1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
ಆಗಮನಗಳು

4
00:00:53,120 --> 00:00:55,760
ಇಬಿಜ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ

5
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
ಅವರ್ ಫಾಲ್ಟ್

6
00:01:00,520 --> 00:01:03,360
ಮರ್ಸಿಡೆಸ್ ರಾನ್
ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಆಧಾರಿತ

7
00:01:16,440 --> 00:01:17,320
ಹಾಂ, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,840
ಫೋರ್ಬ್ಸ್
ಲೈಸ್ಟರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ವಶವಾದ ಲಂಡನ್

9
00:01:35,560 --> 00:01:40,280
"ಆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು."

10
00:01:41,800 --> 00:01:42,960
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿ ಜೊತೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್

11
00:01:44,920 --> 00:01:47,080
ಕವರ್ ಏನೂ ಬೇಡ. ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

12
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
ಹೋಗಲಾ?

13
00:02:09,280 --> 00:02:10,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಛೆ.

14
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದೇನೂ ಕಾಣಲ್ಲ.

15
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
ಹೇಗೂ ಕಾಫಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

16
00:02:14,920 --> 00:02:16,680
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
ನಾನು, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕರ್ಟ್.

18
00:02:19,720 --> 00:02:20,840
ಸಿಮೋನ್.

19
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
ನೋವಾ.

20
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಬಿಡಬೇಕಾ?
ಒಂದೇ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

21
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.

22
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

23
00:02:48,880 --> 00:02:49,720
ನನಗೂ.

24
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
ಹೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಇರುತ್ತೇನೆ.

25
00:02:52,240 --> 00:02:54,760
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ…

26
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟ.

27
00:03:01,920 --> 00:03:04,520
ಹೇ. ಆದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡಿಸಬೇಕು.

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
ಸರಿ.

29
00:03:08,400 --> 00:03:10,640
ಇಬಿಜ

30
00:03:20,640 --> 00:03:22,920
ನೋವಾ! ನೋವಾ!

31
00:03:24,760 --> 00:03:25,680
ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆಯಾ!

32
00:03:25,760 --> 00:03:26,600
ನಾನು ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆ!

33
00:03:27,120 --> 00:03:28,960
-ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
-ಹೌದು!

34
00:03:29,040 --> 00:03:31,079
ಹೋಗೋಣ. ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ತೋರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ವಧುವಿನ ಜೊತೆಗಾತಿಯರ
ಉಡುಪುಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ ಇದೆ.

36
00:03:33,800 --> 00:03:36,040
ನಂತರ ಖಾಸಗಿ ಔತಣ, ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ರಿಹರ್ಸಲ್.

37
00:03:36,640 --> 00:03:38,000
-ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಹಾಂ.

38
00:03:42,760 --> 00:03:44,880
ಇವು ವಧುವಿನ ಜೊತೆಗಾತಿಯರಿಗೆ.

39
00:03:44,960 --> 00:03:47,920
-ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
-ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!

40
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ಮತ್ತು ಈ ಮುಖವಾಡಗಳು…

41
00:03:50,079 --> 00:03:52,160
ಅವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ವರ್ಧಕಗಳು.
ಅವು ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

42
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
ಕುಂಡಿಗೆ ಏನಾದರೂ?

43
00:03:53,720 --> 00:03:55,520
ಆ ಕುಂಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲು
ಇನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
ಇದು ನಿನ್ನ ಉಡುಗೆ, ನೋವಾ.

45
00:03:57,360 --> 00:04:01,200
ಇದಾ? ಆದರೆ…
ಇದು ವಧುವಿನ ಜೊತೆಗಾತಿಯ ಉಡುಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

46
00:04:01,280 --> 00:04:04,280
ಆ ಹೂಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಡ. ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

47
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
ಜೆನ್ನ. ಜೆನ್ನ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

48
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
-ನೀನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಲ್ಲ.
-ಹಾಂ.

49
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಗಿಣ್ಣು ಇರೋ ಮೂಲೆ.

50
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
-ದೇವರೇ, ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
-ನಾನು ವಧುವಿನ ಆಪ್ತಸಹಚರಳಾ?

51
00:04:15,120 --> 00:04:17,480
ಎಮಿ! ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಇವುಗಳನ್ನು ಬಂದು ನೋಡಿಕೋ.

52
00:04:17,560 --> 00:04:20,519
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
-ನೀಲಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತರಿಸಿದ್ದು?

53
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
ವರನ ಜೊತೆಗಾರ ಯಾರು?

54
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೋ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

55
00:04:24,360 --> 00:04:26,760
ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.

56
00:04:26,840 --> 00:04:31,320
ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಯಿತು. ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರೆತಿದ್ದೀಯ.
ಸ್ನಿಫ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಡಿ.

57
00:04:32,840 --> 00:04:34,760
ಬೇವರ್ಸಿ ನೀನು. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ?

58
00:04:34,840 --> 00:04:37,240
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

59
00:04:37,760 --> 00:04:40,000
ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ತಜ್ಞೆ
ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ?

60
00:04:40,080 --> 00:04:41,000
ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

61
00:04:45,560 --> 00:04:48,000
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ, ನಾವು
ಇಬಿಜ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

62
00:04:48,560 --> 00:04:50,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

63
00:05:09,920 --> 00:05:14,400
ಟು ದ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್
ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್

64
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
ಇಬಿಕೆಂಕಾನ್ ಪಾರ್ಟಿ
ನೋವಾ

65
00:05:31,400 --> 00:05:32,920
ನೀನು ಅಸಾಮಾನ್ಯಳು, ಜೆನ್ನ.

66
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
ನೋವಾ! ನಿನಗೆ ಬಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಗೊತ್ತಾ?

67
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
ಈತ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿನಾ ಅಥವಾ ಮಾವನಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈತ ನನ್ನ ಮಯಾಮಿಯ ಸಂಬಂಧಿ.

68
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
-ಸಿಗೋಣ.
-ಹಾಯ್.

69
00:06:52,720 --> 00:06:53,560
-ಹಾಯ್.
-ನಾನು ನೋವಾ.

70
00:06:53,640 --> 00:06:55,120
-ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
-ನನಗೂ.

71
00:06:55,680 --> 00:06:57,400
ಜೆನ್ನ ಜೊತೆ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?

72
00:06:58,400 --> 00:07:02,240
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ
ಡಬಲ್ ಡಿಗ್ರಿ ಪಡೆದೆ.

73
00:07:02,320 --> 00:07:05,520
ಸರಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

74
00:07:06,200 --> 00:07:07,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:07:08,480 --> 00:07:11,160
ಹಾಂ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಟೂರ್ ಗೈಡ್ ಆಗಿದ್ದರು,

76
00:07:11,240 --> 00:07:13,400
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಆಕೆಗೆ ಯಾರೂ ಸಿಗದಿದ್ದ ಕಾರಣ,

77
00:07:13,480 --> 00:07:17,160
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಜೊತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರವಾಸಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

78
00:07:18,040 --> 00:07:20,800
ಹಾಂ, ಹಾಗೆ, ಆಗಾಗ ವಿವಿಧ
ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

79
00:07:20,880 --> 00:07:23,320
ಆಮೇಲೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕಿನವರಂತೆ
ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡುವುದು ಅಂತ ಕಲಿತೆ,

80
00:07:23,400 --> 00:07:25,800
ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

81
00:07:25,880 --> 00:07:27,520
ಆಮೇಲೆ, ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದೆ,

82
00:07:27,600 --> 00:07:29,280
-ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ, ಒಂದು ದಿನ--
-ನಿಕ್!

83
00:07:29,360 --> 00:07:31,560
ಕೇಳು. ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

84
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
ಟೆಕ್ ಕಂಪನಿಯ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?

85
00:07:34,280 --> 00:07:36,040
-ಹಾಂ.
-ಅವನು ಜೊತೆ ಸೇರೋಣ ಅಂದಿದ್ದಾನೆ.

86
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
-ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವೇ.
-ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ, ಸೋದರ.

87
00:07:40,400 --> 00:07:41,880
ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಷ್ಟೇ.

88
00:07:42,680 --> 00:07:43,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

89
00:07:44,159 --> 00:07:45,360
ಮತ್ತೆ, ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

90
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
ಆ ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ಇಬಿಜದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರು.

91
00:07:55,360 --> 00:07:57,760
ನೀನು ಕಣೋ ಚೆನ್ನಾಗಿರೋದು, ಬೇವರ್ಸಿ, ಹಾಂ?

92
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೋ, ತಮ್ಮ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

93
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
ಲಯನ್…

94
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ಜೊತೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಜೆನ್ನ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,680
ನನ್ನನ್ನು ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

96
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
"ಪುಶ್‌ಅಪ್‌ಗಳು."

97
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

98
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗಾಗಿ.

99
00:08:33,919 --> 00:08:35,200
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

100
00:08:38,280 --> 00:08:39,400
ನೀನು ಲಯನ್‌ನ ಅಣ್ಣ.

101
00:08:40,840 --> 00:08:42,080
ನಾನು ಆಗಲೂ ಆಗಿದ್ದೆ.

102
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
ಹೌದು.

103
00:08:57,720 --> 00:09:00,320
ಅದೋ, ಹಾಗೆ.
ಎಷ್ಟು ಚೆಂದ ಕಾಣ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ನಗಿರಿ.

104
00:09:00,400 --> 00:09:02,720
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

105
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ನಗಿರಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

106
00:09:07,440 --> 00:09:09,280
ನಾವು ಜೆನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಗಳಂತೆ.

107
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

108
00:09:13,880 --> 00:09:16,520
-ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.
-ಅದ್ಭುತ.

109
00:09:16,600 --> 00:09:19,480
-ವಿಲ್!
-ನಾನು ಕೂಡ? ಹೌದಾ?

110
00:09:19,560 --> 00:09:20,400
ರಫೇಲಾ.

111
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
-ಬನ್ನಿ!
-ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವಿರಾ?

112
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
ಖಂಡಿತ. ಕೊಡಿ ಇಲ್ಲಿ. ನೋಡೋಣ.

113
00:09:27,400 --> 00:09:28,520
ಎಂತಹ ಸವಲತ್ತು!

114
00:09:29,800 --> 00:09:30,640
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

115
00:10:01,880 --> 00:10:03,400
ಜೆನ್ನಳ ಪ್ರೀತಿ ಲಯನ್

116
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

117
00:10:05,880 --> 00:10:09,240
ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಅದು ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

118
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
ಸ್ಥಳಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

119
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
ಹೌದು. ಲಯನ್, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿ.

120
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
-ನಿಕ್, ಮಗುವಿನ ಕುರ್ಚಿ ತಂದೆಯಾ?
-ಅದು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

121
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
ಅದ್ಭುತ. ಜೆರೆಮಿ, ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

122
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
ಮತ್ತೆ? ನನ್ನ ಕೋಪೈಲಟ್ ಆಗ್ತೀಯಾ?

123
00:10:25,760 --> 00:10:27,200
ಮತ್ತೆ ನಾನು? ಇಲ್ಲಾ?

124
00:10:27,280 --> 00:10:28,320
ಇಲ್ಲ, ನಿಕ್ ಜೊತೆ ಬಾ.

125
00:10:28,400 --> 00:10:30,680
ನಿಕ್ ಜೊತೆನಾ? ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು--

126
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
ವಧೂವರರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ! ಶುಭವಾಗಲಿ!

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾದ ವಾಸನೆ ಇದೆ.

128
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
ಅದು ನನ್ನ ಆಫ್ಟರ್‌ಶೇವ್‌ದು.

129
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
ನಿಕ್ ಮತ್ತು ನೋವಾ ಜೊತೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

130
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ
ಹೋದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

131
00:13:35,040 --> 00:13:36,760
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

132
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
ಅಷ್ಟೇ. ಅದ್ಭುತ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

133
00:13:40,360 --> 00:13:41,760
ಈಗ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪರಿಚಾರಕರು.

134
00:13:47,360 --> 00:13:48,560
ಹಾಂ, ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿ.

135
00:13:50,480 --> 00:13:54,920
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಬಲಗಾಲಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

136
00:13:55,000 --> 00:13:57,880
ಜೆರೆಮಿ, ಜೇಬುಗಳಿಂದ
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವೆಯಾ?

137
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
ರಿಂಗ್ ಕುಶನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

138
00:13:59,440 --> 00:14:01,800
ಇಲ್ಲವೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಿ.

139
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ. ಸರಿ. ಸಿದ್ಧವೇ?

140
00:14:15,440 --> 00:14:18,320
ನೋವಾ - ನಿಕ್

141
00:14:27,640 --> 00:14:30,600
ಫಾದರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.

142
00:14:32,960 --> 00:14:34,200
ಕ್ಷಮಿಸು, ಮಗನೇ.

143
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
ನೀಲಿ ಗುಲಾಬಿಗಳು
ಇವೆ ಅಂತಲೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

144
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
ಅಯ್ಯೋ, ಕೇಡಿ! ಇದು ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಕಣೋ!

145
00:14:55,280 --> 00:14:56,800
ಆದರೆ ಇದರ ರುಚಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ ಇದೆ!

146
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
ಊಟ ಮಾಡಿ ಮಲಗೋಕೆ ಹೋಗು!

147
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
-ಹೇ, ಲುಕ.
-ಹೇ.

148
00:15:07,240 --> 00:15:09,280
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಗಲೇ ನೋಡಿದೆ,
ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ನೀನು ಕಾಣೆಯಾದೆ.

149
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
ನೀನು ಆಚೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಹೇಗಿದೆ?

150
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

151
00:15:13,520 --> 00:15:16,520
ನಿಮ್ಮ ತಾತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ಸದ್ಯ, ಅವರು ನರಳಲಿಲ್ಲ.

152
00:15:17,480 --> 00:15:18,360
ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

153
00:15:27,680 --> 00:15:28,760
ನಿನಗೆ ಹಚ್ಚೆ ಇದೆಯಾ?

154
00:15:29,280 --> 00:15:30,120
ಹೌದು.

155
00:15:31,080 --> 00:15:33,320
ನೀನು ನನ್ನವಳು

156
00:15:33,800 --> 00:15:37,960
ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಕೂಡ ಹಲವಾರು ಸಲ
ಇಂಥ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು.

157
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
ಲೋಲಾ

158
00:15:39,040 --> 00:15:41,760
ವಾವ್. ಲೋಲಾ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಳು ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ.

159
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
ಆಕೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ. ನನ್ನದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.

160
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

161
00:16:31,120 --> 00:16:32,960
ಆತ್ಮೀಯರೇ--

162
00:16:34,400 --> 00:16:38,080
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಾವಿಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವುದು,

163
00:16:38,160 --> 00:16:42,120
ಈ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ವಿವಾಹ ಮಹೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ.

164
00:16:43,000 --> 00:16:46,640
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿ, ನಿಮಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ.

165
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವರಿಸುವೆ, ಜೆನ್ನ…

166
00:16:57,640 --> 00:16:59,080
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿರುವೆ,

167
00:17:00,440 --> 00:17:04,040
ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ,

168
00:17:05,440 --> 00:17:09,000
ಸಿರಿತನದಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಬಡತನದಲ್ಲೂ.

169
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ

170
00:17:14,520 --> 00:17:19,560
ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಸಾವು ಅಥವಾ
ಬದುಕು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವವರೆಗೂ.

171
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ--

172
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯರು ಎಂದು.

173
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

174
00:18:02,280 --> 00:18:04,520
ನಿಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

175
00:18:05,440 --> 00:18:06,840
ನಿನಗೆ ಸೀಶೆಲ್ಸ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

176
00:18:07,600 --> 00:18:08,840
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

177
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನದೊಂದು ಮೈಥುನ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ…

178
00:18:14,240 --> 00:18:17,320
ನಿನ್ನ ಮೈಥುನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸೋಕೆ
ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ?

179
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
ಜಲಪಾತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಕೆ.

180
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
ಏನು?

181
00:18:23,080 --> 00:18:26,400
ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೋ. ರಮಣೀಯ ಜಲಪಾತ,

182
00:18:26,480 --> 00:18:29,080
ನೀರಿನ ಹರಿವು ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾ…

183
00:18:29,160 --> 00:18:30,240
ಹೇ!

184
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
ಜಾಗ್ರತೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.

185
00:18:32,080 --> 00:18:33,560
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಾವಿಶ್…

186
00:18:35,360 --> 00:18:36,560
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಕಣೋ.

187
00:18:37,080 --> 00:18:38,000
ಏಕೆ?

188
00:18:38,560 --> 00:18:40,200
ನೀರು ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

189
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

190
00:18:41,560 --> 00:18:44,240
ಅದನ್ನು ಆ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ,
ಅದನ್ನೇ ಹಿಡಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

191
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
ಅಯ್ಯೋ, ಛೆ, ಕನಸೂ ಕಾಣಬಾರದಾ?

192
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
ಇದು ನನ್ನ ಹನಿಮೂನ್.

193
00:18:47,600 --> 00:18:50,200
ವಧುವರರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ!

194
00:18:50,280 --> 00:18:51,480
ಬಾ, ಅಣ್ಣ!

195
00:19:07,880 --> 00:19:13,040
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ

196
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
ಮನೆ ನರಕದಂತಾಗಿದೆ
ನೆನಪುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ

197
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
ಆ ನೋವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ನಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲು ಬಿಟ್ಟೆ

198
00:19:22,160 --> 00:19:24,760
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

199
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

200
00:19:30,800 --> 00:19:35,160
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು
ಈಗಲೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲವೇನೋ

201
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
ನಾನು ಈಗಲೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹುಚ್ಚ ಎಂದು

202
00:19:38,520 --> 00:19:43,040
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಯಸುವೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ

203
00:19:43,120 --> 00:19:46,640
ನಡೆದುದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿನ್ನ
ಪರಿತಪಿಸುವೆ ನಾ

204
00:19:46,720 --> 00:19:50,000
ಈಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ

205
00:19:50,720 --> 00:19:54,600
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನೆಂದು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ

206
00:19:54,680 --> 00:19:59,200
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಯಸುವೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ

207
00:19:59,280 --> 00:20:03,240
ನಡೆದುದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿನ್ನ
ಪರಿತಪಿಸುವೆ ನಾ

208
00:20:03,320 --> 00:20:06,880
ಈಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ

209
00:20:06,960 --> 00:20:11,960
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನೆಂದು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ

210
00:20:12,040 --> 00:20:17,320
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರುವಂತೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿದ್ದಬೇಕೆಂದಿರುವೆ

211
00:20:17,400 --> 00:20:20,080
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ, ಚಿನ್ನ?

212
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

213
00:20:21,960 --> 00:20:24,480
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನಷ್ಟೇ…

214
00:20:26,080 --> 00:20:27,840
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

215
00:20:29,880 --> 00:20:30,720
ಸಾಕು ಮಾಡು.

216
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

217
00:20:37,920 --> 00:20:39,280
ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವೆ.

218
00:20:43,360 --> 00:20:45,520
ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಏರುಪೇರಾಗುತ್ತಿವೆ.

219
00:20:46,880 --> 00:20:48,600
ಬನ್ನಿ. ಈಗ, ಮದುಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗಾರರು.

220
00:20:50,160 --> 00:20:55,200
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಯಸುವೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ

221
00:20:55,280 --> 00:21:00,160
ನಡೆದುದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿನ್ನ
ಪರಿತಪಿಸುವೆ ನಾ

222
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
ಈಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ

223
00:21:04,120 --> 00:21:09,720
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನೆಂದು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ…

224
00:21:11,600 --> 00:21:14,440
ಆಪರೇಷನ್ ಹಾನರ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ಸ್
ತುಂಬಾ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ.

225
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
ಒಪ್ಪುವೆ.

226
00:21:17,440 --> 00:21:20,440
ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗಿಂತ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ಜಾಸ್ತಿ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

227
00:21:24,200 --> 00:21:25,360
ಅದು ಫಲಿಸಲ್ಲ.

228
00:22:38,680 --> 00:22:39,520
ಹಾಯ್.

229
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬರೆದದ್ದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

230
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
"ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಾಗಿ."

231
00:23:08,080 --> 00:23:10,400
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗಿರುತ್ತದೆ.

232
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
ಇಲ್ಲ. ಇಂದು, ನಾನು ಆ ಬೆಳಕು
ಇನ್ನೂ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

233
00:23:16,000 --> 00:23:17,320
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

234
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ನನಗೇನು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

235
00:23:26,360 --> 00:23:27,320
ಅವನ ಜೊತೆ ನೀನು ಕಾಣುವೆ.

236
00:23:37,440 --> 00:23:39,040
ನೀನು ಹೊರಡುವುದಾದರೆ, ಬೆಳಕನ್ನು ಆರಿಸು.

237
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
ನೀನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲೇ ತಾನೆ ಮಲಗುವುದು?

238
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿವಾರಿಸಬಹುದು.

239
00:24:29,360 --> 00:24:34,200
ಎಲಿಸಿಯಂ
ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ

240
00:24:44,280 --> 00:24:46,480
ಕುಮಾರಿ ಪದವೀಧರೆ, ನಿನ್ನ ಪದವಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

241
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮರಿಯ.

242
00:24:48,920 --> 00:24:50,200
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

243
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
ನನಗೂ.

244
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
ವಿದಾಯ.

245
00:25:05,400 --> 00:25:08,240
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಂತ ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ

246
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
ಕಾರು ಇರುವ
ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?

247
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

248
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
ಹೇ! ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ?

249
00:25:45,320 --> 00:25:48,200
ಎಡು ಜೊತೆಗೆ ಪಾಳಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿನಾ?

250
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
ಅಲಮೆಡ ಜನರಲ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್

251
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
-ಹೇಗಿರುವೆ, ಅಲಿಸಿಯಾ?
-ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ.

252
00:25:55,320 --> 00:25:58,080
ಶುಭೋದಯ, ಮೈಕೆಲ್. ಕುಳಿತುಕೋ.

253
00:26:00,440 --> 00:26:01,280
ಸರಿ…

254
00:26:01,360 --> 00:26:04,240
ಬಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾಗ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿರುತ್ತದೆ.

255
00:26:05,480 --> 00:26:07,600
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಿನಗೆ ಮಾರಿದ ಬೈಕ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

256
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
ಹೌದು. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

257
00:26:10,880 --> 00:26:13,040
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ
ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

258
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
ಒಂದು ವರ್ಷ.

259
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
ನಿನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

260
00:26:18,840 --> 00:26:22,120
ಮತ್ತು ನೀನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

261
00:26:24,400 --> 00:26:27,080
ನಾನು ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

262
00:26:27,760 --> 00:26:31,560
ಸರಿ. ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ವಾ?

263
00:26:33,080 --> 00:26:36,000
ರಮೋನ್, ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

264
00:26:36,080 --> 00:26:37,640
ಆಗುವುದೂ ಬೇಡ.

265
00:26:37,720 --> 00:26:39,880
ಇಂಥ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ
ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನು

266
00:26:39,960 --> 00:26:42,240
ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

267
00:26:42,320 --> 00:26:45,160
-ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
-ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ ಅಲ್ಲ.

268
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಜೊತೆಯೂ ಇಂತಹ ಘಟನೆ

269
00:26:47,400 --> 00:26:49,640
ಮರುಕಳಿಸಬಹುದಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು
ನಾವು ಅನುಮತಿಸಲಾಗದು.

270
00:26:51,240 --> 00:26:52,760
ನಿಮಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?

271
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.

272
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

273
00:27:15,080 --> 00:27:17,920
ಲೈಸ್ಟರ್
ಲಂಡನ್

274
00:27:21,680 --> 00:27:23,200
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

275
00:27:23,280 --> 00:27:25,800
ವಿಮಾದಾರ, ಹೊಸ ಆಡಿಟ್.

276
00:27:27,960 --> 00:27:31,280
ಹೌದು. ಇದು ಸುಲಭದ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

277
00:27:33,120 --> 00:27:34,240
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

278
00:27:34,320 --> 00:27:38,280
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು
ನನ್ನ ತಾತ ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ,

279
00:27:38,360 --> 00:27:40,560
ಆ ವ್ಯಾಪಾರ ಆಗಲೇ ಕುಸಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿತ್ತು.

280
00:27:40,640 --> 00:27:42,760
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ವಿಮೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.

281
00:27:43,800 --> 00:27:45,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ.

282
00:27:46,400 --> 00:27:50,120
ಬಾಸ್ತಿಯನ್, ಕಂಪನಿಯು ಸವಿನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲ್ಲ, ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

283
00:27:50,840 --> 00:27:54,920
ನಾವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಇಡೀ
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಆಪತ್ತು ಬಂದೊದಗಬಹುದು.

284
00:27:55,000 --> 00:27:58,160
ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ

285
00:27:58,240 --> 00:28:01,240
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

286
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಲ್ವಾ?

287
00:28:03,600 --> 00:28:04,920
ಈ ಮೆಟಾವರ್ಸ್ ಎಂದರೇನು?

288
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಗುಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವೇಕೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

289
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಭವಿಷ್ಯ.

290
00:28:10,800 --> 00:28:11,640
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

291
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
ನಿಕೊಲಸ್, ಇದು ಗೂಗಲ್ ಅಲ್ಲ,

292
00:28:13,600 --> 00:28:15,760
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಜಿನಿಂದ
ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರದವರೆಗೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಬೋರ್ಡ್

293
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
ಮೇಲೆ ಹೋಗುವಂಥ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

294
00:28:17,560 --> 00:28:20,440
ಸಮಾಧಾನ, ಮಸ್ಯಸ್.
ನಿಮಗಾಗಿ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ತರುತ್ತೇವೆ.

295
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
ಹೇ, ಇರು!

296
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
ಕಾಫಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ?

297
00:29:07,120 --> 00:29:10,240
ಕಪ್ಪು, ಓಟ್ ಮೀಲ್ ಜೊತೆ, ಮಚ್ಚಾ ಚಹಾ.

298
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
ಕಾಫಿ, ಕಾಫಿ.

299
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
ನೀವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

300
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

301
00:29:27,520 --> 00:29:30,200
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
-ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

302
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

303
00:29:34,040 --> 00:29:35,360
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

304
00:29:35,440 --> 00:29:37,240
ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮೂರು, ಬಾರ್ಸಾ ಶೂನ್ಯ.

305
00:29:39,160 --> 00:29:41,520
-ನನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಹಾಂ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

306
00:29:41,600 --> 00:29:44,640
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲು.
-ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

307
00:29:44,720 --> 00:29:47,280
-ಹೇ, ಮುದ್ದು. ನಿಲ್ಲು.
-ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇವೆ.

308
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ನೋಡಿದರು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

309
00:29:51,520 --> 00:29:53,520
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

310
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
-ಹೌದು, ನೀವು…
-ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೇ, ಹೇ.

311
00:29:55,120 --> 00:29:57,360
ಮಿಯಾವ್ ನಿಲ್ಲಿಸು.

312
00:29:57,440 --> 00:30:00,440
ಮೆಟಾವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು
ರಚಿಸಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತೀರಿ.

313
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
ಮಿಯಾವ್ ನಿಲ್ಲಿಸು.

314
00:30:03,000 --> 00:30:03,960
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರಲೇ?

315
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
-ನನಗೆ ಈಗ ಕಾಫಿ ಬೇಡ. ನಾನು--
-ನಾನು ಹೋಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

316
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
-ನನಗನಿಸುತ್ತೆ…
-ನಿಲ್ಲು.

317
00:30:08,080 --> 00:30:10,280
ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾನು
ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದೆನಿಸುತ್ತದೆ.

318
00:30:10,360 --> 00:30:13,760
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ. ಸುಡೋ ಕಿಲ್. ಸುಡೋ ಕಿಲ್.

319
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
-ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ…

320
00:30:16,520 --> 00:30:19,480
-ಮೂರ್ಖ ಮಾನವರು.
-ಇದು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

321
00:30:24,720 --> 00:30:26,280
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

322
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
ಇಬಿಜದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

323
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಮೇಲಿದ್ದವನು.

324
00:30:34,520 --> 00:30:38,560
ಅದು ನೀನಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

325
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
ಮೂಕಾಭಿನಯ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

326
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರನಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವೆ,
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ಮೂಕಾಭಿನಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

327
00:30:42,880 --> 00:30:47,200
ಹಾಂ. ಹಂಗಾದರೆ ಸಂದರ್ಶನ
ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

328
00:30:48,800 --> 00:30:52,400
ಅಲ್ಲದೆ, ಸರ್ಕಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾರಾದರೂ
ಗೊತ್ತಿರುವವರಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಬಹುದು.

329
00:30:52,480 --> 00:30:54,760
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಕೋಡಂಗಿ ಆಗೋಕೇ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು.

330
00:30:55,400 --> 00:30:58,560
ಎಲ್ಲಾ ಒದೆಗಳನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

331
00:31:12,920 --> 00:31:14,480
ಅಯ್ಯೋ, ನೋಯುತ್ತೆ!

332
00:31:14,560 --> 00:31:17,240
-ತಡಿ. ನೋಡ್ತೀನಿ…
-ಇನ್ನು ನನ್ನಿಂದಾಗಲ್ಲ!

333
00:31:17,320 --> 00:31:18,600
ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನೇ ಹರಿಯೋಹಾಗಿದೆ.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,040
ಇರು! ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ ತಾನೆ?

335
00:31:22,680 --> 00:31:24,520
ನೀನು ಮುಂದುವರೆಸು, ನಾನು ಫಿಸಿಯೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

336
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

337
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

338
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

339
00:31:47,000 --> 00:31:48,680
ಮತ್ತು ನೀನು? ನೀನೇಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

340
00:31:49,360 --> 00:31:51,800
ನನಗೆ ಈ ಹಾಸಿಗೆ ಸರಿಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

341
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ದೂರಿಲ್ಲವೇ?

342
00:31:55,640 --> 00:31:59,080
ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದನ್ನು
ಬಚ್ಚಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಳು.

343
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

344
00:32:04,920 --> 00:32:05,760
ಅಂದಹಾಗೆ,

345
00:32:05,840 --> 00:32:09,400
ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ
ನ್ಯೂ ಬಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರದೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

346
00:32:09,480 --> 00:32:12,800
ನಾನು ನೋಡಬಯಸುವೆ.
ನಿನ್ನ ವಿಮಾನ ಹೊರಡುವುದು ಯಾವಾಗ?

347
00:32:13,760 --> 00:32:16,520
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ತಡ ಮಾಡೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

348
00:32:17,360 --> 00:32:19,280
ಬಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

349
00:32:20,280 --> 00:32:24,800
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು.
ಲಂಡನ್ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ. ನಿನಗೇನನಿಸುತ್ತದೆ?

350
00:32:25,600 --> 00:32:29,280
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಕೀಲರು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

351
00:32:29,360 --> 00:32:30,760
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸು?

352
00:32:31,600 --> 00:32:34,440
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬಾಸ್ ಆಗುವುದು ಬೇಡ.

353
00:32:37,000 --> 00:32:40,640
ಹೇ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನೋವಾಳನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ
ಅಂತ ನೀನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

354
00:32:43,640 --> 00:32:46,640
ಹೌದು, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

355
00:32:50,360 --> 00:32:53,800
ಪ್ರಿಂಟರ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ವರ್ಚುವಲ್ ಆಗಿದೆ

356
00:32:53,880 --> 00:32:56,520
-ಮತ್ತೆ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಮಂಡಲಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೋವಾ.

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,160
-ಈಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಯವೇ?
-ಹೌದು.

358
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
ಅವನು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನಾನು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

359
00:33:09,400 --> 00:33:10,560
ಒಳಗೆ ಬರಲೇ?

360
00:33:10,640 --> 00:33:14,120
ಬಾ. ನಿನ್ನ
ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

361
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
ಮಾರಾಟದ ಗುಮಾಸ್ತರು
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

362
00:33:16,240 --> 00:33:18,440
ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅದೇ ಮುಖ್ಯ.

363
00:33:18,520 --> 00:33:20,640
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ ಅದು ನಾಳೆಗಾಗಿ.

364
00:33:20,720 --> 00:33:22,520
-ಸರಿ.
-ಅಮೆಜಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

365
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
ಇದು ನಿನ್ನ ಅವತಾರದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಇದೆ. ನಿಧಿಯಂತೆ ಅಡಗಿ.

366
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

367
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
ಅಸಲಿಗೆ, ಅದು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಇದೆ.

368
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ವಿಮಾನ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

369
00:33:34,440 --> 00:33:36,680
ನಾನು ಹೊಸ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು
ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

370
00:33:36,760 --> 00:33:40,480
ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ…

371
00:33:40,840 --> 00:33:42,880
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು.

372
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
ಆದರೆ ನಾನು ಸಲಹೆಗಾರ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ,
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

373
00:33:47,160 --> 00:33:50,000
ಇದು ವಿಷಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ವಾದಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

374
00:33:50,080 --> 00:33:50,960
ವಿಸ್ತರಣಾ ಯೋಜನೆ

375
00:33:51,040 --> 00:33:53,320
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

376
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
ಭರವಸೆಯ ಲೈಸ್ಟರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ
ವಿಷಯಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತಿವೆ.

377
00:33:57,720 --> 00:34:01,200
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪನಿಯ
ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಂಪನಿಯ

378
00:34:01,280 --> 00:34:04,440
ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ ಇಂದಿಗೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

379
00:34:04,520 --> 00:34:06,320
ಕಂಪನಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು

380
00:34:06,400 --> 00:34:09,239
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ
ವಜಾಗೊಂಡ ಪತ್ರ ಲಭಿಸಿದೆ.

381
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
ಉದ್ಯೋಗಗಳು
ಅನ್ಯಾಯದ ವಜಾ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ

382
00:34:19,880 --> 00:34:22,800
ವಿಲಿಯಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

383
00:34:23,719 --> 00:34:25,360
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ!

384
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
ಕಳ್ಳ!

385
00:34:27,199 --> 00:34:31,560
ನೀನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ ಕಣೋ,
ವಂಚಕ! ವಂಚಕ!

386
00:34:38,960 --> 00:34:40,800
ಇದಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೆಲೆ ತೆರುವೆ ಕಣೋ, ಮೋಸಗಾರ, ಕಳ್ಳ…

387
00:34:42,480 --> 00:34:44,199
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

388
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದು
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ

389
00:34:55,239 --> 00:34:57,520
ಹೌದು, ಲೈಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು
ಜನರನ್ನು ಹೀಗೇ ವಜಾ ಮಾಡೋದು.

390
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಲಸದಿಂದ
ತೆಗೆದರಷ್ಟೇ ಅವರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

391
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದು,
ನೀವೀಗ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ವಾ?

392
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

393
00:35:03,920 --> 00:35:05,360
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.

394
00:35:05,440 --> 00:35:07,080
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ,

395
00:35:07,160 --> 00:35:09,760
ನಮ್ಮ ಷೇರುಗಳು ಬಿಸಿ ವಡೆಗಳಂತೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ.

396
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಯೋಜನೆಯತ್ತ ಮರಳಬೇಕು.

397
00:35:11,240 --> 00:35:12,080
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

398
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ಕೂಡಲೇ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡೋಣ.

399
00:35:15,320 --> 00:35:16,720
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

400
00:35:16,800 --> 00:35:18,560
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ,

401
00:35:18,640 --> 00:35:21,680
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಿಜವಾದ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

402
00:35:21,760 --> 00:35:25,120
ಆದರೆ ಈಗ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು
ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದು ಅವರ ಮಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

403
00:35:25,200 --> 00:35:27,120
ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು
ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

404
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
ನಾವು ಷೇರುದಾರರ ಗಮನವನ್ನು
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಸೆಳೆಯಬೇಕು.

405
00:35:29,760 --> 00:35:32,160
ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಒಂದು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

406
00:35:32,240 --> 00:35:33,920
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

407
00:35:39,600 --> 00:35:41,440
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಕಲೆ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು.

408
00:35:41,520 --> 00:35:43,040
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

409
00:35:46,920 --> 00:35:48,160
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಂದ್ಕೊಂಡ.

410
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
ನೀನು ಯಾರಿಗೇ ಆದರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವೆ.

411
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

412
00:35:53,600 --> 00:35:56,480
ಅವರು ಇಲ್ಲದ ಆಸೆ ಬೆಳೆಸದಿರಲೆಂದು
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ?

413
00:35:57,240 --> 00:35:58,400
ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

414
00:35:59,520 --> 00:36:02,160
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು
ನಾವು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

415
00:36:03,800 --> 00:36:04,640
ಏನಂದೆ?

416
00:36:04,720 --> 00:36:07,760
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಅಗ್ಗದ
ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ನನಗೂ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

417
00:36:07,840 --> 00:36:09,440
ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

418
00:36:09,520 --> 00:36:10,400
ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

419
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಚುನಾವಣೆ ಬರಲಿದೆ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

420
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
ತೋರಿಕೆಗಾಗಿ, ನಿನಗೊಬ್ಬ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಗಾತಿ
ಇರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕು.

421
00:36:18,600 --> 00:36:21,360
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ
ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿರುವೆ.

422
00:36:21,440 --> 00:36:22,920
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ.

423
00:36:26,640 --> 00:36:29,040
ಸರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೇನು ಲಾಭ?

424
00:36:29,720 --> 00:36:31,960
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಬದಲಾಗಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯ ನನಗಿದೆ.

425
00:36:34,120 --> 00:36:37,960
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯನ ಹಾಗೆ
ಕಂಡರೆ ನಿನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

426
00:36:39,040 --> 00:36:41,680
ನನಗೆ ಈ ಜಾಗ
ಇಷ್ಟು ಹಿಡಿಸುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

427
00:36:42,360 --> 00:36:45,840
-ಹಾಂ, ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ. ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಊಟ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು…

428
00:36:46,320 --> 00:36:48,880
-ನಿಜವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು.
-ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಅಂದವಾಗಿದ್ದವು.

429
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ. ಸಿಹಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

430
00:36:53,040 --> 00:36:56,000
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ನಿನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

431
00:36:56,800 --> 00:36:58,280
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಇದೆ.

432
00:37:00,760 --> 00:37:03,760
ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಣ್ಣದ ಕುಪ್ಪಸ ಧರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

433
00:37:12,840 --> 00:37:14,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಿಮೋನ್.

434
00:37:16,560 --> 00:37:18,840
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಸರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲ್ಲ.

435
00:37:18,920 --> 00:37:21,400
ನಾನು ಕೂಡ, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

436
00:37:22,520 --> 00:37:23,480
ಸರಿ.

437
00:37:24,800 --> 00:37:26,880
-ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ, ನಿರಾಕರಣೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಪೆದ್ದ.

438
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

439
00:37:28,240 --> 00:37:31,040
ಹೇ, ಇಂಕ್ ಟೋನರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

440
00:37:31,800 --> 00:37:33,680
-ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

441
00:37:36,000 --> 00:37:37,160
ಮತ್ತು ಈ ಕಳ್ಳಿ ಗಿಡ?

442
00:37:37,240 --> 00:37:38,800
ಇದು ನನಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

443
00:37:38,880 --> 00:37:41,280
ನೀನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೀರಿಕೊಂಡು
ಋಣಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಉಳಿಸಿರುವೆ.

444
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
ನಾಳೆ, ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ, ಈಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

445
00:37:44,840 --> 00:37:46,600
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜುಗಳು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿರಬೇಕು.

446
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಾರದು, ತುಂಬಾ ಅಳುಕೂ ಬೇಡ.

447
00:37:48,720 --> 00:37:50,080
ಮಿ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

448
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8:00ಕ್ಕೆ.
-ಅಷ್ಟು ಬೇಗನಾ?

449
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
ಕೆಂಪು ಹಾಸು ಹಾಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

450
00:37:54,200 --> 00:37:56,280
ಅಸಲಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಾ
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಜನ ಇರ್ತಾರಾ?

451
00:37:57,120 --> 00:37:59,560
ಎಷ್ಟು ಕಾಫಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಯಸುವೆಯಾ?

452
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
ನಾನಾ? ಸರಿ.

453
00:38:05,000 --> 00:38:08,080
ಸರಿ ಮತ್ತೆ, ಸೋತವರು ಕಾಫಿ ಮಾಡಬೇಕು.

454
00:38:11,200 --> 00:38:13,920
-ನೋವಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಅಂತ 20 ಡಾಲರು ಬಾಜಿ.
-ಬಾ.

455
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
ನೋಡೋಣ…

456
00:38:16,400 --> 00:38:17,320
ನೀನು ತಯಾರಾದಾಗ.

457
00:38:43,680 --> 00:38:44,880
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

458
00:38:45,360 --> 00:38:47,000
ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

459
00:38:47,080 --> 00:38:48,880
ನಾನು ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ
ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

460
00:38:48,960 --> 00:38:53,120
ಹೌದಾ, ಸರಿ, ನಾನಿಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿಯ ಭಾಗವೇ.

461
00:38:54,320 --> 00:38:56,240
ನಿನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸು.

462
00:38:56,320 --> 00:38:58,160
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

463
00:38:59,200 --> 00:39:01,360
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯ?

464
00:39:03,680 --> 00:39:07,200
ನಾನು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೂಡಿಕೆ
ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಐರಿಶ್ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

465
00:39:07,680 --> 00:39:09,840
-ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ನನ್ನ ಮಲತಂಗಿಯ ಸ್ಥಾನವೇನು?

466
00:39:09,920 --> 00:39:12,520
-ಅವಳು ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್.
-ಕಾಫಿಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳು, ಅಲ್ವಾ?

467
00:39:12,600 --> 00:39:14,200
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:39:14,880 --> 00:39:18,560
ನೋಡಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ
ಯೋಜನೆ ಬರೆದದ್ದು ಅವಳೇ.

469
00:39:19,280 --> 00:39:22,320
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ?

470
00:39:22,440 --> 00:39:28,200
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಫಿ
ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ, ಅಲ್ವಾ? ನನಗಾಗಿ ತರುತ್ತಾಳಾ?

471
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
ಹಾಯ್, ಸೊಫ್.

472
00:39:48,880 --> 00:39:52,840
ಹೇ! ಇಂದು ಹೊರಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ವಿಮಾನ ತಡ ಆಯ್ತಾ?

473
00:39:52,920 --> 00:39:56,880
ಇಲ್ಲ, ಯಾಕೋ ಹೊಸ ಕಂಪನಿ ಬಳಿ ಹೋಗಿಬರೋಣ ಅನಿಸಿತು.

474
00:39:58,040 --> 00:40:02,160
ಬರೀ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ. ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಇರಬೇಕಾಗುವುದು.

475
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
ನಾವು ಈಗಲೂ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿಯೇ.

476
00:40:04,360 --> 00:40:08,240
ಗೊತ್ತು. ಸ್ಟಾಕ್ ಏರುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಂತಿದೆ.

477
00:40:08,320 --> 00:40:10,560
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರಂತೆ, ಚಿನ್ನ.

478
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
ಸರಿ.

479
00:40:13,640 --> 00:40:18,960
ಅಂದಹಾಗೆ, ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?

480
00:40:19,720 --> 00:40:21,360
-ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
-ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

481
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
ಸಾರ.

482
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

483
00:40:35,320 --> 00:40:38,480
ಹೇ, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

484
00:40:38,560 --> 00:40:40,160
ಅದು ಅವನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕರೆಯಲು ಅಷ್ಟೇ.

485
00:40:40,240 --> 00:40:42,120
ಅದು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

486
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಿ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

487
00:40:47,880 --> 00:40:49,720
ನನ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಪಟ್ಟಿ ಮುದ್ರಿಸುವೆಯಾ?

488
00:40:49,800 --> 00:40:51,680
ನನಗೆ ಈ ವಾರ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

489
00:41:04,080 --> 00:41:07,960
ಕಾಫಿ. ಕಾಫಿ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ?

490
00:41:08,040 --> 00:41:11,440
ಕಪ್ಪು? ಓಟ್ ಮೀಲ್ ಜೊತೆ? ಮಚ್ಚಾ ಟೀ.

491
00:41:21,560 --> 00:41:23,680
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

492
00:41:25,160 --> 00:41:30,920
ಹಾಂ, ಬಹುಶಃ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ತಮಾಷೆಯವನು, ದಯಾಪರ, ಶಾಂತ…

493
00:41:31,000 --> 00:41:31,960
ಊಹಿಸಬಹುದಾದವನು.

494
00:41:33,000 --> 00:41:36,480
ಒರಟು ಮಾತು ಬೇಡ. ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

495
00:41:36,560 --> 00:41:37,400
ಮತ್ತು ನಿಕ್?

496
00:41:38,200 --> 00:41:40,360
-ನಾನು ನಿಕ್‌ನ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
-ಅಯ್ಯೋ.

497
00:41:40,440 --> 00:41:43,560
-ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.
-ಅದು ಸುಲಭ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

498
00:41:43,640 --> 00:41:45,560
ಹಾಂ, ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಷ್ಟೇ ಸುಲಭ.

499
00:41:49,920 --> 00:41:52,560
ವಿಶೇಷ: ಬಂಗಾರದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗೆ ಒಲಿದ ಕಂಕಣ ಭಾಗ್ಯ

500
00:41:54,160 --> 00:41:56,720
ಎಲ್ಲರ ಮನಸೂರೆಗೊಂಡ ಪ್ರೇಮಕಥೆ

501
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಿತ್ತು.

502
00:42:00,400 --> 00:42:03,000
-ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
-ಲಯನ್ ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ.

503
00:42:14,960 --> 00:42:18,960
ಮೈಕೆಲ್? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ…

504
00:42:21,040 --> 00:42:22,560
ಹಾಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

505
00:42:26,520 --> 00:42:27,960
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆನಾ?

506
00:42:31,440 --> 00:42:33,760
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು
ಮನಃಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲು ಬಿಡುವೆಯಾ?

507
00:42:35,480 --> 00:42:36,800
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ--

508
00:42:36,880 --> 00:42:38,440
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ.

509
00:42:40,480 --> 00:42:42,320
ಅದು ಕೇವಲ ಒಡನಾಟ ಆಗಿತ್ತು.

510
00:42:42,400 --> 00:42:44,440
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿದೆ ಅಂತ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

511
00:42:44,520 --> 00:42:45,680
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬೇಡ.

512
00:42:53,520 --> 00:42:54,360
ನೋವಾ ಮೊರಾನ್

513
00:42:54,440 --> 00:42:57,360
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
ವಿಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

514
00:42:57,440 --> 00:42:58,320
ನೀವು ಮುಂದುವರೆಸಿ.

515
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
ಯುವರ್ ಆನರ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲ್ಲ.

516
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
ಹಾಯ್, ಸೋಫಿಯಾ, ಇದು ಒಳ್ಳೆ ಸಮಯವೇ?

517
00:43:03,320 --> 00:43:05,040
ಹೌದು, ನಾನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

518
00:43:05,120 --> 00:43:07,160
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು,

519
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಕ್ ಜೊತೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾರೆ.

520
00:43:09,760 --> 00:43:12,800
ಈಗ ನೀನು ಅವನ… ವಕೀಲೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ…

521
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಏನು ವಿಷಯ?

522
00:43:17,440 --> 00:43:19,960
ನಿನಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ನೆನಪಿದ್ದಾನಾ?
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಾಪಕ ಸಲಹೆಗಾರ.

523
00:43:20,800 --> 00:43:21,720
ಹೌದು.

524
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
ನಿನಗೂ ಅವನಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

525
00:43:23,880 --> 00:43:27,240
ಗಂಭೀರವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವ ಬಳಸಿರಬಹುದಷ್ಟೇ.

526
00:43:27,320 --> 00:43:30,000
ಅದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗಷ್ಟೇ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

527
00:43:30,080 --> 00:43:31,680
ಅವನು ಒಬ್ಬ ನೀಚ. ಅವನು ಮತ್ತು ಬ್ರಯರ್--

528
00:43:31,760 --> 00:43:33,400
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಾನೇ.

529
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
ಹಾಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

530
00:43:36,360 --> 00:43:37,240
ಸರಿ.

531
00:43:48,040 --> 00:43:50,120
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?
-ತುಂಬಾ, ಪೆಟ್ರ.

532
00:43:54,240 --> 00:43:55,160
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

533
00:43:56,400 --> 00:43:59,160
ದೀರ್ಘ ಸಮಯದ ನಂತರ
ಮ್ಯಾಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾತುರಳಾಗಿದ್ದೆ.

534
00:43:59,240 --> 00:44:02,920
ಮೊದಲ ಸಲ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ…

535
00:44:03,000 --> 00:44:04,920
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ನೆನಪಿದ್ದೇನೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

536
00:44:05,560 --> 00:44:07,880
ಖಂಡಿತ ನೆನಪಿರುವೆ.

537
00:44:07,960 --> 00:44:10,600
ತಾನು ವಿಲ್ ಮಗಳು
ಎಂದು ಆ ಪಾಪದವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

538
00:44:10,680 --> 00:44:12,760
ಮತ್ತು, ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

539
00:44:14,560 --> 00:44:16,920
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವಾಗ--

540
00:44:17,000 --> 00:44:17,960
ಅದು ಈಗ ಮರೆತಾಗಿದೆ.

541
00:44:19,640 --> 00:44:21,840
ಮರೆಯುವುದೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

542
00:44:25,240 --> 00:44:28,720
-ನಾನು ಹೀಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀನಾ? ಹೌದಲ್ವಾ?
-ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವೆ.

543
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
-ಇಲ್ಲ, ಪೆಟ್ರ, ಮ್ಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲ್ಲ.

544
00:44:31,960 --> 00:44:33,720
ತಿಂತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಭೂತಾಳೆ ರಸ ಇದೆ.

545
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ

546
00:44:35,840 --> 00:44:37,600
ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರೂ ಮಧುಮೇಹಿ.

547
00:44:42,520 --> 00:44:43,360
ಹಾಯ್.

548
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
ಹಾಯ್, ಮಗಳೇ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು? ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತಾ?

549
00:44:52,560 --> 00:44:53,440
ನೋವಾ!

550
00:44:53,520 --> 00:44:54,960
ಮ್ಯಾಗಿ!

551
00:44:55,040 --> 00:44:59,680
ಹಾಯ್, ಮುದ್ದು. ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿ,
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ಉಡುಪು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

552
00:45:03,160 --> 00:45:07,840
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಎಳೆ, ಎಳೆ, ಎಳೆ! ಸರಿ!

553
00:45:18,400 --> 00:45:19,720
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು ತಾನೆ?

554
00:45:22,000 --> 00:45:23,960
ಎಷ್ಟು ಅಂದರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ತುಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

555
00:45:24,040 --> 00:45:25,480
ನನಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗಬಹುದೇ?

556
00:45:25,560 --> 00:45:27,480
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ತರುವೆ.

557
00:45:27,560 --> 00:45:29,400
-ನಿನಗೂ ಬೇಕಾ?
-ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

558
00:45:29,480 --> 00:45:32,320
ಹೇ, ಹಾಗೆಯೇ, ನನಗೊಂದು ಕಾಫಿ ತರುವೆಯಾ?

559
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
"ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನೇ ಕಬಳಿಸುತ್ತಿರುವ
ಹಣಕಾಸು ದೈತ್ಯ."

560
00:45:44,800 --> 00:45:47,960
ನೀನು ಅವರ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ನಿನಗೊಂದು ಮಂಡಳಿಯಿದ್ದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

561
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
ನಿನ್ನ ತಾತ ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿರುವುದೇ ಸಾಕು, ಅಲ್ವಾ?

562
00:45:50,240 --> 00:45:53,240
ಕಠೋರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ
ಆಧುನಿಕತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ.

563
00:45:55,920 --> 00:45:57,240
ತಗೊಳ್ಳಿ. ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

564
00:46:00,440 --> 00:46:02,960
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

565
00:46:03,040 --> 00:46:04,080
ತಗೋ.

566
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

567
00:46:05,600 --> 00:46:07,680
ನಾನೂ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಿ?

568
00:46:07,760 --> 00:46:10,480
ಮರಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು ಹಾಕೋಣವೇ? ನೋಡು. ನೋಡುವೆಯಂತೆ.

569
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಫೋನ್‌ನಿಂದ, ನೋಡು?

570
00:46:14,360 --> 00:46:17,120
ಅಬ್ಬಾ, ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟ.
ಅವತಾರಗಳು ಸಕತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ.

571
00:46:17,200 --> 00:46:19,480
ನಿನ್ನ ಫೋನಿಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಹಾಕಿಕೊಡಲೇ?

572
00:46:19,560 --> 00:46:20,920
ನಿಕ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

573
00:46:21,000 --> 00:46:22,200
-ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

574
00:46:22,280 --> 00:46:23,680
ನನ್ನ ವಿಆರ್ ಕನ್ನಡಕ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

575
00:46:23,760 --> 00:46:25,960
ನೋಡಿದೆಯಾ? ಇದು ಆಫ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

576
00:46:26,040 --> 00:46:28,120
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

577
00:46:30,000 --> 00:46:34,600
ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲದಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಾಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಅಲ್ಲ.

578
00:46:34,680 --> 00:46:39,200
ನಿನಗೂ ಅದೇ ಮಾತು. ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ ಯಾಕೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

579
00:46:40,240 --> 00:46:41,600
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ.

580
00:46:41,680 --> 00:46:44,080
ಪಾಪ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ
ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಆಗಲ್ಲವೇ.

581
00:46:44,160 --> 00:46:45,000
ನಿಕ್!

582
00:46:45,080 --> 00:46:47,360
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಪುಟ್ಟಿ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಬಳಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳು.

583
00:46:57,000 --> 00:46:58,440
ಹಾಳದವನು.

584
00:47:02,040 --> 00:47:04,240
ದರಿದ್ರ ರಸ.

585
00:47:11,000 --> 00:47:13,200
ನಿಮಗೆ ಬಂದಿರುವ ಸೂಚನಾ ಪತ್ರವು ಹೇಳುವಂತೆ,

586
00:47:14,080 --> 00:47:18,160
ಲೈಸ್ಟರ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಅದೇ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

587
00:47:21,000 --> 00:47:24,080
ಇದು ನಿರರ್ಥಕ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಲ,

588
00:47:25,720 --> 00:47:31,720
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ನೌಕರರ ನಡುವೆ
ದೈಹಿಕ ಸಂಬಂಧ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

589
00:47:33,760 --> 00:47:39,560
ನ್ಯಾಯಪರವಾಗಿರಲು, ಅಂಥ ಸಂಬಂಧ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,

590
00:47:39,640 --> 00:47:40,960
ಈಗಲೇ ತಿಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

591
00:47:43,320 --> 00:47:47,400
ಅಷ್ಟೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

592
00:47:55,840 --> 00:47:58,200
ಇದಕ್ಕೂ ನೋವಾಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

593
00:47:58,280 --> 00:48:00,640
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

594
00:48:02,240 --> 00:48:05,720
ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಷೇರುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಾಗಲೇ
ನೀನೊಬ್ಬ ಕಳಪೆ ಸಮಾಲೋಚಕ ಅಂತ ತಿಳಿಯಿತು.

595
00:48:07,360 --> 00:48:09,920
ಈಗ ನೀನೊಬ್ಬ ಕಳಪೆ ತಂತ್ರಗಾರ ಅಂತಲೂ ತಿಳಿಯಿತು.

596
00:48:10,840 --> 00:48:12,720
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನಾಗಿಯೇ
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

597
00:48:20,800 --> 00:48:23,240
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯದ್ದೇ.
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

598
00:48:23,320 --> 00:48:25,920
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು.

599
00:48:26,720 --> 00:48:29,440
ಇದು ಒಲಿವಿಯಾ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈನ್.

600
00:48:31,160 --> 00:48:35,480
ಹೇ, ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀನು ದಿವಾಳಿಯಾಗುವ
ಮೊದಲು, ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

601
00:48:36,560 --> 00:48:39,720
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

602
00:48:42,480 --> 00:48:46,280
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು
ಏನಾದರೂ ಕಾರಣ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

603
00:48:46,360 --> 00:48:48,800
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯಿಂದ, ಸಿಮೋನ್.

604
00:48:50,720 --> 00:48:52,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

605
00:48:53,840 --> 00:48:55,640
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.

606
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:49:08,280 --> 00:49:09,720
ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.

608
00:49:11,480 --> 00:49:14,200
ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

609
00:49:15,280 --> 00:49:17,560
ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.

610
00:49:19,800 --> 00:49:22,000
ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

611
00:49:29,400 --> 00:49:32,040
ಇವುಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಾಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.

612
00:49:32,120 --> 00:49:33,920
24/7 ಗಂಟೆ ಕಾಲ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.

613
00:49:35,680 --> 00:49:38,160
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಂತ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?

614
00:49:47,360 --> 00:49:50,240
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

615
00:49:50,320 --> 00:49:51,720
ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

616
00:49:51,800 --> 00:49:53,240
-ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.

617
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
-ಇಲ್ಲ, ಸಿಮೋನ್.
-ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.

618
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
ಅದೊಂದೇ ಪರಿಹಾರ.

619
00:49:57,280 --> 00:49:59,320
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿನಾ? ಕ್ಷಮಿಸು.

620
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
ಇದು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ ಪತ್ರ.

621
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
ಕೋಪಗೊಂಡ ಹದಿಹರೆಯದವಳಂತೆ
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀಯಾ?

622
00:50:14,240 --> 00:50:15,320
ನನಗೇನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

623
00:50:15,400 --> 00:50:16,280
ಅದು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

624
00:50:16,360 --> 00:50:19,280
ನನ್ನನ್ನಿನ್ನೂ
ಆ ಹದಿಹರೆಯದವಳಂತೆಯೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

625
00:50:19,360 --> 00:50:20,600
ನೀನಿನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೀಯಲ್ಲ?

626
00:50:22,400 --> 00:50:23,840
ಹಾಗೇ ಇದ್ದೀಯ ಅನ್ನುವೆ.

627
00:50:24,680 --> 00:50:25,760
ಅವೇ ಕಣ್ಣುಗಳು.

628
00:50:29,280 --> 00:50:30,440
ಅವೇ ತುಟಿಗಳು.

629
00:50:34,040 --> 00:50:35,000
ಅದೇ ಕೂದಲು.

630
00:50:37,480 --> 00:50:38,320
ಅದೇ ಹಚ್ಚೆ.

631
00:50:39,280 --> 00:50:41,360
ಹುಷಾರು, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.

632
00:50:42,120 --> 00:50:43,480
ಅದೇ ವ್ಯಂಗ್ಯ.

633
00:50:43,560 --> 00:50:47,040
ನೀನು ಆಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಈಗಲೂ ಇರಲು
ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಅಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

634
00:50:47,120 --> 00:50:48,520
ಯಾಕೆ ಬಿಡಬೇಕಂತಿದ್ದೀಯ?

635
00:50:50,000 --> 00:50:52,160
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದರೆ,
ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

636
00:50:53,480 --> 00:50:55,000
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೋ ಇದೆ.

637
00:50:55,800 --> 00:50:56,920
ನಾನು ಸಿಮೋನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

638
00:50:57,000 --> 00:50:59,400
ನೀನು ಸೋಫಿಯಾ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ ಅಂತ
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಒಪ್ಪಿಕೋ.

639
00:50:59,480 --> 00:51:01,120
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

640
00:51:01,200 --> 00:51:03,960
ಅಯ್ಯೋ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹಾಕೋದೊಂದೇ ಬಾಕಿ.

641
00:51:04,440 --> 00:51:06,720
-ಅವನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?

642
00:51:07,240 --> 00:51:10,080
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ,
ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ?

643
00:51:12,120 --> 00:51:13,040
ಹಾಗಾದರೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ.

644
00:51:13,880 --> 00:51:16,800
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ
ಮುಟ್ಟಬಾರದು ಅನ್ನೋಕಾಗಲ್ಲ.

645
00:51:19,320 --> 00:51:22,400
ನಿನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

646
00:51:24,320 --> 00:51:26,560
ನಿನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಹೇಗಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಒಪ್ಪುವುದನ್ನು ಕಲಿ.

647
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಬೇಟೆ ಕೂಡ
ತಿಮಿಂಗಲದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ.

648
00:51:41,440 --> 00:51:42,800
ಇಲ್ಲ, ಮೋರ್ಟಿ, ನಾನೇ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವೆ.

649
00:51:42,880 --> 00:51:44,360
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್, ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

650
00:51:46,200 --> 00:51:48,200
ಒಳ್ಳೆಯ ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.

651
00:51:48,280 --> 00:51:52,160
ಕೇಳಿ. ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಬೇಕಾದರೆ,
ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

652
00:51:52,240 --> 00:51:53,080
ಹೌದು.

653
00:51:53,600 --> 00:51:55,080
ನಿಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

654
00:51:55,640 --> 00:51:58,960
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲೇ?

655
00:52:00,200 --> 00:52:01,800
ನೋವಾ ಇದ್ದರೆ ಚಂದ. ಬರುತ್ತೀಯಾ?

656
00:52:02,600 --> 00:52:05,640
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ. ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣವೇ? ಬಾ.

657
00:52:24,120 --> 00:52:26,000
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಬರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

658
00:52:26,080 --> 00:52:29,240
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಾ.
ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಬರಬಹುದು.

659
00:52:29,320 --> 00:52:30,840
-ನನಗೇನೋ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೇ.
-ಮ್ಯಾಗಿ!

660
00:52:35,400 --> 00:52:39,400
-ಕ್ಷಮಿಸು. ನನಗೆ ಬೇಗ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಇತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

661
00:52:39,480 --> 00:52:40,480
ಹಲೋ, ಮಗನೇ.

662
00:52:43,720 --> 00:52:45,080
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

663
00:52:45,800 --> 00:52:50,360
ನಿಕೊಲಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಐದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡು.
ಇದು ಮ್ಯಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ.

664
00:52:51,200 --> 00:52:52,080
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

665
00:52:52,840 --> 00:52:56,840
ನಿಕ್, ಆಕೆಯ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.

666
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
ನನಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಜ್ಯೂಸ್ ಬೇಕು.

667
00:53:03,280 --> 00:53:07,240
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಝಿಪ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಂದು ಬ್ರಿಜೆಟ್ ಜೋನ್ಸ್.

668
00:53:07,320 --> 00:53:08,680
-ಹಾಂ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

669
00:53:10,360 --> 00:53:13,080
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

670
00:53:14,440 --> 00:53:16,920
ನಾನು ಮ್ಯಾಗಿಯನ್ನು
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

671
00:53:17,560 --> 00:53:18,760
ಯಾವ ತಂದೆ?

672
00:53:18,840 --> 00:53:20,800
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. ವಿಲಿಯಂಗೆ.

673
00:53:20,880 --> 00:53:24,640
-ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅವಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆಯಾ?
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.

674
00:53:24,720 --> 00:53:27,240
ಮತ್ಯಾಕೆ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

675
00:53:29,360 --> 00:53:30,480
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನಿಕ್.

676
00:53:33,640 --> 00:53:34,800
ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ?

677
00:53:37,960 --> 00:53:39,320
ನನಗೆ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ ಇದೆ.

678
00:53:42,840 --> 00:53:45,440
ಈ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

679
00:53:48,560 --> 00:53:51,800
ಹಾಗಾದರೆ, ಔತಣದಲ್ಲಿ ನೀನು ಆ ನಾಟಕ ಮಾಡಿದಾಗಲೇ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

680
00:53:53,080 --> 00:53:56,480
ನಾನು ಮ್ಯಾಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

681
00:53:56,560 --> 00:54:01,200
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅವಳು ಅವರ ಮಗಳೇ ಅಂತ
ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿ ಅಂತ.

682
00:54:02,600 --> 00:54:05,440
ನೀನು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ
ನಿನ್ನನ್ನೇಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

683
00:54:06,160 --> 00:54:09,960
ನಿಕ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

684
00:54:10,520 --> 00:54:13,520
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

685
00:54:13,600 --> 00:54:17,320
ಮ್ಯಾಗಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ತುರ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕರೆ ಬಂತು,

686
00:54:17,400 --> 00:54:21,360
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನೇ ಅವಳನ್ನು
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

687
00:54:22,480 --> 00:54:23,520
ಬಿ.

688
00:54:26,520 --> 00:54:28,400
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

689
00:54:32,720 --> 00:54:36,880
ನಿನಗೆ ನಾನೆಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದು ಗೊತ್ತು,
ಆದರೂ ಮ್ಯಾಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.

690
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡು.

691
00:55:05,120 --> 00:55:06,880
-ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಚಿನ್ನ?
-ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

692
00:55:07,760 --> 00:55:09,960
-ನಿಕ್ ಜೊತೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗು, ಆಯ್ತಾ?
-ಸರಿ.

693
00:55:10,040 --> 00:55:12,840
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನನಗೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

694
00:55:12,920 --> 00:55:14,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

695
00:55:34,960 --> 00:55:37,360
ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ…

696
00:55:44,200 --> 00:55:46,160
ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲ್ಲ.

697
00:55:54,080 --> 00:55:54,920
ದಯವಿಟ್ಟು.

698
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
ಅದರಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

699
00:55:59,960 --> 00:56:01,320
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹದಗೆಡೋಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

700
00:58:36,200 --> 00:58:37,760
ನಿಕ್!

701
00:58:37,840 --> 00:58:38,920
ಅವಳು ಹೋದಳು.

702
00:58:39,920 --> 00:58:41,400
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದಳು.

703
00:59:16,800 --> 00:59:20,640
-ಶುಭೋದಯ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
-ಎಷ್ಟೋ ಉತ್ತಮ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

704
00:59:20,720 --> 00:59:21,960
ಕಬ್ಬಿಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

705
00:59:22,520 --> 00:59:23,360
ಇಲ್ಲ.

706
00:59:24,120 --> 00:59:27,080
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರು
ಯಾವುದೇ ವಿಟಮಿನ್ ಪೂರಕ ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲವೇ?

707
00:59:27,880 --> 00:59:28,760
ಇಲ್ಲ.

708
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
ಟೊಕ್ಸೊಪ್ಲಾಸ್ಮಾಸಿಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

709
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
ಅದೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕು?

710
00:59:33,240 --> 00:59:35,600
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವಾಗ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಸುವುದೇ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

711
00:59:38,600 --> 00:59:40,080
ಗರ್ಭಿಣಿನಾ?

712
00:59:41,840 --> 00:59:43,160
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಾ?

713
00:59:44,880 --> 00:59:45,960
ಹೇಗೆ?

714
00:59:47,280 --> 00:59:49,400
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಾಶಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.

715
00:59:49,480 --> 00:59:50,440
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

716
00:59:50,520 --> 00:59:52,240
ಅದರಿಂದ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು

717
00:59:52,320 --> 00:59:54,200
ನೀವು ಮುಟ್ಟು ಎಂದು ತಪ್ಪುತಿಳಿದಿದ್ದಿರೇನೋ.

718
00:59:54,280 --> 00:59:56,240
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

719
00:59:56,960 --> 00:59:59,040
ನೀವು 16 ವಾರಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ.

720
00:59:59,120 --> 01:00:04,400
ಹದಿನಾರು ವಾರಗಳಾ? ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು…
ನಾನು, ಇದೀಗ--

721
01:00:04,480 --> 01:00:06,800
-ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
-ನೀವು ಅಪಾಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

722
01:00:06,880 --> 01:00:09,800
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು
ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿಯೇ?

723
01:00:11,080 --> 01:00:13,880
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

724
01:00:26,120 --> 01:00:28,800
ಕಛೇರಿ 03
ಡಾ ಲಾರಾ ಗಾರ್ಸೀಯ

725
01:00:33,960 --> 01:00:39,720
ರೋಗಿಗಳು
ನೋವಾ ಮೊರಾನ್

726
01:00:39,800 --> 01:00:41,720
ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ
ಪ್ರಸೂತಿ ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ ವರದಿ

727
01:00:45,080 --> 01:00:47,080
ನೋವಾ ಮೊರಾನ್ ಪ್ರಾದ
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ವಾರಗಳು: 16

728
01:00:47,160 --> 01:00:49,160
ತಂದೆಯ ವಿವರಗಳು: ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

729
01:00:59,760 --> 01:01:00,800
ಹದಿನಾರು ವಾರಗಳು.

730
01:01:02,440 --> 01:01:03,360
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.

731
01:01:04,880 --> 01:01:05,960
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

732
01:01:07,120 --> 01:01:08,320
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

733
01:01:08,400 --> 01:01:11,520
ಏನು ಹಾಗೆಂದರೆ? ಅವನೇ ತಂದೆ.
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

734
01:01:12,600 --> 01:01:15,360
ಎಕ್ಸ್ ಕ್ರೋಮೋಸೋಮಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ವಂಶವಾಹಿನಿಗಳು ಇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

735
01:01:16,360 --> 01:01:17,240
ಒಂಬೈನೂರು.

736
01:01:17,320 --> 01:01:19,480
ವೈ ಎಷ್ಟನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

737
01:01:19,560 --> 01:01:20,840
ಐವತ್ತೈದು.

738
01:01:21,360 --> 01:01:22,680
ಅವರು ಕೊಡುವ ಅಷ್ಟೇ ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ,

739
01:01:22,760 --> 01:01:24,880
ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

740
01:01:24,960 --> 01:01:26,520
ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಕಣೆ.

741
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ!

742
01:01:28,160 --> 01:01:30,240
-ಅಸಂಬದ್ಧ ಅದು.
-ನಿಜವಾಗಿಯೂ…

743
01:01:32,160 --> 01:01:34,520
ಹೇ, ಇರು, ಇರು, ಇರು.

744
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
ಎಕ್ಸ್‌ವೈ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆಯಾ?

745
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
ಅಂದರೆ ಗಂಡು ಮಗುನಾ?

746
01:01:40,680 --> 01:01:41,760
ಓ, ದೇವರೇ!

747
01:01:41,840 --> 01:01:44,160
ಸರಿ, ನಾವು ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

748
01:01:44,240 --> 01:01:45,920
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು,

749
01:01:46,000 --> 01:01:49,360
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಡಬ್ಬಾ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಂದು ಇರು.

750
01:01:49,440 --> 01:01:52,240
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಕೋಣೆಗೆ
ನೀನು ಬಣ್ಣ ಹೊಡೆಸುವಾಗ,

751
01:01:52,320 --> 01:01:53,960
ನೀನು ಅತಿಥಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ.

752
01:01:54,520 --> 01:01:56,920
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಕೆ ಕೂಡ ನನಗೆ ಬಿಡಲ್ವಾ?

753
01:01:57,000 --> 01:02:01,400
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
"ಜೆನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ".

754
01:02:01,480 --> 01:02:04,240
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೂ ಮನಮೋಹಕ.

755
01:02:04,320 --> 01:02:07,520
ನನಗೆ ಮೈಯೆಲ್ಲ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

756
01:02:07,600 --> 01:02:09,960
ರಫೇಲಾ ಅಜ್ಜಿ ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂತ ನೋಡುವೆಯಂತೆ.

757
01:02:12,480 --> 01:02:15,920
ಎಂಥ ದಿನ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ, ಚಿನ್ನ?
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ, ಆಯ್ತಾ?

758
01:02:17,280 --> 01:02:18,800
ಯಾರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸು?

759
01:02:21,400 --> 01:02:24,040
ಏನು? ಹೇಗೆ?

760
01:02:25,080 --> 01:02:27,720
ಓ, ದೇವರೇ, ಗುರೂ. ಯಪ್ಪಾ, ಗುರೂ.

761
01:02:27,800 --> 01:02:30,800
ನಕ್ಕನ್ ಸೀಶೆಲ್ಸ್ ಜಲಪಾತ! ನಿಜವಾಗಲೂ? ಯಪ್ಪಾ…

762
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
ನಾನಲ್ಲ ಕಣೋ, ಮೂರ್ಖ. ಅದು ನೋವಾ.

763
01:02:37,120 --> 01:02:40,600
ಅಯ್ಯೋ, ಹೆದರಿಸಿಬಿಟ್ಟೆಯಲ್ಲ!

764
01:02:43,880 --> 01:02:44,760
ಯಾರಂತೆ?

765
01:02:44,840 --> 01:02:46,960
ಆಪರೇಷನ್ ಹಾನರ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ಸ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

766
01:02:47,040 --> 01:02:49,840
ಅದರ ಫಲವೇ ಇದು.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳೋಕಾಗಲ್ಲ.

767
01:02:51,720 --> 01:02:53,520
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.

768
01:02:55,560 --> 01:02:56,400
ಲಯನ್.

769
01:02:57,880 --> 01:02:59,480
-ನಿಕ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

770
01:02:59,560 --> 01:03:04,120
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ಎಷ್ಟು… ತಪ್ಪು!

771
01:03:04,840 --> 01:03:06,120
-ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು, ಜೆನ್ನ!
-ಯಾಕೆ?

772
01:03:06,200 --> 01:03:09,360
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ರಹಸ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲ್ಲ
ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ.

773
01:03:09,440 --> 01:03:12,320
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ, ಜೆನ್ನ. ಈಗ ನನಗದು ಗೊತ್ತಿದೆ--

774
01:03:12,400 --> 01:03:15,320
ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಅಂತ ನಾನು ನಿಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾ?

775
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
ಅದೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ ಬಿಡು.

776
01:03:22,320 --> 01:03:23,400
ನೀನು ಕಪಟಿ.

777
01:03:23,480 --> 01:03:25,840
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
-ಕಪಟಿ!

778
01:03:27,320 --> 01:03:29,480
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಮೆನು ಇದೆ,

779
01:03:29,560 --> 01:03:32,160
ಮತ್ತು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯರಿಗೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಟ ಇದೆ.

780
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

781
01:03:35,640 --> 01:03:38,560
ನೋಡು… ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು
ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

782
01:03:39,120 --> 01:03:42,120
ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು,
ಆದರೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.

783
01:03:42,680 --> 01:03:44,360
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಇರುವ

784
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
ಕಂಪನಿಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಷೇರುದಾರರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

785
01:03:46,520 --> 01:03:47,880
ಲೈಸ್ಟರ್ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ.

786
01:03:47,960 --> 01:03:49,760
ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

787
01:03:49,840 --> 01:03:52,080
ನಾವು ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿ ತಲೆ ತೂರಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

788
01:03:52,600 --> 01:03:53,560
ನಾನು ನೋವಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ?

789
01:03:54,840 --> 01:03:57,160
ಬಹುಶಃ ನಿಕ್ ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

790
01:03:58,720 --> 01:04:00,480
ಅವರ ನಡುವೆ ಈಗ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

791
01:04:00,560 --> 01:04:03,840
ಹೌದಾ? ಅವರು ಈಗ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಎಲ್.ಆರ್.ಬಿ.ಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

792
01:04:07,200 --> 01:04:08,760
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

793
01:04:09,800 --> 01:04:11,760
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೂ ಅವರು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

794
01:04:11,840 --> 01:04:14,760
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅಂತ ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

795
01:04:14,840 --> 01:04:17,520
ಜೆನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ
ಸ್ಟೋರಿಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರು.

796
01:04:17,600 --> 01:04:19,360
ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತೆ.

797
01:04:22,560 --> 01:04:24,280
ಮಾಧ್ಯಮದವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

798
01:04:24,360 --> 01:04:26,080
ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೋ.

799
01:04:26,160 --> 01:04:29,720
"ನಿಕೊಲಸ್ ಲೈಸ್ಟರ್, ಮಾದರಿ ಉದ್ಯಮಿ,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಿಯತಮನಿಂದ

800
01:04:29,800 --> 01:04:32,400
ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ಅವನ ಮಲತಂಗಿ."

801
01:04:32,480 --> 01:04:36,000
ನಾನು ಅವನ ಕಂಪನಿಗಳ
ಷೇರುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

802
01:04:36,080 --> 01:04:38,240
ತನ್ನ ಭಾವಿ ಅಳಿಯನ ಬಗ್ಗೆ
ವಿವಾದವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿದರೆ,

803
01:04:38,320 --> 01:04:40,800
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಮೇಲೆ
ಅದು ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು?

804
01:04:43,200 --> 01:04:45,080
ಎಷ್ಟು ಮಜಾ ಇರುತ್ತೆ ನೋಡುವೆಯಂತೆ.

805
01:04:45,160 --> 01:04:48,000
ನಿಕ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ, ಅವಳ ಬಳಿ
ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

806
01:04:51,720 --> 01:04:54,760
ನಾನು ಕೆಲಕಾಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

807
01:04:55,480 --> 01:04:57,560
ನಿನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ತಜ್ಞರಿಂದ ಸಹಾಯ ಬೇಕೆನಿಸಿದರೆ,

808
01:04:57,640 --> 01:04:59,360
ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ.

809
01:05:20,120 --> 01:05:21,320
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ, ಎಸ್ತಬಾನ್?

810
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

811
01:05:25,200 --> 01:05:28,520
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

812
01:05:29,280 --> 01:05:30,920
ಆರನ್?

813
01:05:31,000 --> 01:05:32,160
ಅವನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

814
01:05:32,680 --> 01:05:35,480
ಅವನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

815
01:05:35,560 --> 01:05:37,720
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ.

816
01:05:37,800 --> 01:05:38,960
ಗುಂಪಿನದ್ದಾ?

817
01:05:39,040 --> 01:05:40,600
ಹೌದು, ಗುಂಪಿನದ್ದೇ.

818
01:05:41,080 --> 01:05:41,920
ಯಾವುದು?

819
01:05:42,680 --> 01:05:44,200
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ.

820
01:05:49,320 --> 01:05:50,400
ಅವನ ಕೆಲಸ ಹೋಯಿತಾ?

821
01:05:51,640 --> 01:05:52,720
ಹೌದು.

822
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

823
01:06:00,720 --> 01:06:03,800
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ--
-ಇಲ್ಲ. ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

824
01:06:03,880 --> 01:06:07,840
ಅದು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅರ್ಹತೆಯಿಂದಲೇ ಗಳಿಸಿದ,
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

825
01:06:07,920 --> 01:06:11,080
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ.
ಯಾರಿಂದಲೂ ಯಾವ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯಲ್ಲ.

826
01:06:13,480 --> 01:06:16,600
ನನಗಿದು ಸತ್ಯವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

827
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

828
01:06:38,320 --> 01:06:39,480
ನೋವಾ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

829
01:06:40,200 --> 01:06:41,760
ಸಿಮೋನ್ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

830
01:06:42,480 --> 01:06:43,800
ನಿಕ್. ಹಲೋ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

831
01:06:44,720 --> 01:06:45,880
ಸಿಮೋನ್!

832
01:06:47,360 --> 01:06:48,920
ವಿಲೀನಕ್ಕೆ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಲು ಹಸ್ತಲಾಘವ.

833
01:06:56,280 --> 01:06:59,160
-ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
-ನೀನು ನಿನ್ನವಳ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

834
01:07:00,520 --> 01:07:01,640
ನೋವಾ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

835
01:07:02,400 --> 01:07:03,880
-ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುವೆ.

836
01:07:04,640 --> 01:07:06,520
ನೀನು ಎಂದಿನಂತೆ ಸೊಗಸಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.

837
01:07:08,760 --> 01:07:10,920
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

838
01:07:12,440 --> 01:07:13,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

839
01:07:14,880 --> 01:07:18,920
ನಿಕ್ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವನೆಂದು
ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೆ.

840
01:07:20,080 --> 01:07:21,480
ನೀನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ.

841
01:07:23,680 --> 01:07:26,840
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ನಿಕ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದಿದ್ದರೇನೇ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ವಾ?

842
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

843
01:07:55,520 --> 01:07:57,600
ಇಲ್ಲ. ಮೂತ್ರ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

844
01:07:58,400 --> 01:08:00,920
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಾ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

845
01:08:02,000 --> 01:08:05,080
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಳಕಾಗಿರುತ್ತವೆ.

846
01:08:05,640 --> 01:08:07,320
ನೀನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ.

847
01:08:08,600 --> 01:08:10,560
ಸರಿ. ಹೋಗಿ ಈಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

848
01:08:19,840 --> 01:08:22,160
ಬಾರ್ಮ್ಯಾನ್. ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡು.

849
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ನಿನ್ನದೇನಾ?

850
01:08:32,359 --> 01:08:34,680
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

851
01:08:35,640 --> 01:08:37,840
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

852
01:08:38,880 --> 01:08:39,840
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

853
01:08:43,000 --> 01:08:46,240
ಹೇ, ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ

854
01:08:46,319 --> 01:08:48,120
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು…

855
01:08:51,120 --> 01:08:52,840
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯಾಗಿಯೇ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

856
01:08:52,920 --> 01:08:54,279
ಅದು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಚಂದ.

857
01:08:56,080 --> 01:08:58,080
ನಿನಗೆ ಬೇಕೆಂದಾಗ,
ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು.

858
01:08:59,840 --> 01:09:01,720
ನಿನ್ನ ಆಫ್ಟರ್‌ಶೇವ್ ವಾಸನೆ ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಲ್ಲ.

859
01:09:03,160 --> 01:09:05,800
ಅದಕ್ಕೇನಾ ಆವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಹೊರಟುಬಿಟ್ಟೆ?

860
01:09:07,240 --> 01:09:10,359
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,

861
01:09:10,439 --> 01:09:11,399
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

862
01:09:14,120 --> 01:09:18,080
-ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿದ್ದೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ--
-ಲೈಸ್ಟರ್, ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

863
01:09:18,160 --> 01:09:20,399
ಶೌಚಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲು ಇತ್ತು.

864
01:09:20,479 --> 01:09:22,279
-ಇದು ಸೋಫಿಯಾ.
-ವಾವ್.

865
01:09:25,040 --> 01:09:27,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಬ್ಬಾ.

866
01:09:27,920 --> 01:09:30,479
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

867
01:09:31,840 --> 01:09:33,160
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

868
01:09:34,200 --> 01:09:38,359
ಹೇ, ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಶೈಲಿ ಅದ್ಭುತ.

869
01:09:38,439 --> 01:09:42,040
ಆದರೂ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮಾಗಬೇಕು, ಕಣಮ್ಮ.
ಬಾ, ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

870
01:09:42,120 --> 01:09:44,040
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮಾಗಬೇಕು…

871
01:10:03,120 --> 01:10:04,560
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

872
01:10:05,320 --> 01:10:08,240
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕ ಇರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು
ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

873
01:10:08,960 --> 01:10:10,920
ಇದು ನನಗೆ ಸದಾಕಾಲ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

874
01:10:15,640 --> 01:10:17,120
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

875
01:10:17,200 --> 01:10:18,360
-ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
-ಸರಿ.

876
01:10:23,800 --> 01:10:24,640
ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?

877
01:10:25,480 --> 01:10:26,520
ಹೌದು.

878
01:10:30,360 --> 01:10:32,480
ಏನನ್ನೋ ತಿಂದಿದ್ದು
ನನಗೆ ಸರಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.

879
01:10:32,560 --> 01:10:34,720
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸಿಮೋನ್‌ನನ್ನು ಕರೆಯುವೆಯಾ?

880
01:10:37,280 --> 01:10:40,280
ಸಿಮೋನ್‌ ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿನಾ? ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

881
01:11:14,560 --> 01:11:16,840
ನೀನು ಜೆನ್ನ ಮತ್ತು ಲಯನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?

882
01:11:17,440 --> 01:11:21,320
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಈಗ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ನೆನಪಿರಲಿ.

883
01:11:23,360 --> 01:11:25,560
ಅಯ್ಯೋ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? ತಿಂದೆಯಾ, ಎನ್?

884
01:11:25,640 --> 01:11:26,760
ಅವನು ತಿಂಡಿಪೋತ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

885
01:11:32,360 --> 01:11:33,800
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ. ತಡಿ.

886
01:11:46,640 --> 01:11:48,280
ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಕೌಚ್ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

887
01:11:50,160 --> 01:11:53,720
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸೋದು ಬೇಡ.

888
01:11:54,920 --> 01:11:58,360
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂದಿನಂತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

889
01:11:59,360 --> 01:12:03,880
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೋಫಿಯಾ ಜೊತೆ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀಯ.

890
01:12:05,640 --> 01:12:07,760
ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

891
01:12:10,880 --> 01:12:12,360
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.

892
01:12:14,080 --> 01:12:16,280
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜ,
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

893
01:12:18,160 --> 01:12:20,720
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.

894
01:12:23,280 --> 01:12:26,240
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

895
01:12:35,640 --> 01:12:39,320
ಇದೇ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಕತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ.

896
01:12:45,480 --> 01:12:47,480
ನನಗೆ ಅದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಯಾಗುವುದು ಬೇಡ.

897
01:12:49,080 --> 01:12:50,600
ವಿದಾಯ, ನಿಕ್.

898
01:13:06,960 --> 01:13:08,200
ವಿದಾಯ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

899
01:13:22,840 --> 01:13:25,760
ಉಸಿರಾಡು. ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ.

900
01:14:03,240 --> 01:14:06,520
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ

901
01:14:08,920 --> 01:14:10,120
ಹೇ, ಮಗಾ.

902
01:14:15,880 --> 01:14:16,920
ಕ್ಷಮಿಸು.

903
01:14:19,120 --> 01:14:20,000
ಪಾಪ ಮ್ಯಾಗಿ.

904
01:14:23,520 --> 01:14:25,160
ಅವಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ಯಾಯ.

905
01:14:26,520 --> 01:14:28,440
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು.

906
01:14:28,520 --> 01:14:29,360
ಸರ್.

907
01:14:31,240 --> 01:14:34,040
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಟಿನ್. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
-ಸರಿ.

908
01:14:34,120 --> 01:14:37,720
ಮ್ಯಾಗಿ, ನನಗೇನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ನೋಡು.

909
01:14:38,560 --> 01:14:41,120
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

910
01:14:41,200 --> 01:14:45,440
ಇದು ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ವಸ್ತು, ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಕ್‌ಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

911
01:14:45,520 --> 01:14:49,800
ಅದೇನೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾ?

912
01:14:51,200 --> 01:14:52,880
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ. ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

913
01:14:53,440 --> 01:14:55,120
ವಾಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೋಡಲೇ?

914
01:14:55,200 --> 01:14:56,600
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.

915
01:15:00,360 --> 01:15:01,200
ಇರೋ!

916
01:15:07,920 --> 01:15:08,760
ಹುಷಾರಿಲ್ಲದಂತಿರುವೆ.

917
01:15:09,520 --> 01:15:11,680
ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

918
01:15:12,480 --> 01:15:13,800
ಓಹ್. ನಿನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.

919
01:15:14,360 --> 01:15:16,720
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

920
01:15:17,640 --> 01:15:19,840
ಹುಷಾರು. ಇದು ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ವಸ್ತು
ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವೆ!

921
01:15:19,920 --> 01:15:21,920
ಅದು ನಿನ್ನದಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೇನು ಚಿಂತೆ?

922
01:15:22,000 --> 01:15:25,720
ಅದು ವಿಲಿಯಂರದ್ದು,
ಮತ್ತು ಅವರದ್ದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದು, ಅಲ್ವಾ, ವಿಲ್?

923
01:15:25,800 --> 01:15:28,680
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಅದು ನಿನ್ನದೇ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ತಾನೇ?

924
01:15:34,800 --> 01:15:37,080
ಹೇ! ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?

925
01:15:37,160 --> 01:15:38,200
ನನಗೆ ಅವರೆಂದರೆ ಆಗಲ್ಲ.

926
01:15:38,280 --> 01:15:40,920
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ವಿಲಿಯಂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

927
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

928
01:15:43,880 --> 01:15:48,480
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅಂದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುವುದು ಅಂತಲ್ಲ.

929
01:15:49,120 --> 01:15:53,080
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇಡ ಎನ್ನುವುದನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕು,
ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ನಿನ್ನ ತಂದೆ…

930
01:15:53,160 --> 01:15:57,000
ಇಲ್ಲ! ಅವರಲ್ಲ! ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೊರಟ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇವತ್ತೂ ವಾಪಸ್ ಬರಲಿಲ್ಲ.

931
01:15:57,800 --> 01:16:01,800
ನೋಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರ ತಪ್ಪೇ ಇರಲ್ಲ.

932
01:16:03,200 --> 01:16:05,800
ಅದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾದಾಗ,
ಕ್ಷಮಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀಯ.

933
01:16:08,200 --> 01:16:12,320
ವಿಲಿಯಂ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತುಂಬಾ
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

934
01:16:14,080 --> 01:16:17,160
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ
ಜೀವನ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

935
01:16:23,200 --> 01:16:24,880
ನಿನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.

936
01:16:37,760 --> 01:16:38,600
ತಗೋ.

937
01:16:39,560 --> 01:16:40,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

938
01:16:42,600 --> 01:16:45,880
ಕ್ಯಾರಮೆಲೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಈರುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನಬೇಡ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿರಪ್ ಇದೆ.

939
01:16:49,280 --> 01:16:52,800
ಹೇ, ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ…

940
01:16:54,560 --> 01:16:56,480
ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

941
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

942
01:17:00,400 --> 01:17:02,360
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ
ಪ್ರವೇಶ ಇದೆ.

943
01:17:05,880 --> 01:17:07,640
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

944
01:17:08,640 --> 01:17:09,760
ಸಾಕಷ್ಟು.

945
01:17:16,520 --> 01:17:20,440
ನೀನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮರೆಮಾಡಲಾಗದು.
ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆ ಏನು?

946
01:17:23,680 --> 01:17:26,200
ನಾಳೆ, ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿರೋ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

947
01:17:27,680 --> 01:17:31,040
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀಯ?

948
01:17:33,840 --> 01:17:35,680
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

949
01:17:39,320 --> 01:17:41,200
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

950
01:17:41,280 --> 01:17:42,720
-ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
-ಬೈ.

951
01:17:44,480 --> 01:17:46,920
ಸರಿ, ನಾವು ಸಹೋದರಿಯರು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

952
01:17:47,000 --> 01:17:49,280
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಗ ಅಕ್ಕ ತಂಗಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

953
01:17:49,360 --> 01:17:50,360
ಅದು ನಿಜ.

954
01:17:53,240 --> 01:17:54,440
ಬೈ.

955
01:17:57,080 --> 01:17:58,520
ಧನ್ಯವಾದ, ಚಿನ್ನ.

956
01:18:02,080 --> 01:18:03,800
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪ.

957
01:18:08,520 --> 01:18:09,680
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನೋವಾ.

958
01:18:17,480 --> 01:18:18,800
ಬೈ, ಅಪ್ಪ.

959
01:18:20,360 --> 01:18:21,520
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಗಳೇ.

960
01:19:03,680 --> 01:19:05,040
ಸಮುದ್ರದ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

961
01:19:09,800 --> 01:19:12,400
ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು
ಕೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

962
01:19:13,840 --> 01:19:16,160
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಯ್ಯಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ತೂಗುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

963
01:19:20,560 --> 01:19:24,000
ಗೊತ್ತಾ? ಈ ಕೋಣೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಂಖದಂತಿದೆ.

964
01:19:26,120 --> 01:19:28,480
ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ
ಅದರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

965
01:19:31,040 --> 01:19:32,720
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

966
01:19:36,160 --> 01:19:37,240
ನನ್ನ ಕೋಣೆ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

967
01:19:38,040 --> 01:19:39,080
ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

968
01:19:41,360 --> 01:19:42,880
ಸರಿ, ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದು ನಿನ್ನದು.

969
01:19:44,440 --> 01:19:45,480
ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ?

970
01:19:48,120 --> 01:19:53,160
ನನಗೆ… ಸರಿ, ನಾನು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಜಾಗ ಕೊಡು.

971
01:19:53,240 --> 01:19:54,720
ಈ ಮಂಚ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

972
01:19:56,840 --> 01:19:57,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

973
01:19:59,680 --> 01:20:03,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುಟ್ಟಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

974
01:20:35,560 --> 01:20:36,760
ಹಾಯ್.

975
01:20:38,480 --> 01:20:39,440
ಒಳಗೆ ಬಾ.

976
01:20:40,520 --> 01:20:41,640
ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಮುಗಿಸಿ ಬಂದೆಯಾ?

977
01:20:43,400 --> 01:20:47,120
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿನಿಂದ ಮೆತ್ತಗಾಗಿದ್ದಾನಾ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗೇ ಇದ್ದಾನಾ?

978
01:20:48,560 --> 01:20:50,240
ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ…

979
01:20:52,280 --> 01:20:53,520
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು.

980
01:20:53,600 --> 01:20:55,120
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

981
01:20:57,760 --> 01:21:01,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

982
01:21:01,720 --> 01:21:02,560
ಏನು?

983
01:21:08,840 --> 01:21:12,320
ಎಂಕೆಒ ವರದಿಗಾರ ನೆನಪಿದ್ದಾನಾ?

984
01:21:12,400 --> 01:21:14,280
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

985
01:21:14,360 --> 01:21:19,280
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜನ
ನೀಡಲೆಂದು ಚಾನೆಲ್‌ನ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

986
01:21:20,000 --> 01:21:21,160
ಚುನಾವಣೆ ಯಾವಾಗ?

987
01:21:21,800 --> 01:21:23,360
ಮುಂದಿನ ವಾರ. ಏಕೆ?

988
01:21:24,120 --> 01:21:26,480
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್
ಮಾರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

989
01:21:29,880 --> 01:21:30,840
ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬರಲ್ವಾ?

990
01:21:34,080 --> 01:21:35,960
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

991
01:21:36,040 --> 01:21:39,280
ಸಮಯ ಇರುವಾಗಲೇ ದೂರ ಆಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನ್ನುವೆ.

992
01:21:43,440 --> 01:21:44,360
ಸಮಯ ಇರುವಾಗಲೇ?

993
01:21:47,520 --> 01:21:50,760
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದೆ.

994
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
ಕ್ಷಮಿಸು.

995
01:21:55,160 --> 01:21:57,520
ನೀನು ನೋವಾಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

996
01:21:58,040 --> 01:22:01,320
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮ್ಯಾಗಿ ಜೊತೆ ಅವಳು
ತೋರಿಸಿದ ನಡೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

997
01:22:01,400 --> 01:22:03,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

998
01:22:03,160 --> 01:22:05,960
ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು
ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥ.

999
01:22:06,040 --> 01:22:08,240
ನಿನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಂತೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

1000
01:22:08,320 --> 01:22:09,360
ಅಸಮಾಧಾನ?

1001
01:22:09,440 --> 01:22:11,560
ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅದೊಂದೇ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರೋದು.

1002
01:22:11,640 --> 01:22:13,360
ಹೌದು, ನಿಕ್, ಅಸಮಾಧಾನ.

1003
01:22:13,440 --> 01:22:16,240
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನೀನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀಯ.

1004
01:22:16,320 --> 01:22:17,400
ಮತ್ತು ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?

1005
01:22:17,480 --> 01:22:20,520
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅವರ ವಿಧಾನವನ್ನು
ಕೆಡಹುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯ.

1006
01:22:20,600 --> 01:22:22,120
ಅವರ ಶೈಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲ.

1007
01:22:22,200 --> 01:22:23,880
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ.

1008
01:22:23,960 --> 01:22:27,120
ನಂತರ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು
ಬಯಸದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1009
01:22:27,920 --> 01:22:29,520
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1010
01:22:30,640 --> 01:22:34,760
ಮತ್ತು ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ಹೇಳು,
ಆಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1011
01:22:36,320 --> 01:22:37,520
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1012
01:22:38,920 --> 01:22:42,920
ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು, ನಿಕ್.
ನೀನಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1013
01:22:43,000 --> 01:22:45,920
ನಿನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೋವಾ ಮಾತ್ರ.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?

1014
01:22:47,520 --> 01:22:50,160
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹೃದಯ ತೆರೆದರೆ,
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತೆ ಒಡೆಯಬಹುದು,

1015
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
ಆದರೆ ಅದೇ ಜೀವನ, ನಿಕ್.
ಬದುಕುವುದೆಂದರೆ ನೋವಿರುತ್ತೆ.

1016
01:22:53,120 --> 01:22:55,040
-ನನಗೆ ನೋವಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹೌದಾ?

1017
01:22:55,120 --> 01:22:57,520
ನಿನ್ನ ಗಲೀಜು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಕೆ ನಿನಗೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1018
01:22:57,600 --> 01:23:01,520
ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜ. ಹೌದು. ನಂತರ ನಾನು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1019
01:23:01,600 --> 01:23:03,640
ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀನು
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು.

1020
01:23:03,720 --> 01:23:07,360
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು,
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ.

1021
01:23:08,040 --> 01:23:10,520
-ನಾನು ನಿನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಆದರೂ, ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.

1022
01:23:11,600 --> 01:23:13,440
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿದೆ.

1023
01:23:15,000 --> 01:23:15,960
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೋವಾ.

1024
01:23:17,560 --> 01:23:19,400
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು.

1025
01:23:19,480 --> 01:23:22,200
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮ್ಯಾಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ,

1026
01:23:22,280 --> 01:23:24,600
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1027
01:23:24,680 --> 01:23:27,320
ಈಗ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋವಾ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1028
01:23:36,640 --> 01:23:38,120
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1029
01:23:38,800 --> 01:23:40,800
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು
ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1030
01:23:47,920 --> 01:23:50,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೊಫ್.
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
01:24:02,200 --> 01:24:04,240
-ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಬೇಡ.

1032
01:24:04,320 --> 01:24:08,480
-ಇದರ ರುಚಿ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡೋಣ.
-ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ. ಬೇಡ!

1033
01:24:25,880 --> 01:24:26,760
ಹೇಳಿ?

1034
01:24:26,840 --> 01:24:30,040
ಸಿಮೋನ್! ಹೊಸ ಎಲ್.ಆರ್.ಬಿ. ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1035
01:24:30,120 --> 01:24:32,960
ನಾನೇ ಸ್ವತಃ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ ಅಂತ
ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

1036
01:24:33,560 --> 01:24:34,480
ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1037
01:24:36,400 --> 01:24:38,160
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರೋಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1038
01:24:40,120 --> 01:24:42,080
ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಬೇಕು,

1039
01:24:42,160 --> 01:24:44,080
ಈಗಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ.

1040
01:24:44,160 --> 01:24:45,000
ನೌಕರರ ಜೊತೆಯೇ?

1041
01:24:45,080 --> 01:24:46,680
ಹೌದು. ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ.

1042
01:24:46,760 --> 01:24:48,640
ಮಾರಾಟ ಪಡೆ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ,

1043
01:24:48,720 --> 01:24:51,760
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಐಟಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ.

1044
01:24:51,840 --> 01:24:54,760
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

1045
01:24:55,280 --> 01:24:56,680
ಅದು ನೀನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದೆ.

1046
01:24:56,760 --> 01:24:58,560
ಸ್ಥಳಾಂತರವು ಒಂದು ನೆಪ ಎಂದು
ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1047
01:25:00,880 --> 01:25:02,480
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೆ.

1048
01:25:02,560 --> 01:25:05,280
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹೌದೌದು.

1049
01:25:15,640 --> 01:25:16,600
ಹೇ, ರಮೋನ್,

1050
01:25:16,680 --> 01:25:19,560
ಬೈಕ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತವೆ
ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1051
01:25:19,640 --> 01:25:22,080
ಅವುಗಳನ್ನು 80% ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1052
01:25:22,160 --> 01:25:23,760
ಆಗ ನನಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1053
01:25:24,720 --> 01:25:27,360
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಲ್ಲ.

1054
01:25:29,160 --> 01:25:30,920
ಪ್ರಕರಣದ ತೀರ್ಮಾನಗಳು.

1055
01:25:38,240 --> 01:25:41,520
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಏನೋ ತಪ್ಪು ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1056
01:25:41,600 --> 01:25:42,800
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1057
01:25:42,880 --> 01:25:46,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಿ ಮಾಡು,
ಇದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸೋಣ.

1058
01:25:49,040 --> 01:25:50,320
ಶಾಂತಿಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1059
01:25:58,400 --> 01:26:00,680
ಐದು ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ ಸಾಕು. ನಾಳೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

1060
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1061
01:26:02,520 --> 01:26:06,720
ಹಾಯ್, ಮೈಕೆಲ್. ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1062
01:26:06,800 --> 01:26:09,480
ಏನೆಂದರೆ, ಹಿಂದೆಯೂ ಅವಳಿಗೆ
ಇದೇ ರೀತಿ ಆಗಿತ್ತಂತೆ.

1063
01:26:10,160 --> 01:26:13,880
ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಫೈಲ್ ಒಳಗಡೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1064
01:26:14,960 --> 01:26:18,560
ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಅರಿವಳಿಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲೆಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1065
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
ನೀನೇ ಹೋಗಿ ನೋಡು.

1066
01:26:38,400 --> 01:26:39,320
ಹಾಯ್, ಬ್ರಯರ್.

1067
01:26:40,120 --> 01:26:43,440
ಮೈಕೆಲ್! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1068
01:26:47,920 --> 01:26:49,560
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1069
01:26:49,640 --> 01:26:50,480
ಹೌದು.

1070
01:26:52,400 --> 01:26:53,360
ವಿದಾಯ, ಚಿನ್ನ.

1071
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1072
01:26:56,200 --> 01:26:58,000
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದೋ ನೋಡೋಣ.

1073
01:26:58,080 --> 01:26:59,560
ಟ್ರಂಕ್ ಒಳಗಲ್ಲವೋ, ಪೆದ್ದ!

1074
01:27:04,040 --> 01:27:05,280
ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

1075
01:27:06,040 --> 01:27:07,000
ನನ್ನಾಣೆ ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.

1076
01:27:08,240 --> 01:27:09,960
-ಲಯನ್?
-ನಿಜವಾಗಲೂ?

1077
01:27:10,040 --> 01:27:12,440
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದು ನನ್ನ
ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಣ್ಣಾಗಿದೆ!

1078
01:27:15,680 --> 01:27:16,520
ನೋವಾ!

1079
01:27:17,240 --> 01:27:18,320
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1080
01:27:18,400 --> 01:27:19,560
ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1081
01:27:20,280 --> 01:27:21,440
ಅದು ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

1082
01:27:22,240 --> 01:27:25,160
-ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ನಾನು--
-ಅವರವರ ದಾರಿ ಅವರದು.

1083
01:27:25,240 --> 01:27:28,960
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.
ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೇ ಬರುತ್ತವೆ.

1084
01:27:29,040 --> 01:27:31,280
ಮಾತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡ್ತೀಯ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾತು ಅಷ್ಟೇ.

1085
01:27:31,360 --> 01:27:33,560
ಹೇಳೋಕೆ ಹೊಸ ವಿಷಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1086
01:27:33,640 --> 01:27:35,600
ಕೇಳು. ಜರುಗೋ.

1087
01:27:35,680 --> 01:27:37,360
ಹೇ, ನೀನಿನ್ನೂ ಹಲೋ ಕೂಡ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1088
01:27:38,320 --> 01:27:39,880
-ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹಾಂ.

1089
01:27:39,960 --> 01:27:42,040
-ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುತ್ತು? ಇರು!
-ಕೇಳು!

1090
01:27:42,120 --> 01:27:44,320
ನೀನು ಆ ಹೆಣ್ಣು-- ದಾರಿ ಬಿಡೋ.

1091
01:27:44,400 --> 01:27:47,560
ಸರಿ, ಇಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1092
01:27:48,480 --> 01:27:50,480
ಸಾಕು ಮಾಡ್ತೀಯಾ? ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

1093
01:27:55,160 --> 01:27:56,800
ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1094
01:27:58,480 --> 01:27:59,720
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನಷ್ಟೇ.

1095
01:28:00,480 --> 01:28:02,520
ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇನಾ?

1096
01:28:03,080 --> 01:28:04,280
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1097
01:28:04,920 --> 01:28:05,800
ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆ?

1098
01:28:06,760 --> 01:28:08,560
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ.

1099
01:28:11,040 --> 01:28:12,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1100
01:28:15,280 --> 01:28:16,440
ಇದನ್ನು ನೀನೇ ಕೇಳಿದ್ದು.

1101
01:28:22,720 --> 01:28:23,560
ಅದು ಏನು?

1102
01:28:25,720 --> 01:28:28,480
ಈಗ ನಿನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1103
01:28:29,240 --> 01:28:31,320
-ನೀನು…
-ಹೌದು, ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

1104
01:28:37,920 --> 01:28:40,000
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1105
01:28:41,120 --> 01:28:42,280
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1106
01:28:43,200 --> 01:28:45,640
ಸರಿ, ಬಿಡು.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1107
01:28:46,680 --> 01:28:51,480
ಇಲ್ಲ, ಇರು. ನನಗೆ ಬೇಕಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1108
01:28:51,560 --> 01:28:53,640
ಇರು! ನೋವಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1109
01:28:53,720 --> 01:28:54,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

1110
01:28:55,280 --> 01:28:57,360
ನೋವಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1111
01:28:59,520 --> 01:29:01,880
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಅದು ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ.

1112
01:29:04,280 --> 01:29:05,880
ಅದು ಸಿಮೋನ್‌ನದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1113
01:29:07,560 --> 01:29:08,760
ಸಿಮೋನ್‌ನದ್ದಾ?

1114
01:29:10,760 --> 01:29:14,040
-ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
-ನಿನ್ನದೇ ಕಣೋ, ದಡ್ಡ!

1115
01:29:14,120 --> 01:29:16,040
ಏನು? ನೋವಾ!

1116
01:29:18,080 --> 01:29:19,040
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1117
01:29:19,120 --> 01:29:20,680
ಖಂಡಿತ, ಕಣಯ್ಯಾ. ಒಳಗೆ ನಡಿ.

1118
01:29:21,240 --> 01:29:22,640
-ಕೀ, ಬಾ!
-ಸರಿ, ಸರಿ.

1119
01:29:25,680 --> 01:29:27,040
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1120
01:29:28,320 --> 01:29:29,880
ಇದು ಬೇಗ ಹೋಗಲ್ಲ, ಥೂ.

1121
01:29:31,440 --> 01:29:32,640
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.

1122
01:29:32,720 --> 01:29:35,160
ಸುಂದರವಾ? ಆದರೆ ಅದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಾಗಿತ್ತು.

1123
01:29:35,240 --> 01:29:36,160
ಬಿಡೋ!

1124
01:29:40,280 --> 01:29:41,360
ನೋವಾ!

1125
01:29:42,320 --> 01:29:43,280
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!

1126
01:29:43,360 --> 01:29:44,480
ಏನು ವಿಷಯ, ನಿಕ್?

1127
01:29:44,560 --> 01:29:46,840
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಚಾಲಕರಿದ್ದು
ನೀನು ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತೆಯಾ?

1128
01:29:46,920 --> 01:29:48,160
ನಿನಗೆ ಈಗ ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳು?

1129
01:29:49,880 --> 01:29:51,240
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳು.

1130
01:29:51,720 --> 01:29:53,240
ಅದು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು?

1131
01:29:53,320 --> 01:29:55,160
-ಆರು ತಿಂಗಳು.
-ಆರು ತಿಂಗಳಾ?

1132
01:29:55,760 --> 01:29:56,600
ಆರು ತಿಂಗಳಾ?

1133
01:29:58,000 --> 01:29:59,080
ಮದುವೆಯಲ್ಲಾ?

1134
01:29:59,560 --> 01:30:01,880
ಹೌದು, ಇನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಡ, ನಿಕ್,
ಇದು ನಿನ್ನದೇ.

1135
01:30:01,960 --> 01:30:04,560
ಹಾಗಾದರೆ… ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

1136
01:30:04,640 --> 01:30:05,760
ಹೌದು.

1137
01:30:05,840 --> 01:30:08,640
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

1138
01:30:22,720 --> 01:30:23,560
ಛೆ!

1139
01:30:40,120 --> 01:30:42,080
ನೀನು ಹೀಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲಾಗದು.

1140
01:30:42,160 --> 01:30:45,160
ನಿನ್ನ 55 ವಂಶವಾಹಿನಿಗಳನ್ನು
ನೀನೇ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1141
01:30:45,240 --> 01:30:46,760
ಅದು ಹೇಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.

1142
01:30:46,840 --> 01:30:47,720
ಥತ್.

1143
01:30:58,560 --> 01:30:59,760
ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1144
01:31:00,440 --> 01:31:01,640
ಹೌದು.

1145
01:31:01,720 --> 01:31:02,560
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗದು.

1146
01:31:03,280 --> 01:31:04,120
ಯಾಕಾಗಲ್ಲ?

1147
01:31:04,880 --> 01:31:06,640
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ

1148
01:31:06,720 --> 01:31:08,800
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು
ತನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!

1149
01:31:10,280 --> 01:31:11,960
ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚುಗಳು ಜಾಸ್ತಿ.

1150
01:31:14,000 --> 01:31:14,920
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

1151
01:31:16,520 --> 01:31:20,400
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ನೋಡು.
ನೀನು ನಮಗೆ ಜೀವನಾಂಶ ನೀಡಬೇಕು.

1152
01:31:20,480 --> 01:31:21,400
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1153
01:31:22,720 --> 01:31:24,400
ತಡಿ. ನೀನು ಮಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1154
01:31:24,480 --> 01:31:27,880
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವರು ಅಜ್ಜಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆಂದು
ಹೇಳದೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1155
01:32:07,920 --> 01:32:09,120
ನಿಕ್?

1156
01:32:09,200 --> 01:32:11,000
ನಿಕ್! ನಿಕ್!

1157
01:32:11,880 --> 01:32:13,800
ನಿಕ್! ನಿಕ್! ನಿಕ್.

1158
01:32:13,880 --> 01:32:14,800
ನಿಕ್!

1159
01:32:15,760 --> 01:32:17,400
ಹೇ! ಹೇ, ನೀನು!

1160
01:32:19,760 --> 01:32:23,360
ನಿಕ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಸರಿನಾ, ನನ್ನ ಚಿನ್ನ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1161
01:32:24,640 --> 01:32:27,680
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗಿದು ಆಗಬೇಕು.

1162
01:32:29,680 --> 01:32:31,720
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

1163
01:32:31,800 --> 01:32:34,480
ಇಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನೂ ದೂಷಿಸುವುದು ಬೇಡ. ಸಾಕು.

1164
01:32:37,120 --> 01:32:39,160
ನಿಕ್! ನಿಕ್, ನಿಕ್, ನಿಕ್!

1165
01:32:39,240 --> 01:32:42,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ಕಣ್ಣು ತೆರೆ, ಸರಿನಾ?

1166
01:32:42,240 --> 01:32:44,640
ಎಸ್ತಬಾನ್! ಎಸ್ತಬಾನ್!

1167
01:32:44,720 --> 01:32:46,040
-ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ!

1168
01:32:46,120 --> 01:32:48,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಕ್.

1169
01:32:48,320 --> 01:32:49,600
ದಯವಿಟ್ಟು.

1170
01:32:51,160 --> 01:32:53,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1171
01:33:00,720 --> 01:33:03,920
ನಿಕೊಲಸ್ ಲೈಸ್ಟರ್

1172
01:33:18,840 --> 01:33:20,160
-ಮಗನೇ!
-ನಿಕ್!

1173
01:33:21,360 --> 01:33:24,280
ನಿಕ್. ನನ್ನ ಚಿನ್ನ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1174
01:33:25,320 --> 01:33:26,920
ಹಾಯ್, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

1175
01:33:30,000 --> 01:33:31,240
ಏನಾಯಿತು?

1176
01:33:32,640 --> 01:33:34,480
ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ.

1177
01:33:35,400 --> 01:33:36,760
ಮಗನೇ, ನೀನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1178
01:33:37,560 --> 01:33:39,080
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ?

1179
01:33:51,840 --> 01:33:53,120
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1180
01:33:54,040 --> 01:33:56,200
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆರಾಮ
ಸಿಗುತ್ತದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1181
01:33:56,880 --> 01:33:58,160
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1182
01:34:02,160 --> 01:34:04,640
ಇವನು ನಾನು ನೋಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮಗು.

1183
01:34:04,720 --> 01:34:07,040
ನೀನು ಕೊನೆಗೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ
ಅಂದರೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1184
01:34:07,600 --> 01:34:09,360
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀಯ.

1185
01:34:10,960 --> 01:34:13,760
ಮನೆಯನ್ನು ಕೂಡ. ನಮ್ಮ ಮನೆ.

1186
01:34:14,240 --> 01:34:15,320
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1187
01:34:16,600 --> 01:34:19,480
ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ
ಸಂತುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

1188
01:34:20,160 --> 01:34:23,040
ನಾವು ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ
ಮೊದಲು ಮುತ್ತಿಟ್ಟದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1189
01:34:24,280 --> 01:34:27,120
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.

1190
01:34:27,800 --> 01:34:29,040
ಮತ್ತು ನೀನು ಮನ್ಮಥನಂತಿದ್ದೆ.

1191
01:34:38,400 --> 01:34:39,600
ಇದು ನನಗಾಗಿಯೇ?

1192
01:34:46,600 --> 01:34:48,280
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕೊಡುವೆ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

1193
01:34:49,280 --> 01:34:52,040
ಇದು ನಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿನಗೆ
ಕೊಟ್ಟದ್ದರಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

1194
01:34:53,200 --> 01:34:55,280
ಈಗ ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರವಿದೆ.

1195
01:34:58,360 --> 01:35:00,280
-ಇರು, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಇರಲಿ.

1196
01:35:04,080 --> 01:35:07,040
-ಅಪ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಬೇಕು.
-ಇನ್ನಷ್ಟಾ?

1197
01:35:07,120 --> 01:35:10,040
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು. ಅಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ?

1198
01:35:11,320 --> 01:35:12,160
ವಿರಮಿಸು.

1199
01:35:14,520 --> 01:35:17,280
ವಿದಾಯ, ಅಮ್ಮ. ವಿದಾಯ.

1200
01:35:50,560 --> 01:35:52,920
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಬಿರುಗಾಳಿ.

1201
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
ಬ್ರಯರ್.

1202
01:36:20,040 --> 01:36:22,800
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ. ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು.

1203
01:36:26,400 --> 01:36:27,720
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1204
01:36:27,800 --> 01:36:29,600
ಇವನನ್ನು ತೂಗಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

1205
01:36:31,480 --> 01:36:34,240
ಕೇಳು. ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡು, ಸರಿನಾ?

1206
01:36:34,320 --> 01:36:36,200
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪುಟಾಣಿ.

1207
01:36:42,600 --> 01:36:45,960
ಪುಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರ, ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1208
01:36:46,040 --> 01:36:49,640
ಆಕಾಶದಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಾ?

1209
01:36:49,720 --> 01:36:53,000
ನಿಜವಾದ ವಜ್ರ

1210
01:36:53,080 --> 01:36:56,320
ಪುಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರ, ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1211
01:36:56,400 --> 01:36:59,600
ನೀನು ಯಾರಿರಬಹುದು

1212
01:36:59,680 --> 01:37:02,920
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ

1213
01:37:03,000 --> 01:37:06,240
ನಿಜವಾದ ವಜ್ರ

1214
01:37:07,280 --> 01:37:10,680
ಪುಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರ, ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1215
01:37:10,760 --> 01:37:14,040
ಆಕಾಶದಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಾ?

1216
01:37:14,120 --> 01:37:17,240
ಹೌದು, ನಿಕ್. ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಬಂದಿದೆ.

1217
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1218
01:37:25,640 --> 01:37:27,880
ನೀನು ಸುಂದರನೇ, ಆಯ್ತಾ?
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ.

1219
01:37:31,600 --> 01:37:32,440
ಸಹಾಯ

1220
01:37:40,400 --> 01:37:41,640
ನಿಕ್!

1221
01:37:43,200 --> 01:37:44,280
ಇಲ್ಲ!

1222
01:37:44,360 --> 01:37:45,200
ನೋವಾ!

1223
01:38:10,520 --> 01:38:11,800
ಬ್ರಯರ್, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡು.

1224
01:38:12,320 --> 01:38:14,680
ನಿನ್ನ ಮಗನಾ? ಈಗ ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.

1225
01:38:15,640 --> 01:38:16,680
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1226
01:38:17,440 --> 01:38:20,360
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ. ಮಗನಿಗೆ ಮಗ.

1227
01:38:21,520 --> 01:38:23,240
ನಾವು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಕೊಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಸರಿನಾ?

1228
01:38:24,120 --> 01:38:26,680
ನನಗೆ ಇಲ್ಲದ್ದು
ನಿನಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1229
01:38:27,200 --> 01:38:28,160
ದಯವಿಟ್ಟು.

1230
01:38:28,880 --> 01:38:30,080
ನಡಿ. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.

1231
01:38:30,160 --> 01:38:31,120
ಇಲ್ಲ, ಬ್ರಯರ್!

1232
01:38:31,200 --> 01:38:32,280
-ಬ್ರಯರ್!
-ಹೋಗು!

1233
01:38:32,360 --> 01:38:33,680
-ಬ್ರಯರ್!
-ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು!

1234
01:38:33,760 --> 01:38:34,600
ಬ್ರಯರ್!

1235
01:38:35,360 --> 01:38:36,200
ಬ್ರಯರ್!

1236
01:38:39,920 --> 01:38:41,840
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡೋ, ಬೋಳಿಮಗನೇ!

1237
01:38:41,920 --> 01:38:43,880
ಮೊದಲು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಒದ್ದು ಓಡಿಸಿದೆ.

1238
01:38:43,960 --> 01:38:45,280
ನಂತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.

1239
01:38:45,360 --> 01:38:47,720
ಈ ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲ್ಲ.

1240
01:38:48,240 --> 01:38:50,800
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೋತೆ. ನೀವೇ ಗೆದ್ದಿರಿ.

1241
01:38:50,880 --> 01:38:53,760
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಈ ದರಿದ್ರ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲ್ಲ.

1242
01:39:07,280 --> 01:39:08,440
ಏನಾಯಿತು, ನಿಕ್?

1243
01:39:08,520 --> 01:39:10,240
ನಿನ್ನ ಒಳಗಿದ್ದ ಪೌರುಷ ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

1244
01:39:10,320 --> 01:39:12,040
-ಬಿಡೇ!
-ನಿಲ್ಲಿಸು, ಛೆ!

1245
01:39:14,880 --> 01:39:19,080
ಬ್ರಯರ್! ಬ್ರಯರ್! ಬ್ರಯರ್!

1246
01:39:27,240 --> 01:39:29,240
ಥೋರ್. ಥೋರ್, ಒಳಗೆ ಬಾ.

1247
01:39:31,600 --> 01:39:33,280
ನಡಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1248
01:39:38,320 --> 01:39:41,000
ಬ್ರಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

1249
01:39:43,320 --> 01:39:45,000
ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1250
01:39:45,080 --> 01:39:46,400
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1251
01:39:47,320 --> 01:39:49,080
ನಾನು ಇವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1252
01:39:50,080 --> 01:39:51,560
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1253
01:39:52,560 --> 01:39:55,960
ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಇದ್ದಾನೆ.

1254
01:40:03,520 --> 01:40:08,040
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿನಗೊಂದು ಗುರುತು ಹಾಕೋಣ.

1255
01:40:08,120 --> 01:40:11,920
ನಿನ್ನ ಮುಖ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

1256
01:40:12,000 --> 01:40:13,800
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?

1257
01:40:13,880 --> 01:40:14,720
ಏನು?

1258
01:40:15,440 --> 01:40:18,640
ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಂತ ಥೋರ್‌ಗೆ
ಗೊತ್ತಾದರೆ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತೆ.

1259
01:40:46,680 --> 01:40:49,160
ಗೊತ್ತಾ, ಕಾಲೇಜ್ ಸಮಯದಿಂದಲೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ ನನಗೆ ಆಗಲ್ಲ.

1260
01:41:05,920 --> 01:41:06,880
ನಿಕ್!

1261
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
-ನಿನಗೇನಾಗಿಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ.

1262
01:41:25,160 --> 01:41:28,600
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಸಮೀಪ ಬಂದಾಗ,

1263
01:41:28,680 --> 01:41:31,680
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆಯಂತೆ.

1264
01:41:33,640 --> 01:41:35,160
ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

1265
01:41:39,040 --> 01:41:40,360
ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ…

1266
01:41:43,160 --> 01:41:45,120
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ನಿನ್ನದಿತ್ತು.

1267
01:41:51,280 --> 01:41:52,880
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ…

1268
01:41:57,920 --> 01:41:59,880
ನಾವು ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ…

1269
01:42:06,720 --> 01:42:08,640
ನಮಗೆ ನಾವೇ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ…

1270
01:42:16,160 --> 01:42:18,040
ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ…

1271
01:42:18,120 --> 01:42:19,760
ನೀನು ನನ್ನವಳು.

1272
01:42:21,760 --> 01:42:23,280
ಆ ನೋಟ

1273
01:42:23,360 --> 01:42:25,240
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1274
01:42:28,240 --> 01:42:29,160
ಇಂದಿನವರೆಗೂ.

1275
01:42:29,240 --> 01:42:33,080
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1276
01:42:36,840 --> 01:42:40,240
-ಹುರ್ರೇ!
-ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!

1277
01:42:41,640 --> 01:42:43,680
-ಅದ್ಭುತ!
-ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

1278
01:42:43,760 --> 01:42:44,640
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1279
01:42:55,040 --> 01:42:57,840
ಒಂದು, ಎರಡು… ಮತ್ತು ಮೂರು!

1280
01:43:02,440 --> 01:43:03,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1281
01:43:03,360 --> 01:43:05,240
ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು,

1282
01:43:05,320 --> 01:43:08,200
-ಫೆರಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇವೆ--
-ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1283
01:43:08,280 --> 01:43:09,120
ಹೋಗೋಣ, ನೋವಾ.

1284
01:43:09,200 --> 01:43:11,880
ಹೇ, ನಿಕ್! ನಾನು ನಿನಗೆ
ಜಲಪಾತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1285
01:43:12,720 --> 01:43:13,600
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಚಿನ್ನ!

1286
01:43:18,520 --> 01:43:20,120
ಹೇ, ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೇಡ!

1287
01:43:21,920 --> 01:43:22,920
ಯೋಜನೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1288
01:43:27,160 --> 01:43:28,000
ಇಲ್ಲ.

1289
01:43:29,760 --> 01:43:31,440
ಎಂತಹ ಗಾಡಿ!

1290
01:43:31,520 --> 01:43:32,400
ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

1291
01:43:36,480 --> 01:43:38,440
ಹೇ! ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1292
01:43:38,520 --> 01:43:40,840
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವಿಡೀ

1293
01:43:40,920 --> 01:43:42,840
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಓಡಿಸುವೆ.

1294
01:43:43,520 --> 01:43:45,040
ನಿನಗೇ ಅದರ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1295
01:43:46,480 --> 01:43:48,200
ಈಗಲೂ ನಿನಗೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ನೋಡು?

1296
01:49:51,200 --> 01:49:56,320
ಧನ್ಯವಾದ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೇ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1297
01:49:56,400 --> 01:50:02,360
ಈಗಿನಿಂದ ನಡೆಯುವುದೆಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿದೆ…

1298
01:50:20,840 --> 01:50:22,840
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

1299
01:50:22,920 --> 01:50:24,920
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ