Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IBIZA - IN RITARDO
È COLPA NOSTRA?
ISPIRATO AL ROMANZO DI MERCEDES RON
Un vero gioiello.
L'EREDE LEISTER CONQUISTA LONDRA
"SONO STATI QUATTRO ANNI DIFFICILI."
Non serve incartarlo. Lo mangio ora.
Chiedo scusa.
Scusa. Mi dispiace. Merda.
Tranquilla, non si nota.
I pantaloni sono color caffè.
Li indosso sempre in aereo.
Io la gonna color cioccolato.
Simón.
Noah.
Vuoi un passaggio? Possiamo condividere un taxi.
Vengono a prendermi. Grazie.
È stato un piacere.
Anche per me.
Io starò qui una settimana.
Se mi dai il tuo numero, potremmo…
Ho capito. Come vuoi.
Ehi. Ma se ci rivediamo, mi devi un caffè.
Affare fatto.
Noah!
Sei qui!
Sono qui!
- Mi sposo! - Sì!
Andiamo. Voglio mostrarti tutto.
Voi damigelle proverete l'abito oggi pomeriggio.
Poi c'è la festa e domani la prova.
- Sono agitatissima. - Già.
Questi sono per le damigelle.
- Che meraviglia! Lo adoro. - Che bello!
E questi affari…
Sono push-up adesivi. Per il seno.
Non ce ne sono per il culo?
Nessuno può più sollevare quel culo!
Questo è il tuo, Noah.
Questo? Ma… Non è un vestito da damigella. O sbaglio?
Quei fiori non vanno lì. Vanno in cucina.
Jenna, mi spieghi cosa sta succedendo?
- Stonavi con le cugine. - Certo.
L'angolo del formaggio sotto quell'albero.
- Che disastro. - Sarò la testimone?
Amy! Lascia stare i vestiti e sistema qui.
- Non farmi questo. - Chi ha ordinato le tovaglie azzurre?
Chi sarà il testimone?
Siete i nostri migliori amici.
No, non farmi questo al tuo matrimonio.
È passato del tempo, avete voltato pagina. I bicchieri vanno lì.
Sei una stronza. Non si fa così.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
So come si organizzano le feste.
Andiamo.
Ci stiamo avvicinando all'aeroporto di Ibiza.
Allacciate le cinture.
FESTA IBIZENCA NOAH
Sei incredibile, Jenna.
Noah! Conosci Baxwell?
Non so se sia mio cugino o mio zio, ma è un parente di Miami.
- Ciao. - Ciao.
- Noah.
- Piacere. - Anche per me.
Hai studiato medicina con Jenna?
No, ho preso una doppia laurea in filologia ispanica e inglese.
Ok. Beh, il tuo inglese è impeccabile.
Grazie.
Sì, mia madre era una guida turistica
e non trovando nessuno a cui affidarmi
mi portava con sé al lavoro e fingevo di essere una turista.
Già. A volte imitavo gli accenti
e ho imparato a fingere di essere di New York
o a volte inglese, darling.
A volte ero scozzese e fingevo
- di venire dalla Scozia. - Nick!
Ascolta, dopo dobbiamo parlare.
Ricordi l'amico dell'azienda tecnologica?
- Sì. - Vuole un incontro.
- È sempre bello parlarti. - Anche per me.
Scusa, è un mio amico.
Tranquillo.
Stavi dicendo?
Gli hippy se la spassavano a Ibiza.
Sei tu che te la spassi, stronzo.
Sono felice per te. È una bella cosa.
Lion…
Jenna ti cerca per delle foto con le sue cugine.
Mi hanno messo in un gruppo WhatsApp.
"Le push-up."
Non mi hai richiamato.
Ciò che ti ho chiesto era per un'amica, non per me.
Sai cosa intendo.
Lion è tuo fratello.
Lo era anche allora.
Giusto.
Ecco, così. Siete perfetti. Sorridete.
Che meraviglia!
Siete splendidi. Sorridete!
Siamo come Jenna e le sue cugine.
Ci vediamo solo ai matrimoni e ai funerali.
- Il ristorante mi occupa i weekend. - Fantastico.
- Will! - Anch'io? Sì?
Rafaella.
- Dai! - Puoi farci una foto?
Certo. Ok. Vediamo.
Che privilegio!
Pronti?
Ora ci siamo tutte.
La prova si terrà al resort. A dieci chilometri da qui.
Vi abbiamo inviato la posizione.
Lion, con te verranno tua madre e il padre di Jenna.
- Nick, il seggiolino? - Me l'hanno dato in aeroporto.
Fantastico. Jeremy, vai con lui.
Ti va di farmi da copilota?
E io? Resto qui?
No, tu vai con Nick.
Con Nick? No. No, per favore…
Viva gli sposi! Evviva!
Che odore forte.
È il mio dopobarba.
Tutto bene con Nick e Noah?
Sì. È come con mamma e papà.
Un po' più avanti.
Così. Perfetto. Molto bene.
Ora i testimoni.
Prendigli il braccio.
Al mio segnale, avanzerete verso l'altare partendo col piede destro.
Jeremy, puoi togliere le mani dalle tasche?
Manca il cuscino delle fedi?
Dategli qualcosa con cui esercitarsi.
Avvicinatevi di più. Molto bene. Siete pronti?
Padre, mi perdoni, ma ha sbagliato posto.
Scusa, figliolo.
Non sapevo che esistessero le rose blu.
Furfante! Questo è per i grandi!
Ma sa di caramella!
Cena e dritto a letto!
- Ciao, Luca. - Ehi.
Ti ho visto prima, ma sei sparito.
Non ci siamo ancora visti dal rilascio. L'officina?
Va molto bene.
Mi dispiace per tuo nonno. Almeno non ha sofferto.
Grazie.
Hai un tatuaggio?
Sì.
SEI MIO
Tranquillo, anch'io ho commesso la stessa stupidaggine più volte. Guarda.
Wow. Sembra che abbia vinto Lola.
È mia madre. Il mio unico vero amore.
Sei bellissimo.
Cari fratelli…
Cari fratelli, siamo qui riuniti oggi
per unire nel sacro vincolo del matrimonio quest'uomo e questa donna.
Benvenuti a tutti, che siate parenti o amici.
Prendo te, Jenna, come mia sposa
e prometto di esserti fedele
in salute e in malattia,
in ricchezza e in povertà.
Di amarti e onorarti
tutti i giorni della mia vita, finché morte non ci separi.
A questo punto, vi dichiaro…
marito e moglie.
Ti amo.
Dove andrete in luna di miele?
Conosci le Seychelles?
No, non ci sono stato.
Ho una fantasia sessuale che vorrei…
Hai scelto la destinazione per una fantasia sessuale?
Voglio farlo sotto una cascata.
Cosa?
Immagina la scena. Una cascata idilliaca,
l'acqua che cade sui nostri corpi…
Ehi!
È pur sempre mia figlia.
Signor Tavish…
Non puoi farlo.
Perché?
Sai quant'è forte una cascata?
Gliel'ho già detto.
Da quando l'ha visto in una pubblicità non pensa ad altro.
Lasciami sognare, cazzo.
È la mia luna di miele.
È ora che gli sposi ballino!
Vieni, cugina!
Un altro giorno In cui penso a come riconquistarti
La casa è un inferno I ricordi bruciano
E io, come un masochista Ho lasciato tutto com'era
Ma ora che non sei qui
Capisco cos'ho perso
Forse non è troppo tardi Per vederti e dirti
Che sono ancora pazzo del tuo amore
Voglio dirti che mi dispiace Che mi manchi
Che mi pento Di quello che è successo, tesoro
Ti amo ancora
Non pensare Che abbia rinunciato a te
Voglio dirti che mi dispiace Che mi manchi
È andata così E me ne pento
Ti amo ancora
Non pensare Che abbia rinunciato a te
Vorrei azzerare la mente Per non pensare a te
Ma cosa vuoi che faccia?
Sarò sincero con te
Mi sembra di annegare…
Starà passando un momento orribile.
Smettila.
Come stai?
Sono felice per voi.
Scusa, provo emozioni contrastanti.
Forza. Ora tocca ai testimoni.
Voglio dirti che mi dispiace Che mi manchi
È andata così E me ne pento
Ti amo ancora
Non pensare Che abbia rinunciato a te
L'Operazione Testimoni si sta rivelando patetica.
Concordo.
Si preoccupano più per noi che del loro matrimonio.
Non funzionerà.
Ciao.
Ho trovato quello che hai scritto al cimitero.
"Sarò sempre la tua luce nell'oscurità."
La pioggia l'avrà già lavato via.
No, oggi ho visto che la luce è ancora lì.
L'ho vista nei tuoi occhi.
Sai cosa vedo io quando li chiudo?
Ti vedo con lui.
Se te ne vai, spegni la luce.
Non dormi con la luce accesa?
Si può superare tutto.
Ecco il suo diploma, dottoressa.
Grazie mille, María.
Ci mancherai.
Anche voi.
Arrivederci.
CERCASI DRIVER PER CONSEGNE AUTOMUNITO
Cercate un driver con un'auto?
Mi dispiace.
Ehi! Tutto bene?
Ho cambiato il turno con Edu. Ti lascio l'orario, ok?
- Come stai, Alicia? - Bene.
Buongiorno, Michael. Siediti.
Beh…
Quando il capo ti chiama, c'è sempre un motivo.
La moto che ti ha venduto il mio amico va bene?
Sì. Benissimo. Grazie.
Da quanto sei nel reparto salute mentale?
Un anno.
Ho esaminato il tuo curriculum
e non hai detto di aver lavorato all'università.
Come consulente. Non mi sembrava rilevante.
Certo. Ti hanno licenziato per essere stato a letto con una studentessa?
Ramón, non avete mai avuto problemi con me.
Né vogliamo averli.
Quindi capirai che siamo obbligati
ad avviare il protocollo per questi casi.
- Non c'è da indagare. - Questa non è la sanità pubblica.
Non possiamo rischiare che accada
con una nostra paziente.
Da chi l'hai saputo?
Ti terremo aggiornato sull'andamento del caso.
Grazie mille.
Cosa stavo dicendo?
La compagnia assicurativa, la nuova verifica.
Sì. Non è una decisione facile.
Tre anni fa,
quando mio nonno ha passato a me la gestione della società,
era già sull'orlo del fallimento.
Prima ero nel settore assicurativo.
Portavo il caffè a tuo nonno.
Bastien, un'azienda non vive di nostalgia, ma di profitti.
E, se non interveniamo, comprometteremo l'intero studio legale.
In Spagna e qui a Londra resisteremo,
ma dovremo dire addio a San Francisco e addio a Parigi.
Non è più rischioso avviare nuove aziende?
Cos'è il metaverso?
Perché dobbiamo investire in queste bolle tecnologiche?
Perché è il futuro.
È più cool.
Nicholas, questa non è Google
e io non posso più raggiungere in skateboard
la macchina del caffè.
Tranquillo, Macías. Ti procureremo una sedia a rotelle.
Ehi, aspetta!
Gradite un caffè?
Nero, con latte d'avena, tè matcha.
Caffè.
Ora può entrare.
Entra pure.
- Sto bene. Non ho niente. - Riavviare il processo.
Sto bene, davvero. Ora posso andare?
Riavviare il processo.
Real Madrid tre, Barça zero.
- Mi fai il solletico. - Entra e siediti.
- Dove vai? No. Fermati. - Sto benissimo.
- Fermati. - Un giorno domineremo il mondo.
La mia segretaria ha esaminato il tuo CV e il tuo profilo è interessante.
Sai cosa facciamo qui?
- Sì, vi occupate di… - Basta.
Smettila di miagolare.
Della creazione e del posizionamento dei contenuti nel metaverso.
Smettila di miagolare.
Vuoi un caffè?
- Non voglio un caffè. - Vado a prendertelo.
- Credo… - Basta.
Credo di poter contribuire all'aspetto creativo.
Dall'altra parte. Sudo kill.
- Torno un'altra volta? - No, è già…
- Stupidi umani. - È sistemato. Prima era peggio.
Ci conosciamo, vero?
Il tizio sul volo per Ibiza.
E quello sulla moto.
Eri tu. Scusa, non ti avevo riconosciuto.
Sei un ottimo mimo.
E te lo dice un professionista. Da ragazzo facevo il mimo.
Già. Beh, immagino che il colloquio finisca qui.
Se hai ancora contatti al circo, mi farebbero comodo.
Come vedi, sono nata per fare il clown.
Incasso colpi su colpi. Grazie.
Cazzo, che male!
- Aspetta, vedo se… - Non ce la faccio più!
Mi si staccano le tette.
Aspetta! Non mi lascerai qui così?
Tu continua, io vado dal fisioterapista.
Non riesci a dormire?
Ultimamente non dormo molto bene.
Hai troppe cose per la testa.
E tu? Perché non dormi?
Non riesco ad abituarmi a questo materasso.
Nessun altro si lamenta?
Una delle tue amiche ha lasciato queste in bagno.
Se ne vanno sempre di fretta.
A proposito,
ho comprato delle tende in New Bond Street per l'appartamento di Marbella.
Non vedo l'ora di vederlo. A che ora parte il tuo volo?
Pensavo di rimandare di un paio di giorni.
Baxwell vuole incontrarmi.
Mi ha proposto di tornare qui. Agli uffici di Londra. Tu che ne pensi?
Il mio avvocato personale dovrebbe far parte del nostro studio.
Accetta la nostra offerta.
L'ultima cosa che vorrei è averti come mio capo.
Alla fine non mi hai detto se hai visto Noah al matrimonio.
Sì, non abbiamo parlato molto. Vado in palestra.
- Hai dimenticato i disegni di Martín. - Grazie, Noah.
- È ancora nervoso a scuola? - Sì.
Se continua così, dovrò comprare una stampante.
Posso?
Entra. Stavo controllando le tue correzioni.
L'addetta alle vendite è più gentile ora.
E vende di più, che è ciò che conta.
Ottimo lavoro, ma era per domani.
- Già. - Che mi dici di Amazon Music?
È sul computer del tuo avatar da una settimana. Un easter egg.
Vuoi fare colpo su di me?
In realtà, è lì da un mese.
Mi hai conosciuto in aereo, ricordi?
Dovevo incontrare nuovi investitori.
Dobbiamo espanderci. Ho presentato il nostro piano strategico,
ma non ha funzionato. Voglio che lo migliori.
Ma non sono né una consulente né un'economista.
Non è un problema di contenuti. Mancano gli argomenti.
Potresti strutturarlo diversamente.
Le cose si complicano per il promettente erede dei Leister.
Siamo a due giorni di proteste dall'annuncio della chiusura
di una delle aziende più emblematiche della holding spagnola.
I lavoratori sono stati licenziati
e nessuno immaginava i problemi finanziari della holding.
BASTA LICENZIAMENTI
William, per favore. Ha già parlato con suo figlio?
Sei un truffatore!
Ladro!
Hai distrutto la mia famiglia, imbroglione!
La pagherai, truffatore, ladro…
Andiamo via, per favore.
È così che licenziano le persone alla Leister.
Non si accontentano di cacciarci.
Lei ha quattro figli e ha appena acceso un mutuo, vero?
Io l'avevo detto.
Si stancheranno.
Lo spero perché, di questo passo,
le nostre azioni finiranno per essere svendute.
Bisogna fare marcia indietro.
Non possiamo.
Molti verranno trasferiti nella nuova sede.
E fino ad allora?
Noi qui siamo tranquilli,
ma tuo padre sta affrontando una vera bufera in Spagna.
Saprà che ora è il figlio a gestire l'azienda da Londra.
Ma non ha le palle di farsi vedere.
Dobbiamo distrarre gli azionisti da tutto questo.
Sfrutta i tabloid. Crea una ONG.
Fai quello vuoi, ma fallo ora.
Lo smacchiatore per suo marito.
Grazie mille.
Mi crede tua moglie.
Saresti la moglie perfetta per chiunque.
Anche i miei la pensano così.
Dovremmo vederci di meno perché non si facciano illusioni?
Al contrario.
Dovremmo formalizzare la nostra relazione.
Come, scusa?
Sono stufo di raccogliere pessima lingerie per casa.
E poi farebbe comodo a entrambi.
Ah, sì?
Le elezioni si avvicinano. Tuo padre si candiderà di nuovo.
Gli farà comodo che tu abbia una storia seria.
Vuoi far sapere alla stampa che stiamo insieme.
Che siamo fidanzati.
Ok. E tu cosa ci guadagni?
Anch'io potrei aver bisogno di cambiare immagine.
Hai ragione. Non ti farebbe male sembrare un po' più umano.
Non pensavo che mi sarebbe piaciuto così tanto.
- Neanch'io. Non conoscevo il posto. - La cena era buona.
- Molto gustosa. - Le posate erano stupende.
E il dolce… Il dolce era davvero buono.
Scusa, ho iniziato a mangiare e non ti ho lasciato niente.
Hai una macchia qui.
Avrei dovuto indossare la camicia color cioccolato.
Non lo so, Simón.
Preferirei non affrettare le cose.
Anch'io, ma non osavo dirtelo.
Certo.
- E per dolce, un rifiuto. - Che sciocco.
Sarà per un'altra volta.
È finito il toner della stampante e non capisco come.
- Tu ne sai qualcosa? - No.
E questo cactus?
Mi dà energia positiva.
L'hai risucchiata e hai lasciato quella negativa.
Domani gli investitori non devono vedere certe cose.
Voglio delle scrivanie immacolate.
Né troppo seri né troppo nerd.
A che ora arriva Scrooge?
- Alle 08:00. - Così presto?
Avremo tempo di stendere il tappeto rosso?
Verrà un solo investitore o diversi?
Vuoi sapere quanti caffè devi preparare?
Io? Va bene.
Ok. Chi perde prepara il caffè.
- Scommetto che vincerà Noah. - Fatti sotto.
Vediamo…
Quando vuoi.
Cosa ci fai qui?
Cosa ci fai tu qui?
Ho comprato le azioni di quest'azienda.
E io ci lavoro, quindi rientro nel pacchetto.
Dovresti dedicarti al master.
Posso fare entrambe le cose.
Che succede? Come vi conoscete?
Ho investito milioni in un'azienda. Non in un pub irlandese.
- Mi spiace. - Che ruolo ha la mia sorellastra?
- È un'assistente… - Caffè e fotocopie, giusto?
Non facciamo fotocopie, qui.
Ha progettato lei il piano strategico che tanto ti è piaciuto.
È molto brava e ha tanto potenziale, ok?
Capisco, ma qui preparate il caffè, no? Può portarmene uno?
Ciao, Sof.
Ehi! Pensavo mangiassimo fuori oggi. Il tuo volo era in ritardo?
No, ma sentivo di dover fare un salto alla nuova azienda.
È un vero caos. Credo che dovrò restare più a lungo del previsto.
Facciamo ancora tendenza.
Lo so. E le azioni continuano a salire. Il nostro piano sta avendo successo.
Come tutto quello che facciamo insieme.
Bene.
A proposito, è arrivato il materasso. Vuoi provarlo?
- Sono sicuro che va bene. - Vieni.
Sara.
Grazie.
Ehi, scusa per il soprannome.
Era per chiamarlo in qualche modo.
Era top secret. Non potevo dire il nome.
Tranquilla. Scrooge è perfetto.
Stamperesti la mia tabella di esercizi?
Non ho tempo di andare in palestra.
Caffè. Caffè. Qualcuno vuole un caffè?
Nero? Con latte d'avena? Tè matcha.
E così uscirai con lui?
Forse. Non lo so. È divertente, gentile, tranquillo…
Prevedibile.
Non essere cattiva. È carino.
E Nick?
- Ho chiuso con Nick. - No.
- Devo voltare pagina. - E pensi sia facile?
Beh, sì, facile come fare questo.
LO SCAPOLO D'ORO SI FIDANZA
LA STORIA D'AMORE CHE HA COMMOSSO TUTTI
Dovevo stare zitta.
- Tu lo sapevi? - Me l'ha detto Lion ieri.
Michael? Come stai? Non ti vedo da…
Sì. Molto bene.
Qualcosa non va?
Potresti lasciarmi in pace, per favore?
Scusa, volevo solo…
Mi stai rovinando la vita.
È stata solo una cazzo di avventura.
Non dire al tuo fratellino che mi hai visto.
Non voglio altri guai.
L'imputato è stato ripreso dalla finestra dell'edificio accanto.
Continuate pure.
Vostro Onore, le telecamere non mentono.
Ciao, Sofía, è un buon momento?
Sì, ero in pausa.
Volevo parlarti di una cosa
di cui preferirei non parlare direttamente con Nick.
E visto che ora sei… il suo avvocato…
Non preoccuparti. Di cosa si tratta?
Ti ricordi di Michael? Il mio consulente di facoltà?
Sì.
In che rapporti siete con lui?
Niente di serio. Potrei aver mosso qualche filo.
Quella faccenda non c'entra con voi. Riguarda solo me.
È un bastardo. Lui e Briar…
Sono stata io a fare un casino.
Quindi, per favore, lasciatelo in pace.
Ok.
- Bella, vero? - Molto, Petra.
Grazie d'essere qui.
Mi faceva piacere vedere Maggie dopo tanto tempo.
È solo che è la prima volta che resta a dormire qui e ti adora…
Spero che si ricordi di me.
Sono sicura di sì.
Non accetta di essere la figlia di Will.
E, francamente, nemmeno io.
Quando penso a quello che è successo quella notte…
È tutto dimenticato.
Dimenticare non è perdonare.
- Così sto bene? Che ne dici? - Sei splendido.
- Tranquillo. - No, Petra, Maggie non può mangiarla.
Sì, contiene sciroppo d'agave.
Tranquillo. L'ho fatta centinaia di volte
per mio marito. Anche lui è diabetico.
Ciao.
Ciao, piccola, com'è andato il viaggio?
Noah!
Maggie!
Ciao, tesoro, sei così carina. E come sei cresciuta! Che bel vestito.
Ok, pronta? Uno, due, tre. Tira! Così!
Avevi appetito, eh?
Così tanto che ne prenderò ancora.
Posso averne ancora anch'io?
Sì, certo. Vado io.
- Tu ne vuoi? - Vengo con te.
Già che ci sei, mi porti un caffè?
"Lo squalo della finanza che divora il suo stesso impero."
A che ti serve avere un consiglio se non segui i loro consigli?
Ti basta ciò che ti ha insegnato tuo nonno.
Pensi che usare il pugno di ferro sia un approccio moderno.
Tieni. Portale tu.
Ok, grazie.
Ecco qua.
- Grazie. - Prego.
Mi piacerebbe andare alla festa. Dov'è?
Vuoi accendere l'albero? Ecco, guarda.
Si controlla tutto da qui. Dal telefono, vedi?
Adoro quel posto. Gli avatar impazziscono.
Vuoi che installi l'app sul tuo telefono?
Nick, puoi aiutarmi?
- Che peccato. - Un attimo.
Non ho gli occhiali VR.
Vedi? Così puoi spegnerlo e accenderlo.
Sarà fantastico. Ci sentiamo dopo.
Il tuo capo ti chiama fuori dal lavoro. Non è molto professionale.
Vale anche per te. Il mio capo supremo vuole controllare la mia vita privata?
Qui sei mia sorella.
Purtroppo qui non puoi darmi ordini.
Nick!
Arrivo subito. Fatti aiutare da tuo padre.
Stronzo.
Maledetto sciroppo.
Come dice la circolare che avete ricevuto,
tutte le filiali del Gruppo Leister devono rispettare le stesse regole.
È sciocco, lo so. La cosa non tocca molti di voi,
ma, d'ora in poi, la fraternizzazione tra dipendenti è severamente vietata.
Per non essere ingiusti, se qualcuno ha una relazione già in corso,
è il momento di dirlo.
È tutto. Grazie mille.
Spero che tutto questo non c'entri con Noah,
ma prima avresti dovuto consultarmi.
Ho capito che non sapevi negoziare quando hai svenduto tutte quelle azioni.
Ora capisco che sei anche un pessimo stratega.
Perché stai svendendo te stesso.
È quello dell'ultima volta. Non so se ti era piaciuto.
Non dovrei riprovarlo.
È un Olivia, il miglior vino francese.
Prima che tu vada in bancarotta per me, forse dovremmo parlare di Nick.
Non vuoi più avere a che fare con lui. Deve accettarlo.
Non si fermerà. Sta cercando ogni scusa per cacciarti.
Dalla tua stessa azienda, Simón.
Non so. Forse dovremmo fermarci qui.
Non mi importa della mia azienda.
Non rinuncerò a te.
Le porte si stanno aprendo.
Le porte si stanno chiudendo.
Le porte si stanno aprendo.
Le porte si stanno chiudendo.
Le ho fatte installare in tutto l'ufficio.
Registrano 24 ore su 24.
Per assicurarci che le regole vengano rispettate.
Sì. Mi dispiace, ma ho deciso di farlo.
È deciso.
- Mi spiace. - Pensaci bene.
- No, Simón. - Almeno riflettici.
È l'unica soluzione.
Ho già deciso, ok? Mi dispiace.
Ecco le mie dimissioni.
Farai una scenata come un'adolescente arrabbiata?
Con me non attacca.
È un problema tuo.
Continui a vedermi come un'adolescente.
Perché? Sei cambiata?
A me non sembra.
Hai gli stessi occhi.
Stesse labbra.
Stessi capelli.
Stesso tatuaggio.
Attento, ci sono le telecamere.
Stesso sarcasmo.
Il tuo tentativo di essere come allora è patetico.
Perché vuoi andartene?
Se devo scegliere preferisco lasciare il lavoro.
Quindi c'è qualcosa tra voi.
Io sto con Simón.
Accettalo come io accetto che tu stia con Sofía.
Chi ti ha detto che sto con lei?
Che cazzo, ci sono manifesti ovunque.
- Sei andata a letto con lui? - E tu con lei?
Con quante da quando ci siamo lasciati, me compresa?
Quindi è vero.
Non puoi rifiutarmi e pretendere che nessuno mi tocchi.
Tu non provi nulla per lui. Lo so.
Se non sai perdonare, impara ad accettare.
A volte la preda sfugge allo squalo.
Morti, posso prenderla io.
No, signorina, è compito mio.
È stata una bella vacanza.
Chiedo scusa. Se vogliamo farcela, dobbiamo partire subito.
Certo.
Doveva accompagnarmi Nick.
Avrà avuto qualche problema, ma posso venire io con te.
Preferirei che venisse Noah. Puoi?
Sì, certo. Andiamo con la mia auto? Forza.
Non sapevo che sarebbe venuta tua madre.
Perché non vieni a trovarci un giorno? Puoi venire da sola.
- Va benissimo. - Maggie!
- Scusa, non ce l'ho fatta prima. - Sei molto occupato. Tranquillo.
Ciao, Nick.
Cosa ci fai tu qui?
Nicholas, concedimi cinque minuti, per favore. Si tratta di Maggie.
Scordatelo, cazzo.
Nick, parlale. Ti prego.
Io prendo un Green Juice.
E, anche se non mi si chiude la zip, io prendo un Bridget Jones.
Grazie.
Cinque minuti. Non uno di più.
Lascerò la custodia di Maggie a suo padre.
Quale padre?
Il tuo. A William.
- La abbandonerai come hai fatto con me? - Tranquillo, no.
Allora perché rinunci alla sua custodia?
Sono malata, Nick.
In che senso?
Ho la leucemia.
Lotto con questa malattia da quattro anni.
Quindi, quando hai messo su quel teatrino al galà, lo sapevi.
Volevo solo proteggere Maggie.
Far sapere a tuo padre che era sua figlia. E farlo sapere a te.
Perché dovrei fidarmi dopo quello che ci hai fatto?
Nick, non mi resta molto tempo.
Io e tuo padre abbiamo già firmato tutto.
Maggie sarebbe dovuta tornare con me, ma devo operarmi d'urgenza
e temo che dovrai riportarla indietro con te.
B.
Non è giusto nei suoi confronti.
So che mi odi, ma abbi cura di Maggie.
Fallo per lei.
- Come stai, tesoro? - Bene.
- Tornerai con Nick, ok? - D'accordo.
A casa. Io devo fare alcune cose.
Sai che ti voglio bene, vero?
Se a Maggie serve qualcosa…
Non voglio stare da solo stanotte.
Per favore.
Peggiorerà solo le cose.
Non possono peggiorare.
Nick!
Se n'è andata.
È venuta a darmi un bacio.
- Buongiorno. Come ti senti? - Molto meglio, grazie.
Stai assumendo ferro?
No.
La tua ginecologa non ti ha prescritto delle vitamine?
No.
Hai fatto il test per la toxoplasmosi?
Neanche quello. Perché dovrei?
È consigliabile quando sei incinta.
Incinta?
Non lo sapevi.
Com'è possibile?
Hai un ematoma intrauterino.
Ecco perché sei qui.
È ciò che ha causato le emorragie
che hai scambiato per mestruazioni.
No, è impossibile.
Sei incinta di 16 settimane.
Sedici settimane? No, ma io… Ora…
- È impossibile. - È una gravidanza a rischio,
quindi servono altre ecografie, ok?
Non preoccuparti. Ci prenderemo cura di te.
Sedici settimane.
Quattro mesi.
Devi dirglielo.
Non se ne parla, cazzo.
Perché? È il padre. Ha il diritto di sapere.
Sai quanti geni apporta il cromosoma X?
Novecento.
E sai quanti ne apporta il cromosoma Y?
Cinquantacinque.
Contribuiscono così poco
che credi valga la pena dirlo al padre?
Come sei profonda.
- Grazie. - No!
- È una sciocchezza. - Ma dai…
Ehi, aspetta.
Hai detto XY?
Sarà un maschietto?
Oddio!
Beh, dobbiamo prepararci.
Prima di tutto, devi riposare.
Poi lascerai il tuo appartamento merdoso e verrai qui da noi.
E mentre dipingi la tua stanza e quella del bambino,
starai nella stanza degli ospiti.
Non mi lascerai neanche digerire la cosa?
Diventerò zia. "Zia Jenna."
Suona un po' da vecchietta, ma glamour.
Non vedo l'ora. Sono già emozionata.
Vedrai come sarà felice nonna Rafaella.
Che giornata ho avuto, amore mio. Dopo ti racconto tutto.
Indovina chi è incinta?
Cosa? Come?
Oddio. Accidenti.
Maledette cascate delle Seychelles! Davvero? Accidenti…
Non io, idiota. Noah.
Merda, che paura ho avuto!
E di chi è?
Ricordi l'Operazione Testimoni?
Beh, sta dando i suoi frutti. Letteralmente.
Guardami. Non puoi dire niente.
Lion.
- Nick non lo sa? - No.
E perché lo dici prima a me? Sai che io… Non dovevi!
- Non si fa! - Perché?
Perché sai che non so mantenere i segreti. Faccio fatica.
Non riuscirò a non dire niente, Jenna. Ora che lo so…
Vuoi che dica a Nick com'è andata bene alle cascate?
Come immaginavo.
Sei una ricattatrice.
- Ti amo! - Ricattatrice!
I chirurghi hanno il menù speciale
e gli psicologi e le infermiere hanno quello normale.
Ma non gli basta. Dobbiamo anche sederci lontano.
Ascolta, ho lavorato sodo per arrivare qui.
Mi spiace per quant'è accaduto ma non possiamo farci niente.
Sai chi è il maggior azionista
dell'azienda a cui appartiene l'ospedale?
La compagnia Leister.
Che è appena stata liquidata.
Non abbiamo più l'autorità per intervenire.
E chiedendo a Noah?
Forse Nick ascolta più lei di te.
Non sono più così legati.
Davvero? Mi era parso di capire che lavorano insieme alla LRB.
Non lo sapevi?
E devono essersi già visti.
Altrimenti, non so come spiegare questo.
Entrambi hanno postato delle storie alle nozze di Jenna.
La data corrisponde.
Spero che la stampa non lo scopra.
Immagina i titoli.
"Nicholas Leister, uomo d'affari modello, fidanzato perfetto,
mette incinta la sua sorellastra."
Non influirà solo sulle azioni delle sue società,
ma anche sulla campagna elettorale di tuo padre
se dovesse scoppiare uno scandalo sul futuro genero.
Ci sarà da divertirsi.
Quando Nick lo scoprirà, correrà tra le sue braccia.
Credo che resterò in questo ospedale per un po'.
Se ti serve l'aiuto di un professionista,
fissa pure un appuntamento.
Come sta tuo figlio?
Bene. Si sta abituando alla nuova scuola.
No, non parlavo di Tony. Mi riferivo ad Aaron.
Aaron?
Anche lui sta bene.
È nel marketing, vero? In una vostra filiale.
No, è stato promosso in un'altra società.
Del gruppo?
Sì, anche quella del gruppo.
Quale?
La compagnia assicurativa.
Ha perso il lavoro?
Sì.
Perché non me l'hai detto prima?
- Tranquillo. Settimana prossima chiamerò… - Non si disturbi.
È inutile. È entrato per i suoi meriti e lo conosce.
È molto orgoglioso. Non accetterà favori.
Giuro che non lo sapevo. Davvero.
Non si preoccupi.
Cosa ci fa qui Noah?
Credo che esca con Simón.
Nick. Ciao. Vieni con me.
Simón!
Una stretta a sigillare la fusione.
- Vedo che sei venuto con la tua ragazza. - E tu con la tua.
Noah. Come stai?
- Bene. - Sei molto elegante.
Tu sei elegantissima come sempre.
Ho parlato con Michael. È tutto a posto.
Grazie.
Non sapevo come avrebbe reagito Nick, così mi sono rivolta a te.
Hai fatto bene.
Ci sono cose che Nick farebbe meglio a non sapere, non credi?
Stai ballando.
No, cerco di trattenere la pipì.
Puoi andare in bagno. Ti aspetto qui.
No, non importa. Di solito sono sporchi.
Non ti ho mai visto ballare.
Ok, torno subito.
Barista, un altro di questi.
La coreografia è vostra?
Molto divertente. Cosa vuoi?
Niente. Stai bene?
Benissimo.
Ascolta, ho pensato a tutto quello che sta succedendo
nell'azienda con le telecamere e…
Forse ho esagerato un po'.
Spero sia stato registrato.
Quando vuoi, puoi tornare al lavoro.
Sai quanto odio il tuo dopobarba.
Per questo sei andata via l'altra mattina senza dire nulla?
Me ne sono andata perché non mi piace essere abbandonata due volte,
quindi toccava a me.
- Non sai cosa ti avrei detto. - Ti stai divertendo, Leister?
C'era la coda in bagno.
- Lei è Sofía. - Caspita.
Piacere di conoscerti. Sei davvero bella.
Congratulazioni. Avrete dei figli splendidi.
Vado in bagno.
Ho visto come balli e hai stile.
Ma dovresti lasciarti andare un po'. Vieni, ti insegno io.
Devi solo rilassarti un po'…
Che diavolo fai?
Non riesco ancora a controllarmi quando ti ho vicino, Lentiggini.
È sempre stato così.
Vado un attimo al bar.
- Un secondo. - Ok.
Stai bene?
Sì.
Avrò mangiato qualcosa che mi ha fatto male.
Voglio andare a casa. Puoi chiamare Simón?
Simón non è in condizioni di guidare. Ok? Andiamo.
Come mai vivi a casa di Jenna e Lion?
Mi hanno aumentato l'affitto. Ti ricordo che ora sono disoccupata.
Che fine ha fatto N? L'hai mangiato?
Ora è un buongustaio.
Ti aiuto. Aspetta.
Se vuoi, posso dormire sul divano.
Ti prego, basta con questo giochetto.
Siamo cambiati. Abbiamo cambiato vita.
Tu metterai su famiglia con Sofía, la persona che ami.
È ciò che volevano i vostri genitori.
Lei è fantastica.
Ed è vero, avrete dei figli splendidi.
Poteva essere lo stesso con te, o anche meglio.
Potresti essere il padre dei miei figli senza perdonarmi?
Direi che la nostra storia finisce definitivamente qui.
Non voglio che finisca così.
Addio, Nick.
Addio, Lentiggini.
Respira. Saresti dovuta venire prima.
Ciao, amico.
Condoglianze.
Povera Maggie.
Mi dispiace per lei.
Ha sempre avuto paura di stare sola.
Signore.
- Grazie, Martín. Torno subito. - Ok.
Maggie, guarda cos'ho trovato.
Era il mio giocattolo preferito quando ero piccolo.
È un oggetto da collezione. Nick adorava giocarci,
ma non gliel'ho mai data. La vuoi?
No, grazie. Non serve.
Che bella. Posso?
Sì, certo.
Smettila!
Stai male?
Siamo a un funerale. Sembriamo tutti malati.
Hai la febbre.
Non lo so. Mi starà venendo qualcosa.
Attento. È da collezione. Così la rompi!
Che ti importa? Non è nemmeno tua.
È di William e ciò che è suo è mio. Vero, Will?
Sì, certo, ma puoi condividerla.
Ehi! Va tutto bene?
Lo odio.
Non dire così. William ti vuole molto bene.
Allora perché ha dato ragione a lui?
Amare qualcuno non significa cedere a ogni suo capriccio.
A volte bisogna saper dire di no, e William è tuo padre…
No! Mio padre se n'è andato per colpa sua e oggi non è nemmeno venuto.
Sai, non è quasi mai colpa di uno solo.
E quando lo capisci, impari a perdonare.
Io so che William ci vuole molto bene, non credi?
Non possiamo passare la vita a respingere chi ci ama.
Dai, torna dai tuoi cugini.
Tieni.
Grazie.
Evita la cipolla caramellata. Contiene sciroppo.
Ascolta, quando ho parlato con Michael…
Sapevi che lavora in ospedale?
Quale ospedale?
Ha accesso alle tue cartelle cliniche.
Cosa sa?
Abbastanza.
Non riuscirai a nasconderlo a lungo. Cosa intendi fare?
Domani andrò a Santander da una mia zia.
È molto lontano. Quando tornerai?
Non intendo tornare.
Per qualunque cosa, ci siamo.
- Buonanotte. - Ciao.
Noi sorelle andiamo a dormire.
Perché ora siamo sorelle, lo sapevi?
È vero.
Ciao.
Grazie, tesoro.
Buonanotte, papà.
Buonanotte, Noah.
Ciao, papà.
Buonanotte, figlia mia.
Riesci a sentire il mare?
Adoro chiudere gli occhi e ascoltare le onde.
È come farsi cullare da qualcuno.
Sai, questa stanza è come un'enorme conchiglia
da cui puoi sentire il mare anche se è tranquillo.
Qui non ti senti mai sola.
Ti piace la mia stanza?
La adoro.
Beh, da oggi è tua.
E tu?
Beh, mi farai spazio quando verrò.
Il letto è molto grande.
Grazie.
Grazie a te, tesoro. Ti voglio bene.
Ciao.
Entra pure.
Arrivi dal funerale?
La morte di sua madre l'ha ammorbidito o è ancora un bastardo?
Ascolta, volevo dirti…
Mi sei mancata.
Ci parliamo tutti i giorni.
Aspetta, devo dirti una cosa.
Che c'è?
Ricordi la giornalista di MKO?
C'è stato un cambio di personale.
Mio padre doveva rilanciare la campagna e ha comprato delle azioni del canale.
Quando sono le elezioni?
La prossima settimana. Perché?
Stavo pensando di vendere il mio appartamento.
Non intendi tornare?
Stai cercando di dirmi qualcosa?
Credo sia meglio lasciarsi ora che siamo in tempo.
In tempo?
Certo. Sono stata una stupida.
Mi dispiace.
Non riesci a dimenticare Noah, vero?
Ciò che ha fatto con Maggie è stato incredibile.
Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
È impossibile. Sei incapace di abbracciare tuo padre.
Il rancore ti impedisce di farlo.
Il rancore?
È l'unica cosa che guida la tua vita.
Esatto, Nick. Il rancore.
Incolpi tuo padre per aver lasciato andare via tua madre.
E tu cosa fai?
Lo punisci minando il suo modo di gestire l'azienda.
Ha un approccio non redditizio.
Ma più umano.
E poi hai punito tua madre senza volerla ascoltare.
Mia madre è morta.
E tu cos'hai fatto? Cos'hai fatto perché non se ne andasse?
Niente.
Guardati intorno, Nick. Tutti hanno perdonato tranne te.
Ti resta solo Noah. E sai perché non la perdoni?
Perché temi, aprendole il cuore, che possa spezzartelo.
Ma vivere significa anche rischiare di soffrire, Nick.
- Credi che io non soffra? - Davvero?
Fai fare agli altri il lavoro sporco per te.
Prima tuo nonno, poi io. Ma ora non ce la faccio più.
Devi affrontare da solo i tuoi problemi.
Per proteggere te stesso sacrifichi gli altri.
- Non ho mai voluto farti del male. - Ma l'hai fatto.
Hai fatto del male a tutti noi.
Soprattutto a Noah.
Quando l'avrai perdonata, vai da lei.
E non aggrapparti a Maggie per dare un senso alla tua vita,
perché non ha più bisogno di te.
L'unica che ha bisogno di te ora è Noah, credimi.
Perché lo fai?
Neanch'io lo so.
Grazie, Sof. Ti voglio bene.
- Fammi provare questo. - No.
- Vediamo di cosa sa. - Hai già mangiato il tuo. No!
Sì?
Simón, come procede la nuova sede della LRB?
Ho deciso di trasferirmi a Londra per essere più attivo.
Te ne vai?
Niente mi trattiene qui.
La nuova sede deve essere operativa
ora e con tutto il personale.
Con i dipendenti?
Sì, della compagnia assicurativa.
Il reparto vendite è escluso,
ma possiamo riciclare marketing, informatica e contabilità.
Non puoi usare la mia azienda per sistemare i tuoi casini.
Hai firmato un accordo.
La delocalizzazione era una scusa.
Ho sempre fatto sul serio.
Ora ti preoccupi per gli altri? Certo.
Ehi, Ramón,
di' al tuo amico che la batteria della moto si scarica.
Devi caricarla solo fino all'80%.
Non arriverei fino al lavoro.
Beh, non ha più importanza.
Le conclusioni dell'indagine.
No, dev'esserci un errore.
Dovevano chiamarti.
Per favore, firma e finiamola qui il prima possibile.
In modo pacifico.
Cinque mg vanno bene. Controlleremo domani.
Grazie.
Ciao, Michael. È stabile. Abbiamo controllato l'emorragia.
A quanto pare, ha avuto un episodio simile in passato.
Continua a parlarmi di suo figlio, ma non vedo niente nel fascicolo.
Non ho osato sedarla. Volevo che prima la visitassi.
È tutta tua.
Ciao, Briar.
Michael! È bello vederti.
È assurdo che tu te ne vada.
Già.
Ciao, piccolino.
Grazie.
E questo dove lo mettiamo?
Non nel bagagliaio, animale!
Chi ha parlato?
Io no, te lo giuro.
- Lion? - Scherzi?
Questo segreto mi ha fatto venire l'ulcera!
Noah!
Cosa ci fai qui?
Vai da qualche parte?
Non sono affari tuoi.
- Lo so, ma… - Ognuno andrà per la sua strada.
Ci ho provato, ma sono qui perché tutte le strade mi portano a te.
È una bella frase, ma sono solo parole.
Se non hai niente di nuovo da dire, vado.
Ascolta. Tu spostati.
Ehi, non mi hai neanche salutato.
- Come stai? Bene? - Bene.
- Non mi dai un bacio? Aspetta! - Ascolta!
Sei la donna che… Togliti di mezzo.
Ok, non voglio interferire dopo tanta attesa…
Vuoi fermarti? Mi fai girare la testa.
Voglio ricominciare da capo.
Solo tu e io.
Solo noi due?
Impossibile.
E perché?
Direi che l'attesa è finita.
Volete spiegarmi?
L'hai voluto tu.
E quello cos'è?
Ora hai capito? Bene. Me ne vado.
- Sei… - Sì, lo è.
Ok, fa lo stesso. Non importa.
Non m'importa.
Ok, bene. Visto che non t'importa, me ne vado.
No, aspetta, mi importa, ma mi hai colto di sorpresa.
Aspetta! Noah, per favore.
Ti prego, non andare.
Noah, perdonami. Ti amo.
Non m'importa di nient'altro, davvero.
Neanche che sia di Simón.
Di Simón?
- Lo amerò come se fosse mio! - È tuo, idiota!
Cosa? Noah!
Congratulazioni.
Ok. Sali.
- Le chiavi, forza! - Ok.
Mi sono tolto un peso.
Non va più veloce di così.
Che bello.
Bello? È stata una tortura.
Piantala!
Noah!
Abbassa!
Che c'è, Nick?
Con tanti autisti non ricordi come si guida?
Di quanto sei?
Ventiquattro settimane.
Quanti mesi sono?
- Sei. - Sei?
Sei mesi?
Al matrimonio?
Sì, basta con i conti, Nick, è tuo.
Quindi… diventerò padre!
Sì.
No, io diventerò madre.
Cazzo!
Non puoi andartene ed escludermi.
Puoi prendere i tuoi 55 geni e portarteli via.
Tanto non incidono granché.
Cazzo.
Lasci la città?
Sì.
Non puoi farlo.
E perché no?
National Geographic l'ha inclusa
tra i luoghi più belli al mondo!
Troppi incendi boschivi.
Ti amo.
Guarda avanti. Devi pagarci gli alimenti.
Sì, per favore.
Aspetta. Vai alla villa?
Non posso andarmene senza dire a mia madre che sarà nonna.
Nick?
Nick!
Ehi, tu!
Nick, ti prego. Sono qui con te, amore mio.
Sono stato uno stupido, me lo merito.
È tutta colpa mia, Lentiggini.
No, basta cercare dei colpevoli. Basta.
Nick!
Sono qui, guardami. Apri gli occhi, ok?
Esteban!
- Arriva l'ambulanza. - No!
Non ti perderò di nuovo, Nick.
Ti prego.
No, ti prego.
- Figlio mio! - Nick!
Nick, amore mio, stai bene?
Ciao, Lentiggini.
Cos'è successo?
Hai fatto un lungo pisolino.
Sei stato in coma.
Quanto tempo è passato?
È incredibile.
Non sapevo che i bebè fossero così rilassanti.
È perfetto.
È il bambino più bello che abbia mai visto.
Non posso credere che tu sia finalmente con noi.
È tutto perfetto.
Anche la casa. La nostra casa.
Tutto perfetto.
Mi hai reso l'uomo più felice del mondo, Lentiggini.
Ricordi il nostro primo bacio in quell'auto?
Ero così nervosa che tremavo.
E tu eri bellissimo.
Era per me?
Ti do di nuovo il mio cuore.
Assomiglia a quello di cinque anni fa, ma non lo è.
Ora ha un piccolo dettaglio al centro.
- Aspetta, ti aiuto. - Non preoccuparti.
- Papà deve dormire un po'. - Ancora?
Ancora. Giusto, tesorino?
Riposati.
Ciao, mammina.
Tranquillo, è solo il temporale.
Briar.
Tocca a me. Tu torna a dormire.
Cosa ci fai qui?
Deve solo essere cullato un po'.
Ascolta. Metti giù il bambino, ok?
Va tutto bene, piccolo.
Mia stellina, dove sei?
Su nel cielo o giù nel mar?
Un diamante può brillar
Mia stellina, dove sei?
Un bacino ti darei
Su nel cielo o giù nel mar?
Un diamante può brillar
Mia stellina, dove sei?
Su nel cielo o giù nel mar?
Sì, Nick. La mamma è qui. Ha i tuoi occhi.
Va tutto bene.
Sei bello, ma non molto intelligente.
Nick!
No!
Noah!
Briar, lascia mio figlio.
Tuo figlio? Ora è mio.
Ma che dici?
Me lo dovete. Un figlio per un figlio.
Noi non ti dobbiamo niente, ok?
Non potete godervi ciò che io non ho avuto.
Ti prego.
Vai di sotto, forza.
No, Briar!
- Briar! - Avanti!
- Briar! - Lasciala!
Briar!
Lasciala andare, bastardo!
Prima mi fai cacciare dall'università.
Poi dall'ospedale.
Nessuno mi assumerà con questi precedenti.
Mi arrendo. Avete vinto voi.
Lascerò questo cazzo di Paese e non mi vedrete più.
Che ti prende, Nick?
Ora non fai più il bullo?
- Lasciami! - Ferma, cazzo!
Briar!
Thor, entra.
Avanti! Entra.
Briar, ti prego, non fargli del male.
Non farci questo.
Non preoccuparti.
Gli darò tanto amore.
Ti serve aiuto.
Lo so. Per questo ho Michael.
Sai una cosa? Ti ci vorrebbe una cicatrice.
Hai un viso troppo bello. Ti darebbe carattere.
E tu sai un'altra cosa?
Cosa?
Se Thor sente che mi stai minacciando, ti fa a pezzi.
Sai, ti ho sempre odiata fin dall'università.
Nick!
- Stai bene? - Sì.
Dicono che, quando stai per morire,
ti passa la vita davanti agli occhi come in un film.
O in un libro.
E davanti ai miei occhi…
C'erano sempre i tuoi.
Quando non volevamo…
Quando abbiamo iniziato a scherzare…
Quando non riuscivamo a evitarlo…
Quando gli altri cercavano di fermarci…
SEI MIO
Quello sguardo
ci ha sempre tenuti legati.
Fino a oggi.
Vi dichiaro marito e moglie.
- Evviva! - Viva gli sposi!
- Bella! - Lui è mio fratello!
Bella!
Uno, due e tre!
Grazie.
Nell'e-mail trovi i biglietti aerei,
- quelli del traghetto… - E sarà tutto perfetto.
Andiamo, Noah.
Ehi, Nick! Ti ho mandato la posizione della cascata.
Ciao, amore mio!
Ehi, non così in fretta!
Cambio di programma.
No.
Che macchina!
Te ne dovevo una.
Ehi, non ti sei ancora ripreso.
E poi passerò tutta la vita a lavorare
per ripagare il prestito, quindi guido io.
Non ci credi neanche tu.
Non ti sei ancora ripreso, visto?
GRAZIE A TE, COLPEVOLE, PER ESSERCI SEMPRE.
TUTTO CIÒ CHE SUCCEDERÀ D'ORA IN POI SARÀ COLPA VOSTRA…
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Rosetta Fortezza