374
00:33:03,439 --> 00:33:04,816
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

375
00:33:06,901 --> 00:33:08,903
بسبب اللعبة، لا يوجد أحد هنا.

376
00:33:09,821 --> 00:33:11,322
علينا أن نساعد في الولادة.

377
00:33:11,906 --> 00:33:13,741
أنت تعلم أن هذا ليس من اهتماماتي، ميغيل.

378
00:33:14,575 --> 00:33:15,910
أنا أعتني بالحالات الخاصة،

379
00:33:16,035 --> 00:33:18,371
عندما يحتاج أحد القادة إلى الرحم.

380
00:33:18,496 --> 00:33:19,747
طبيب،

381
00:33:20,206 --> 00:33:21,666
من فضلك ساعدني.

382
00:33:22,917 --> 00:33:24,877
هل تريدني أن أقضي الليل كله هنا؟

383
00:33:25,753 --> 00:33:27,797
هل تعلم كم عدد الأشخاص الموجودين في بلازا دي مايو؟

384
00:33:27,922 --> 00:33:30,383
بيرجيس، افعل لي هذا المعروف، وسوف نتعادل، حسنًا؟

385
00:33:30,508 --> 00:33:34,470
لقد بقينا هنا عندما غادرت عائلتي في منتصف الاحتفال للقدوم إلى هنا.

386
00:33:34,887 --> 00:33:37,181
هناك العديد من الفتيات في بوينس آيرس

387
00:33:37,306 --> 00:33:39,392
محاولة الولادة دون مساعدة أحد.

388
00:33:44,022 --> 00:33:45,273
ماذا كان؟

389
00:33:46,357 --> 00:33:48,443
لماذا كل هذا الاهتمام بهذه الفتاة؟

390
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
في المرة القادمة، ألتاميرانو.

391
00:33:58,119 --> 00:34:00,663
متى فقدت الأخلاق الطبية معناها؟

392
00:34:03,207 --> 00:34:04,459
دعني أذهب.

393
00:34:06,586 --> 00:34:08,212
من الأفضل أن تدعني أذهب، ميغيل.

394
00:34:11,215 --> 00:34:12,592
الأخلاقيات الطبية؟

395
00:34:13,718 --> 00:34:14,969
مع هذه الأبقار؟

396
00:34:16,512 --> 00:34:18,306
ينبغي لها أن تكون ممتنة لكونها على قيد الحياة.

397
00:34:20,058 --> 00:34:21,309
تعيس!

398
00:35:24,288 --> 00:35:26,290
يمكنك الذهاب، وتتركني وحدي معهم.

399
00:35:29,752 --> 00:35:31,379
الآن فهمت كل شيء.

400
00:35:33,047 --> 00:35:34,590
إنه أمر سهل جدًا، أليس كذلك؟

401
00:35:38,845 --> 00:35:41,681
بالطبع، مع اثنتين من الجميلات مثلك.

402
00:35:47,603 --> 00:35:50,731
أستطيع أن أتسلل إليك في الجامعة

403
00:35:51,649 --> 00:35:56,904
لإغواء بعض الطلاب الجامعيين الشهوانيين.

404
00:35:58,739 --> 00:36:01,993
رجل يفضل أن يكون ابنًا

405
00:36:02,118 --> 00:36:05,955
رجل أعمال قوي ومعروف.

406
00:36:06,497 --> 00:36:10,251
ابن مقدم أو سفير.

407
00:36:11,377 --> 00:36:13,129
وعندما أحصل عليه...

408
00:36:14,672 --> 00:36:16,716
أن تكسب ثقته،

409
00:36:18,301 --> 00:36:22,096
يدعوك للدراسة في منزل والديه.

410
00:36:24,056 --> 00:36:26,017
بينما يمارس المرء الجنس معه،

411
00:36:26,851 --> 00:36:29,270
والآخر يذهب إلى غرفة الأب

412
00:36:29,729 --> 00:36:30,980
وجاهزة!

413
00:36:31,439 --> 00:36:33,608
ضع قنبلة تحت السرير.

414
00:36:35,193 --> 00:36:39,739
ثم يعود والد الرجل إلى المنزل ليستريح

415
00:36:39,864 --> 00:36:42,491
بعد العمل الجاد طوال اليوم،

416
00:36:42,617 --> 00:36:44,577
المساهمة في تقدم البلاد،

417
00:36:44,702 --> 00:36:46,996
محاربة الغوغاء الشيوعيين

418
00:36:47,121 --> 00:36:49,123
الذي يغرقنا يوما بعد يوم.

419
00:36:50,541 --> 00:36:54,587
يعود فقط للاستمتاع بأربع ساعات من الراحة اليومية.

420
00:36:55,129 --> 00:36:56,339
فجأة...

421
00:37:00,635 --> 00:37:01,886
الأرجنتين

422
00:37:02,303 --> 00:37:06,140
أصبحت عدد الهجمات الإرهابية التي نفذتها منظمة إيتا في إسبانيا أكبر من تلك التي نفذتها منظمة إيتا في إسبانيا.

423
00:37:07,516 --> 00:37:08,768
يستمع.

424
00:37:10,269 --> 00:37:11,562
انا لا اذهب

425
00:37:12,772 --> 00:37:15,274
اسحب أسنانك، هل تعلم؟

426
00:37:16,067 --> 00:37:17,860
اسحب أظافرك،

427
00:37:18,319 --> 00:37:20,071
اكسر أصابعك الصغيرة.

428
00:37:20,696 --> 00:37:22,156
انا فقط...

429
00:37:22,657 --> 00:37:25,952
أريد أن أجرب ما أشعر به

430
00:37:26,494 --> 00:37:28,996
طالب جامعي

431
00:37:29,747 --> 00:37:33,501
الذي يأخذ اثنتين من العاهرات الصغيرات الجميلات إلى بيت والده.

432
00:37:33,960 --> 00:37:37,838
عاهرتين صغيرتين بتلك الرائحة التي لديك

433
00:37:37,964 --> 00:37:40,841
من بخور الباتشولي في المهبل.

434
00:38:09,954 --> 00:38:13,374
إذن أنت المتنمر الذي كانوا يتحدثون عنه.

435
00:38:16,043 --> 00:38:19,380
لم أفهم أبدًا شغف المتمردين بالنار.

436
00:38:19,505 --> 00:38:23,926
رمي القنابل وإشعال الحرائق والتسبب في مقتل الأبرياء...

437
00:38:26,012 --> 00:38:29,515
الموت بالنار هو أحد أكثر الأمور ألما.

438
00:38:30,474 --> 00:38:34,979
يمكن أن تستمر معاناة الموت لمدة 13 دقيقة على الأقل.

439
00:38:36,188 --> 00:38:39,400
الخيار الوحيد الذي لديك لتجنب المعاناة كثيرًا

440
00:38:40,693 --> 00:38:42,653
هو أن نسأل الله

441
00:38:43,654 --> 00:38:46,574
أن يموت قبل أن يختنق.

442
00:39:04,342 --> 00:39:05,926
كما قلت من قبل،

443
00:39:06,677 --> 00:39:09,055
الموت بالنار هو...

444
00:39:10,639 --> 00:39:12,058
من أكثرها إيلاما.

445
00:39:16,312 --> 00:39:18,189
ولكنني أعرف آخرين...

446
00:39:20,274 --> 00:39:21,692
أسوأ بكثير.

447
00:39:24,028 --> 00:39:26,322
يا إلهي! اللعنة.

448
00:39:26,447 --> 00:39:27,698
إجابة!

449
00:39:29,658 --> 00:39:30,910
مرحبًا؟

450
00:39:39,877 --> 00:39:43,130
- أخبرني يا سيدي. - فاسيلي، قم بإلغاء العملية.

451
00:39:43,756 --> 00:39:47,218
لقد فات الأوان. إنه هنا، مستعدٌّ لكشف الحقيقة.

452
00:39:47,343 --> 00:39:48,803
من تتحدث عنه يا فاسيلي؟

453
00:39:48,928 --> 00:39:51,055
لا أعرف من الذي أمسكته،

454
00:39:51,180 --> 00:39:53,808
لكن المجموعة التي كنا نبحث عنها موجودة هناك في ESMA.

455
00:40:20,167 --> 00:40:22,420
من أنت يا ابن العاهرة؟ تكلم!

456
00:40:23,170 --> 00:40:24,380
إنه يتكلم!

457
00:40:33,764 --> 00:40:35,516
قل لي أيها الوغد.

458
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
من أنت؟

459
00:41:18,809 --> 00:41:20,060
هادئ...

460
00:41:23,063 --> 00:41:24,315
إنه قادم.

461
00:42:01,477 --> 00:42:02,728
ماذا قلت؟

462
00:42:43,602 --> 00:42:44,853
مورو؟

463
00:42:46,730 --> 00:42:47,982
مورو؟

464
00:42:50,651 --> 00:42:51,902
مورو!

465
00:43:41,660 --> 00:43:42,911
دعنا نذهب.

466
00:45:08,497 --> 00:45:09,748
كارانشو؟

467
00:45:13,585 --> 00:45:14,878
كارانشو؟

468
00:46:06,847 --> 00:46:08,348
يستريح.

469
00:46:08,474 --> 00:46:10,350
استرخي، تنفس.

470
00:46:13,270 --> 00:46:16,231
ينتهي. هذا كل شيء. هكذا.

471
00:46:18,108 --> 00:46:19,359
ما اسمك؟

472
00:46:24,406 --> 00:46:25,657
ايرين.

473
00:46:28,410 --> 00:46:29,661
انا ميغيل.

474
00:46:31,330 --> 00:46:32,581
كل شئ سيكون على ما يرام.

475
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
مورو؟

476
00:47:31,515 --> 00:47:32,766
بافاريا...

477
00:48:08,385 --> 00:48:09,636
مرحبًا؟

478
00:48:11,889 --> 00:48:13,140
مرحبًا؟

479
00:48:26,945 --> 00:48:28,196
مرحبًا؟

480
00:49:34,805 --> 00:49:38,225
تسلقت سيدة العنكبوت الجدار

481
00:49:38,475 --> 00:49:41,812
لقد جاء المطر الغزير وأسقطه.

482
00:49:42,312 --> 00:49:45,357
لقد مر المطر والشمس تشرق بالفعل.

483
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
والسيدة العنكبوت...

484
00:50:57,846 --> 00:50:59,097
من هناك؟

485
00:54:12,082 --> 00:54:13,333
ارتد!

486
00:54:14,501 --> 00:54:15,794
لا لا!

487
00:54:26,596 --> 00:54:27,847
دعونا نخرج من هنا.

488
00:55:31,202 --> 00:55:33,663
انكسرت مياهها. سينقلونها إلى المستشفى.

489
00:55:40,628 --> 00:55:41,921
انتظر.

490
00:55:48,636 --> 00:55:50,847
ما يفعلونه أمر لا يغتفر.

491
00:55:52,474 --> 00:55:53,725
هذا لا يغير شيئا.

492
00:56:06,988 --> 00:56:08,239
كل شيء جيد؟

493
00:56:10,825 --> 00:56:12,077
لا تقلق.

494
00:56:14,037 --> 00:56:15,288
لن نتركك

495
01:06:43,040 --> 01:06:45,209
ايرين... ايرين، علينا أن نذهب الآن.

496
01:06:47,294 --> 01:06:48,963
اعتني به.

497
01:06:49,547 --> 01:06:51,340
وعدني بأنك ستعتني به.

498
01:06:54,427 --> 01:06:55,678
أعدك.

499
01:07:57,281 --> 01:07:58,532
أوه!

500
01:08:00,743 --> 01:08:01,994
لقد قلت لك اذهب!

501
01:11:37,084 --> 01:11:43,257
الأرجنتين بطلة العالم