1
00:00:03,240 --> 00:00:09,600
<i>Idag är det en av Europas största
demokratier och militära stormakter.</i>

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,640
<i>Men i korsningen mellan kontinenter-</i>

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,480
<i>- har Spanien utsatts
för upprepade invasioner-</i>

4
00:00:15,720 --> 00:00:20,360
<i>- från både inuti och utanför Europa.</i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:25,040
<i>Det har varit slagfältet
för konflikter om mark-</i>

6
00:00:25,360 --> 00:00:31,400
<i>- rikedom och framför allt idéer.</i>

7
00:00:31,760 --> 00:00:37,520
<i>Det här är den otroliga historien
om Spaniens försvar.</i>

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,840
<i>Från århundraden av religiös kamp.</i>

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,680
Det verkar som om de är fångade
i en fälla där de kommer att förgöras.

10
00:00:45,840 --> 00:00:50,320
<i>Genom brutala strider
för att skydda rikets rikedomar.</i>

11
00:00:50,480 --> 00:00:54,200
När terrorattacken var över
låg Cádiz i ruiner.

12
00:00:56,120 --> 00:01:01,720
<i>Allt detta ledde till ett
av 1900-talets bittraste inbördeskrig.</i>

13
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Folk började strömma in i tunnlarna.

14
00:01:06,200 --> 00:01:08,920
Tusentals män, kvinnor, barn
och äldre-

15
00:01:09,080 --> 00:01:13,920
- som försöker fly undan mardrömmen
där ovan.

16
00:01:17,800 --> 00:01:21,480
<i>Alla länder är fångar
i deras egen geografi-</i>

17
00:01:21,640 --> 00:01:25,120
<i>- med gränser som utgörs av
berg, floder-</i>

18
00:01:25,280 --> 00:01:29,000
<i>- hav eller sten.</i>

19
00:01:29,160 --> 00:01:32,280
<i>Och alla länder måste försvara
dessa gränser mot attacker.</i>

20
00:01:35,000 --> 00:01:41,760
<i>På land, i luften och till havs.</i>

21
00:01:41,920 --> 00:01:46,920
<i>Den här serien utforskar
de otroliga konstruktioner-</i>

22
00:01:47,080 --> 00:01:51,720
<i>- geniala vapen
och briljanta strategier-</i>

23
00:01:51,880 --> 00:01:55,720
<i>- som har format Europas
mest stridshärdade länder-</i>

24
00:01:55,880 --> 00:01:58,920
<i>- under de senaste tusen åren-</i>

25
00:01:59,080 --> 00:02:03,960
<i>- och spelat en viktig roll i skapandet
av de nationer vi ser idag.</i>

26
00:02:14,280 --> 00:02:17,720
<i>Spaniens många slott,
palats och katedraler-</i>

27
00:02:17,880 --> 00:02:22,120
<i>- är bland de pampigaste
och mest exotiska i Europa.</i>

28
00:02:24,320 --> 00:02:29,120
<i>Ståtliga monument som vittnar om
en nations episka historia.</i>

29
00:02:30,880 --> 00:02:37,120
<i>Dess själ formades av brutala
konflikter under två mäktiga imperier.</i>

30
00:02:39,320 --> 00:02:45,120
{\an8}<i>Spanien ligger i sydvästra Europa och
upptar merparten av Iberiska halvön-</i>

31
00:02:45,280 --> 00:02:48,360
{\an8}<i>-och vidrör nästan
Afrikas norra spets.</i>

32
00:02:49,480 --> 00:02:51,440
{\an8}<i>Och för 1 300 år sen-</i>

33
00:02:51,600 --> 00:02:57,640
{\an8}<i>-stod det vid gränsen till det
största imperiet världen skådat.</i>

34
00:02:57,800 --> 00:03:02,120
{\an8}<i>Ett mäktigt islamiskt kalifat
som sträckte sig från Centralasien-</i>

35
00:03:02,280 --> 00:03:07,640
<i>- ända till Gibraltarsundet, där
kalifatet år 711 inledde en invasion-</i>

36
00:03:07,800 --> 00:03:13,520
<i>- som skulle förändra Spanien
för alltid.</i>

37
00:03:16,160 --> 00:03:19,640
<i>Arméer med flera tusen
islamiska krigare-</i>

38
00:03:19,800 --> 00:03:25,920
<i>- tog över Spaniens bördiga mark
och enorma mineralresurser.</i>

39
00:03:27,800 --> 00:03:29,320
{\an8}<i>Inom några år-</i>

40
00:03:29,480 --> 00:03:35,040
{\an8}<i>-hade inkräktarna gjort anspråk
på det mesta av Iberiska halvön.</i>

41
00:03:35,200 --> 00:03:40,120
{\an8}<i>Det var bara början på en lång
konflikt mellan det kristna Europa-</i>

42
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
<i>- och de nordafrikanska inkräktarna.</i>

43
00:03:46,880 --> 00:03:51,640
<i>Historikern dr Onyeka Nubia
befinner sig i sydvästra Spanien-</i>

44
00:03:51,800 --> 00:03:58,720
<i>- den islamiska maktens hjärta, för att
undersöka taktiken och striderna.</i>

45
00:03:58,880 --> 00:04:02,120
Folket som kom från Afrika-

46
00:04:02,280 --> 00:04:06,160
- och Mindre Asien kallas morer-

47
00:04:06,320 --> 00:04:10,120
- och de härskade över stora delar
av Iberiska halvön-

48
00:04:10,280 --> 00:04:13,000
- i nästan 800 år.

49
00:04:13,160 --> 00:04:15,640
De kallade sitt kungarike Al-Andalus.

50
00:04:18,520 --> 00:04:25,000
<i>Morerna förde med sig en sofistikerad
ny kultur till Al-Andalus.</i>

51
00:04:25,160 --> 00:04:27,640
Hur var det att leva i morisk kultur?

52
00:04:27,800 --> 00:04:33,360
Kulturen var en syntes
av antik grekisk-

53
00:04:33,520 --> 00:04:39,720
- antik romersk och afrikansk sedvänja
med muslimska traditioner-

54
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
- allt sammanflätat, och det du ser här
med rinnande vatten-

55
00:04:44,080 --> 00:04:48,840
- och underjordisk värme tyder på
den civilisationen, det överflödet-

56
00:04:49,000 --> 00:04:53,960
- det fina, kanske den mest
avancerade civilisationen-

57
00:04:54,120 --> 00:04:58,400
- som existerade i Västeuropa
på den tiden.

58
00:04:58,560 --> 00:05:04,200
<i>Men i söder blomstrade det
islamiska Spanien och blev rikt.</i>

59
00:05:04,360 --> 00:05:09,440
{\an8}<i>I norr började kristna arméer
ta tillbaka territorium.</i>

60
00:05:09,600 --> 00:05:15,200
{\an8}<i>Al-Andulus blev också utsatt
för växande hot från havet.</i>

61
00:05:16,680 --> 00:05:19,840
<i>I kampen för det islamiska
Spaniens överlevnad-</i>

62
00:05:20,000 --> 00:05:25,320
<i>- visade sig en plats vara
en avgörande, lukrativ handelslänk-</i>

63
00:05:25,480 --> 00:05:30,840
<i>- som knöt Al-Andulus till resten av
den muslimska världen och Medelhavet-</i>

64
00:05:31,000 --> 00:05:34,080
<i>- Málagas södra hamn.</i>

65
00:05:34,240 --> 00:05:40,040
<i>År 1057 kontrollerades Málaga
av en ambitiös islamisk krigsherre-</i>

66
00:05:40,200 --> 00:05:44,720
<i>- emiren av Granada, Badis Ibn Habus-</i>

67
00:05:44,880 --> 00:05:50,640
<i>- och hans främsta prioritet var
att försvara denna viktiga hamn.</i>

68
00:05:50,800 --> 00:05:52,920
Ibn Habus behövde bygga en plats-

69
00:05:53,080 --> 00:05:58,360
- som var stark geografiskt,
strategiskt och militärt.

70
00:05:58,520 --> 00:06:01,520
Ett fort som var ointagligt.

71
00:06:01,680 --> 00:06:05,560
Hans lösning var Alcazaba.

72
00:06:07,880 --> 00:06:11,120
<i>Uppe på en kulle
i stadens sydöstra utkant-</i>

73
00:06:11,280 --> 00:06:16,840
<i>- har Alcazaba utsikt över hamnen
och dominerar omgivningarna.</i>

74
00:06:17,000 --> 00:06:20,040
Geografiskt sett är det
en stark position.

75
00:06:20,200 --> 00:06:25,320
Ett anfall skulle ses
från alla håll i citadellet.

76
00:06:25,480 --> 00:06:31,000
Men det är försvarsdesignen
som gör citadellet unikt.

77
00:06:32,880 --> 00:06:39,320
<i>Det hade två våningar, en hög yttermur
med torn med jämna mellanrum-</i>

78
00:06:39,480 --> 00:06:43,920
<i>- och en befäst inre inhägnad
som skyddade palatset.</i>

79
00:06:45,680 --> 00:06:50,400
<i>Även om angriparna tog sig
igenom den befästa ingången-</i>

80
00:06:50,560 --> 00:06:54,520
<i>- skulle de hamna
i en labyrintliknande gång-</i>

81
00:06:54,680 --> 00:06:58,080
<i>- och möta en rad starka portar.</i>

82
00:06:59,480 --> 00:07:05,040
Anfallare behöver flyt och snabbhet
för att ta ett sånt här slott.

83
00:07:05,200 --> 00:07:08,480
Den här konstruktionen,
med dess tvära svängar och kurvor-

84
00:07:08,640 --> 00:07:12,120
- och trånga utrymmen,
förhindrar det flytet.

85
00:07:12,280 --> 00:07:18,000
Attackstyrkan får aldrig den fart
den behöver för att erövra citadellet.

86
00:07:20,080 --> 00:07:23,920
<i>Men den största faran kom ovanifrån.</i>

87
00:07:25,280 --> 00:07:30,920
Den anfallande armén möttes av spjut,
kokande olja, avfall-

88
00:07:31,080 --> 00:07:36,320
- eller försvararens huvudvapen:
pilbågen och armborstet.

89
00:07:36,480 --> 00:07:43,120
<i>Armborst var lätta att använda
och träffsäkra på kort avstånd-</i>

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,840
<i>- med bröstvärnen som skydd
medan man laddade om.</i>

91
00:07:48,840 --> 00:07:52,960
<i>Pilbågen, i skickliga händer,
var idealisk för snabbskjutning.</i>

92
00:07:54,360 --> 00:07:57,120
<i>De perfekta vapnen
för att försvara citadellet.</i>

93
00:08:01,800 --> 00:08:05,040
<i>När angriparna
kom ut på den öppna borggården-</i>

94
00:08:05,200 --> 00:08:08,720
<i>- sprang de rätt in i en mordisk skur
av pilar-</i>

95
00:08:08,880 --> 00:08:11,600
<i>- som kom från alla vinklar.</i>

96
00:08:11,760 --> 00:08:17,920
Högt uppe på dessa murar
syns Ibn Habus geniala design tydligt.

97
00:08:18,080 --> 00:08:22,720
Vi har torn och gångbroar
som skyddar andra torn-

98
00:08:22,880 --> 00:08:27,600
- och gångbroar med korsande eld.

99
00:08:28,880 --> 00:08:34,160
Angriparna möts inte bara av en,
utan flera försvarslinjer.

100
00:08:34,320 --> 00:08:37,640
Det är genialt.

101
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
<i>Det var ett slags
dödligt medeltida dataspel-</i>

102
00:08:41,080 --> 00:08:44,840
<i>- med stigande nivåer av omöjlighet.</i>

103
00:08:50,000 --> 00:08:53,640
Folket som byggde dessa palats
måste ha känt-

104
00:08:53,800 --> 00:08:56,400
- att de var bortom attack-

105
00:08:56,560 --> 00:09:02,400
- säkra och trygga i sitt maktcitadell.

106
00:09:02,560 --> 00:09:05,520
<i>Alcazabas försvar var så formidabelt-</i>

107
00:09:05,680 --> 00:09:07,720
<i>- att ingen under de första 400 åren-</i>

108
00:09:07,880 --> 00:09:12,040
<i>- försökte belägra det.</i>

109
00:09:12,200 --> 00:09:15,720
<i>Men räkenskapens dag var på väg.</i>

110
00:09:21,200 --> 00:09:25,640
{\an8}<i>De kristna arméerna fortsatte
gradvis att avancera söderut-</i>

111
00:09:25,800 --> 00:09:30,720
{\an8}<i>-tills allt som fanns kvar
av Al-Andalus på 1400-talet-</i>

112
00:09:30,880 --> 00:09:34,200
{\an8}<i>-var emiratet Granada.</i>

113
00:09:34,360 --> 00:09:38,440
<i>Styrt från Granadas
praktfulla Alhambrapalats-</i>

114
00:09:38,600 --> 00:09:43,640
<i>- skulle det islamiska Spanien
ställas inför sin svåraste prövning.</i>

115
00:09:43,800 --> 00:09:47,840
<i>De kristna kung Ferdinands
och drottning Isabellas arméer-</i>

116
00:09:48,000 --> 00:09:54,520
<i>- var nu fler än morernas
och de var på väg mot Málaga.</i>

117
00:09:54,680 --> 00:09:58,080
<i>De hade med sig toppmoderna vapen.</i>

118
00:09:58,240 --> 00:10:04,000
<i>Artilleri som kunde skjuta rakt in
i befästningens hjärta.</i>

119
00:10:14,880 --> 00:10:20,840
{\an8}<i>I maj 1487 omringade Ferdinands
och Isabellas arméer staden Málaga-</i>

120
00:10:21,000 --> 00:10:27,840
<i>- med 80 000 soldater
och Spaniens största artilleri nånsin.</i>

121
00:10:28,000 --> 00:10:34,520
<i>De blockerade hamnen, så att ingen
eller inget kunde ta sig in eller ut.</i>

122
00:10:34,680 --> 00:10:38,720
<i>Sen krävde de
att morerna skulle kapitulera.</i>

123
00:10:38,880 --> 00:10:44,240
<i>Men de 15 000 moriska försvararnas
ledare stod på sig och karismatiske-</i>

124
00:10:44,400 --> 00:10:50,240
<i>- Hamet el Zegri vägrade, och han
hade orsak att vara självsäker.</i>

125
00:10:50,400 --> 00:10:54,520
<i>Morerna hade uppdaterat
Málagas försvar-</i>

126
00:10:54,680 --> 00:10:59,920
<i>- med en imponerande, ända upp till
fyra meter tjock mur runt staden-</i>

127
00:11:00,080 --> 00:11:05,120
<i>- och en extra yttre mur
som skydd mot angrepp från norr.</i>

128
00:11:05,280 --> 00:11:08,520
<i>Men El-Zegris hemliga vapen
låg i öster-</i>

129
00:11:08,680 --> 00:11:12,920
<i>- där en brant kulle erbjöd
en strategisk utsiktspunkt.</i>

130
00:11:13,080 --> 00:11:16,040
<i>Här hade morerna byggt ett andra-</i>

131
00:11:16,200 --> 00:11:22,920
<i>- hårt befäst slott
som tornade upp sig över Alcazaba.</i>

132
00:11:23,080 --> 00:11:27,000
<i>Slottet Gibralfaro.</i>

133
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
Gibralfaro var verkligen toppmodernt.

134
00:11:30,560 --> 00:11:35,920
El Zegrís största fördel var
att befästningen hade byggts-

135
00:11:36,080 --> 00:11:37,720
- med modern teknologi
i åtanke-

136
00:11:37,880 --> 00:11:44,280
- med vetskapen om att de kunde
attackeras med krut och kanoner.

137
00:11:46,880 --> 00:11:51,280
Se dig omkring - vi befinner oss
på en upphöjd position-

138
00:11:51,440 --> 00:11:54,240
- högt uppe på berget.

139
00:11:54,400 --> 00:12:00,520
Den här positionen är strategiskt
viktig eftersom den har högre mark.

140
00:12:00,680 --> 00:12:02,920
<i>Det innebar
att försvararna i Gibralfaro-</i>

141
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
<i>- kunde beskjuta en anfallande
armé hela dagen lång-</i>

142
00:12:07,320 --> 00:12:11,120
<i>- medan angriparna stod hjälplösa.</i>

143
00:12:11,280 --> 00:12:15,560
Bröstvärnen och tornen
var byggda på en viss höjd.

144
00:12:15,720 --> 00:12:22,320
Det gjorde det omöjligt för Ferdinands
och Isabellas kanoner att nå toppen.

145
00:12:22,480 --> 00:12:28,120
<i>Málaga hade de starkaste
befästningarna i hela Al-Andalus.</i>

146
00:12:28,280 --> 00:12:33,200
<i>Men det stod inför den största
eldkraften landet nånsin hade sett.</i>

147
00:12:33,360 --> 00:12:39,720
<i>Spaniens, islams och kristendomens
framtid hängde på slaget.</i>

148
00:12:42,080 --> 00:12:48,720
<i>Det började med att
Ferdinands kanoner öppnade eld.</i>

149
00:12:53,280 --> 00:12:59,000
<i>Efter veckor av bombardemang bröt de
slutligen igenom den yttre muren.</i>

150
00:13:02,080 --> 00:13:07,000
<i>Morerna kämpade hårt
för att hålla Ferdinands trupper ute-</i>

151
00:13:07,200 --> 00:13:12,120
{\an8}<i>-men till slut tvingades de
retirera bakom stadsmuren.</i>

152
00:13:14,360 --> 00:13:18,080
{\an8}Försvararna tycks ha fastnat
i en fälla-

153
00:13:18,280 --> 00:13:21,160
- där de kommer att förgöras.

154
00:13:21,320 --> 00:13:27,640
<i>Nu tog Ferdinand in ett nytt vapen,
sina tunga kanoner-</i>

155
00:13:27,800 --> 00:13:31,400
<i>- som avfyrade 30 kg tunga järnkulor-</i>

156
00:13:31,560 --> 00:13:35,920
<i>- för att försöka
krossa Málagas stadsmurar.</i>

157
00:13:38,480 --> 00:13:42,080
<i>Men murarna höll.</i>

158
00:13:42,240 --> 00:13:44,520
<i>El Zegri vägrade kapitulera-</i>

159
00:13:44,680 --> 00:13:50,560
<i>- och utförde räder
för att terrorisera de kristna lägren-</i>

160
00:13:50,720 --> 00:13:55,120
<i>- så de kristna bestämde sig för att
eskalera, och i drottning Isabella-</i>

161
00:13:55,280 --> 00:14:00,000
<i>- hade de ett logistikgeni
som kunde göra det.</i>

162
00:14:00,160 --> 00:14:05,320
<i>De tog in tusentals fler trupper
och mobila belägringstorn.</i>

163
00:14:07,080 --> 00:14:12,520
<i>Som gensvar grävde morerna
under tornen och sprängde dem.</i>

164
00:14:16,360 --> 00:14:22,120
<i>Men hur hårt morerna än kämpade
kunde de inte ta sig igenom blockaden.</i>

165
00:14:22,280 --> 00:14:27,920
Angriparna lyckades stoppa importen
av mat och vattnet tog slut.

166
00:14:30,680 --> 00:14:34,960
<i>Efter tre månaders strider-</i>

167
00:14:35,120 --> 00:14:39,720
<i>- förstörde Ferdinand tornet
som vaktade en viktig bro till staden-</i>

168
00:14:39,880 --> 00:14:43,800
<i>- så att de kristna trupperna
kunde välla in.</i>

169
00:14:50,440 --> 00:14:54,920
<i>Vid det här laget hade invånarna
i Málaga börjat äta katter-</i>

170
00:14:55,080 --> 00:14:59,040
<i>- hundar och löv, och den 13 augusti-</i>

171
00:14:59,200 --> 00:15:03,720
<i>- bad de Ferdinand och Isabella om nåd.</i>

172
00:15:06,280 --> 00:15:11,120
<i>Men El Zegri och hans trupper
i Alcazaba vägrade kapitulera-</i>

173
00:15:11,280 --> 00:15:14,560
<i>- i hopp om att förstärkningar
skulle anlända.</i>

174
00:15:15,680 --> 00:15:18,720
<i>Mot alla odds så kämpade de vidare.</i>

175
00:15:20,280 --> 00:15:22,920
Till slut tvingades försvararna
i Alcazaba-

176
00:15:23,080 --> 00:15:29,720
- förflytta sig från positionen
här uppe till Gibralfaro.

177
00:15:31,400 --> 00:15:35,520
<i>Alcazaba var sammankopplat
med Gibralfaro-</i>

178
00:15:35,680 --> 00:15:41,760
<i>- via en befäst korridor
som hette Coracha.</i>

179
00:15:43,600 --> 00:15:49,240
Coracha var en flyktväg
där soldater och vapen-

180
00:15:49,400 --> 00:15:53,880
- kunde flyttas när man rörde sig
från ett citadell till ett annat.

181
00:15:54,040 --> 00:15:59,600
<i>El Zegris män tog sig via Coracha
till Gibralfaro.</i>

182
00:16:00,800 --> 00:16:07,080
Där gav fienden allt de hade,
men de kunde inte bryta försvaret.

183
00:16:07,240 --> 00:16:12,920
<i>El Zegri höll ut inne i fästningen
i ungefär en vecka, men till slut-</i>

184
00:16:13,080 --> 00:16:17,120
<i>- var det inte befästningarna
som fallerade.</i>

185
00:16:17,280 --> 00:16:20,200
<i>Hans förstärkningar kom aldrig.</i>

186
00:16:20,360 --> 00:16:24,800
<i>Ferdinand hade krossat dem
innan de nådde Málaga.</i>

187
00:16:24,960 --> 00:16:28,920
<i>När El Zegri insåg det
hade han inget val.</i>

188
00:16:29,080 --> 00:16:34,880
<i>Den 19 augusti 1487,
kapitulerade han till slut.</i>

189
00:16:35,040 --> 00:16:40,040
<i>De flesta av hans trupper och
Málagas invånare såldes som slavar.</i>

190
00:16:40,200 --> 00:16:43,920
<i>El Zegri själv dog i fängelse.</i>

191
00:16:45,400 --> 00:16:49,520
<i>Runt Málaga ersattes den
muslimska symbolen månskäran-</i>

192
00:16:49,680 --> 00:16:51,400
<i>- av korset.</i>

193
00:16:53,800 --> 00:16:58,920
<i>Den lilla moskén i Gibralfaro
helgades som ett kristet kapell.</i>

194
00:17:05,080 --> 00:17:10,720
{\an8}<i>Men det skulle dröja ytterligare
fem år av blodiga strider-</i>

195
00:17:10,880 --> 00:17:17,120
{\an8}<i>-innan Ferdinand och Isabella
slutligen erövrade Granada år 1492.</i>

196
00:17:17,280 --> 00:17:22,920
<i>Efter nästan 800 år var
hela Spanien återigen kristet.</i>

197
00:17:24,280 --> 00:17:28,320
<i>Men det här maktparet hade
bara påbörjat sina erövringar.</i>

198
00:17:29,680 --> 00:17:33,680
<i>Samma år fattade de
ett avgörande beslut-</i>

199
00:17:33,840 --> 00:17:40,520
<i>- och chansade på att finansiera
sjömannen Christofer Columbus-</i>

200
00:17:40,680 --> 00:17:44,560
<i>- för att hitta en rutt
till Indien genom att resa västerut.</i>

201
00:17:47,280 --> 00:17:50,320
<i>Ur askan av det islamiska kalifatet-</i>

202
00:17:50,480 --> 00:17:54,640
<i>- skulle ett nytt imperium resa sig:</i>

203
00:17:54,800 --> 00:17:57,120
<i>Det spanska imperiet.</i>

204
00:18:02,400 --> 00:18:06,920
<i>I oktober 1492 landsteg
Christofer Columbus i Bahamas-</i>

205
00:18:07,080 --> 00:18:10,040
<i>- med bara tre små skepp.</i>

206
00:18:10,200 --> 00:18:16,320
<i>En seismisk händelse som skulle
göra Spanien till en supermakt.</i>

207
00:18:17,480 --> 00:18:20,720
{\an8}<i>Dess nya imperium spred
sig snart genom Karibien-</i>

208
00:18:20,880 --> 00:18:24,320
{\an8}<i>-och stora delar
av Nord- och Sydamerika.</i>

209
00:18:26,360 --> 00:18:30,440
<i>Men för ursprungsbefolkningen
var det en katastrof.</i>

210
00:18:30,600 --> 00:18:36,440
<i>Med modernisering
och en ny religion kom slaveri.</i>

211
00:18:36,600 --> 00:18:43,520
<i>Miljontals dog av krig och sjukdomar
medan spanjorerna tog stora mängder-</i>

212
00:18:43,680 --> 00:18:47,920
<i>- guld och silver
tillbaka till moderlandet.</i>

213
00:18:48,080 --> 00:18:52,640
<i>Det mesta av skatten kom
via Atlanthamnen i Cádiz-</i>

214
00:18:52,800 --> 00:18:57,720
<i>- en stad belägen
på spetsen av en smal halvö.</i>

215
00:19:00,800 --> 00:19:03,680
<i>Historikern Claudio Lozano
har undersökt-</i>

216
00:19:03,840 --> 00:19:08,400
<i>- hur dessa rikedomar gjorde Cádiz
sårbart för Spaniens fiender.</i>

217
00:19:10,080 --> 00:19:13,480
Så fort man förde med sig
denna rikedom från den nya världen-

218
00:19:13,640 --> 00:19:17,720
- och inte bara rikedomar,
utan även mytologin om El Dorado-

219
00:19:17,880 --> 00:19:22,720
- och en rik, ny värld,
blev alla landstigningsplatser-

220
00:19:22,880 --> 00:19:25,880
- särskilt Cádiz, genast en måltavla.

221
00:19:34,360 --> 00:19:37,760
<i>Den värsta attacken
mot Cádiz kom 1596-</i>

222
00:19:37,920 --> 00:19:44,240
<i>- under ett 20 år långt krig med
protestantiska England och Holland.</i>

223
00:19:44,400 --> 00:19:48,680
150 skepp plus 15 000 män-

224
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
- under drottning Elisabet I:s befäl.

225
00:19:51,320 --> 00:19:57,320
<i>I gryningen söndagen den 30 juni
öppnade den brittiska flottan eld-</i>

226
00:19:57,480 --> 00:20:02,320
<i>- mot de spanska skeppen
som vaktade skattflottan i bukten.</i>

227
00:20:04,280 --> 00:20:09,240
<i>Cádiz kanoner och krigsfartyg
kunde inte stoppa angriparna-</i>

228
00:20:09,400 --> 00:20:14,640
<i>- som tog sig in i bukten
och löpte amok bland skattflottan.</i>

229
00:20:14,800 --> 00:20:19,920
<i>Sen bröt de sig in i staden
och plundrade den.</i>

230
00:20:21,600 --> 00:20:23,320
Besättningarna härjade i staden-

231
00:20:23,480 --> 00:20:26,920
- brände ner varenda byggnad
och plundrade alla skatter de kunde.

232
00:20:27,080 --> 00:20:32,160
Föreställ er skräcken hos invånarna
som såg sin stad brinna.

233
00:20:32,320 --> 00:20:36,320
Deras älskade dödades och allt
av värde stals från dem.

234
00:20:39,360 --> 00:20:44,760
När terrorattacken var över
låg Cádiz i ruiner.

235
00:20:44,920 --> 00:20:46,720
<i>Det var en katastrof för Spanien.</i>

236
00:20:46,880 --> 00:20:53,120
<i>Förlusten av Cádiz hotade hennes
försörjningsvägar och själva imperiet.</i>

237
00:20:59,280 --> 00:21:05,480
<i>Spanjorerna tvingades välja mellan
att skydda Cádiz eller överge det.</i>

238
00:21:05,640 --> 00:21:09,520
<i>Så Spaniens kung bestämde sig för en
ambitiös plan att återuppbygga den-</i>

239
00:21:09,680 --> 00:21:15,520
<i>- under landets främsta
militäringenjör, Cristobal de Rojas.</i>

240
00:21:15,680 --> 00:21:17,400
<i>För att göra Cádiz ointagligt-</i>

241
00:21:17,560 --> 00:21:23,560
<i>- anammade de Rojas det senaste
från europeiska toppmoderna fort.</i>

242
00:21:25,080 --> 00:21:28,120
<i>För att skydda staden
mot angrepp från havet-</i>

243
00:21:28,280 --> 00:21:35,080
<i>- byggde han ett stjärnformat fort -
Castillo de Santa Catalina.</i>

244
00:21:35,240 --> 00:21:40,480
<i>Dess spetsiga bastioner beväpnade
för defensiv eld i alla riktningar.</i>

245
00:21:40,640 --> 00:21:44,720
<i>Själva bukten skyddades
av en naturlig port-</i>

246
00:21:44,880 --> 00:21:48,800
<i>- på den tiden utan broar
som korsade den.</i>

247
00:21:48,960 --> 00:21:52,600
<i>De Rojas byggde två nya fort
för att skydda den.</i>

248
00:21:52,760 --> 00:21:56,240
<i>På den östra stranden,
Castillo Matagorda.</i>

249
00:21:56,400 --> 00:22:00,320
<i>På den västra stranden,
Castillo San Lorenzo de Puntales.</i>

250
00:22:01,680 --> 00:22:05,120
<i>Tillsammans gav forten
spanjorerna fullständig kontroll-</i>

251
00:22:05,280 --> 00:22:08,920
<i>- över sjövägarna in och ut ur bukten.</i>

252
00:22:11,600 --> 00:22:15,920
<i>För att skydda invånarna förlängdes
Cádiz eget försvar med en tjock-</i>

253
00:22:16,080 --> 00:22:18,920
<i>- tungt beväpnad mur.</i>

254
00:22:21,200 --> 00:22:23,760
Cádiz försvar mot havsattacker-

255
00:22:23,920 --> 00:22:26,600
- var det mest ambitiösa
militära arbetet i landet-

256
00:22:26,760 --> 00:22:30,640
- och förvandlade staden till en
av de bäst skyddade i Spanien.

257
00:22:34,240 --> 00:22:36,120
{\an8}<i>Under de följande två århundradena-</i>

258
00:22:36,280 --> 00:22:41,720
{\an8}<i>-utsattes Cádiz för en rad attacker
av England och dess allierade.</i>

259
00:22:47,680 --> 00:22:50,240
{\an8}<i>Men tack vare
dess robusta befästningar-</i>

260
00:22:50,400 --> 00:22:54,000
<i>- lyckades ingen av dem bryta sig
igenom till staden eller bukten.</i>

261
00:22:56,320 --> 00:22:59,120
<i>Cádiz verkade ointagligt.</i>

262
00:22:59,280 --> 00:23:02,040
<i>Och Spaniens imperium
fortsatte att blomstra-</i>

263
00:23:02,200 --> 00:23:05,360
<i>- ända fram till slutet av 1700-talet.</i>

264
00:23:07,080 --> 00:23:13,120
<i>Men ett nytt hot kom
från ett växande imperium i norr.</i>

265
00:23:14,880 --> 00:23:21,040
<i>Hela Spanien var beroende av Cádiz
befästningar för att överleva.</i>

266
00:23:28,640 --> 00:23:32,160
{\an8}<i>1803 började Napoleonkrigen.</i>

267
00:23:32,320 --> 00:23:38,320
{\an8}<i>Först stöttade Spanien Frankrike
mot Storbritannien och Portugal-</i>

268
00:23:38,480 --> 00:23:45,120
<i>- men det förändrades dramatiskt
när Napoleon invaderade Spanien.</i>

269
00:23:46,280 --> 00:23:52,920
{\an8}<i>1808 flydde den spanska regeringen
först från Madrid till Sevilla-</i>

270
00:23:53,080 --> 00:23:56,920
{\an8}<i>-och retirerade sen ända till Cádiz.</i>

271
00:23:57,080 --> 00:24:01,360
Cádiz var Spaniens sista hopp
för att åter bli självständigt.

272
00:24:02,680 --> 00:24:07,040
<i>Kunde Cádiz nu försvara sig
mot en attack från land-</i>

273
00:24:07,200 --> 00:24:10,120
<i>- av Napoleons mäktiga armé?</i>

274
00:24:12,200 --> 00:24:15,920
<i>Sen 1500-talet hade den
formidabla Puerta de Tierra-</i>

275
00:24:16,080 --> 00:24:21,600
<i>- eller "landporten"
dominerat infarten till staden-</i>

276
00:24:21,760 --> 00:24:25,480
<i>- men den bröts igenom under
engelsmännens attack år 1596.</i>

277
00:24:27,200 --> 00:24:32,520
<i>Så Cristobal de Rojas var tvungen
att förbättra markbefästningarna.</i>

278
00:24:33,960 --> 00:24:37,040
<i>Han designade enorma
sicksackande bastioner-</i>

279
00:24:37,200 --> 00:24:41,520
<i>- med djupa diken och sluttande vallar.</i>

280
00:24:42,880 --> 00:24:47,520
<i>En skrämmande utmaning
för alla inkräktare.</i>

281
00:24:47,680 --> 00:24:50,200
<i>Och även om, vilket var vanligt-</i>

282
00:24:50,360 --> 00:24:56,240
<i>- angriparna lät gruvarbetare gräva
under murarna, fick de en chock.</i>

283
00:24:58,680 --> 00:25:01,040
<i>Grottexperten Eugenio Belgrano-</i>

284
00:25:01,200 --> 00:25:04,880
<i>- tar med sig Claudio för att se Cádiz
hemliga underjordiska vapen.</i>

285
00:25:16,800 --> 00:25:21,520
<i>Under 1700-talet byggde spanjorerna
ett nätverk av tre kilometer tunnlar-</i>

286
00:25:21,680 --> 00:25:24,520
<i>- under befästningarna.</i>

287
00:25:30,080 --> 00:25:35,440
Tunnlarna hade små rum
som vi kallade "hornillos"-

288
00:25:35,600 --> 00:25:37,560
- som fylldes med krut.

289
00:25:37,720 --> 00:25:41,320
När ingenjören visste
att fiendens tunnel närmade sig-

290
00:25:41,480 --> 00:25:45,400
- sprängde de hela tunneln-

291
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
- vilket gjorde det omöjligt
att belägra Cádiz.

292
00:25:51,080 --> 00:25:54,720
Det är imponerande att det
underjordiska försvaret kombinerat-

293
00:25:54,880 --> 00:25:59,520
- med markförsvaret
gör staden helt ointaglig.

294
00:26:03,600 --> 00:26:07,640
<i>Fransmännen upptäckte att landporten
inte bara var ointaglig-</i>

295
00:26:07,800 --> 00:26:13,200
<i>- bukten svärmade av krigsfartyg från
Spaniens allierade, Storbritannien.</i>

296
00:26:13,360 --> 00:26:16,920
<i>Deras bästa chans var att närma sig
från andra sidan bukten-</i>

297
00:26:17,080 --> 00:26:22,320
<i>- längs halvön Trocadero för ett över-
raskningsanfall mot Fort Matagorda-</i>

298
00:26:22,480 --> 00:26:26,840
<i>- som inte var utrustat
för ett landanfall.</i>

299
00:26:27,000 --> 00:26:30,960
<i>Brittiska förstärkningar kallades in
för att försvara fortet.</i>

300
00:26:32,280 --> 00:26:35,440
Ett kompani från 94:e fotregementet-

301
00:26:35,600 --> 00:26:39,920
- skickades ut för att frakta vapen
och män över bukten.

302
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
<i>Men det räckte inte.</i>

303
00:26:47,200 --> 00:26:50,120
Ansträngningen var meningslös
på grund av den otroliga-

304
00:26:50,280 --> 00:26:53,520
- kraften från det franska artilleriet.

305
00:26:53,680 --> 00:27:00,320
<i>Inför fransmännens 30 tungkalibriga
kanoner som avfyrade 11-kilosskott-</i>

306
00:27:00,480 --> 00:27:06,720
<i>- var den försvarande garnisonen
bestående av 140 män chanslös.</i>

307
00:27:08,680 --> 00:27:13,760
Slaget var hårt för försvararna.
Hälften av dem sårades eller dödades.

308
00:27:17,320 --> 00:27:20,280
De återstående männen
tvingades retirera.

309
00:27:23,200 --> 00:27:25,320
<i>Men även med fransmännen i Matagorda-</i>

310
00:27:25,480 --> 00:27:28,720
<i>- var invånarna
i Cádiz över tre kilometer bort-</i>

311
00:27:28,880 --> 00:27:33,720
<i>- utom räckhåll för deras kanoner
och skyddade av den kungliga flottan.</i>

312
00:27:35,400 --> 00:27:41,360
<i>Napoleons ingenjörer kläckte en djärv
plan för att bygga ett nytt vapen-</i>

313
00:27:41,520 --> 00:27:45,120
<i>- med mycket större räckvidd
än någon annan kanon.</i>

314
00:27:48,080 --> 00:27:50,720
<i>Själva Fort Matagorda
finns inte längre-</i>

315
00:27:50,880 --> 00:27:57,160
<i>- men nära platsen där det en gång stod
finns enorma betongfötter kvar.</i>

316
00:27:57,320 --> 00:28:03,840
<i>En rad plattformar
för att stötta tio enorma haubitsar-</i>

317
00:28:04,400 --> 00:28:10,760
<i>- med en räckvidd på upp till fem
kilometer, som lätt nådde Cádiz.</i>

318
00:28:10,920 --> 00:28:14,680
<i>De var kända som stora mörsare.</i>

319
00:28:16,480 --> 00:28:19,720
<i>Nu släppte fransmännen lös
ett massivt bombardemang-</i>

320
00:28:19,880 --> 00:28:24,240
<i>- med enorma exploderande granater
mot Cádiz.</i>

321
00:28:31,320 --> 00:28:34,920
<i>Men denna teknologi var oprövad.</i>

322
00:28:35,080 --> 00:28:38,640
Mörsaren var väldigt kraftfull,
men den var oexakt.

323
00:28:38,800 --> 00:28:41,720
Många av granaterna
exploderade aldrig.

324
00:28:41,880 --> 00:28:46,320
En av granaterna föll i staden,
över en fullsatt plats-

325
00:28:46,480 --> 00:28:47,880
- och ingen skadades.

326
00:28:50,880 --> 00:28:55,920
<i>Belägringen pågick i åtta månader,
men Cádiz förblev ointagligt.</i>

327
00:28:56,080 --> 00:28:58,440
<i>Väl försörjda och tungt beväpnade-</i>

328
00:28:58,600 --> 00:29:03,920
<i>- skickade de gerillakrigare för att
störa de franska försörjningslinjerna.</i>

329
00:29:05,120 --> 00:29:07,640
<i>Runt om i Spanien
blev sådana gerillaattacker-</i>

330
00:29:07,800 --> 00:29:10,920
<i>- en växande mardröm för Napoleon.</i>

331
00:29:12,080 --> 00:29:17,320
<i>I norr, med hjälp av portugiser och
britter, drev de tillbaka fransmännen-</i>

332
00:29:17,480 --> 00:29:22,560
<i>- och hotade att skära
av Napoleons styrkor runt Cádiz.</i>

333
00:29:24,200 --> 00:29:27,520
<i>Så, den 24 augusti 1812-</i>

334
00:29:27,680 --> 00:29:32,720
<i>- packade de franska belägrarna
äntligen ihop och begav sig hemåt.</i>

335
00:29:36,640 --> 00:29:39,720
<i>Spaniens regering hade skyddats.</i>

336
00:29:39,880 --> 00:29:46,480
<i>Cádiz var den enda staden i Västeuropa
som stod emot Napoleons anfall.</i>

337
00:29:46,640 --> 00:29:51,560
Alla försvar fungerade perfekt.
Det är mycket imponerande.

338
00:29:51,720 --> 00:29:54,400
Cádiz stod emot.

339
00:29:56,000 --> 00:30:01,280
<i>Halvökriget var sista gången en
utländsk makt ockuperade Spanien.</i>

340
00:30:02,680 --> 00:30:05,640
<i>Men konflikten
lämnade landet i spillror.</i>

341
00:30:08,160 --> 00:30:13,240
<i>Det följande århundradet skulle landet
splittras över väldigt olika idéer-</i>

342
00:30:13,400 --> 00:30:17,160
<i>- kring hur ett modernt Spanien
skulle se ut.</i>

343
00:30:23,080 --> 00:30:28,320
{\an8}<i>Efter Napoleonkrigen började
det spanska imperiet kollapsa.</i>

344
00:30:29,800 --> 00:30:34,520
{\an8}<i>I början av 1900-talet
fanns det nästan inget kvar.</i>

345
00:30:37,400 --> 00:30:39,840
<i>Utan rikedomen
som imperiet förde med sig-</i>

346
00:30:40,000 --> 00:30:44,920
<i>- reducerades Spanien till en av
Europas fattigaste jordbruksekonomier.</i>

347
00:30:47,280 --> 00:30:50,920
<i>Konflikten växte mellan de
som föredrog moderna idéer-</i>

348
00:30:51,080 --> 00:30:54,520
<i>- som demokrati eller socialism-</i>

349
00:30:55,840 --> 00:31:00,400
<i>- och de som längtade efter ett
mäktigt imperiums ärorika förflutna-</i>

350
00:31:00,560 --> 00:31:05,520
<i>- en stark kyrka
och en stark auktoritär stat.</i>

351
00:31:12,400 --> 00:31:17,640
<i>År 1936 inledde högerextrema
rebeller ledda av Francisco Franco-</i>

352
00:31:17,800 --> 00:31:22,520
<i>- en militärkupp mot den socialistiska
republikanska regeringen-</i>

353
00:31:22,680 --> 00:31:24,920
<i>- under Manuel Azaña.</i>

354
00:31:26,200 --> 00:31:31,240
<i>En polariserad nation drogs in
i ett våldsamt inbördeskrig.</i>

355
00:31:31,400 --> 00:31:37,240
<i>Urbana områden i sydost stödde
Azañas republikanska regering-</i>

356
00:31:37,400 --> 00:31:39,120
<i>- medan de konservativare i norr-</i>

357
00:31:39,280 --> 00:31:44,040
<i>- och sydväst främst stödde
Francos nationalister.</i>

358
00:31:44,200 --> 00:31:49,720
<i>En republikansk-stöttande stad blev
ökänd för en ny typ av krigföring-</i>

359
00:31:49,880 --> 00:31:55,720
<i>- som först sågs under spanska
inbördeskriget: Guernica.</i>

360
00:31:58,880 --> 00:32:05,720
<i>Det var måndagen den 26 april 1937
och marknadsdag.</i>

361
00:32:05,880 --> 00:32:11,720
<i>Torget var fullt när kyrkklockorna
i Santa Maria slog larm.</i>

362
00:32:14,400 --> 00:32:18,120
<i>Nationalistiska flygplan
förmörkade himlen ovanför.</i>

363
00:32:19,480 --> 00:32:22,120
<i>Under tre timmar regnade
50 ton högexplosiva-</i>

364
00:32:22,280 --> 00:32:25,920
<i>- brandbomber ner-</i>

365
00:32:26,080 --> 00:32:29,120
<i>- och jämnade tre fjärdedelar
av staden med marken.</i>

366
00:32:31,680 --> 00:32:36,720
<i>De som försökte fly besköts
skoningslöst av jaktplan.</i>

367
00:32:40,800 --> 00:32:44,240
<i>Hundratals dödades och skadades.</i>

368
00:32:44,400 --> 00:32:50,960
<i>Skräcken fångades i Picassos
chockerande målning "Guernica".</i>

369
00:32:56,200 --> 00:32:59,320
<i>Och Guernica var bara en av många.</i>

370
00:33:00,560 --> 00:33:03,520
<i>Spanska inbördeskriget
blev historiens första krig-</i>

371
00:33:03,680 --> 00:33:07,920
<i>- där man systematiskt bombade civila-</i>

372
00:33:08,080 --> 00:33:11,520
<i>- och det skedde över hela landet.</i>

373
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
<i>F.d. marinsoldaten Arthur Williams
är en militärhistoriker och pilot-</i>

374
00:33:22,400 --> 00:33:25,320
<i>- som besöker Spanien
för att undersöka bombningarna-</i>

375
00:33:25,480 --> 00:33:29,280
<i>- och det extraordinära gensvaret
från civilbefolkningen här.</i>

376
00:33:30,880 --> 00:33:34,920
Idag är svårt att föreställa sig
den där helt vanliga dagen-

377
00:33:35,080 --> 00:33:39,520
- när tusentals människor
som bara skötte sitt-

378
00:33:39,680 --> 00:33:43,520
- tvingades försvara sig
mot en oanmäld attack-

379
00:33:43,680 --> 00:33:45,320
- när bomber började falla-

380
00:33:45,480 --> 00:33:48,320
- och granater explodera
på slumpmässiga ställen.

381
00:33:48,480 --> 00:33:53,320
Man kan bara föreställa sig det
blodiga kaoset och förvirringen.

382
00:33:55,200 --> 00:34:00,120
<i>Men hur fick en rebell
som Franco tag på de här maskinerna?</i>

383
00:34:02,840 --> 00:34:08,040
<i>Flygplanen levererades av Nazityskland
och fascistiska Italien.</i>

384
00:34:08,200 --> 00:34:11,480
<i>Båda såg en strategisk fördel
i att neutralisera Spanien-</i>

385
00:34:11,640 --> 00:34:13,920
<i>- inför framtida konflikter.</i>

386
00:34:15,480 --> 00:34:18,920
<i>De tyska planen
kallades Kondorlegionen-</i>

387
00:34:19,080 --> 00:34:24,440
<i>- och hade nationalistiska
diagonala kors på vingarna.</i>

388
00:34:24,600 --> 00:34:27,440
<i>De var en ny generation flygplan-</i>

389
00:34:27,600 --> 00:34:33,720
<i>- som kom att bli andra världskrigets
skräckinjagande nazistsymboler.</i>

390
00:34:33,880 --> 00:34:36,640
<i>Och det som möjliggjorde
denna död från himlen:</i>

391
00:34:36,800 --> 00:34:43,120
<i>Ett nytt jaktplan, ett av planen som
besköt civila den där dan i Guernica.</i>

392
00:34:45,800 --> 00:34:49,040
Det här är Messerschmitt BF109.

393
00:34:49,200 --> 00:34:52,280
Det var ett av de viktigaste planen-

394
00:34:52,440 --> 00:34:55,040
- i militärflygets historia.

395
00:34:56,080 --> 00:34:59,040
Bara några månader
efter dess jungfrufärd-

396
00:34:59,200 --> 00:35:02,800
- skickades tre BF109:or
till Spanien för verkliga tester-

397
00:35:02,960 --> 00:35:07,760
- och när planet introducerades var det
sin tids mest avancerade jaktplan.

398
00:35:07,920 --> 00:35:13,320
Tyskarna tog med sig 150 stycken
till spanska inbördeskriget.

399
00:35:14,480 --> 00:35:19,920
<i>Dess lätta skrov och smala vingar
gav det en fart och manöverförmåga-</i>

400
00:35:20,080 --> 00:35:25,320
<i>- som 1936 gjorde det
till världens mest fruktade jaktplan.</i>

401
00:35:25,480 --> 00:35:29,920
<i>Det republikanska flygvapnet hade
ett mindre antal sovjetiska-</i>

402
00:35:30,080 --> 00:35:34,120
<i>- och föråldrade plan
som inte kunde mäta sig med dem.</i>

403
00:35:35,880 --> 00:35:40,080
BF109 understödde bombplan
i ett stort antal luftattacker-

404
00:35:40,240 --> 00:35:44,440
- som riktade in sig på
civilbefolkningen över hela Spanien.

405
00:35:44,600 --> 00:35:48,320
Flygplanets överlägsenhet
i luften var nyckeln-

406
00:35:48,480 --> 00:35:51,000
- till den förödande påverkan
som räderna hade.

407
00:35:52,480 --> 00:35:58,720
<i>I vissa städer organiserade sig civila
för att försvara sig mot attackerna.</i>

408
00:35:58,880 --> 00:36:04,920
<i>Och här i den sydliga staden Almería
tog man fram något extraordinärt.</i>

409
00:36:06,400 --> 00:36:10,520
För att avslöja detta försvars-
mästerverk måste vi gå under jorden.

410
00:36:13,200 --> 00:36:19,840
<i>Under Almerías gator finns nästan
fem kilometer underjordiska gångar-</i>

411
00:36:20,000 --> 00:36:23,520
<i>- som lokalt kallas</i> refugios.

412
00:36:23,680 --> 00:36:28,640
Men det fascinerande med tunnlarna
är att det inte är en militär byggnad.

413
00:36:28,800 --> 00:36:33,840
Det handlar inte om att skydda
soldater eller hjälpa en motoffensiv.

414
00:36:34,000 --> 00:36:37,920
De var bara till för att rädda livet
på vanliga människor.

415
00:36:40,880 --> 00:36:43,320
<i>Det krävdes en enorm
gemensam ansträngning.</i>

416
00:36:43,480 --> 00:36:45,880
<i>Från och med januari 1937-</i>

417
00:36:46,040 --> 00:36:51,320
<i>- hjälpte hundratals frivilliga
gruvarbetare att gräva tunnlarna.</i>

418
00:36:51,480 --> 00:36:57,120
De grävde ut tunnlarna för hand
med hackor och spadar.

419
00:36:57,280 --> 00:37:01,280
<i>Arbetarna stod under en enorm
tidspress för att bli klara-</i>

420
00:37:01,440 --> 00:37:07,160
<i>- i vetskap om att katastrofen
kunde komma när som helst.</i>

421
00:37:07,320 --> 00:37:10,320
Men efter bara några månader-

422
00:37:10,480 --> 00:37:15,440
- skulle skyddsrummen utsättas
för deras största prövning-

423
00:37:15,600 --> 00:37:19,440
- i en av inbördeskrigets
mest chockerande händelser.

424
00:37:27,680 --> 00:37:33,840
<i>Den 29 maj 1937,
utanför den spanska ön Ibizas kust-</i>

425
00:37:34,000 --> 00:37:38,640
<i>- fick sovjetiska bombpiloter som flög
för den spanska regeringen syn på nåt-</i>

426
00:37:38,800 --> 00:37:42,320
<i>- som identifierades
som en nationalistisk slagkryssare.</i>

427
00:37:43,880 --> 00:37:47,840
<i>Först efter att de träffat den och
dödat eller skadat runt hundra sjömän-</i>

428
00:37:48,000 --> 00:37:50,720
<i>- upptäckte de sitt misstag.</i>

429
00:37:52,080 --> 00:37:58,120
<i>Det var ett icke-stridande tyskt
krigsfartyg på patrull -</i> Deutschland.

430
00:37:59,360 --> 00:38:05,240
<i>Hitler var rasande och beslöt sig
för att hämnas på Almería.</i>

431
00:38:10,080 --> 00:38:15,720
<i>I gryningen den 31 maj, fyra månader
efter att bygget påbörjats-</i>

432
00:38:15,880 --> 00:38:22,400
<i>- togs Almerias skyddsrum, endast till
en fjärdedel klart, i bruk.</i>

433
00:38:22,560 --> 00:38:27,120
Tyska krigsfartyg förtöjda
vid kusten öppnade eld mot staden.

434
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
Folk började strömma in i tunnlarna-

435
00:38:30,560 --> 00:38:35,240
- i ett desperat försök att ta skydd
från helvetet som pågick ovan jord.

436
00:38:36,480 --> 00:38:39,720
<i>Hundratals tunga granater
regnade ner över Almería-</i>

437
00:38:39,880 --> 00:38:42,720
<i>- och förstörde 200 byggnader.</i>

438
00:38:43,720 --> 00:38:46,080
Föreställ er hur det måste ha varit-

439
00:38:46,240 --> 00:38:49,240
- i dessa klaustrofobiska rum
med tusentals människor-

440
00:38:49,400 --> 00:38:53,480
- män, kvinnor, barn, äldre,
i kvävande förhållanden-

441
00:38:53,640 --> 00:38:57,920
- som bara försökte fly
från mardrömmen där ovan.

442
00:38:58,080 --> 00:39:03,160
Det enda försvaret de hade
var nio meter jord.

443
00:39:03,320 --> 00:39:05,920
<i>Fyrtio civila dödades.</i>

444
00:39:06,080 --> 00:39:10,320
<i>Men det kunde ha blivit hundratals
om det inte vore för skyddsrummen.</i>

445
00:39:13,080 --> 00:39:14,720
<i>Så fort kusten var klar-</i>

446
00:39:14,880 --> 00:39:19,120
<i>- var arbetarna tvungna att fortsätta
gräva tunnlar genom staden.</i>

447
00:39:22,480 --> 00:39:25,400
<i>Skyddsrummen designades
som livsuppehållande system-</i>

448
00:39:25,560 --> 00:39:28,720
<i>- som var kopplade
till tjänsterna ovan jord.</i>

449
00:39:30,080 --> 00:39:33,920
En av de geniala aspekterna gällande
skyddsrummen är det faktum-

450
00:39:34,080 --> 00:39:38,240
- att de utnyttjade stadens
redan existerande infrastruktur-

451
00:39:38,400 --> 00:39:42,000
- för att försörja de tusentals
människor som sökte skydd här nere.

452
00:39:42,160 --> 00:39:46,320
Människan behöver ju mat
och vatten för att överleva-

453
00:39:46,480 --> 00:39:48,120
- så tunnlarna löpte-

454
00:39:48,280 --> 00:39:52,520
- under stadens
existerande marknadstorg.

455
00:39:52,680 --> 00:39:58,840
<i>Trappor kopplade ihop matmarknaden
och sjukhuset med skyddsrummen.</i>

456
00:39:59,000 --> 00:40:03,120
Sjukhuspersonalen,
så fort lufträderna började-

457
00:40:03,280 --> 00:40:05,520
- kunde ta sina patienter
och utrustning-

458
00:40:05,680 --> 00:40:08,960
- och allt de behövde, ner hit,
väldigt snabbt.

459
00:40:09,120 --> 00:40:14,120
Det här var en fullt
fungerande operationssal.

460
00:40:14,280 --> 00:40:17,640
En sån behövdes,
för där uppe föll bomberna.

461
00:40:17,800 --> 00:40:20,320
Sårade kom ner hit i en strid ström.

462
00:40:20,480 --> 00:40:22,720
De måste tas om hand.

463
00:40:28,160 --> 00:40:33,920
<i>Det är omöjligt att bedöma de
psykologiska skadorna på de civila-</i>

464
00:40:34,080 --> 00:40:38,320
<i>- men det finns en antydan i tunnlarna
om hur det påverkade barn.</i>

465
00:40:39,960 --> 00:40:41,640
Om vi ser på den här pelaren-

466
00:40:41,800 --> 00:40:46,920
- kan man se grov graffiti
som avbildar den tidens scener.

467
00:40:50,400 --> 00:40:51,720
Här har vi flygplan.

468
00:40:51,880 --> 00:40:54,120
Titta, fyra av dem kommer emot oss.

469
00:40:54,280 --> 00:40:56,920
Där är propellrarna, underredet.

470
00:40:58,520 --> 00:41:01,440
Och det här är ett hus.

471
00:41:01,600 --> 00:41:05,920
Jag antar att det här ska föreställa
bomberna som släpps över staden.

472
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
Här hade vi barn
som ritade vad de såg-

473
00:41:13,480 --> 00:41:16,760
- och det var stridsplan som flög
över hus-

474
00:41:16,920 --> 00:41:20,920
- och krigsfartyg som bombade
deras stad.

475
00:41:24,280 --> 00:41:30,920
Och i ungdomens oskuldsfullhet
har de fångat ett ögonblick i tiden.

476
00:41:41,160 --> 00:41:45,560
<i>Från det att man började bygga
dessa skyddsrum till slutet av kriget-</i>

477
00:41:45,720 --> 00:41:50,320
<i>- utsattes Almería för cirka
40 bombräder från luften.</i>

478
00:41:53,200 --> 00:41:57,320
<i>Skyddsrummen kan ha räddat tusentals liv.</i>

479
00:42:00,080 --> 00:42:03,720
De underjordiska tunnlarna
är inget fort eller slott.

480
00:42:03,880 --> 00:42:05,920
De är inte byggda för att hysa vapen-

481
00:42:06,080 --> 00:42:08,520
- eller ge soldater
ett militärt övertag.

482
00:42:08,680 --> 00:42:12,920
De är byggda
för att skydda oskyldiga civila.

483
00:42:14,280 --> 00:42:19,320
Det gör dem till ett av de
mest imponerande försvarssystemen-

484
00:42:19,480 --> 00:42:21,720
- i hela Europa.

485
00:42:23,400 --> 00:42:26,240
<i>Tack vare sitt luftherravälde-</i>

486
00:42:26,400 --> 00:42:30,640
{\an8}<i>-var nationalisterna på väg mot seger.</i>

487
00:42:30,800 --> 00:42:37,560
{\an8}<i>Den 31 mars 1939 tvingades Almería,
ett av de sista republikanska fästena-</i>

488
00:42:37,720 --> 00:42:40,320
<i>- att kapitulera.</i>

489
00:42:43,040 --> 00:42:47,240
<i>Dess invånare kom upp ur sina
underjordiska skyddsrum, oskadda-</i>

490
00:42:47,400 --> 00:42:50,920
<i>- men till nyheten
om en total nationalistisk seger.</i>

491
00:42:56,280 --> 00:43:02,920
<i>Efter kriget glömdes Almerías
tillflyktsorter bort i nästan 60 år.</i>

492
00:43:05,200 --> 00:43:12,200
<i>När de öppnades igen var Francos
militaristiska regim sen länge borta.</i>

493
00:43:13,800 --> 00:43:18,320
<i>Idag handskas Spanien fortfarande
med nationella skillnader-</i>

494
00:43:19,920 --> 00:43:25,840
<i>- men har fredligt förvandlats
till en progressiv demokrati.</i>

495
00:43:27,280 --> 00:43:31,360
<i>En plats där motsägelsefulla idéer
oftare hanteras-</i>

496
00:43:31,720 --> 00:43:34,400
{\an8}<i>-med dialog än våld.</i>

497
00:43:36,200 --> 00:43:41,880
{\an8}<i>Dess militär har backat från politiken
och ser återigen global ut-</i>

498
00:43:42,560 --> 00:43:45,640
{\an8}<i>-men istället för
att skydda skattflottor-</i>

499
00:43:45,800 --> 00:43:49,280
{\an8}<i>-deltar den
i säkerhetsoperationer under NATO-</i>

500
00:43:51,000 --> 00:43:56,200
{\an8}<i>-EU och FN.</i>

501
00:43:58,400 --> 00:44:00,400
{\an8}Text: Isa Leppikorpi