1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
HELDUERAK

4
00:00:53,120 --> 00:00:55,760
IBIZA ATZERATUA

5
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
GURE ERRUA

6
00:01:00,520 --> 00:01:03,360
MERCEDES RON-EN ELEBERRIAN
OINARRITUTA

7
00:01:16,440 --> 00:01:17,320
Bai, ederra.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,840
FORBES
LEISTER OINORDEKOA NAGUSI LONDRESEN

9
00:01:35,560 --> 00:01:40,280
"AZKEN LAU URTEAK LATZAK IZAN DIRA".

10
00:01:44,920 --> 00:01:47,080
Ez bildu. Oraintxe jango dut.

11
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
Barkatu.

12
00:02:09,280 --> 00:02:10,840
Barkatu! Sentitzen dut. Kaka.

13
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
Lasai, ez da nabaritzen.

14
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
Prakak kafe kolorekoak dira.

15
00:02:14,920 --> 00:02:16,680
Hegazkinez noanean janzten ditut.

16
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
Nik txokolate koloreko gona.

17
00:02:19,720 --> 00:02:20,840
Simón.

18
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
Noah.

19
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
Norabait eramatea nahi?
Taxia parteka dezakegu.

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
Nire bila etorriko dira. Mila esker.

21
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
Plazera izan da.

22
00:02:48,880 --> 00:02:49,720
Berdin.

23
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
Astebete emango dut hemen.

24
00:02:52,240 --> 00:02:54,760
Zure zenbakia ematen badidazu,
egunen batean…

25
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
Ulertzen dut. Ados.

26
00:03:01,920 --> 00:03:04,520
Baina ikusiz gero, kafe bat zor didazu.

27
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Ados.

28
00:03:20,640 --> 00:03:22,920
Noah!

29
00:03:24,760 --> 00:03:25,680
Hemen zaude!

30
00:03:25,760 --> 00:03:26,600
Hemen nago!

31
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
-Ezkontzera noala!
-Bai!

32
00:03:29,040 --> 00:03:31,079
Goazen. Dena erakusteko irrikan nago.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
Arratsaldean,
ohorezko damen soineko proba.

34
00:03:33,800 --> 00:03:36,040
Gero ezkon aurreko festa,
eta bihar entsegua.

35
00:03:36,640 --> 00:03:38,000
-Oso urduri nago.
-Bai.

36
00:03:42,760 --> 00:03:44,880
Hauek dira ohorezko damenak.

37
00:03:44,960 --> 00:03:47,920
-Ene, zoragarriak dira!
-Zein polita!

38
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Eta mozorro hauek…

39
00:03:50,079 --> 00:03:52,160
Pushup itsaskorrak dira. Honela jarri.

40
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
Eta ipurdirako?

41
00:03:53,720 --> 00:03:55,520
Ez dago ipurdi hori altxatzerik!

42
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
Hau zure soinekoa da.

43
00:03:57,360 --> 00:04:01,200
Hau? Baina…
Hau ez da ohorezko damen soinekoa, ezta?

44
00:04:01,280 --> 00:04:04,280
Lore horiek ez doaz hor. Eraman sukaldera.

45
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
Jenna, zer gertatzen da?

46
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
-Lehengusinena ezberdina da.
-Bai.

47
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
Cheese cornerra zuhaitz horren azpian.

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
-A zer nahaspila.
-Amabitxia izango naiz?

49
00:04:15,120 --> 00:04:17,480
Amy! Utzi soinekoak eta konpondu hau.

50
00:04:17,560 --> 00:04:20,519
-Ezin didazu hau egin.
-Mahai-zapi urdinak?

51
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
Nor da aitabitxia?

52
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
Ulertu. Gure lagun minak zarete.

53
00:04:24,360 --> 00:04:26,760
Ez. Ezin didazu zure ezkontzan hau egin.

54
00:04:26,840 --> 00:04:31,320
Denbora asko igaro da.
Gainditu duzue. Kopa handiak hor doaz.

55
00:04:32,840 --> 00:04:34,760
Alu hutsa zara. Ez du graziarik.

56
00:04:34,840 --> 00:04:37,240
Lasai. Primeran aterako da dena.

57
00:04:37,760 --> 00:04:40,000
Badakizu festak antolatzen aditua naizela.

58
00:04:40,080 --> 00:04:41,000
Tira, goazen.

59
00:04:45,560 --> 00:04:48,000
Bidaiariok,
Ibizako aireportura heltzear gaude.

60
00:04:48,560 --> 00:04:50,080
Lotu segurtasun-uhala.

61
00:05:09,920 --> 00:05:14,400
FARORANTZ
VIRGINIA WOOLF

62
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
FESTA EIVISSARRA
NOAH

63
00:05:31,400 --> 00:05:32,920
Handik honakoa zara, Jenna.

64
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
Noah! Baxwell ezagutzen duzu?

65
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
Ez dakit nire lehengusua ala osaba den,
Miamiko senidea da.

66
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
-Agur.
-Kaixo.

67
00:06:52,720 --> 00:06:53,560
-Kaixo.
-Noah.

68
00:06:53,640 --> 00:06:55,120
-Urte askotarako.
-Berdin.

69
00:06:55,680 --> 00:06:57,400
Zu ere medikuntza ikaslea zara?

70
00:06:58,400 --> 00:07:02,240
Ez, gradu bikoitza egin dut
Filologia Hispanikoan eta Ingelesean.

71
00:07:02,320 --> 00:07:05,520
Oso ondo hitz egiten duzu ingelesez.

72
00:07:06,200 --> 00:07:07,400
Mila esker.

73
00:07:08,480 --> 00:07:11,160
Nire ama turismo-gidaria zen,

74
00:07:11,240 --> 00:07:13,400
eta beste inork zaindu ezin ninduenez,

75
00:07:13,480 --> 00:07:17,160
berarekin lanera joan
eta turista plantak egiten nituen.

76
00:07:18,040 --> 00:07:20,800
Bai, eta doinu ezberdinak
praktikatu ohi nituen,

77
00:07:20,880 --> 00:07:23,320
batzuetan New Yorkekoa nintzen,

78
00:07:23,400 --> 00:07:25,800
beste batzuetan britainiarra.

79
00:07:25,880 --> 00:07:27,520
Eta gero eskoziarra,

80
00:07:27,600 --> 00:07:29,280
-Eskoziakoa, behin…
-Nick!

81
00:07:29,360 --> 00:07:31,560
Entzun. Zurekin hitz egin behar dut.

82
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
Enpresa teknologikoko lagunaz.

83
00:07:34,280 --> 00:07:36,040
-Bai.
-Zurekin bildu nahi du.

84
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
-Plazer bat izango da.
-Berdin.

85
00:07:40,400 --> 00:07:41,880
Barkatu, lagun bat da.

86
00:07:42,680 --> 00:07:43,520
Lasai.

87
00:07:44,159 --> 00:07:45,360
Zertaz ari zinen?

88
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
Ibizako hippyena bai bizia!

89
00:07:55,360 --> 00:07:57,760
Zurea bai bizia, kabroi hori.

90
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
Asko pozten naiz zugatik, txo.
Itzela da.

91
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
Lion…

92
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
Jenna bila duzu
lehengusinekin argazkiak ateratzeko.

93
00:08:08,440 --> 00:08:10,680
WhatsApp talde batean sartu naute.

94
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
"Pushup neskak".

95
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
Ez zenidan berriz deitu.

96
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
Lagun batentzat eskatu nizun hori,
ez niretzat.

97
00:08:33,919 --> 00:08:35,200
Ez naiz horretaz ari.

98
00:08:38,280 --> 00:08:39,400
Lionen anaia zara.

99
00:08:40,840 --> 00:08:42,080
Orduan ere banintzen.

100
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Egia.

101
00:08:57,720 --> 00:09:00,320
Hori da. Ezin hobeto. Egin irri.

102
00:09:00,400 --> 00:09:02,720
Zein polita!

103
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Ederra. Egin denok irri!

104
00:09:07,440 --> 00:09:09,280
Jenna eta senideak bezala,

105
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
ezkontza eta hiletetan baino
ez gara elkartzen.

106
00:09:13,880 --> 00:09:16,520
-Jatetxean nabil asteburuetan.
-Ederto.

107
00:09:16,600 --> 00:09:19,480
-Will!
-Ni ere bai? Bai?

108
00:09:19,560 --> 00:09:20,400
Rafaella.

109
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
-Zatoz!
-Aterako argazki bat?

110
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
Noski. Hartu hau. Ea ba.

111
00:09:27,400 --> 00:09:28,520
Hau ohorea!

112
00:09:29,800 --> 00:09:30,640
Badoa!

113
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
Denok prest.

114
00:10:05,880 --> 00:10:09,240
Entsegua resortean izango da.
Hamar kilometrora dago.

115
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
Kokalekua bidali dizuegu.

116
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
Bai. Lion, eraman zure ama
eta Jennaren aita.

117
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
-Nick, badaukazu eserlekua?
-Aireportuan hartu dut.

118
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
Ederto. Jeremy, zoaz berarekin.

119
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
Nire kopilotua izateko prest?

120
00:10:25,760 --> 00:10:27,200
Eta ni? Zuekin noa?

121
00:10:27,280 --> 00:10:28,320
Ez, zu Nickekin.

122
00:10:28,400 --> 00:10:30,680
Nickekin? Ez. Ez, mesedez…

123
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
Gora ezkongaiak! Gora!

124
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
Usain sendoa dago.

125
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
Bizarrerako lozioa.

126
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
Ondo Nick eta Noahrekin?

127
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
Bai. Aita eta amarekin bezala.

128
00:13:35,040 --> 00:13:36,760
Apur bat aurrerago.

129
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
Hortxe. Ederto. Oso ondo.

130
00:13:40,360 --> 00:13:41,760
Orain aitabitxi-amabitxiak.

131
00:13:47,360 --> 00:13:48,560
Aizu, heldu besoa.

132
00:13:50,480 --> 00:13:54,920
Nik diodanean, egin aurrera aldarerantz
eskuineko oinarekin hasita.

133
00:13:55,000 --> 00:13:57,880
Jeremy,
aterako dituzu eskuak poltsikoetatik?

134
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
Eta eraztunen kuxina?

135
00:13:59,440 --> 00:14:01,800
Ba ekarri zerbait entsegurako.

136
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
Hurbildu gehiago. Oso ondo. Prest?

137
00:14:27,640 --> 00:14:30,600
Aita, barkatu, baina lekuz okertu zara.

138
00:14:32,960 --> 00:14:34,200
Barkatu, seme.

139
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
Ez nekien arrosa urdinik zegoenik.

140
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
Deabrutxo hori! Hau helduentzako da!

141
00:14:55,280 --> 00:14:56,800
Baina gozoki zaporea du!

142
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
Afaldu, eta ohera!

143
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
-Aupa, Luca.
-Aupa.

144
00:15:07,240 --> 00:15:09,280
Lehen desagertu egin zara.

145
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
Ez zaitut atera zinenetik ikusi.
Zer moduz garajea?

146
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Primeran, txo.

147
00:15:13,520 --> 00:15:16,520
Sentitzen dut zure aitonarena.
Gutxienez ez zuen sufritu.

148
00:15:17,480 --> 00:15:18,360
Mila esker.

149
00:15:27,680 --> 00:15:28,760
Tatuaje bat duzu?

150
00:15:29,280 --> 00:15:30,120
Bai.

151
00:15:31,080 --> 00:15:33,320
Nirea zara

152
00:15:33,800 --> 00:15:37,960
Lasai. Nik hamaika aldiz egin dut
tontakeria bera.

153
00:15:39,040 --> 00:15:41,760
Hara. Badirudi Lola izan dela zorionekoa.

154
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
Nire ama da.
Nire benetako maitasun bakarra.

155
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
Oso dotore zaude.

156
00:16:31,120 --> 00:16:32,960
Anai-arreba maiteok…

157
00:16:34,400 --> 00:16:38,080
Anai-arreba maiteok, hemen bildu gara gaur

158
00:16:38,160 --> 00:16:42,120
bikote honen ezkontza ospatzeko asmoz.

159
00:16:43,000 --> 00:16:46,640
Ongi etorri senide eta lagun guztiei.

160
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Emazte hartzen zaitut, Jenna…

161
00:16:57,640 --> 00:16:59,080
eta fideltasuna zin degizut

162
00:17:00,440 --> 00:17:04,040
osasunean eta gaitzean,

163
00:17:05,440 --> 00:17:09,000
aberastasunean eta pobrezian.

164
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
Maite eta errespetatuko zaitudala

165
00:17:14,520 --> 00:17:19,560
nire bizitzako egun guztietan,
heriotzak edo bizitzak banandu arte.

166
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
Beraz, izendatzen zaituztet…

167
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
senar-emazte.

168
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
Maite zaitut.

169
00:18:02,280 --> 00:18:04,520
Nora joango zarete eztei-bidaian?

170
00:18:05,440 --> 00:18:06,840
Seychelleak ezagutzen?

171
00:18:07,600 --> 00:18:08,840
Ez naiz inoiz egon.

172
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
Fantasia sexual bat dut, eta…

173
00:18:14,240 --> 00:18:17,320
Fantasia sexuala betetzeko
aukeratu duzu norakoa?

174
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
Ur-jauzi azpian egiteko.

175
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
Zer?

176
00:18:23,080 --> 00:18:26,400
Irudikatu. Ur-jauzi liluragarria,

177
00:18:26,480 --> 00:18:29,080
eta ur-zurrusta gure gorputzen gainean…

178
00:18:29,160 --> 00:18:30,240
Aizu!

179
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
Kontuz, nire alaba da eta.

180
00:18:32,080 --> 00:18:33,560
Tavish jauna…

181
00:18:35,360 --> 00:18:36,560
Hori ezinezkoa da.

182
00:18:37,080 --> 00:18:38,000
Zergatik?

183
00:18:38,560 --> 00:18:40,200
Uraren eroria bortitza delako.

184
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
Esan diot.

185
00:18:41,560 --> 00:18:44,240
Baina iragarkia ikusi zuenetik
dauka buruan.

186
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
Arraioa, utzi amets egiten.

187
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
Nire eztei-bidaia da.

188
00:18:47,600 --> 00:18:50,200
Ezkonberriak dantzara!

189
00:18:50,280 --> 00:18:51,480
Tira, lehengusina!

190
00:19:07,880 --> 00:19:13,040
Beste egun bat
zu berreskuratu nahian.

191
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
Etxea infernua da.
Oroitzapenek erretzen dute.

192
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
Eta masokista banintz bezala
ez dut ezer gorde.

193
00:19:22,160 --> 00:19:24,760
Baina hemen ez zaudela

194
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
galdu dudanaz ohartzen naiz.

195
00:19:30,800 --> 00:19:35,160
Baliteke beranduegi ez izatea
zuri esateko

196
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
oraindik izugarri maite zaitudala.

197
00:19:38,520 --> 00:19:43,040
Sentitzen dudala esan nahi dizut.
Zure mira dudala.

198
00:19:43,120 --> 00:19:46,640
Gertatutako guztiaz, maitea,
damutzen naizela.

199
00:19:46,720 --> 00:19:50,000
Oraindik maite zaitut.

200
00:19:50,720 --> 00:19:54,600
Ez pentsa
amore eman dudanik.

201
00:19:54,680 --> 00:19:59,200
Sentitzen dudala esan nahi dizut.
Zure mira dudala.

202
00:19:59,280 --> 00:20:03,240
Gertatutako guztiaz, maitea,
damutzen naizela.

203
00:20:03,320 --> 00:20:06,880
Oraindik maite zaitut.

204
00:20:06,960 --> 00:20:11,960
Ez pentsa amore eman dudanik.

205
00:20:12,040 --> 00:20:17,320
Neure burua berrabiarazi nahiko nuke
zugan pentsatu ez dezan.

206
00:20:17,400 --> 00:20:20,080
Baina zer nahi duzu egitea, laztana?

207
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
Ez dizut gezurrik esango.

208
00:20:21,960 --> 00:20:24,480
Gero eta gehiago itotzen ari naiz…

209
00:20:26,080 --> 00:20:27,840
Oso gaizki pasatzen ibiliko da.

210
00:20:29,880 --> 00:20:30,720
Aski da.

211
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
Zer moduz zaude?

212
00:20:37,920 --> 00:20:39,280
Asko pozten naiz zuengatik.

213
00:20:43,360 --> 00:20:45,520
Barkatu, nahasita nabil.

214
00:20:46,880 --> 00:20:48,600
Orain aitabitxi-amabitxiak.

215
00:20:50,160 --> 00:20:55,200
Sentitzen dudala esan nahi dizut.
Zure mira dudala.

216
00:20:55,280 --> 00:21:00,160
Gertatutako guztiaz, maitea,
damutzen naizela.

217
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
Oraindik maite zaitut.

218
00:21:04,120 --> 00:21:09,720
Ez pentsa amore eman dudanik.

219
00:21:11,600 --> 00:21:14,440
Aitabitxi-amabitxi operazioa
lotsagarria da.

220
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
Bai horixe.

221
00:21:17,440 --> 00:21:20,440
Guri begira daramate ezkontza egun osoa.

222
00:21:24,200 --> 00:21:25,360
Ez du funtzionatuko.

223
00:22:38,680 --> 00:22:39,520
Kaixo.

224
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
Hilerrian idatzi zenuena ikusi nuen.

225
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
"Beti izango naiz zure argia ilunean".

226
00:23:08,080 --> 00:23:10,400
Euriak ezabatuko zuen dagoeneko.

227
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
Ez. Gaur argi horrek
hor jarraitzen duela ikusi dut.

228
00:23:16,000 --> 00:23:17,320
Zure begietan ikusi dut.

229
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
Badakizu zer ikusten dudan nik ixtean?

230
00:23:26,360 --> 00:23:27,320
Zu berarekin.

231
00:23:37,440 --> 00:23:39,040
Irtetean itzali argia.

232
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
Ez duzu jada lo egiteko behar?

233
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
Dena gainditu daiteke.

234
00:24:29,360 --> 00:24:34,200
ELYSIUM
UNIBERTSITATEA

235
00:24:44,280 --> 00:24:46,480
Hemen duzu titulua, lizentziaduna.

236
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
Mila esker, María.

237
00:24:48,920 --> 00:24:50,200
Zure mira izango dugu.

238
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
Nik ere bai.

239
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Agur.

240
00:25:05,400 --> 00:25:08,240
LANGILE BILA
BANATZAILEA IBILGAILU PROPIOAREKIN

241
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
Auto propioa duen langilea
behar duzue, ezta?

242
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Sentitzen dut.

243
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
Aizu! Ondo zaude?

244
00:25:45,320 --> 00:25:48,200
Txanda trukatu diot Eduri.
Hemen duzu ordutegia.

245
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
ALAMEDA
OSPITALEA

246
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
-Zer moduz, Alicia?
-Ondo.

247
00:25:55,320 --> 00:25:58,080
Egun on, Michael. Eseri.

248
00:26:00,440 --> 00:26:01,280
Zera…

249
00:26:01,360 --> 00:26:04,240
Nagusiak beti deitzen du
arrazoiren batengatik.

250
00:26:05,480 --> 00:26:07,600
Ondo doa lagunak saldu zizun motorra?

251
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
Bai. Primeran. Mila esker.

252
00:26:10,880 --> 00:26:13,040
Zenbat daramazu adimen-osasunean?

253
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
Urtebete.

254
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
Zure curriculuma ikusi dut,

255
00:26:18,840 --> 00:26:22,120
eta ez zenuen jarri
unibertsitatean lan egin zenuela.

256
00:26:24,400 --> 00:26:27,080
Orientatzaile gisa baino
ez nintzelako aritu.

257
00:26:27,760 --> 00:26:31,560
Bai. Ikasle batekin oheratzeagatik
kaleratu zintuzten, ezta?

258
00:26:33,080 --> 00:26:36,000
Ramón, ez duzue nirekin
inongo arazorik izan.

259
00:26:36,080 --> 00:26:37,640
Eta ez dugu izan nahi.

260
00:26:37,720 --> 00:26:39,880
Hortaz, badakizu behartuta gaudela

261
00:26:39,960 --> 00:26:42,240
kasu hauetarako protokoloa
martxan jartzera.

262
00:26:42,320 --> 00:26:45,160
-Ez dago ezer ikertzeko.
-Hau ez da osasun publikoa.

263
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
Ezin dugu onartu halakorik gertatzea

264
00:26:47,400 --> 00:26:49,640
gure bezeroren batekin.

265
00:26:51,240 --> 00:26:52,760
Nork eman dizue informazioa?

266
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
Ikerketaren garapenaren berri
emango dizugu.

267
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
Mila esker.

268
00:27:15,080 --> 00:27:17,920
LEISTER
LONDRES

269
00:27:21,680 --> 00:27:23,200
Zertaz ari nintzen?

270
00:27:23,280 --> 00:27:25,800
Aseguratzailea, auditoretza berria.

271
00:27:27,960 --> 00:27:31,280
Bai. Ez da erabaki erraza.

272
00:27:33,120 --> 00:27:34,240
Duela hiru urte,

273
00:27:34,320 --> 00:27:38,280
aitonak konpainiaren zuzendaritza
nire kargu utzi zuenean,

274
00:27:38,360 --> 00:27:40,560
negozio hori gaizki zihoan jada.

275
00:27:40,640 --> 00:27:42,760
Aseguru enpresa batean hasi nintzen.

276
00:27:43,800 --> 00:27:45,760
Kafea eraman ohi nion zure aitonari.

277
00:27:46,400 --> 00:27:50,120
Aurrera egiteko irabaziak behar ditugu,
ez nostalgia.

278
00:27:50,840 --> 00:27:54,920
Zerbait egin ezean, abokatu-langela denak
jarriko ditugu arriskuan.

279
00:27:55,000 --> 00:27:58,160
Espainian eta hemen, Londresen,
eutsi ahal izateko

280
00:27:58,240 --> 00:28:01,240
agur esan beharko diegu
San Francisco eta Pariskoei.

281
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
Ez al da arriskutsuagoa berriak irekitzea?

282
00:28:03,600 --> 00:28:04,920
Zer arraio da metabertsoa?

283
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Zergatik inbertitu behar dugu
burbuila teknologikoetan?

284
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
Etorkizuna delako.

285
00:28:10,800 --> 00:28:11,640
Cool delako.

286
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
Nicholas, hau ez da Google,

287
00:28:13,600 --> 00:28:15,760
ez dut patinetez joateko asmorik

288
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
bulegotik kafe-makinara.

289
00:28:17,560 --> 00:28:20,440
Lasai, Macías.
Gurpil-aulkia jarriko dizugu.

290
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
Aizu, itxaron!

291
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
Kaferik?

292
00:29:07,120 --> 00:29:10,240
Hutsa, olo esnearekin, matcha tea.

293
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Kafea.

294
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Sar zaitezke.

295
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
Sartu.

296
00:29:27,520 --> 00:29:30,200
-Ondo nago. Ez zait ezer gertatzen.
-Berrabiarazi.

297
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
Ondo nago, benetan. Joan naiteke?

298
00:29:34,040 --> 00:29:35,360
Prozesua berrabiarazi.

299
00:29:35,440 --> 00:29:37,240
Real Madril hiru, Bartzelona huts.

300
00:29:39,160 --> 00:29:41,520
-Kilimak ditut.
-Bai, sartu, eseri.

301
00:29:41,600 --> 00:29:44,640
-Nora zoaz? Ezetz. Geldi.
-Primeran nago.

302
00:29:44,720 --> 00:29:47,280
-Polita, geldi.
-Mundua menderatuko dugu.

303
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
Nire idazkariak zure curriculuma
aztertu du eta profil interesgarria duzu.

304
00:29:51,520 --> 00:29:53,520
Badakizu zer egiten dugun?

305
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
-Bai, hemen…
-Geldi. Aizu.

306
00:29:55,120 --> 00:29:57,360
Utzi marraka egiteari.

307
00:29:57,440 --> 00:30:00,440
Metabertsoan edukiak sortu
eta posizionatzen dituzue.

308
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
Utzi marraka egiteari.

309
00:30:03,000 --> 00:30:03,960
Kaferik nahi?

310
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
-Ez dut kaferik nahi. Ezetz…
-Banoa.

311
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
-Uste dut…
-Geldi.

312
00:30:08,080 --> 00:30:10,280
Uste dut sorkuntzan lagundu nezakeela.

313
00:30:10,360 --> 00:30:13,760
Beste aldera. Sudo kill.

314
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
-Beste uneren batean itzul naiteke.
-Ez, jada…

315
00:30:16,520 --> 00:30:19,480
-Gizaki ergelak.
-Konponduta. Lehen okerrago zihoan.

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,280
Ezagutzen zaitut, ezta?

317
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
Ibizarako hegaldikoa zara.

318
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
Eta motorrekoa.

319
00:30:34,520 --> 00:30:38,560
Zu zinen. Barkatu, ez zaitut ezagutu.

320
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
Mimika aparta.

321
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
Aditu gisa diot,
gaztetan mimo aritu nintzen.

322
00:30:42,880 --> 00:30:47,200
Bai. Zera,
suposatzen dut elkarrizketa bukatu dela.

323
00:30:48,800 --> 00:30:52,400
Oraindik zirkuan kontakturik baduzu,
ondo etorriko litzaizkidake.

324
00:30:52,480 --> 00:30:54,760
Ikus dezakezunez, pailazo trebea naiz.

325
00:30:55,400 --> 00:30:58,560
Beti nabil kolpeak jasotzen. Mila esker.

326
00:31:12,920 --> 00:31:14,480
Arraioa, mingarria da!

327
00:31:14,560 --> 00:31:17,240
-Egon. Utzi saiatzen…
-Ezin dut gehiago!

328
00:31:17,320 --> 00:31:18,600
Titiak lehertuko dizkit.

329
00:31:19,280 --> 00:31:22,040
Itxaron! Ez nazazu horrela utzi.

330
00:31:22,680 --> 00:31:24,520
Jarraitu zuk, ni fisiora noa.

331
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Ezin lorik egin?

332
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
Azkenaldian ez dut ondo lo egiten.

333
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Gauza gehiegi buruan?

334
00:31:47,000 --> 00:31:48,680
Eta zu? Zergatik ez zaude lo?

335
00:31:49,360 --> 00:31:51,800
Ez dut ohe hau gustuko.

336
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
Ez da beste inor kexatu?

337
00:31:55,640 --> 00:31:59,080
Zure lagunetako batek
hau ahaztu du komunean.

338
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
Beti doaz presaka.

339
00:32:04,920 --> 00:32:05,760
Bide batez,

340
00:32:05,840 --> 00:32:09,400
gortinak erosi ditut New Bond kalean
Marbellako pisurako.

341
00:32:09,480 --> 00:32:12,800
Ikusteko irrikan nago.
Zer ordutan da zure hegaldia?

342
00:32:13,760 --> 00:32:16,520
Egun pare bat atzeratuko dudala uste dut.

343
00:32:17,360 --> 00:32:19,280
Baxwellek nirekin bildu nahi du.

344
00:32:20,280 --> 00:32:24,800
Hona itzultzea proposatu dit.
Londreseko bulegora. Zer iruditzen zaizu?

345
00:32:25,600 --> 00:32:29,280
Ez da egokia nire abokatua
gure abokatu-langelakoa ez izatea.

346
00:32:29,360 --> 00:32:30,760
Onartu gure eskaera.

347
00:32:31,600 --> 00:32:34,440
Ez dut nire nagusia izan zaitezen nahi.

348
00:32:37,000 --> 00:32:40,640
Aizu, ez zenidan azkenean
Noah ezkontzan ikusi zenuen esan.

349
00:32:43,640 --> 00:32:46,640
Bai, ez genuen luze hitz egin.
Gimnasiora noa.

350
00:32:50,360 --> 00:32:53,800
DEBEKATUTA DAGO INPRIMAGAILUA ERABILTZEA
DENA DA BIRTUALA

351
00:32:53,880 --> 00:32:56,520
-Martinen mandalak ahaztu dituzu.
-Milesker, Noah.

352
00:32:56,600 --> 00:32:58,160
-Urduri dago eskolan?
-Bai.

353
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
Martxa honetan,
inprimagailua erosi beharko dut.

354
00:33:09,400 --> 00:33:10,560
Barkatu.

355
00:33:10,640 --> 00:33:14,120
Sartu.
Zure zuzenketak aztertzen ari nintzen.

356
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
Saltzailea askoz atseginagoa da.

357
00:33:16,240 --> 00:33:18,440
Eta gainera, gehiago saltzen du.

358
00:33:18,520 --> 00:33:20,640
Lan bikaina, baina biharko zen.

359
00:33:20,720 --> 00:33:22,520
-Bai.
-Eta Amazon Music-ekoa?

360
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
Astebete darama zure abatarraren
ordenagailuan. Easter egg bat.

361
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
Ni txunditu nahian?

362
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
Egia esan, hilabete darama.

363
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
Gogoratzen ezagutu ginen hegaldia?

364
00:33:34,440 --> 00:33:36,680
Inbertsore berriekin biltzeko bidaia zen.

365
00:33:36,760 --> 00:33:40,480
Enpresa handitu behar dugu.
Gure plan estrategikoa aurkeztu nien…

366
00:33:40,840 --> 00:33:42,880
baina alferrik. Hobetu dezazun nahi dut.

367
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
Baina ez naiz ez aholkularia,
ez ekonomista.

368
00:33:47,160 --> 00:33:50,000
Arazoa ez da edukia.
Argudioak direla uste dut.

369
00:33:50,080 --> 00:33:50,960
HEDATZE PLANA

370
00:33:51,040 --> 00:33:53,320
Saiatu beste nolabait antolatzen.

371
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
Kinka larrian dago Leister oinordekoa.

372
00:33:57,720 --> 00:34:01,200
Badira bi egun protestak hasi zirela
holdingeko Espainiako

373
00:34:01,280 --> 00:34:04,440
enpresa ezagunenetako baten itxiera
iragarri zutenetik.

374
00:34:04,520 --> 00:34:06,320
Kaleratze-gutuna jaso zutenean

375
00:34:06,400 --> 00:34:09,239
ez zekiten
enpresak arazo ekonomikorik zuenik.

376
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
KALERATZE BIDEGABEAK

377
00:34:19,880 --> 00:34:22,800
William, mesedez.
Hitz egin duzu zure semearekin?

378
00:34:23,719 --> 00:34:25,360
Lotsagabe hutsa zara!

379
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
Lapurra!

380
00:34:27,199 --> 00:34:31,560
Nire familia suntsitu duzu,
lotsagabe hori!

381
00:34:38,960 --> 00:34:40,800
Larrutik ordainduko duzu, lapurra…

382
00:34:42,480 --> 00:34:44,199
Goazen hemendik, mesedez.

383
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
EZIN GAITUZTE BOTA

384
00:34:55,239 --> 00:34:57,520
Bai, horrela kaleratzen dute jendea.

385
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
Gu botatzea ez da nahikoa izan.

386
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
Lau ume dituzu
eta hipoteka bat eskatu berri duzu?

387
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
Esan nizun.

388
00:35:03,920 --> 00:35:05,360
Laster nekatuko dira.

389
00:35:05,440 --> 00:35:07,080
Hori espero dut, bestela,

390
00:35:07,160 --> 00:35:09,760
azokan saldu beharko ditugu akzioak.

391
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
Atzera egin behar dugu.

392
00:35:11,240 --> 00:35:12,080
Ezin dugu.

393
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Irekitzean, egoitza berrira
mugituko ditugu gehienak.

394
00:35:15,320 --> 00:35:16,720
Eta ordura arte?

395
00:35:16,800 --> 00:35:18,560
Oso eroso gaude hemen,

396
00:35:18,640 --> 00:35:21,680
baina zure aita
gorriak ikusten ari da Espainian.

397
00:35:21,760 --> 00:35:25,120
Baina orain bere semeak
zuzentzen du holdinga Londresetik.

398
00:35:25,200 --> 00:35:27,120
Ez da aurpegia ematera ausartuko.

399
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
Akziodunei arreta galarazi behar diegu.

400
00:35:29,760 --> 00:35:32,160
Baliatu prentsa arrosa. Sortu GKE bat.

401
00:35:32,240 --> 00:35:33,920
Edozer, baina egizu bizkor.

402
00:35:39,600 --> 00:35:41,440
Orban-kentzekoa zure senarrarentzat.

403
00:35:41,520 --> 00:35:43,040
Mila esker.

404
00:35:46,920 --> 00:35:48,160
Emaztea naizela uste du.

405
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
Emazte ezin hobea izango zinateke.

406
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
Horixe diote nire gurasoek zutaz.

407
00:35:53,600 --> 00:35:56,480
Gutxiago ikusi beharko genuke elkar
lasaitu daitezen.

408
00:35:57,240 --> 00:35:58,400
Alderantziz.

409
00:35:59,520 --> 00:36:02,160
Gure harremana formalizatu beharko genuke.

410
00:36:03,800 --> 00:36:04,640
Barkatu?

411
00:36:04,720 --> 00:36:07,760
Nekatuta nago
etxean kulero merkeak aurkitzeaz.

412
00:36:07,840 --> 00:36:09,440
Bioi egingo digu mesede.

413
00:36:09,520 --> 00:36:10,400
Mesede?

414
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Laster dira hauteskundeak.
Zure aita berriz aurkeztuko da.

415
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Ondo etorriko zaizu bikote formala.

416
00:36:18,600 --> 00:36:21,360
Prentsari esan nahi diozu
elkarrekin gaudela.

417
00:36:21,440 --> 00:36:22,920
Bikote bat garela.

418
00:36:26,640 --> 00:36:29,040
Ados, eta zer irabaziko duzu zuk honekin?

419
00:36:29,720 --> 00:36:31,960
Baliteke nire irudia zuritu behar izatea.

420
00:36:34,120 --> 00:36:37,960
Zuzen zaude. Ondo etorriko litzaizuke
onberagoa ematea.

421
00:36:39,040 --> 00:36:41,680
Ez nuen uste tokia hain ondo egongo zenik.

422
00:36:42,360 --> 00:36:45,840
-Nik ere ez. Ez nuen ezagutzen.
-Afaria ondo egon da…

423
00:36:46,320 --> 00:36:48,880
-Oso gozoa, bai.
-Mahai-tresnak politak ziren.

424
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
Eta postrea nahiko ona zegoen.

425
00:36:53,040 --> 00:36:56,000
Barkatu, jaten hasi,
eta ez dizut ezer utzi.

426
00:36:56,800 --> 00:36:58,280
Orbain bat duzu hemen.

427
00:37:00,760 --> 00:37:03,760
Txokolate kolorezko blusa
jantzi behar nuen.

428
00:37:12,840 --> 00:37:14,160
Ez dakit, Simón.

429
00:37:16,560 --> 00:37:18,840
Uste dut astiroago joan nahi dudala.

430
00:37:18,920 --> 00:37:21,400
Nik ere bai,
baina ez naiz esatera ausartu.

431
00:37:22,520 --> 00:37:23,480
Noski.

432
00:37:24,800 --> 00:37:26,880
-Ezetza bai gozoa.
-Ez izan tentela.

433
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
Beste egunen batean.

434
00:37:28,240 --> 00:37:31,040
Ez dakit nola agortu den
inprimagailuko tonerra.

435
00:37:31,800 --> 00:37:33,680
-Zuk badakizu?
-Ez.

436
00:37:36,000 --> 00:37:37,160
Eta kaktus hau?

437
00:37:37,240 --> 00:37:38,800
Energia positiboa ematen dit.

438
00:37:38,880 --> 00:37:41,280
Dena kendu
eta negatiboa baino ez diozu utzi.

439
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
Bihar inbertsoreek ezin dute
halakorik ikusi. Esan nizuen.

440
00:37:44,840 --> 00:37:46,600
Idazmahaiak garbi-garbi nahi ditut.

441
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
Ez serioegi, ez frikiegi.

442
00:37:48,720 --> 00:37:50,080
Noiz dator Scrooge jauna?

443
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
-Zortzietan.
-Hain goiz?

444
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Alfonbra gorria jartzerik izango dugu?

445
00:37:54,200 --> 00:37:56,280
Inbertsore bakarra edo hainbat dira?

446
00:37:57,120 --> 00:37:59,560
Zenbat kafe prestatu jakin nahi duzu?

447
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
Nik? Ados.

448
00:38:05,000 --> 00:38:08,080
Ondo da,
galtzen duenak eramango dio kafea.

449
00:38:11,200 --> 00:38:13,920
-Hogei euro baietz Noahk irabazi.
-Tira.

450
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Ea ba…

451
00:38:16,400 --> 00:38:17,320
Nahi duzunean.

452
00:38:43,680 --> 00:38:44,880
Zer ari zara hemen?

453
00:38:45,360 --> 00:38:47,000
Zer ari zara zu hemen?

454
00:38:47,080 --> 00:38:48,880
Enpresa honen akzioak erosi ditut.

455
00:38:48,960 --> 00:38:53,120
Nik hemen lan egiten dut,
beraz, enpresaren parte naiz.

456
00:38:54,320 --> 00:38:56,240
Hobe duzu graduondoan zentratu.

457
00:38:56,320 --> 00:38:58,160
Bi gauzak egin ditzaket.

458
00:38:59,200 --> 00:39:01,360
Zer gertatzen da? Nondik ezagutzen zarete?

459
00:39:03,680 --> 00:39:07,200
Milioiak inbertitu ditut enpresan.
Ez taberna irlandar batean.

460
00:39:07,680 --> 00:39:09,840
-Barkatu.
-Zein da nire arrebaordearen lana?

461
00:39:09,920 --> 00:39:12,520
-Sistema-laguntzailea da.
-Kafeak eta fotokopiak.

462
00:39:12,600 --> 00:39:14,200
Ez dugu fotokopiarik egiten.

463
00:39:14,880 --> 00:39:18,560
Hainbeste gustatu zitzaizun
plan estrategikoa berak idatzi zuen.

464
00:39:19,280 --> 00:39:22,320
Trebea da eta potentzial handia du.

465
00:39:22,440 --> 00:39:28,200
Ziur nago. Baina kafeak
egiten dituzue, ezta? Ekarriko dit bat?

466
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Kaixo, Sof.

467
00:39:48,880 --> 00:39:52,840
Kaixo! Ez genuen kanpoan afalduko?
Hegaldia atzeratu da?

468
00:39:52,920 --> 00:39:56,880
Ez, baina enpresa berritik pasatzea
otu zait.

469
00:39:58,040 --> 00:40:02,160
Anabasa da. Badirudi uste baino
denbora gehiago geratu beharko dudala.

470
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Trending topic gara oraindik.

471
00:40:04,360 --> 00:40:08,240
Bai. Eta akzioak gora egiten ari dira.
Plana ezin hobeto doa.

472
00:40:08,320 --> 00:40:10,560
Elkarrekin egiten dugun guztia bezala.

473
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
Oso ondo.

474
00:40:13,640 --> 00:40:18,960
Aizu, koltxoi berria heldu da.
Probatu nahi?

475
00:40:19,720 --> 00:40:21,360
-Ziur ondo dagoela.
-Zatoz hona.

476
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Sara.

477
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Milesker.

478
00:40:35,320 --> 00:40:38,480
Aizu, barkatu ezizenagatik.

479
00:40:38,560 --> 00:40:40,160
Nolabait deitzeagatik zen.

480
00:40:40,240 --> 00:40:42,120
Ezin nuen benetako izena erabili.

481
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
Scrooge jauna primeran doakio.

482
00:40:47,880 --> 00:40:49,720
Inprimatuko didazu ariketa-plana?

483
00:40:49,800 --> 00:40:51,680
Ez dut gimnasiora joateko astirik.

484
00:41:04,080 --> 00:41:07,960
Kafea. Nahi duzue kafea?

485
00:41:08,040 --> 00:41:11,440
Hutsa? Olo-esnearekin? Matcha tea.

486
00:41:21,560 --> 00:41:23,680
Orduan berarekin nahasiko zara?

487
00:41:25,160 --> 00:41:30,920
Baliteke. Dibertigarria da,
atsegina, lasaia…

488
00:41:31,000 --> 00:41:31,960
Aurresangarria.

489
00:41:33,000 --> 00:41:36,480
Ez izan gaiztoa. Guapoa da.

490
00:41:36,560 --> 00:41:37,400
Eta Nick?

491
00:41:38,200 --> 00:41:40,360
-Ahaztu dut.
-Ez.

492
00:41:40,440 --> 00:41:43,560
-Orrialdea pasatu behar dut.
-Erraza delakoan?

493
00:41:43,640 --> 00:41:45,560
Bai, begira zein erraza den.

494
00:41:49,920 --> 00:41:52,560
ESKLUSIBA: EZKONGABE OSPETSUAK
HARREMAN SERIOA DU

495
00:41:54,160 --> 00:41:56,720
MUNDU GUZTIA HUNKITU DUEN
MAITASUN ISTORIOA

496
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
Ez nuen ezer esan behar.

497
00:42:00,400 --> 00:42:03,000
-Bazenekien?
-Lionek esan zidan atzo.

498
00:42:15,120 --> 00:42:18,960
Michael? Zer moduz? Aspaldian ikusi gabe.

499
00:42:21,040 --> 00:42:22,560
Bai. Oso ondo.

500
00:42:26,520 --> 00:42:27,960
Zer gertatzen da?

501
00:42:31,440 --> 00:42:33,760
Utziko nauzu bakean, mesedez?

502
00:42:35,480 --> 00:42:36,800
Barkatu, nik…

503
00:42:36,880 --> 00:42:38,440
Zuk bizia izorratu didazu.

504
00:42:40,480 --> 00:42:42,320
Txortaldi bat baino ez zen izan.

505
00:42:42,400 --> 00:42:44,440
Eta ez esan zure nebari ikusi nauzula.

506
00:42:44,520 --> 00:42:45,680
Ez dut arazorik nahi.

507
00:42:53,880 --> 00:42:57,360
Akusatua alboko eraikineko leihotik
grabatu zuten.

508
00:42:57,440 --> 00:42:58,320
Jarraitu zuk.

509
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
Jauna, kamerek ez dute gezurrik esaten.

510
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
Kaixo, Sofía, baduzu unetxo bat?

511
00:43:03,320 --> 00:43:05,040
Bai, atsedenaldian nengoen.

512
00:43:05,120 --> 00:43:07,160
Zuri deitu dizut honetaz…

513
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
ez dudalako Nickekin hitz egin nahi.

514
00:43:09,760 --> 00:43:12,800
Eta orain zarenez bere abokatua…

515
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
Lasai. Zer gertatzen da?

516
00:43:17,440 --> 00:43:19,960
Gogoan duzu Michael?
Fakultateko orientatzailea?

517
00:43:20,800 --> 00:43:21,720
Bai.

518
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
Baduzue harekin harremanik?

519
00:43:23,880 --> 00:43:27,240
Ez kezkatu.
Baliteke mesederen bat eskatu izana.

520
00:43:27,320 --> 00:43:30,000
Horrek ez du zuekin zerikusirik.
Nire kontua da.

521
00:43:30,080 --> 00:43:31,680
Kabroi hori eta Briar…

522
00:43:31,760 --> 00:43:33,400
Nire errua izan zen, ez berea.

523
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
Beraz, utzi bakean, ados?

524
00:43:36,360 --> 00:43:37,240
Ondo da.

525
00:43:48,040 --> 00:43:50,120
-Polita, ezta?
-Oso, Petra.

526
00:43:54,240 --> 00:43:55,160
Mila esker.

527
00:43:56,400 --> 00:43:59,160
Maggie ikusteko irrikan nago,
luze igaro da.

528
00:43:59,240 --> 00:44:02,920
Lehen aldiz emango du hemen gaua,
eta hainbeste maite zaituenez…

529
00:44:03,000 --> 00:44:04,920
Nitaz oroitzea espero dut.

530
00:44:05,560 --> 00:44:07,880
Ziur baietz.

531
00:44:07,960 --> 00:44:10,600
Gajoak ezin du Willen alaba dela onartu.

532
00:44:10,680 --> 00:44:12,760
Egia esan, nik ere ez.

533
00:44:14,560 --> 00:44:16,920
Galan gertatutakoa oroitzen dudanean…

534
00:44:17,000 --> 00:44:17,960
Ahaztuta dago.

535
00:44:19,640 --> 00:44:21,840
Ahaztea eta barkatzea ez dira gauza bera.

536
00:44:25,240 --> 00:44:28,720
-Ondo nago horrela? Bai, ezta?
-Oso guapo zaude.

537
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
-Lasai.
-Ez, Petra, Maggiek ezin du hau jan.

538
00:44:31,960 --> 00:44:33,720
Bai, agabe ziropa du.

539
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
Ez kezkatu. Milaka aldiz egin dut

540
00:44:35,840 --> 00:44:37,600
senarrarentzat, diabetikoa da.

541
00:44:42,520 --> 00:44:43,360
Kaixo.

542
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
Kaixo, alaba. Zer moduz bidaia? Ondo?

543
00:44:52,560 --> 00:44:53,440
Noah!

544
00:44:53,520 --> 00:44:54,960
Maggie!

545
00:44:55,040 --> 00:44:59,680
Kaixo, laztana. Zein handia
eta polita zauden. Soinekoa atsegin dut.

546
00:45:03,160 --> 00:45:07,840
Ondo da, prest? Bat, bi, hiru.
Tiratu! Hara!

547
00:45:18,400 --> 00:45:19,720
Gogoz jaten ari zara.

548
00:45:22,000 --> 00:45:23,960
Bai, beste zati bat jango dut.

549
00:45:24,040 --> 00:45:25,480
Jan dezaket beste zati bat?

550
00:45:25,560 --> 00:45:27,480
Bai, noski. Nik ekarriko dizut.

551
00:45:27,560 --> 00:45:29,400
-Beste zati bat nahi?
-Zurekin noa.

552
00:45:29,480 --> 00:45:32,320
Aizu, bide batez, ekarriko kafe bat?

553
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
"Bere inperioa irensten ari den
finantzen marrazoa".

554
00:45:44,800 --> 00:45:47,960
Zertarako duzu kontseilurik
kasurik egiten ez badiezu?

555
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
Nahikoa duzu aitonak irakatsitakoarekin?

556
00:45:50,240 --> 00:45:53,240
Zorrotza izatea modernoa dela uste duzu.

557
00:45:55,920 --> 00:45:57,240
Tori. Eraman zuk.

558
00:46:00,440 --> 00:46:02,960
Bai. Mila esker.

559
00:46:03,040 --> 00:46:04,080
Tori.

560
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
-Mila esker.
-Ez horregatik.

561
00:46:05,600 --> 00:46:07,680
Gustura joango naiz festara. Non da?

562
00:46:07,760 --> 00:46:10,480
Zuhaitza piztu nahi? Begira.

563
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
Honela kontrolatzen da,
telefonoarekin, ikusten?

564
00:46:14,360 --> 00:46:17,120
Gogoko dut lokal hori.
Abatarrek burua galtzen dute.

565
00:46:17,200 --> 00:46:19,480
Aplikazioa telefonoan instalatzea nahi?

566
00:46:19,560 --> 00:46:20,920
Nick, lagunduko didazu?

567
00:46:21,000 --> 00:46:22,200
-Lastima.
-Unetxo bat.

568
00:46:22,280 --> 00:46:23,680
Eta ni betaurreko gabe.

569
00:46:23,760 --> 00:46:25,960
Ikusten? Horrela pizten eta itzaltzen da.

570
00:46:26,040 --> 00:46:28,120
Ados, hobeto. Gero arte.

571
00:46:30,000 --> 00:46:34,600
Nagusiak lanetik kanpo deitzen dizu?
Ez da oso profesionala.

572
00:46:34,680 --> 00:46:39,200
Eta zu zer? Zer dabil nire nagusi gorena
nire bizitza pribatua kontrolatzen?

573
00:46:40,240 --> 00:46:41,600
Hemen nire arreba zara.

574
00:46:41,680 --> 00:46:44,080
Baina hemen ezin didazu agindu.

575
00:46:44,160 --> 00:46:45,000
Nick!

576
00:46:45,080 --> 00:46:47,360
Unetxo bat, maitea. Aitak lagunduko dizu.

577
00:46:57,000 --> 00:46:58,440
Kabroia.

578
00:47:02,040 --> 00:47:04,240
Ziropa arraioa.

579
00:47:11,000 --> 00:47:13,200
Jaso duzuen zirkularrean azaltzen da

580
00:47:14,080 --> 00:47:18,160
Leister taldeko filial denek
araudi bera jarraitu behar dutela.

581
00:47:21,000 --> 00:47:24,080
Tontakeria bat da,
gehienok ez duzue zertan kezkatu,

582
00:47:25,720 --> 00:47:31,720
baina hemendik aurrera, debekatuta daude
langileen arteko harremanak.

583
00:47:33,760 --> 00:47:39,560
Hortaz, bidegabe ez jokatzeko,
harremanik izatekotan,

584
00:47:39,640 --> 00:47:40,960
orain esan behar duzue.

585
00:47:43,320 --> 00:47:47,400
Besterik ez. Eskerrik asko.

586
00:47:55,840 --> 00:47:58,200
Espero dut
Noahrekin zerikusirik ez izatea,

587
00:47:58,280 --> 00:48:00,640
baina aurretik kontsultatzea zenuen.

588
00:48:02,240 --> 00:48:05,720
Hainbeste akzio saltzean jakin nuen
negoziatzaile kaskarra zinela.

589
00:48:07,360 --> 00:48:09,920
Baina estratega kaskarra ere bazara.

590
00:48:10,840 --> 00:48:12,720
Agerian jarri zara eta.

591
00:48:20,800 --> 00:48:23,240
Aurrekoan hartu genuena da. Atsegin duzu?

592
00:48:23,320 --> 00:48:25,920
Ez dakit berriz probatu beharko nukeen.

593
00:48:26,720 --> 00:48:29,440
Olivia bat da, Frantziako ardorik onena.

594
00:48:31,160 --> 00:48:35,480
Aizu, sosik gabe geratu aurretik,
Nicki buruz hitz egin beharko genuke.

595
00:48:36,560 --> 00:48:39,720
Berarekin egon nahi ez duzula
onartu beharra du.

596
00:48:42,480 --> 00:48:46,280
Ez du amore emango.
Zu kaleratzeko aitzakia aurkituko du.

597
00:48:46,360 --> 00:48:48,800
Zure enpresatik, Simón.

598
00:48:50,720 --> 00:48:52,480
Agian utzi beharko genuke.

599
00:48:53,840 --> 00:48:55,640
Bost axola dit enpresak.

600
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
Ez diot honi uko egingo.

601
00:49:08,280 --> 00:49:09,720
Ateak irekitzen.

602
00:49:11,480 --> 00:49:14,200
Igogailuko ateak ixten.

603
00:49:15,280 --> 00:49:17,560
Igogailuko ateak irekitzen.

604
00:49:19,800 --> 00:49:22,000
Igogailuko ateak ixten.

605
00:49:29,400 --> 00:49:32,040
Bulego osoan jarri dituzte.

606
00:49:32,120 --> 00:49:33,920
Beti daude grabatzen.

607
00:49:35,680 --> 00:49:38,160
Arauak jarraitzen direla ziurtatu behar.

608
00:49:47,360 --> 00:49:50,240
Bai, barkatu. Erabakita dago.
Hala egingo dut.

609
00:49:50,320 --> 00:49:51,720
Eta kito.

610
00:49:51,800 --> 00:49:53,240
-Sentitzen dut.
-Pentsatu.

611
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
-Ez, Simón.
-Pentsatu hobeto.

612
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
Konponbide bakarra da.

613
00:49:57,280 --> 00:49:59,320
Erabakita dago, ados? Sentitzen dut.

614
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
Uko egiteko gutuna.

615
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
Nerabe muturtu baten antzera
jokatuko duzu?

616
00:50:14,240 --> 00:50:15,320
Bost axola dit.

617
00:50:15,400 --> 00:50:16,280
Hori da arazoa.

618
00:50:16,360 --> 00:50:19,280
Oraindik nerabe bat banintz bezala
ikusten nauzula.

619
00:50:19,360 --> 00:50:20,600
Ez al zara berdina?

620
00:50:22,400 --> 00:50:23,840
Nik baietz esango nuke.

621
00:50:24,680 --> 00:50:25,760
Begi berak.

622
00:50:29,280 --> 00:50:30,440
Ezpaian berak.

623
00:50:34,040 --> 00:50:35,000
Ile bera.

624
00:50:37,480 --> 00:50:38,320
Tatuaje bera.

625
00:50:39,280 --> 00:50:41,360
Kontuz, kamerak daude.

626
00:50:42,120 --> 00:50:43,480
Beti bezain sarkastikoa.

627
00:50:43,560 --> 00:50:47,040
Lotsagarria da orduan bezalakoa
izaten saiatzea.

628
00:50:47,120 --> 00:50:48,520
Zergatik utzi nahi duzu?

629
00:50:50,000 --> 00:50:52,160
Aukeratzekotan, nahiago dut lana utzi.

630
00:50:53,480 --> 00:50:55,000
Zerbait dago zuen artean.

631
00:50:55,800 --> 00:50:56,920
Simónekin nago.

632
00:50:57,000 --> 00:50:59,400
Onartu, nik onartu dut Sofíarekin zaudela.

633
00:50:59,480 --> 00:51:01,120
Nork dio berarekin nagoela?

634
00:51:01,200 --> 00:51:03,960
Markesinetan iragartzea besterik
ez zaizue falta.

635
00:51:04,440 --> 00:51:06,720
-Berarekin oheratu zara?
-Eta zu?

636
00:51:07,240 --> 00:51:10,080
Zenbatekin utzi genuenetik, ni barne?

637
00:51:12,120 --> 00:51:13,040
Beraz, bai.

638
00:51:13,880 --> 00:51:16,800
Ezin didazu ezetz esan
eta inork ez ukitzea eskatu.

639
00:51:19,320 --> 00:51:22,400
Ez duzu beragatik ezer sentitzen.
Ziur nago.

640
00:51:24,320 --> 00:51:26,560
Barkatzen ez badakizu, ikasi onartzen.

641
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
Batzuetan harrapakinak ihes egiten du.

642
00:51:41,440 --> 00:51:42,800
Morti, nik eraman dezaket.

643
00:51:42,880 --> 00:51:44,360
Ez, andereño, nire lana da.

644
00:51:46,200 --> 00:51:48,200
Opor ederrak izan dira.

645
00:51:48,280 --> 00:51:52,160
Barkatu. Garaiz heltzeko,
berehala joan behar dugu.

646
00:51:52,240 --> 00:51:53,080
Bai.

647
00:51:53,600 --> 00:51:55,080
Nickek eraman behar nau.

648
00:51:55,640 --> 00:51:58,960
Arazoren bat izango zuen,
baina nik eraman zaitzaket.

649
00:52:00,200 --> 00:52:01,800
Edo Noahk. Eramango nauzu?

650
00:52:02,600 --> 00:52:05,640
Bai, noski.
Joango gara nire autoan? Goazen.

651
00:52:24,120 --> 00:52:26,000
Ez nekien zure ama etorriko zenik.

652
00:52:26,080 --> 00:52:29,240
Zergatik ez zatoz egunen batean
gu ikustera? Bakarrik.

653
00:52:29,320 --> 00:52:30,840
-Ederto.
-Maggie!

654
00:52:35,400 --> 00:52:39,400
-Barkatu. Ezin izan dut lehenago heldu.
-Lan asko duzu. Ez kezkatu.

655
00:52:39,480 --> 00:52:40,480
Kaixo, seme.

656
00:52:43,720 --> 00:52:45,080
Zer zabiltza hemen?

657
00:52:45,800 --> 00:52:50,360
Nicholas, eman bost minutu, mesedez.
Maggierengatik da.

658
00:52:51,200 --> 00:52:52,080
Inola ere ez.

659
00:52:52,840 --> 00:52:56,840
Nick, hitz egin berarekin. Mesedez.

660
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
Green Juice bat nahi dut.

661
00:53:03,280 --> 00:53:07,240
Eta nik ezin dut kremailera igo,
baina Bridget Jones bat.

662
00:53:07,320 --> 00:53:08,680
-Ados.
-Milesker.

663
00:53:10,360 --> 00:53:13,080
Bost minutu. Gehiagorik ez.

664
00:53:14,440 --> 00:53:16,920
Maggieren zaintza emango diot bere aitari.

665
00:53:17,560 --> 00:53:18,760
Zein aitari?

666
00:53:18,840 --> 00:53:20,800
Zureari. Williami.

667
00:53:20,880 --> 00:53:24,640
-Ni bezala baztertuko duzu?
-Lasai. Ez dut baztertuko.

668
00:53:24,720 --> 00:53:27,240
Orduan zergatik oparituko duzu
bere zaintza?

669
00:53:29,360 --> 00:53:30,480
Gaixorik nago, Nick.

670
00:53:33,640 --> 00:53:34,800
Zer esan nahi duzu?

671
00:53:37,960 --> 00:53:39,320
Leuzemia dut.

672
00:53:42,840 --> 00:53:45,440
Lau urte daramatzat
gaixotasun honi aurre egiten.

673
00:53:48,560 --> 00:53:51,800
Orduan bazenekien
galan iskanbila hori antolatu zenuenean.

674
00:53:53,080 --> 00:53:56,480
Maggie babestu nahi nuen.

675
00:53:56,560 --> 00:54:01,200
Zure aitak bere alaba zela jakin zezan.
Zuk jakin zenezan.

676
00:54:02,600 --> 00:54:05,440
Zergatik fidatuko naiz
egin duzun guztiaren ostean?

677
00:54:06,160 --> 00:54:09,960
Nick, ez zait denbora askorik geratzen.

678
00:54:10,520 --> 00:54:13,520
Zure aitak eta biok dena sinatu dugu jada.

679
00:54:13,600 --> 00:54:17,320
Maggie nirekin itzuliko zen,
baina ebakuntza egiteko deitu didate,

680
00:54:17,400 --> 00:54:21,360
beraz, bueltan eraman beharko duzu.

681
00:54:22,480 --> 00:54:23,520
B letra.

682
00:54:26,520 --> 00:54:28,400
Ez da berarentzat bidezkoa.

683
00:54:32,720 --> 00:54:36,880
Badakit gorroto nauzula,
baina zaindu Maggie.

684
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
Egizu beragatik.

685
00:55:05,120 --> 00:55:06,880
-Zer moduz, maitea?
-Ondo.

686
00:55:07,760 --> 00:55:09,960
-Nickekin itzuliko zara, ados?
-Bai.

687
00:55:10,040 --> 00:55:12,840
Etxera. Nik zerbait egin behar dut.

688
00:55:12,920 --> 00:55:14,960
Badakizu asko maite zaitudala?

689
00:55:34,960 --> 00:55:37,360
Maggiek ezer behar badu, badakizu…

690
00:55:44,200 --> 00:55:46,160
Ez dut gaur bakarrik egon nahi.

691
00:55:54,080 --> 00:55:54,920
Mesedez.

692
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
Gauzak okertuko lituzke.

693
00:55:59,960 --> 00:56:01,320
Ezin dira okerrago egon.

694
00:58:36,200 --> 00:58:37,760
Nick!

695
00:58:37,840 --> 00:58:38,920
Joan egin da.

696
00:58:39,920 --> 00:58:41,400
Musu ematera etorri zen.

697
00:59:16,800 --> 00:59:20,640
-Egun on. Zer moduz zaude?
-Askoz hobeto, milesker.

698
00:59:20,720 --> 00:59:21,960
Burdinik hartzen duzu?

699
00:59:22,520 --> 00:59:23,360
Ez.

700
00:59:24,120 --> 00:59:27,080
Ginekologoak ez dizu
bitaminarik errezetatu?

701
00:59:27,880 --> 00:59:28,760
Ez.

702
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
Egin dizute toxoplasmosi proba?

703
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
Ez. Zergatik egin beharko nuke?

704
00:59:33,240 --> 00:59:35,600
Gomendagarria da haurdun zaudenean.

705
00:59:38,600 --> 00:59:40,080
Haurdun?

706
00:59:41,840 --> 00:59:43,160
Ez zenekien.

707
00:59:44,880 --> 00:59:45,960
Nola?

708
00:59:47,280 --> 00:59:49,400
Umetokiko hematoma duzu.

709
00:59:49,480 --> 00:59:50,440
Hori da eragilea.

710
00:59:50,520 --> 00:59:52,240
Horrek eragin dizu odol-galera,

711
00:59:52,320 --> 00:59:54,200
hilekoarekin nahasiko zenuena.

712
00:59:54,280 --> 00:59:56,240
Ez, baina hori ezinezkoa da.

713
00:59:56,960 --> 00:59:59,040
Hamasei asteko haurdunaldia duzu.

714
00:59:59,120 --> 01:00:04,400
Hamasei aste? Ez, baina nik orain ezin…

715
01:00:04,480 --> 01:00:06,800
-Ezinezkoa da.
-Haurdunaldi arriskutsua da.

716
01:00:06,880 --> 01:00:09,800
Ekografia pare bat egingo dizkizugu, ados?

717
01:00:11,080 --> 01:00:13,880
Ez kezkatu. Ondo zainduko zaitugu.

718
01:00:26,120 --> 01:00:28,800
03 BULEGOA
LAURA GARCÍA DOKTOREA

719
01:00:33,960 --> 01:00:39,720
PAZIENTEAK
NOAH MORÁN

720
01:00:39,800 --> 01:00:41,720
BIGARREN HIRUHILEKOKO EKOGRAFIA

721
01:00:45,080 --> 01:00:47,080
NOAH MORÁN PRADA
ASTEAK: XVI

722
01:00:47,160 --> 01:00:49,160
AITAREN DATUAK: EZ DIRA EMAN

723
01:00:59,760 --> 01:01:00,800
Hamasei aste.

724
01:01:02,440 --> 01:01:03,360
Lau hilabete.

725
01:01:04,880 --> 01:01:05,960
Esan behar diozu.

726
01:01:07,120 --> 01:01:08,320
Ezta pentsatu ere.

727
01:01:08,400 --> 01:01:11,520
Nola ezetz? Aita da.
Jakiteko eskubidea du.

728
01:01:12,600 --> 01:01:15,360
Badakizu zenbat gene ematen dituen
X kromosomak?

729
01:01:16,360 --> 01:01:17,240
Bederatziehun.

730
01:01:17,320 --> 01:01:19,480
Eta badakizu zenbat ematen dituen Yak?

731
01:01:19,560 --> 01:01:20,840
Berrogeita hamabost.

732
01:01:21,360 --> 01:01:22,680
Zenbateko horrekin

733
01:01:22,760 --> 01:01:24,880
aitari esatea merezi duela uste duzu?

734
01:01:24,960 --> 01:01:26,520
Hori oso sakona da, neska.

735
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
-Milesker.
-Ba ez!

736
01:01:28,160 --> 01:01:30,240
-Tontakeria hutsa da.
-Benetan…

737
01:01:32,160 --> 01:01:34,520
Egon.

738
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
XY esan duzu?

739
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
Orduan mutikoa izango da?

740
01:01:40,680 --> 01:01:41,760
Ene bada!

741
01:01:41,840 --> 01:01:44,160
Orduan, prestatzen hasi beharko dugu.

742
01:01:44,240 --> 01:01:45,920
Hasteko, atsedena behar duzu.

743
01:01:46,000 --> 01:01:49,360
Zure pisu kaskarra utzi
eta hona etorriko zara gurekin.

744
01:01:49,440 --> 01:01:52,240
Eta zure logela
eta umearena margotu bitartean,

745
01:01:52,320 --> 01:01:53,960
gonbidatuen gelan geratuko zara.

746
01:01:54,520 --> 01:01:56,920
Ez didazu asimilatzen ere utziko?

747
01:01:57,000 --> 01:02:01,400
Izeko izango naiz. Izeko Jenna.

748
01:02:01,480 --> 01:02:04,240
Atso izena dirudi, baina xarmagarria da.

749
01:02:04,320 --> 01:02:07,520
Urduri jarri naiz.
Ilusioa egiten dit jada.

750
01:02:07,600 --> 01:02:09,960
Amama Rafaella poz-pozik jarriko da.

751
01:02:12,480 --> 01:02:15,920
Gaurkoa bai egun latza, maitea.
Gero kontatuko dizut.

752
01:02:17,280 --> 01:02:18,800
Badakizu nor dagoen haurdun?

753
01:02:21,400 --> 01:02:24,040
Zer? Nola?

754
01:02:25,080 --> 01:02:27,720
Ene bada. Arraioa.

755
01:02:27,800 --> 01:02:30,800
Seychelleetako ur-jauzi arraioak!
Benetan? Kaka…

756
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
Ni ez, ergel hori. Noah.

757
01:02:37,120 --> 01:02:40,600
Arraioa, a zer sustoa!

758
01:02:43,880 --> 01:02:44,760
Eta norena da?

759
01:02:44,840 --> 01:02:46,960
Aitabitxi-amabitxi operazioa oroitzen?

760
01:02:47,040 --> 01:02:49,840
Ba fruituak eman ditu. Bai horixe.

761
01:02:51,720 --> 01:02:53,520
Entzun. Ezin duzu ezer esan.

762
01:02:55,560 --> 01:02:56,400
Lion.

763
01:02:57,880 --> 01:02:59,480
-Nickek ez daki?
-Ez.

764
01:02:59,560 --> 01:03:04,120
Eta zergatik esan didazu?
Badakizu… Txarto!

765
01:03:04,840 --> 01:03:06,120
-Oso txarto!
-Zergatik?

766
01:03:06,200 --> 01:03:09,360
Badakizulako txarra naizela
sekretuak gordetzen. Zaila da.

767
01:03:09,440 --> 01:03:12,320
Ezingo dut, Jenna. Orain hemen daukat…

768
01:03:12,400 --> 01:03:15,320
Nicki kontatzea nahi duzu
nola atera zen ur-jauzikoa?

769
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
Hori da.

770
01:03:22,320 --> 01:03:23,400
Xantaiagile hori.

771
01:03:23,480 --> 01:03:25,840
-Maite zaitut.
-Xantaiagilea!

772
01:03:27,320 --> 01:03:29,480
Zirujauek menu berezia dute

773
01:03:29,560 --> 01:03:32,160
eta psikologo eta erizainok
janari normala.

774
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
Baina gutxi balitz bezala,
bereizita eseri behar gara.

775
01:03:35,640 --> 01:03:38,560
Entzun…
gogor lan egin dut honaino heltzeko.

776
01:03:39,120 --> 01:03:42,120
Ikerketarena sentitzen dut,
baina ezin du ezer egin.

777
01:03:42,680 --> 01:03:44,360
Badakizu zein den ospitaleko

778
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
mutualitatearen akziodun nagusia?

779
01:03:46,520 --> 01:03:47,880
Leister aseguratzailea.

780
01:03:47,960 --> 01:03:49,760
Aseguratzailea itxi berri dute.

781
01:03:49,840 --> 01:03:52,080
Ez dugu esku hartzeko gaitasunik.

782
01:03:52,600 --> 01:03:53,560
Zer dio Noahk?

783
01:03:54,840 --> 01:03:57,160
Agian Nickek berari kasu egingo dio.

784
01:03:58,720 --> 01:04:00,480
Ez dira jada ondo moldatzen.

785
01:04:00,560 --> 01:04:03,840
Benetan? Uste nuen
LRBn elkarrekin lan egiten zutela.

786
01:04:07,200 --> 01:04:08,760
Ez zenekien?

787
01:04:09,800 --> 01:04:11,760
Eta lehenago ikusiko zuten elkar.

788
01:04:11,840 --> 01:04:14,760
Bestela, hau ez litzateke posible izango.

789
01:04:14,840 --> 01:04:17,520
Storyak argitaratu zituzten
Jennaren ezkontzan.

790
01:04:17,600 --> 01:04:19,360
Datarekin bat dator.

791
01:04:22,560 --> 01:04:24,280
Espero dut prentsak ez jakitea.

792
01:04:24,360 --> 01:04:26,080
Imajinatu lerroburuak.

793
01:04:26,160 --> 01:04:29,720
"Nicholas Leister negozio-gizon
eredugarriak, senargai perfektuak,

794
01:04:29,800 --> 01:04:32,400
haurdun utzi du arrebaordea".

795
01:04:32,480 --> 01:04:36,000
Eta ez naiz soilik
bere enpresen akzioez ari.

796
01:04:36,080 --> 01:04:38,240
Nola eragingo lioke
zure aitaren kanpainari

797
01:04:38,320 --> 01:04:40,800
bere suhia izango denari buruzko
eskandaluak?

798
01:04:43,200 --> 01:04:45,080
Dibertigarria izango da.

799
01:04:45,160 --> 01:04:48,000
Nick txakurtxo bat bezala
itzuliko da berarekin.

800
01:04:51,720 --> 01:04:54,760
Uste dut ospitalean geratuko naizela
denbora batez.

801
01:04:55,480 --> 01:04:57,560
Laguntza profesionala behar baduzu,

802
01:04:57,640 --> 01:04:59,360
eskatu hitzordua lasai.

803
01:05:20,120 --> 01:05:21,320
Zer moduz dago semea?

804
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
Ondo. Institutu berrira egokitzen.

805
01:05:25,200 --> 01:05:28,520
Ez nintzen Tonyz ari, baizik eta Aaronez.

806
01:05:29,280 --> 01:05:30,920
Aaron?

807
01:05:31,000 --> 01:05:32,160
Bera ere ondo dabil.

808
01:05:32,680 --> 01:05:35,480
Marketinean dabil, ezta?
Zuen filial batean.

809
01:05:35,560 --> 01:05:37,720
Ez. Beste enpresa batera joan zen.

810
01:05:37,800 --> 01:05:38,960
Taldekoa?

811
01:05:39,040 --> 01:05:40,600
Bai, taldekoa da.

812
01:05:41,080 --> 01:05:41,920
Zein enpresara?

813
01:05:42,680 --> 01:05:44,200
Aseguratzailera.

814
01:05:49,320 --> 01:05:50,400
Kalean geratu da?

815
01:05:51,640 --> 01:05:52,720
Bai.

816
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
Zergatik ez didazu esan?

817
01:06:00,720 --> 01:06:03,800
-Lasai. Hurrengo astean deitu eta…
-Ez. Ez kezkatu.

818
01:06:03,880 --> 01:06:07,840
Alferrik da. Bere kabuz sartu zen
eta ezagutzen duzu.

819
01:06:07,920 --> 01:06:11,080
Oso harroa da.
Ez du mesede-traturik onartuko.

820
01:06:13,480 --> 01:06:16,600
Ez nekiela hitzematen dizut. Benetan.

821
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Ez kezkatu, jauna.

822
01:06:38,320 --> 01:06:39,480
Zer dabil Noah hemen?

823
01:06:40,200 --> 01:06:41,760
Simónekin dabilela dirudi.

824
01:06:42,480 --> 01:06:43,800
Nick, Kaixo. Zatoz.

825
01:06:44,720 --> 01:06:45,880
Simón!

826
01:06:47,360 --> 01:06:48,920
Bostekoa bat-egitea ixteko.

827
01:06:56,280 --> 01:06:59,160
-Neskarekin etorri zara.
-Zu ere bai.

828
01:07:00,520 --> 01:07:01,640
Noah. Zer moduz?

829
01:07:02,400 --> 01:07:03,880
-Ondo.
-Oso dotore zaude.

830
01:07:04,640 --> 01:07:06,520
Zu are gehiago, beti bezala.

831
01:07:08,760 --> 01:07:10,920
Michaelekin hitz egin dut,
konponduta dago.

832
01:07:12,440 --> 01:07:13,600
Mila esker.

833
01:07:14,880 --> 01:07:18,920
Ez nekien nola erantzungo zuen Nickek,
horregatik eskatu nizun zuri.

834
01:07:20,080 --> 01:07:21,480
Zuzen jokatu zenuen.

835
01:07:23,680 --> 01:07:26,840
Hobe da Nickek gauza batzuk ez jakitea,
ez duzu uste?

836
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
Dantzatzen ari zara?

837
01:07:55,520 --> 01:07:57,600
Ez. Txizagurari eusten.

838
01:07:58,400 --> 01:08:00,920
Ba zoaz komunera. Hemen itxarongo dizut.

839
01:08:02,000 --> 01:08:05,080
Ez, berdin du.
Komunak oso zikin egon ohi dira.

840
01:08:05,640 --> 01:08:07,320
Ez zaitut inoiz dantzan ikusi.

841
01:08:08,600 --> 01:08:10,560
Ondo da. Oraintxe nator.

842
01:08:19,840 --> 01:08:22,160
Zerbitzari. Horrelako beste bat.

843
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
Koreografia asmatu duzue?

844
01:08:32,359 --> 01:08:34,680
Oso barregarria. Zer nahi duzu?

845
01:08:35,640 --> 01:08:37,840
Ezer ez. Ondo zaude?

846
01:08:38,880 --> 01:08:39,840
Primeran.

847
01:08:43,000 --> 01:08:46,240
Aizu, pentsatzen ibili naiz
enpresan gertatutakoari buruz,

848
01:08:46,319 --> 01:08:48,120
kameren kontuari buruz, eta…

849
01:08:51,120 --> 01:08:52,840
Apur bat pasatu nintzen.

850
01:08:52,920 --> 01:08:54,279
Ea grabatuta dagoen.

851
01:08:56,080 --> 01:08:58,080
Nahi duzunean itzul zaitezke lanera.

852
01:08:59,840 --> 01:09:01,720
Zure lozioaren usaina gorroto dut.

853
01:09:03,160 --> 01:09:05,800
Horregatik joan zinen aurrekoan
ezer esan gabe?

854
01:09:07,240 --> 01:09:10,359
Birritan bertan behera uztea
nahi ez nuelako joan nintzen,

855
01:09:10,439 --> 01:09:11,399
nire txanda zen.

856
01:09:14,120 --> 01:09:18,080
-Badakizu zer esango…
-Ondo pasatzen ari zara, Leister?

857
01:09:18,160 --> 01:09:20,399
Jende asko zegoen komunean.

858
01:09:20,479 --> 01:09:22,279
-Hau Sofía da.
-Hara.

859
01:09:25,040 --> 01:09:27,840
Urte askotarako. Benetan ederra zara.

860
01:09:27,920 --> 01:09:30,479
Zorionak. Ume ederrak izango dituzue.

861
01:09:31,840 --> 01:09:33,160
Komunera noa.

862
01:09:34,200 --> 01:09:38,359
Aizu, dantzatzen ikusi zaitut,
eta estiloa duzu.

863
01:09:38,439 --> 01:09:42,040
Baina apur bat lasaitu behar duzu.
Nik erakutsiko dizut.

864
01:09:42,120 --> 01:09:44,040
Apur bat lasaitu, eta kito…

865
01:10:03,120 --> 01:10:04,560
Zer arraio zabiltza?

866
01:10:05,320 --> 01:10:08,240
Ezin dut zurekin nagoenean
neure burua kontrolatu, Nakan.

867
01:10:08,960 --> 01:10:10,920
Beti gertatu zait.

868
01:10:15,640 --> 01:10:17,120
Zerbait eskatzera noa.

869
01:10:17,200 --> 01:10:18,360
-Segundo bat.
-Ados.

870
01:10:23,800 --> 01:10:24,640
Ondo zaude?

871
01:10:25,480 --> 01:10:26,520
Bai.

872
01:10:30,360 --> 01:10:32,480
Zerbaitek kalte egingo zidan.

873
01:10:32,560 --> 01:10:34,720
Etxera joan nahi dut. Deitu Simóni.

874
01:10:37,280 --> 01:10:40,280
Simón ez dago gidatzeko moduan.
Tira, goazen.

875
01:11:14,560 --> 01:11:16,840
Zergatik zaude Jenna eta Lionen etxean?

876
01:11:17,440 --> 01:11:21,320
Etxejabeak alokairua igo didalako.
Langabezian nago, gogoratzen?

877
01:11:23,360 --> 01:11:25,560
Mutiko, zer gertatu zaizu? N jan duzu?

878
01:11:25,640 --> 01:11:26,760
Gourmet bihurtu da.

879
01:11:32,360 --> 01:11:33,800
Lagunduko dizut. Itxaron.

880
01:11:46,640 --> 01:11:48,280
Nahi baduzu, sofan gera naiteke.

881
01:11:50,160 --> 01:11:53,720
Ez dezagun jolas horrekin jarraitu.

882
01:11:54,920 --> 01:11:58,360
Ez gara lehengoak. Bizitza berriak ditugu.

883
01:11:59,360 --> 01:12:03,880
Zuk familia bat hasiko duzu Sofíarekin,
maite duzun pertsona.

884
01:12:05,640 --> 01:12:07,760
Zuen gurasoek beti nahi izan dutena.

885
01:12:10,880 --> 01:12:12,360
Emakume itzela da, benetan.

886
01:12:14,080 --> 01:12:16,280
Eta egia da ume ederrak izango dituzuela.

887
01:12:18,160 --> 01:12:20,720
Zurekin berdina
edo zerbait hobea izan nezake.

888
01:12:23,280 --> 01:12:26,240
Nire umeen aita izango zinateke
niri barkatu gabe?

889
01:12:35,640 --> 01:12:39,320
Uste dut hemen bukatuko dela benetan
gure istorioa.

890
01:12:45,480 --> 01:12:47,480
Ez dut honela bukatzea nahi.

891
01:12:49,080 --> 01:12:50,600
Agur, Nick.

892
01:13:06,960 --> 01:13:08,200
Agur, Nakan.

893
01:13:22,840 --> 01:13:25,760
Hartu arnasa. Oso berandu etorri zara.

894
01:14:03,240 --> 01:14:06,520
ZURE SEME-ALABA NICK ETA MAGGIE

895
01:14:08,920 --> 01:14:10,120
Kaixo, motel.

896
01:14:15,880 --> 01:14:16,920
Sentitzen dut.

897
01:14:19,120 --> 01:14:20,000
Maggie gajoa.

898
01:14:23,520 --> 01:14:25,160
Ez da berarentzat bidezkoa.

899
01:14:26,520 --> 01:14:28,440
Bakarrik egoteari beldur dio.

900
01:14:28,520 --> 01:14:29,360
Jauna.

901
01:14:31,240 --> 01:14:34,040
-Mila esker, Martín. Unetxo bat.
-Bai.

902
01:14:34,120 --> 01:14:37,720
Maggie, begira zer aurkitu dudan.

903
01:14:38,560 --> 01:14:41,120
Nire jostailurik gogokoena zen txikitan.

904
01:14:41,200 --> 01:14:45,440
Bildumakoa da. Nickek oso gustuko zuen.

905
01:14:45,520 --> 01:14:49,800
Baina ez nion inoiz oparitu.
Zuk nahi duzu?

906
01:14:51,200 --> 01:14:52,880
Ez, milesker. Ez da beharrezkoa.

907
01:14:53,440 --> 01:14:55,120
Zein polita. Utziko?

908
01:14:55,200 --> 01:14:56,600
Bai, noski.

909
01:15:00,360 --> 01:15:01,200
Geldi!

910
01:15:07,920 --> 01:15:08,760
Ez zaude ondo.

911
01:15:09,520 --> 01:15:11,680
Hileta batean inor ez dago ondo.

912
01:15:12,480 --> 01:15:13,800
Sukarra duzu.

913
01:15:14,360 --> 01:15:16,720
Ez dakit. Gaixorik egongo naiz, ama.

914
01:15:17,640 --> 01:15:19,840
Kontuz. Bildumakoa da eta apurtuko duzu!

915
01:15:19,920 --> 01:15:21,920
Zer axola dizu, ez da zurea!

916
01:15:22,000 --> 01:15:25,720
Williamena da,
eta berea dena nirea da, ezta, Will?

917
01:15:25,800 --> 01:15:28,680
Bai, noski, baina partekatu dezakezu, bai?

918
01:15:34,800 --> 01:15:37,080
Aizu! Ondo zaude?

919
01:15:37,160 --> 01:15:38,200
Gorroto dut.

920
01:15:38,280 --> 01:15:40,920
Ez esan hori. Williamek asko maite zaitu.

921
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
Orduan ez lioke arrazoia emango.

922
01:15:43,880 --> 01:15:48,480
Norbait maite dugunean,
ez diogu apetak ematen diona egiten uzten.

923
01:15:49,120 --> 01:15:53,080
Batzuetan ezetz esaten jakin behar da,
eta William zure aita da…

924
01:15:53,160 --> 01:15:57,000
Ez! Ez da! Nire aita bere erruz joan zen
eta ez da gaur etorri.

925
01:15:57,800 --> 01:16:01,800
Normalean,
errua ez da pertsona bakarrarena.

926
01:16:03,200 --> 01:16:05,800
Hori ulertzen dugunean,
barkatzen ikasten dugu.

927
01:16:08,200 --> 01:16:12,320
Badakit Williamek
biok maite gaituela, ezta?

928
01:16:14,080 --> 01:16:17,160
Ezin dugu bizia eman
maite gaituztenak baztertzen.

929
01:16:23,200 --> 01:16:24,880
Tira, itzuli lehengusuekin.

930
01:16:37,760 --> 01:16:38,600
Tori.

931
01:16:39,560 --> 01:16:40,400
Mila esker.

932
01:16:42,600 --> 01:16:45,880
Ez jan tipula karamelizatua.
Ziropa darama.

933
01:16:49,280 --> 01:16:52,800
Aizu, Michaelekin hitz egin nuenean…

934
01:16:54,560 --> 01:16:56,480
Bazenekien ospitalean ari dela lanean?

935
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
Zer ospitaletan?

936
01:17:00,400 --> 01:17:02,360
Zure osasun-historia ikus dezake.

937
01:17:05,880 --> 01:17:07,640
Zer daki?

938
01:17:08,640 --> 01:17:09,760
Nahikoa.

939
01:17:16,520 --> 01:17:20,440
Ezingo duzu luze ezkutatu.
Zein da zure plana?

940
01:17:23,680 --> 01:17:26,200
Bihar Santanderrera joango naiz
izekorenera.

941
01:17:27,680 --> 01:17:31,040
Hori oso urrun dago. Noiz itzuliko zara?

942
01:17:33,840 --> 01:17:35,680
Ez dut itzultzeko asmorik.

943
01:17:39,320 --> 01:17:41,200
Zerbait behar baduzu, hemen gaude.

944
01:17:41,280 --> 01:17:42,720
-Gabon.
-Agur.

945
01:17:44,480 --> 01:17:46,920
Ahizpak lotara doaz.

946
01:17:47,000 --> 01:17:49,280
Orain ahizpak gara, ezta?

947
01:17:49,360 --> 01:17:50,360
Egia da.

948
01:17:53,240 --> 01:17:54,440
Agur.

949
01:17:57,080 --> 01:17:58,520
Mila esker, laztana.

950
01:18:02,080 --> 01:18:03,800
Gabon, aita.

951
01:18:08,520 --> 01:18:09,680
Gabon, Noah.

952
01:18:17,480 --> 01:18:18,800
Agur, aita.

953
01:18:20,360 --> 01:18:21,520
Gabon, alaba.

954
01:19:03,680 --> 01:19:05,040
Entzuten duzu itsasoa?

955
01:19:09,800 --> 01:19:12,400
Begiak ixtea
eta olatuak entzutea atsegin dut.

956
01:19:13,840 --> 01:19:16,160
Norbaitek sehaskatzea bezala da.

957
01:19:20,560 --> 01:19:24,000
Logela hau maskor handi bat bezalakoa da.

958
01:19:26,120 --> 01:19:28,480
Beti entzuten da itsasoa,
nahiz eta bare egon.

959
01:19:31,040 --> 01:19:32,720
Hemen ez zaude inoiz bakarrik.

960
01:19:36,160 --> 01:19:37,240
Gela atsegin duzu?

961
01:19:38,040 --> 01:19:39,080
Itzela da.

962
01:19:41,360 --> 01:19:42,880
Ba gaurtik aurrera zurea da.

963
01:19:44,440 --> 01:19:45,480
Eta zu?

964
01:19:48,120 --> 01:19:53,160
Lekutxo bat utziko didazu natorrenean.

965
01:19:53,240 --> 01:19:54,720
Ohea oso handia da.

966
01:19:56,840 --> 01:19:57,920
Mila esker.

967
01:19:59,680 --> 01:20:03,160
Zuri, laztana. Maite zaitut.

968
01:20:35,560 --> 01:20:36,760
Kaixo.

969
01:20:38,480 --> 01:20:39,440
Sartu.

970
01:20:40,520 --> 01:20:41,640
Hiletatik zatoz?

971
01:20:43,400 --> 01:20:47,120
Amaren heriotzak bihotza bigundu dio
ala sasikume bat da oraindik?

972
01:20:48,560 --> 01:20:50,240
Aizu, zerbait esan nahi nizun…

973
01:20:52,280 --> 01:20:53,520
Zure mira nuen.

974
01:20:53,600 --> 01:20:55,120
Egunero hitz egiten dugu.

975
01:20:57,760 --> 01:21:01,000
Egon. Zerbait kontatu behar dizut.

976
01:21:01,720 --> 01:21:02,560
Zer?

977
01:21:08,840 --> 01:21:12,320
MKOko kazetaria oroitzen?

978
01:21:12,400 --> 01:21:14,280
Aldaketak egon dira plantillan.

979
01:21:14,360 --> 01:21:19,280
Aitak kanpainari bultzada eman behar zion,
eta kateko akzioak erosi ditu.

980
01:21:20,000 --> 01:21:21,160
Noiz da berrautaketa?

981
01:21:21,800 --> 01:21:23,360
Datorren astean. Zergatik?

982
01:21:24,120 --> 01:21:26,480
Uste dut pisua salduko dudala.

983
01:21:29,880 --> 01:21:30,840
Ez zara itzuliko?

984
01:21:34,080 --> 01:21:35,960
Zerbait esan nahi al didazu?

985
01:21:36,040 --> 01:21:39,280
Uste dut hobe dugula garaiz gaudela utzi.

986
01:21:43,440 --> 01:21:44,360
Garaiz gaudela?

987
01:21:47,520 --> 01:21:50,760
Jakina. Ergel hutsa izan naiz.

988
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
Sentitzen dut.

989
01:21:55,160 --> 01:21:57,520
Ezin duzu Noah ahaztu, ezta?

990
01:21:58,040 --> 01:22:01,320
Maggierekin izan zuen jokaera
harrigarria izan zen.

991
01:22:01,400 --> 01:22:03,080
Aspaldi egin behar nuen.

992
01:22:03,160 --> 01:22:05,960
Bai zera.
Ez zara zure aita besarkatzeko gai.

993
01:22:06,040 --> 01:22:08,240
Aiher handiegia diozu.

994
01:22:08,320 --> 01:22:09,360
Aiherra?

995
01:22:09,440 --> 01:22:11,560
Zure bizitzaren ardatza da.

996
01:22:11,640 --> 01:22:13,360
Bai, Nick, aiherra.

997
01:22:13,440 --> 01:22:16,240
Aitari leporatzen diozu
zure ama joan izana.

998
01:22:16,320 --> 01:22:17,400
Eta zer egin duzu?

999
01:22:17,480 --> 01:22:20,520
Enpresa zuzentzeko bere era
suntsituz zigortu.

1000
01:22:20,600 --> 01:22:22,120
Bere era ez da errentagarria.

1001
01:22:22,200 --> 01:22:23,880
Baina onberagoa da.

1002
01:22:23,960 --> 01:22:27,120
Eta gero zure ama zigortu zenuen
berarekin hitz egin gabe.

1003
01:22:27,920 --> 01:22:29,520
Nire ama hilda dago.

1004
01:22:30,640 --> 01:22:34,760
Eta zer egin duzu?
Zer egin duzu ez galtzeko?

1005
01:22:36,320 --> 01:22:37,520
Ezer ez.

1006
01:22:38,920 --> 01:22:42,920
Begira ezazu zure ingurura, Nick.
Barkatzen ez dakien bakarra zara.

1007
01:22:43,000 --> 01:22:45,920
Noah baino ez daukazu.
Zergatik ez duzu barkatzen?

1008
01:22:47,520 --> 01:22:50,160
Ez duzulako berriz bihotza haustea nahi,

1009
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
baina bizitzea hori da, Nick.
Bizitzea sufritzea da.

1010
01:22:53,120 --> 01:22:55,040
-Sufritzen ez dudalakoan?
-Benetan?

1011
01:22:55,120 --> 01:22:57,520
Beti zikindu ditu beste norbaitek eskuak.

1012
01:22:57,600 --> 01:23:01,520
Lehenik zure aitonak. Bai. Gero nik.
Baina ezin dut gehiago.

1013
01:23:01,600 --> 01:23:03,640
Zure arazoei aurre egin behar diezu.

1014
01:23:03,720 --> 01:23:07,360
Zu salbatzeko,
beste guztiok pairatzen dugu kaltea.

1015
01:23:08,040 --> 01:23:10,520
-Ez nizun minik egin nahi.
-Ba egin didazu.

1016
01:23:11,600 --> 01:23:13,440
Guztioi egin diguzu min.

1017
01:23:15,000 --> 01:23:15,960
Bereziki Noahri.

1018
01:23:17,560 --> 01:23:19,400
Barkatzen duzunean, zoaz ikustera.

1019
01:23:19,480 --> 01:23:22,200
Ez erabili Maggie
zure bizitzari zentzua emateko.

1020
01:23:22,280 --> 01:23:24,600
Ez zaitu jada behar.

1021
01:23:24,680 --> 01:23:27,320
Orain behar zaituen bakarra
Noah da, benetan.

1022
01:23:36,640 --> 01:23:38,120
Zergatik egiten ari zara hau?

1023
01:23:38,800 --> 01:23:40,800
Nik neuk ere ez dakit.

1024
01:23:47,920 --> 01:23:50,160
Mila esker, Sof. Nik ere maite zaitut.

1025
01:24:02,200 --> 01:24:04,240
-Utzi hau probatzen.
-Ez.

1026
01:24:04,320 --> 01:24:08,480
-Ea zer zapore duen.
-Zuk zurea jan duzu. Ez!

1027
01:24:25,880 --> 01:24:26,760
Bai, esan?

1028
01:24:26,840 --> 01:24:30,040
Simón! Zer moduz doa LRBko egoitza berria?

1029
01:24:30,120 --> 01:24:32,960
Londresera joango naiz gainean egoteko.

1030
01:24:33,560 --> 01:24:34,480
Bazoaz?

1031
01:24:36,400 --> 01:24:38,160
Ez daukat geratzeko arrazoirik.

1032
01:24:40,120 --> 01:24:42,080
Martxan jarri behar dugu egoitza,

1033
01:24:42,160 --> 01:24:44,080
berehala, langile eta guzti.

1034
01:24:44,160 --> 01:24:45,000
Zer langile?

1035
01:24:45,080 --> 01:24:46,680
Aseguratzailekoak.

1036
01:24:46,760 --> 01:24:48,640
Saltzaileak kanpoan geratuko dira,

1037
01:24:48,720 --> 01:24:51,760
baina marketin, informatika
eta kontularitzakoak ditugu.

1038
01:24:51,840 --> 01:24:54,760
Ezin duzu enpresa
hanka sartzea konpontzeko erabili.

1039
01:24:55,280 --> 01:24:56,680
Sinatu zenuen akordioa da.

1040
01:24:56,760 --> 01:24:58,560
Biok dakigu aitzakia bat zela.

1041
01:25:00,880 --> 01:25:02,480
Ni benetan ari nintzen.

1042
01:25:02,560 --> 01:25:05,280
Orain jendeak axola dizu? Noski.

1043
01:25:15,640 --> 01:25:16,600
Aizu, Ramón,

1044
01:25:16,680 --> 01:25:19,560
esan lagunari motorreko bateriak
arin gastatzen direla.

1045
01:25:19,640 --> 01:25:22,080
Karga % 80an utzi behar duzu.

1046
01:25:22,160 --> 01:25:23,760
Orduan ez naiz lanera helduko.

1047
01:25:24,720 --> 01:25:27,360
Horrek ez du jada axola.

1048
01:25:29,160 --> 01:25:30,920
Ikerketaren emaitzak.

1049
01:25:38,240 --> 01:25:41,520
Ez. Uste dut akats bat egon dela.

1050
01:25:41,600 --> 01:25:42,800
Deitu behar zizuten.

1051
01:25:42,880 --> 01:25:46,000
Mesedez, sinatu,
eta bukatu dezagun lehenbailehen.

1052
01:25:49,040 --> 01:25:50,320
Era baketsuan.

1053
01:25:58,400 --> 01:26:00,680
Bost miligramo ondo dago.
Bihar ikusiko dugu.

1054
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
Mila esker.

1055
01:26:02,520 --> 01:26:06,720
Kaixo, Michael. Egonkor dago.
Odol-galera eten dugu.

1056
01:26:06,800 --> 01:26:09,480
Antzeko gertakaria izan zuen iraganean.

1057
01:26:10,160 --> 01:26:13,880
Semea aipatu eta aipatu dabil,
baina espedientean ez dago ezer.

1058
01:26:14,960 --> 01:26:18,560
Ez naiz sedatzen ausartu.
Lehenik zuk aztertzea nahi nuen.

1059
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
Aurrera.

1060
01:26:38,400 --> 01:26:39,320
Kaixo, Briar.

1061
01:26:40,120 --> 01:26:43,440
Michael! Zu ikusteaz pozten naiz.

1062
01:26:47,920 --> 01:26:49,560
Ezin dut joango zarenik sinetsi.

1063
01:26:49,640 --> 01:26:50,480
Bai.

1064
01:26:52,400 --> 01:26:53,360
Agur, umetxo.

1065
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
Mila esker.

1066
01:26:56,200 --> 01:26:58,000
Ea non sartzen dugun katua.

1067
01:26:58,080 --> 01:26:59,560
Maletategian ez, astakilo!

1068
01:27:04,040 --> 01:27:05,280
Nork esan dio?

1069
01:27:06,040 --> 01:27:07,000
Nik ez, benetan.

1070
01:27:08,240 --> 01:27:09,960
-Lion?
-Benetan?

1071
01:27:10,040 --> 01:27:12,440
Urdaileko ultzera atera zait
ezkutatzeagatik.

1072
01:27:15,680 --> 01:27:16,520
Noah!

1073
01:27:17,240 --> 01:27:18,320
Zer zabiltza hemen?

1074
01:27:18,400 --> 01:27:19,560
Nora zoaz?

1075
01:27:20,280 --> 01:27:21,440
Ez da zure kontua.

1076
01:27:22,240 --> 01:27:25,160
-Badakit, baina…
-Ba hori. Bakoitza bere bidetik.

1077
01:27:25,240 --> 01:27:28,960
Saiatu naiz, baina hemen nago.
Bide denek ekartzen naute zugana.

1078
01:27:29,040 --> 01:27:31,280
Esaldi polita,
baina esaldi bat baino ez da.

1079
01:27:31,360 --> 01:27:33,560
Ezer berririk esango ez baduzu, banoa.

1080
01:27:33,640 --> 01:27:35,600
Entzun. Kendu, motel.

1081
01:27:35,680 --> 01:27:37,360
Aizu, ez didazu kaixo ere esan.

1082
01:27:38,320 --> 01:27:39,880
-Zer moduz? Ondo?
-Ondo.

1083
01:27:39,960 --> 01:27:42,040
-Baina eman musu bat. Zaude.
-Entzun.

1084
01:27:42,120 --> 01:27:44,320
Ohartu naiz zu zarela… Kentzeko.

1085
01:27:44,400 --> 01:27:47,560
Ados, ez dut umekeriarik egingo.

1086
01:27:48,480 --> 01:27:50,480
Egongo zara geldi? Zorabiatuko naiz.

1087
01:27:55,160 --> 01:27:56,800
Hutsetik has gaitezen nahi dut.

1088
01:27:58,480 --> 01:27:59,720
Zu eta biok bakarrik.

1089
01:28:00,480 --> 01:28:02,520
Biok bakarrik?

1090
01:28:03,080 --> 01:28:04,280
Hori ezinezkoa da.

1091
01:28:04,920 --> 01:28:05,800
Zergatik?

1092
01:28:06,760 --> 01:28:08,560
Hau umekeria bat da, bai.

1093
01:28:11,040 --> 01:28:12,600
Azalduko didazue behingoz?

1094
01:28:15,280 --> 01:28:16,440
Nahi bezala.

1095
01:28:22,720 --> 01:28:23,560
Zer da hori?

1096
01:28:25,720 --> 01:28:28,480
Argi daukazu orain? Ederto, banoa.

1097
01:28:29,240 --> 01:28:31,320
-Zera zaude…
-Bai horixe.

1098
01:28:37,920 --> 01:28:40,000
Ados, ez da ezer gertatzen.

1099
01:28:41,120 --> 01:28:42,280
Ez zait axola.

1100
01:28:43,200 --> 01:28:45,640
Ederto. Axola ez zaizunez, banoa.

1101
01:28:46,680 --> 01:28:51,480
Ez, egon. Axola zait.
Baina ez nuen halakorik espero.

1102
01:28:51,560 --> 01:28:53,640
Egon! Noah, mesedez.

1103
01:28:53,720 --> 01:28:54,680
Mesedez, ez joan.

1104
01:28:55,280 --> 01:28:57,360
Noah, barkatu. Maite zaitut.

1105
01:28:59,520 --> 01:29:01,880
Berdin zait beste guztia, benetan, guztia.

1106
01:29:04,280 --> 01:29:05,880
Berdin zait Simónena izatea.

1107
01:29:07,560 --> 01:29:08,760
Simónena?

1108
01:29:10,760 --> 01:29:14,040
-Nirea balitz bezala maiteko dut.
-Zurea da, mozolo!

1109
01:29:14,120 --> 01:29:16,040
Zer? Noah!

1110
01:29:18,080 --> 01:29:19,040
Zorionak.

1111
01:29:19,120 --> 01:29:20,680
Bai, motel. Sartu.

1112
01:29:21,240 --> 01:29:22,640
-Giltzak, bizkor.
-Ondo da.

1113
01:29:25,680 --> 01:29:27,040
Lasaitu ederra hartu dut.

1114
01:29:28,320 --> 01:29:29,880
Ez doa azkarrago, ostia.

1115
01:29:31,440 --> 01:29:32,640
Zein polita.

1116
01:29:32,720 --> 01:29:35,160
Polita? Tortura bat izan da.

1117
01:29:35,240 --> 01:29:36,160
Tira!

1118
01:29:40,280 --> 01:29:41,360
Noah!

1119
01:29:42,320 --> 01:29:43,280
Jaitsi leihoa!

1120
01:29:43,360 --> 01:29:44,480
Zer gertatzen da?

1121
01:29:44,560 --> 01:29:46,840
Gidariekin ibilita gidatzea ahaztu zaizu?

1122
01:29:46,920 --> 01:29:48,160
Zenbateko zaude?

1123
01:29:49,880 --> 01:29:51,240
Hogeita lau asteko.

1124
01:29:51,720 --> 01:29:53,240
Zenbat hilabete da hori?

1125
01:29:53,320 --> 01:29:55,160
-Sei hilabete.
-Sei hilabete?

1126
01:29:55,760 --> 01:29:56,600
Sei hilabete?

1127
01:29:58,000 --> 01:29:59,080
Ezkontza?

1128
01:29:59,560 --> 01:30:01,880
Bai, utzi zenbatzeari, Nick, zurea da.

1129
01:30:01,960 --> 01:30:04,560
Orduan… aita izango naiz!

1130
01:30:04,640 --> 01:30:05,760
Bai.

1131
01:30:05,840 --> 01:30:08,640
Ez. Ni ama izango naiz.

1132
01:30:22,720 --> 01:30:23,560
Kaka!

1133
01:30:40,120 --> 01:30:42,080
Ezin zara besterik gabe joan.

1134
01:30:42,160 --> 01:30:45,160
Zure 55 geneak hartu eta eraman ditzakezu.

1135
01:30:45,240 --> 01:30:46,760
Ez da asko nabarituko.

1136
01:30:46,840 --> 01:30:47,720
Demontre.

1137
01:30:58,560 --> 01:30:59,760
Hiritik zoaz?

1138
01:31:00,440 --> 01:31:01,640
Bai.

1139
01:31:01,720 --> 01:31:02,560
Ezin duzu.

1140
01:31:03,280 --> 01:31:04,120
Zergatik ez?

1141
01:31:04,880 --> 01:31:06,640
National Geographicek dio

1142
01:31:06,720 --> 01:31:08,800
munduko lekurik atseginetakoa dela!

1143
01:31:10,280 --> 01:31:11,960
Baso-sute gehiegi.

1144
01:31:14,000 --> 01:31:14,920
Maite zaitut.

1145
01:31:16,520 --> 01:31:20,400
Begiratu aurrerantz.
Mantenu-pentsioa ordaindu behar duzu.

1146
01:31:20,480 --> 01:31:21,400
Bai, mesedez.

1147
01:31:22,720 --> 01:31:24,400
Egon. Amarenera zoaz?

1148
01:31:24,480 --> 01:31:27,880
Gaizki legoke
amama izango dela esan gabe joatea.

1149
01:32:07,920 --> 01:32:09,120
Nick!

1150
01:32:09,200 --> 01:32:11,000
Nick!

1151
01:32:11,880 --> 01:32:13,800
Nick!

1152
01:32:13,880 --> 01:32:14,800
Nick!

1153
01:32:15,760 --> 01:32:17,400
Aizu!

1154
01:32:19,760 --> 01:32:23,360
Nick! Hemen nago, bihotza.

1155
01:32:24,640 --> 01:32:27,680
Ergela izan naiz. Merezi dut.

1156
01:32:29,680 --> 01:32:31,720
Nire errua da, Nakan.

1157
01:32:31,800 --> 01:32:34,480
Utz diezaiogun errudunak bilatzeari.
Aski da.

1158
01:32:37,120 --> 01:32:39,160
Nick!

1159
01:32:39,240 --> 01:32:42,160
Hemen nago, begira iezadazu.
Ireki begiak, bai?

1160
01:32:42,240 --> 01:32:44,640
Esteban!

1161
01:32:44,720 --> 01:32:46,040
-Badator anbulantzia.
-Ez!

1162
01:32:46,120 --> 01:32:48,240
Ez zaitut berriz galduko, Nick.

1163
01:32:48,320 --> 01:32:49,600
Mesedez.

1164
01:32:51,160 --> 01:32:53,120
Ez, mesedez.

1165
01:33:18,840 --> 01:33:20,160
-Seme!
-Nick!

1166
01:33:21,360 --> 01:33:24,280
Nick. Maitea. Ondo zaude?

1167
01:33:25,320 --> 01:33:26,920
Kaixo, Nakan.

1168
01:33:30,000 --> 01:33:31,240
Zer gertatu da?

1169
01:33:32,640 --> 01:33:34,480
Siesta luzea egin duzu.

1170
01:33:35,400 --> 01:33:36,760
Seme, koman egon zara.

1171
01:33:37,560 --> 01:33:39,080
Zenbat denbora igaro da?

1172
01:33:51,840 --> 01:33:53,120
Harrigarria da.

1173
01:33:54,040 --> 01:33:56,200
Zein lasaigarriak diren umeak.

1174
01:33:56,880 --> 01:33:58,160
Ezin hobea da.

1175
01:34:02,160 --> 01:34:04,640
Inoiz ikusi dudan umerik politena da.

1176
01:34:04,720 --> 01:34:07,040
Ezin dut azkenik gurekin zaudenik sinetsi.

1177
01:34:07,600 --> 01:34:09,360
Lan bikaina egin duzu.

1178
01:34:10,960 --> 01:34:13,760
Etxearekin ere bai. Gure etxea.

1179
01:34:14,240 --> 01:34:15,320
Ezin hobea da.

1180
01:34:16,600 --> 01:34:19,480
Munduko gizonik zoriontsuena naiz, Nakan.

1181
01:34:20,160 --> 01:34:23,040
Lehen aldiz autoan
eman genuen musua oroitzen?

1182
01:34:24,280 --> 01:34:27,120
Oso urduri nengoen,
gorputz osoa nuen dardarka.

1183
01:34:27,800 --> 01:34:29,040
Eta zu ederra zeunden.

1184
01:34:38,400 --> 01:34:39,600
Niretzat zen?

1185
01:34:46,600 --> 01:34:48,280
Nire bihotza ematen dizut berriz.

1186
01:34:49,280 --> 01:34:52,040
Duela bost urte eman nizunaren
antzekoa da,

1187
01:34:53,200 --> 01:34:55,280
baina orain apaingarri bat du erdian.

1188
01:34:58,360 --> 01:35:00,280
-Egon, lagunduko dizut.
-Lasai.

1189
01:35:04,080 --> 01:35:07,040
-Aitatxok lotara joan behar du.
-Berriz?

1190
01:35:07,120 --> 01:35:10,040
Berriz. Ezta, bihotza?

1191
01:35:11,320 --> 01:35:12,160
Hartu atseden.

1192
01:35:14,520 --> 01:35:17,280
Agur, amatxo. Agur.

1193
01:35:50,560 --> 01:35:52,920
Lasai, ekaitza baino ez da.

1194
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
Briar.

1195
01:36:20,040 --> 01:36:22,800
Nire txanda da. Zoaz lotara.

1196
01:36:26,400 --> 01:36:27,720
Zer zabiltza hemen?

1197
01:36:27,800 --> 01:36:29,600
Sehaskatu baino ez dut egingo.

1198
01:36:31,480 --> 01:36:34,240
Entzun. Utzi umea, ados?

1199
01:36:34,320 --> 01:36:36,200
Txikitxo.

1200
01:36:42,600 --> 01:36:45,960
Izartxo non zaude zu?

1201
01:36:46,040 --> 01:36:49,640
Itsaso edo zeru?

1202
01:36:49,720 --> 01:36:53,000
Diamante disdiratsu.

1203
01:36:53,080 --> 01:36:56,320
Izartxo non zaude zu?

1204
01:36:56,400 --> 01:36:59,600
Nor zaren jakingo banu.

1205
01:36:59,680 --> 01:37:02,920
Itsaso edo zeru?

1206
01:37:03,000 --> 01:37:06,240
Diamante disdiratsu.

1207
01:37:07,280 --> 01:37:10,680
Izartxo non zaude zu?

1208
01:37:10,760 --> 01:37:14,040
Itsaso edo zeru?

1209
01:37:14,120 --> 01:37:17,240
Bai, Nick. Amatxo hemen dago.
Zure begiak ditu.

1210
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
Ez kezkatu.

1211
01:37:25,640 --> 01:37:27,880
Guapoa zara, baina ez oso azkarra…

1212
01:37:40,400 --> 01:37:41,640
Nick!

1213
01:37:43,200 --> 01:37:44,280
Ez!

1214
01:37:44,360 --> 01:37:45,200
Noah!

1215
01:38:10,520 --> 01:38:11,800
Briar, askatu nire semea.

1216
01:38:12,320 --> 01:38:14,680
Zure semea? Nirea da orain.

1217
01:38:15,640 --> 01:38:16,680
Zer diozu?

1218
01:38:17,440 --> 01:38:20,360
Zor didazue. Semea seme truk.

1219
01:38:21,520 --> 01:38:23,240
Ez dizugu ezer zor, ados?

1220
01:38:24,120 --> 01:38:26,680
Ez duzue nik galdu nuenaz gozatuko. Ez.

1221
01:38:27,200 --> 01:38:28,160
Mesedez.

1222
01:38:28,880 --> 01:38:30,080
Bizkor. Jaitsi.

1223
01:38:30,160 --> 01:38:31,120
Ez, Briar!

1224
01:38:31,200 --> 01:38:32,280
-Briar!
-Bizkor!

1225
01:38:32,360 --> 01:38:33,680
-Briar!
-Askatu!

1226
01:38:33,760 --> 01:38:34,600
Briar!

1227
01:38:35,360 --> 01:38:36,200
Briar!

1228
01:38:39,920 --> 01:38:41,840
Askatu, sasikume hori!

1229
01:38:41,920 --> 01:38:43,880
Unibertsitatetik kaleratu ninduten.

1230
01:38:43,960 --> 01:38:45,280
Gero ospitaletik.

1231
01:38:45,360 --> 01:38:47,720
Nire aurrekariekin
ez nau inork kontratatuko.

1232
01:38:48,240 --> 01:38:50,800
Beraz, amore ematen dut. Irabazi duzue.

1233
01:38:50,880 --> 01:38:53,760
Herrialdetik alde egingo dut,
ez nauzue berriz ikusiko.

1234
01:39:07,280 --> 01:39:08,440
Zer duzu, Nick?

1235
01:39:08,520 --> 01:39:10,240
Ez zara lehengo matoia?

1236
01:39:10,320 --> 01:39:12,040
-Askatu!
-Geldi, arraioa!

1237
01:39:14,880 --> 01:39:19,080
Briar!

1238
01:39:27,240 --> 01:39:29,240
Thor. Bizkor, barrura.

1239
01:39:31,600 --> 01:39:33,280
Bizkor! Barrura.

1240
01:39:38,320 --> 01:39:41,000
Briar, ez eman minik, mesedez.

1241
01:39:43,320 --> 01:39:45,000
Ez egin hau.

1242
01:39:45,080 --> 01:39:46,400
Lasai.

1243
01:39:47,320 --> 01:39:49,080
Asko maiteko dut.

1244
01:39:50,080 --> 01:39:51,560
Laguntza behar duzu.

1245
01:39:52,560 --> 01:39:55,960
Badakit. Horretarako daukat Michael.

1246
01:40:03,520 --> 01:40:08,040
Badakizu zer?
Ondo emango lizuke orbain batek.

1247
01:40:08,120 --> 01:40:11,920
Aurpegi politegia duzu.
Kutsu interesgarria emango dizu.

1248
01:40:12,000 --> 01:40:13,800
Eta zuk badakizu zer?

1249
01:40:13,880 --> 01:40:14,720
Zer?

1250
01:40:15,440 --> 01:40:18,640
Mehatxatzen banauzu,
Thorrek txiki-txiki egingo zaitu.

1251
01:40:46,680 --> 01:40:49,160
Ez zaitut unibertsitatetik gustuko izan.

1252
01:41:05,920 --> 01:41:06,880
Nick!

1253
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
-Ondo zaudete?
-Bai.

1254
01:41:25,160 --> 01:41:28,600
Diotenez, hiltzeko zorian zaudenean,

1255
01:41:28,680 --> 01:41:31,680
bizitza osoa ikusten duzu begien aurrean,
filmetan bezala.

1256
01:41:33,640 --> 01:41:35,160
Edo liburuetan bezala.

1257
01:41:39,040 --> 01:41:40,360
Nire begien aurrean…

1258
01:41:43,160 --> 01:41:45,120
Beti izan ditut zureak…

1259
01:41:51,280 --> 01:41:52,880
Nahi ez genuenean…

1260
01:41:57,920 --> 01:41:59,880
Jolasean hasi ginenean…

1261
01:42:06,720 --> 01:42:08,640
Ekiditea ezinezkoa izan zenean…

1262
01:42:16,160 --> 01:42:18,040
Besteak ekiditen saiatu zirenean…

1263
01:42:18,120 --> 01:42:19,760
Nirea zara

1264
01:42:21,760 --> 01:42:23,280
Begirada horrek

1265
01:42:23,360 --> 01:42:25,240
elkar lotzen gintuen beti.

1266
01:42:28,240 --> 01:42:29,160
Gaur arte.

1267
01:42:29,240 --> 01:42:33,080
Beraz, senar-emazte izendatzen zaituztet.

1268
01:42:36,840 --> 01:42:40,240
-Aupa!
-Gora ezkonberriak!

1269
01:42:41,640 --> 01:42:43,680
-Polita!
-Aupa zu, lagun!

1270
01:42:43,760 --> 01:42:44,640
Ederrak!

1271
01:42:55,040 --> 01:42:57,840
Bat, bi… eta hiru!

1272
01:43:02,440 --> 01:43:03,280
Mila esker.

1273
01:43:03,360 --> 01:43:05,240
E-mailean dituzu hegazkin

1274
01:43:05,320 --> 01:43:08,200
-eta ferry txartelak…
-Ezin hobeto joango da.

1275
01:43:08,280 --> 01:43:09,120
Goazen, Noah.

1276
01:43:09,200 --> 01:43:11,880
Aizu, Nick!
Ur-jauziaren kokagunea bidali dizut.

1277
01:43:12,720 --> 01:43:13,600
Agur, maitea!

1278
01:43:18,520 --> 01:43:20,120
Aizu, egon!

1279
01:43:21,920 --> 01:43:22,920
Plan aldaketa.

1280
01:43:27,160 --> 01:43:28,000
Ez.

1281
01:43:29,760 --> 01:43:31,440
Itzela da!

1282
01:43:31,520 --> 01:43:32,400
Bat zor nizun.

1283
01:43:36,480 --> 01:43:38,440
Aizu! Oraindik ez zara osatu.

1284
01:43:38,520 --> 01:43:40,840
Gainera, bizi osoa emango dut lanean

1285
01:43:40,920 --> 01:43:42,840
ordaintzeko, beraz, nik gidatuko dut.

1286
01:43:43,520 --> 01:43:45,040
Ezta pentsatu ere.

1287
01:43:46,480 --> 01:43:48,200
Oraindik sekuelak dituzu, ikusten?

1288
01:49:51,200 --> 01:49:56,320
Mila esker, errudun, beti hor egoteagatik.

1289
01:49:56,400 --> 01:50:02,360
Hemendik aurrera gertatzen den guztia
zuen errua izango da…

1290
01:50:20,840 --> 01:50:22,840
Azpitituluak: Leire Chertudi

1291
01:50:22,920 --> 01:50:24,920
Ikuskatzailea:
Maialen Rubio