“アリゾナ 2023”
第57回 スーパーボウルが いよいよ開幕します
第57回 スーパーボウル アリゾナ
初のアフリカ系アメリカ人の クォーターバックQB対決です
歴史的瞬間
その渦中にいると 気づかないこともある
しかし 明確な時もある
第57回 スーパーボウル
NFL史上初の 黒人QB対決が実現した
忘れられない瞬間になった
俺をNFLのQBとして 記憶する人は多いだろう
あるいは 過ちを犯した男として
俺は 進化が困難だと 痛感し―
先人たちの道のりの 厳しさも知った
黒人QBの初対決を見ながら これまでの道のりを―
知りたいと思った
黒人の誇りとなるでしょう
黒人の少年による逆襲です
ケニー・ワシントンが ボールを持って独走
長い距離です
白人のための政府ではない
プリマスロックが 我々の上に落ちてきた
コーチ陣は 黒人を劣っていると...
人種隔離を終わらせる
俺は革命だ
ブリスコが決めた
黒人はアスリートとして 飼育されてる
ダグ・ウィリアムズが
黒人アスリート問題に 決着をつけるか
黒人QBは何人いる?
彼らに需要はない
マイケル・ヴィックだ
黒人のアメリカも 白人のアメリカもない
非武装の黒人少年が撃たれた
目覚めよ
黒人QBの出現は必然です
マホームズの革命は続きます
黒人クォーターバック: 闘いと栄光の物語
これは俺が 身近に経験した物語である
アトランタ・ファルコンズの 1位指名は
QBのマイケル・ヴィック
しかしルーツをたどるには 旅が必要だった
アメリカを横断し
“ローズボウル”
“バッファロー”
世代を超えて...
チャンスを逃した者もいれば
努力を続け 壁を壊した者もいた
これは自分自身を知る旅だ
ペンシルベニア州 フィラデルフィア
旅の始まりは フィラデルフィア
“イッツ・ア・ フィリー・シング”
イーグルスのホームだ
多くの黒人QBを輩出した
やあ
元気そうだな
数多くの 黒人QBが在籍してた
R・ピートやR・カニンガム D・マクナブ
俺もいた
そうそうたるメンツだ
今は君がチームを背負ってる 頑張ってくれ
練習中に 試合のハイライトで ジェイレン・ハーツ イーグルスQB
カニンガムやあなたや マクナブのプレーを見た
毎日 少しでも 上達するよう精進してる
ジェイレン・ハーツ 最高を目指すために 努力を続けるだけだ
スーパーボウルで 最多ラッシング記録
最高を目指すために 努力を続けるだけだ
30ヤードだ いけ!
第57回 スーパーボウルでは “第57回 スーパーボウル”
黒人QBの対決が 初めて実現します
“ハーツとマホームズ スーパーボウルの 黒人QB対決を語る”
幼少期にテレビで見たQBは 型にハマったプレーをしてた
でも今 テレビをつけると
まったく新しいプレーが 見られる
それは自分自身や 先人たちに対する証明だ
現役選手への証明でもある
スーパーボウルに出ることは 文化に影響を与えることだ
そうだな
素晴らしいことだ 子供たちに夢を与えてる
“歴史的 かつ重要な瞬間”
“黒人QBが 先発する理由”
D・ウィリアムズや W・ムーンなど
偉大な先人たちについて どう思う?
彼らが切り開いた道を 俺たちは進んでる
偉大な功績だ
君もコンバインで苦い経験を
テイサム・ヒルのような 役回りになるのでは?
俺はチームが勝つことを 何より優先するが
ポジションはQBだ
そうだ
“ハーツは役立たず?”
世間からネガティブな レッテルを貼られた時は
“イーグルスにとって 必要な人材か?”
言葉よりプレーで証明する
ハーツが攻める
タッチダウン ハーツ!
タッチダウンだ
君たちはタスキを受け継いだ
今の君に憧れている 次の世代に対して
どんな責任があると感じる?
全力で試合に臨むだけだ
この道を進むのは 簡単ではないと伝えたい
己を律する心と確固たる決意
自分の基準と ビジョンが必要だ
そのために戦ってる
“リンカーン・ フィナンシャル・ フィールド”
“第57回 スーパーボウル”
調子どう?
ヴィニー
カート
元気?
調子は?
兄弟が集合だ
元気かい?
調子は?
黒人QBの歴史を追ってる
昨年のスーパーボウルは 分岐点だった
昔の話になるが あなたは僕を救ってくれた
君自身の力だ
君は過ちを認め代償を払った
そして君は“他の人の 見本になる”と言った
君は?
QB
頑張れよ
愛してる
フィラデルフィアは 特別な場所だ
俺に再起のチャンスをくれた
それこそが 黒人の物語の神髄だ
与えられたチャンスが すべてを変える
だが道のりを理解するには 始まりを知る必要がある
第1章:始まり
“ブッカー・T・ランチ”
“有色人種専用”
“暴動による火事”
NFLが発祥した 1920年代という時代は
“犠牲者を出す 人種暴動”
アメリカ史でも 特異な時期だった “タルサ暴動 鎮圧”
“死者175名 黒人が燃やされる” 奴隷制度が終わって まだ60年ほどだった
かつてこの国で 黒人は隔離されてた
今とはまったく違う生活だ
黒人が歴史の中で どう前進したか知る上で
トッド・ボイド博士 人種問題と 大衆文化学の教授
黒人QBは 重要な鍵となる
フットボールにおける ポジションは
さまざまな象徴を含んでいる
それは人種問題と 深い結びつきがある
1920年代は 大学フットボールの時代だ
アイビーリーグや士官学校 カトリック系大学などだね
有能な大学選手の獲得は 重要だった
スティーブ・ワイチェ NFLメディア貢献者
フリッツ・ポラードは
ブラウン大の スター選手だった
当時 大学に進学した黒人は 極めて少なかった
“フリッツ・ポラードの ブラウン・ボンバース”
NFLは 世間から認知されるために
“フリッツ・ポラードは 最高峰の選手”
人気がある選手を 獲得しようと考えた
“インディアンズとの 試合には彼が最適”
リーグの知名度と 正当性を―
高める選手が 必要だった ダミオン・トーマス博士 作家/博物館の スポーツ学芸員
ポラードは それをやってのけた
ポラードは ウィングTのQBだった
常にボールを持つ 司令塔のような役割だ
当時のNFLに 黒人選手は ほぼいなかった
観客からは 差別用語で罵倒され
別のロッカールームを 使わされる
同じ人間として 扱われなかった
彼はアスリートとしての 権利だけでなく カート・メネフィー スポーツ解説者
人権のために戦った
1920年代 ポラードを 筆頭とする黒人選手たちは
NFLの礎を築いた ジャレット・ベル NFLコラムニスト
今でこそNFLは アメリカの花形スポーツだが
当時のNFLは 過渡期にあった
人々に愛されるリーグに なれることを
証明しようとしていた
ワシントンD.C.
ダンジー監督は かつてQBの選手として
ミネソタ大で活躍したが ドラフト指名されなかった
彼の道のりについて 深掘りしたいと思う
影響を受けた人についても 聞きたい
“国立アフリカ系 アメリカ人 歴史文化博物館”
監督
やあ ヴィック
元気かい?
監督は?
バッチリ
元気そう
君もね
歴史を振り返る機会を 設けられて光栄です
貴重な機会だ
“ゲームチェンジャーたち”
博物館の見学は もちろんのこと
トニー・ダンジー NFL殿堂入り監督
あなたの歴史も ひもときたい
黒人QBの歴史もたどる
そういえば 監督も元QBですよね?
知ってた?
いいえ
失礼ながら知りませんでした
大学時代のビデオを見て 子供たちも驚いてた
スポーツ界にも人種の偏見は 色濃くありました
どのように耐えたんですか?
先人たちのおかげだよ 彼らが壁を壊してくれた
どなたですか?
父がミシガン大に通ってた頃 ジミー・レイがQBだった
スパルタンズのQB ジミー・レイ
彼らは1966年に 全国優勝をした
彼は 模範的リーダーだった
ジミー・レイ2世 ミシガン州立大QB
E・ディッキーは 最高レベルの選手だ
エルドレッド・ ディッキー テネシー州立大QB
テネシー州立大で活躍し―
レイダースに 1巡目で指名された
2巡目で指名されたのが 殿堂入りしたステイブラーだ
だがディッキーが 先に指名されてた
それだけ有能ってことだ
ステイブラーは殿堂入り
一方 ディッキーの チャンスは失われた
ここは俺にとって 特別な場所だ
父がここで 教師をしていたからだ
ここで?
この博物館から ほど近い場所だ
父は第二次世界大戦で 空軍として戦った
帰還後 D.C.で 教師の仕事に就いたが
黒人学校で教えることしか 許されなかった
出勤初日 父がバスに乗った時
“この席に座るのは禁止”と 言われたらしい
“自由に座れないなら バスを使わない”と父は答え
学校まで毎日 歩いた
そして黒人学校の生徒に 白人学校と同等の教育をした
“国のために戦ったのに 理不尽では?”と聞いたら
“怒っても状況は 変わらない”と父は答えた
“いい教師になることが 役立つと信じてた”と
その教えが俺の根幹にある
道を阻まれても 進み続けるべきだ
“ダンジーは 自分を信じ続けた”
その結果―
“ダンジーは 自分を信じ続けた”
50年後にスーパーボウルで 優勝を果たせた
ブッシュ大統領に 招待されたよ
バスでホワイトハウスに 送ってもらったんだ
父が乗車を禁じられたバスで 大統領に会いに行ったのさ
時を経て...
すべては 先人たちの努力のおかげだ
1976年 俺は ミネソタ州立大のQBだった
対戦相手のワシントン大の QBはムーンだった
ミネソタ対ワシントン 1976年10月2日
俺もムーンも パスで実力を見せた
ムーンが受けた タッチダウン
だが2人とも ドラフト指名されず―
“QBを諦めるか カナダに行け”と
なるほど
そこで俺はディフェンシブ・ バックに転向した
だがムーンは ポジションの転向を拒んだ
彼はカナダに渡り
帰国後 QBとして 殿堂入りを果たした
当時はそれが現実だった
今とは状況が違った
その昔 イーリーという選手がいた
23歳のチャック・イーリーは いかなる状況でも冷静です
トレド大学のQBだった
なるほど
彼もヒーローだ 高校では無敗だった
チャック・イーリー 大学でも負け知らずで 33勝をあげた
高校&大学在学中 先発QBで無敗を記録
だが人種の壁により 指名されなかった
彼はカナダに渡り グレイカップで優勝した
QBは結果がすべてだが
7年無敗の男が ドラフト指名されなかった
理不尽な戦いだ
黒人だからダメだと 明言されたことはない
腕力が足りないとか
スタイルが合わないことを 理由にされる
“ゲームチェンジャーたち”
あなたですね スポーツ史に残る瞬間です
世界チャンピオンはコルツ! 第41回 スーパーボウル 2007年2月4日
史上初の優勝です!
第41回 スーパーボウル 2007年2月4日
誇らしかったよ
バッカニアーズで 監督に就いた時
より多くの選手にチャンスを 与えることを目標とした
なるほど
スタッフはL・スミスと H・エドワーズ
その後 エドワーズが抜け M・トムリンを雇った
彼らがいい仕事をしてくれた
確かに
だからスーパーボウルで スミスと戦った時は興奮した
スミスは大好きですが 僕はあなたを応援してました
あの試合で 残り時間が減っていく中
俺は勝利を確信してた
そしてサイドラインで考えた
“これは現実なのか?”
父やポラードが頭に浮かんだ
多くの人が戦ったおかげで 我々に機会が与えられた
ついに約束を 果たせた気分だったよ
貴重なお話を ありがとうございました
知らないことも たくさん知れました
監督は僕の人生における 指針のような存在です
責任の大切さも教わりました
両親や妻 アンディにとって 誇れる存在でいたいです
いつも僕を高めてくれて 感謝します
君と博物館に来られて よかった
歴史を振り返るのは大事だ
だが栄光だけでなく
歴史には 痛みもある 国立アフリカ系 アメリカ人 歴史文化博物館
2016年 開館
ジャズの時代は 終わりました
1930年代 世界大恐慌
ジャズの時代は 終わりました
1920年代は 繁栄の時代でした
“売り出し中”
しかし1930年代に 大恐慌が始まりました
世界恐慌で 白人が失業する中―
黒人選手が給料をもらい 活躍する姿は反感を買う
ジョージ・プレストン・ マーシャル
そこでマーシャルが 他のオーナーと結託し
ワシントン・ レッドスキンズ創設者
今後一切 黒人選手を 雇わないと決めた
その後12年間 NFLに 黒人選手はいなかった
1946年にNFLは改革をした
クリーブランドが LAに移転し
コロシアムでの プレーを望んだ
だがコロシアムは 人種隔離を禁じていた
そのため 黒人選手が必要になった
そこでスター選手の ケニー・ワシントンを入れた
UCLAで 全米選抜になった選手だ
ワシントンがパス
J・ロビンソンに通った ファースト・ダウン
その後 ウディ・ ストロードとも契約した
こうしてNFLに 再び黒人選手が戻ってきた
再び黒人を受け入れたことは 大きな前進と言えるが
依然として 人種のヒエラルキーはあった
黒人はQBやセンター
ラインバッカーからは 外された
フィールド中央の ポジションは
頭を使うから 適してないとされた
ウィリー・スローワー 現代NFLで 最初の黒人QB
1953年 ウィリー・スローワーが
ウィリー・スローワー 現代NFLで 最初の黒人QB
黒人初のQBになったが 出場は1試合のみだった
C・ブラッキンズは パッカーズのQBで
たった2回のパス失敗で 翌週には契約を切られた
変化の兆しが見えたのは 1968年
マーリン・ブリスコが
ブロンコスのQBとして 何度も試合に出場した
いけ マーリン!
ブリスコは NFL史で重要な選手だ
正式な黒人先発QBは 彼が最初とされている
国中が混乱を極めていた 1968年の出来事だ
おそらく多くの人が
彼の活躍を見て 道が開けたと思ったはずだ
伝統的黒人大学HBCUや主要大学で プレーしていた選手たちは
NFLで QBになれると期待した
だが現実は違った
“黒人QB問題 黒人闘争が影響か”
カリフォルニア州 サンタモニカ
ロドニー・ピート
調子どう?
ここは?
イリュージョン・マジック
なぜだと?
ブリスコの話をしたい 彼の愛称は?
マジシャン
それに君にサプライズもある
楽しみです 行きましょう
やあ 元気かい?
久しぶり
マイケル
会いたかった
来てくれてうれしいよ
マーリン・ブリスコの 話をする前に
マジックをお見せしよう ラリー・ウィルモア 作家 コメディアン
普通のトランプだ
マイケル 好きなカードを
1枚選んで
ズルはしてない
カメラに見せて
戻して
忘れないように
元の場所に戻そう
なぜブリスコはマジシャンか
どんな状況下でも 脱出できたからだ
今から君が選んだカードが 脱出する
まず束を手に縛る
これで手が使えない
3つ数えて...
“ブリスコ”のかけ声を頼む
その合図でカードが脱出する
1 2 3!
ブリスコ
これ?
ハートのエース?
そうだ
見事 成功だ
ブリスコはマジシャン
これは驚いた
大成功だ
近くで見てたのに
やられたな
参ったよ
ブリスコも 状況打破の天才だった
彼のおかげで今がある
ブリスコは NFL初の黒人QBだ
“黒人QB ブロンコスから先発”
背番号15のQB マーリン・ブリスコ
ヴィックと プレースタイルが似てる
機動力が高く トラブルも回避できる
当時はポケットパサーが 主流だったが
彼は予想不能だった
新しいQBのスタイルだ
ブリスコは革命を起こしたが QBを外されて終わった
終わったとは?
今とは時代が違う
1968年は キング牧師が暗殺され
“キング牧師の 暗殺犯捜索に進展”
あちこちで暴動が起きていた
“キング牧師の 暗殺犯捜索に進展”
そんな状況で黒人が 白人のチームを率いるのは
簡単な話ではない
人種による偏見はすさまじく
“なぜ黒人の QBがいないのか”
黒人のQBは 賢くないとされていた
“黒人はQBに不向き”
QBは いわば司令塔だったから
彼は適正を問われた
結果 ブリスコは QBを1年で降ろされ
ワイドレシーバーWRに 転向させられた
ブリスコがQBとして 起用される道は断たれた
でも彼は転向後 プロボウルに出場し
ドルフィンズで 2度の優勝を果たした
“WRが向いてた”と 言い出す人もいただろう
それは あり得るね
ブリスコは今の時代にいても 完璧な先発選手ですね
間違いない
今でもスター選手だ
ブリスコは 最近 亡くなりました
正当な評価を得てない
だから俺たちが 語り継ぐ必要がある
彼が切り開いた道を
俺もカニンガムも ムーンも歩いてる
ロドニー・ピート NFL QB歴15年
最初に道を作ったのは ブリスコだったんだ
南カリフォルニア大USCでの 活躍について教えてください
黒人QBにとって 厳しい時代では?
その点で苦労は?
あったよ
推薦を受けた半数の大学に WRを打診されたが
USCはQBだった
過去に黒人QBもいた
J・ジョーンズや V・エヴァンス...
同じ境遇で QBだった先輩を見ると
自分にもできると思える
ピートがインサイドに入った
タッチダウン!
USCでは いいプレーができた
優れたQBというのは マルチタスクができる
だから とにかく走り回った
動きを阻まれた時は
ポケットで パスプレーに徹した
リーダーシップがすべてだ
そこを何よりも優先してた
ポケットパサーになろうと 気をつけてました?
それはそうだね
観客は確実なパスプレーを 望んでたから
ラッシング・タッチダウンは 何度も逃した
走る印象がつくと...
ランニングQBだ
そのあとは知ってるだろ
もちろん
ピートがミドルへ
タッチダウン
ずっとあなたのファンでした
テレビで黒人QBを 見ることは励みになりました
自分と同じ見た目の人が 活躍してたから
夢を追うことができた
USCのQBを担うのは その歴史を背負うことだ
UCLAとの 因縁の戦いもそうだ
“笑うのは USCかUCLAか” 俺が4年の時 USCはずっと上位だった
ある時 立場が逆転し ハイズマン・トロフィーに
“ピートに ハイズマン賞を”
ローズボウルに ナショナルタイトルも... “LAの代表は USCか”
UCLAには 2年連続で勝った
“1989年 NFLドラフト”
生中継でお送りします
1989年 NFLの ドラフトが始まります
1989年の ドラフト指名は...
6巡目だった
エイクマンが 先に指名されて... トロイ・エイクマン 1989年 ドラフト全体1位指名
あれは人生で一番 つらい経験だった
“USCかUCLA 勝つのはどっち”
大学時代―
“USCかUCLA 勝つのはどっち”
2回も打ち負かした相手が 1位で指名された
“エイクマン 渾身こんしんのプレー”
ハイズマンでも俺が上
1位指名でなくても すぐ呼ばれると思った
1巡目が過ぎ
2巡目が過ぎ 他の選手が次々と指名された
他の大学のQBだ
あなたより下手だ
ようやく6巡目で ライオンズに指名された
当時のNFLに黒人QBは ほとんどいなかったのに
あなたは長く活躍し続けた
うまいだけではダメだ
白人QBの 2倍は結果を残さないと
チャンスは失われる
当時 野球もやってたから 周りに言われたよ
“NFLは辞めて 野球に行け”と
でも無理だった
同じ夢を持つ子供たちに
諦める姿を見せたくなかった
まさに僕が その子供でした
あなたを見て夢を追った
QBになれると 証明したかった
フロリダ州 オーランド
やあ
ハリスさん どうも
ようこそ
会えて光栄です
あなたの歴史について 聞かせてください
始めよう
その前にレモネードを
最高の味だ
うれしい 待ってました
最高です 作ったのは奥さんですね
好きなだけ飲んで
ではピッチャーごと
訪ねてきてくれて ありがとう
ジェームズ・ “シャック”・ハリス ご自身を客観的に見て どんな選手でした?
初の黒人先発QB
ご自身を客観的に見て どんな選手でした?
常に勝ちに こだわる選手だった
かわした
エンドゾーンに投げた
最高のチームで 優秀な選手たちと戦った
俺の役割はプレーメーカーに ボールを運び
勝利に導くことだった
高校時代 ルイジアナ州で 年間最優秀選手に選ばれた
ジェームズ・ハリス ヘンリー・ジョーンズ リチャード・リー
監督のエディ・ロビンソンが
ジェームズ・ハリス ヘンリー・ジョーンズ リチャード・リー
NYで ハワード・コセルと話した
コセルが彼に聞いた
“その手腕があるのに なぜQBを育てない?”
その夜 監督がうちに来て言った
“今のアメリカは―”
“黒人QBを まだ受け入れられない”
“でもグランブリング大を 卒業する頃に時代は変わる”
ジム・クロウ法の 時代でしたよね?
水飲み場も区別され―
バスも後ろの席のみ
本もお下がりだったが 教育には恵まれた
俺たちのコミュニティーは
努力と信頼と 祈りの上に築かれた
大学で4年 プレーしたら
QBになれると 約束されましたよね
世界が黒人QBを 受け入れられるようになると
上位でドラフト指名されると 言われた
だがポジションを変えろと 言われ
俺はQB志望だと答えた
ポジションを 変える気はなかった
だがドラフトの結果 バッファローに入団すると
QBに選出されない理由が 分かった
“黒人は賢くない”
“統率力がなく 信用ならない”と思われてた
でも入団後は 気にしないようにした
あなたが黒人初の スタメンQBになるのに―
“ジェームズ・ハリス QBとして先発予定”
時間がかかった理由は?
チャンスの問題だと思う
NFLは黒人のQBを 受け入れなかった
一般社会と同じだよ
あらゆる批判に対して 心の準備をしてたが
ファンレターは意外だった
どんなです?
ファンの嫌がらせの手紙は ひどかった
俺に見立てた人形の―
首にロープを巻き付け 木からつるす
いろんな写真が入ってた
殺害予告もあった
夜に出かける時は 辺りを見回して
慎重に行動せざるを 得なかった
そういう状況を乗り越えて プレーしてた
最悪の思い出は LAで殺害予告を受けた時だ
予告は何度もあったが
ホテルに警備員が来たのは 初めてだった
同室のロン・ ジャウォースキーが来たから
何があったのか聞いたんだ
ドアの外に 警備員がいたからね
その日は警戒しながら ウォーミングアップして
すごく疲れたよ
それは つらかったでしょうね
最高の選手に なろうとしてるだけなのに
競技以外のことに 煩わされるなんて
完璧なプレーを 求められるQBは
ミスが許されない
リラックスする必要がある
マーリンと一緒の部屋に 住んでましたよね
話を聞かせてください
マーリンの経験を どう生かしましたか?
彼を尊敬してた
俺が高校3年の時
E・ディッキーと ジミー・レイは4年だった
毎週月曜に 2人のスタッツを調べてて
試合に出てなかった時は ガッカリしたよ
マーリンは俺の状況を 知っててくれて
話をするのが楽しかった
NFLに黒人のQBを 増やすために
リチャード・ プライヤー・ショー 1977年
どんな努力をしてますか
リチャード・ プライヤー・ショー 1977年
いいぞいいぞ
黒人のQBだけでなく
コーチやオーナーも 増やします
黒人は どこにでも 住んでいますから
そのとおりだ
あなたは黒人QB初の プロボウルMVPだ
“ジェームズ・ハリス プロボウルで勝利”
僕のような後進のために
道を切り開いてくれました
俺はプロボウルでプレーし 監督にもなった
第4クォーターまで 本気を出さない選手もいたが “黒人のQBでも 勝てる”
俺は勝ちに行き MVPを獲得したんだ
大学で活躍してましたね
最後の質問です
あなたやエディ・ロビンソン HBCUなくして
黒人QBの進化は あり得ますか?
ないね
史上トップ3の1人 ウォルター・ペイトンは
HBCUの出身なんだ
ジェリー・ライスは―
最高のレシーバーとも 言われてる
最高だ
HBCUのね
マイケル・ストレイハンも HBCUだ
ディーコン...
ジョーンズ
彼は最高の パスクラッシャーだ
HBCUだよ
D・ウィリアムズ A・シェル B・ヘイズ M・ブラント
彼らもHBCUだ
あの時代を作ったのは―
HBCUだ
1960年代 ハリスQB グランブリング州立大学
1830年代 アメリカの奴隷制
人によって さまざまな意見があるが
ヴァン・レイサン メディア・ パーソナリティー
アメリカには 人種差別の歴史がある
かつて 奴隷制度という 一大産業があった
それは虚構だと 言う人もいるが
ひどい状況だった
奴隷制度で 行われてきたことの1つは
奴隷たちから 読み書きや 学ぶ機会を奪ったこと
黒人大学は 南北戦争の直後に
スティーブ・ワイチェ NFLメディア貢献者
解放奴隷の教育を 支援するために設立された
我々は黒人を 教育したいと思っていた
アメリカンドリームと 社会的な活動に―
平等に参加したいと 思っていた
そのためには 高等教育が必要だったんだ
一般的な学校には 通えなかった
拒否されたからね
人種隔離政策により 南部の学校は
“共学校を閉鎖しろ”
黒人選手と契約しなかった
そのため ある時代の 黒人選手の多くが
トッド・ボイド博士 ソーシャル・ コメンテーター
そのため ある時代の 黒人選手の多くが
唯一の選択肢である HBCUに入学した
ほどなくして スポーツが 大学の基盤になった
大学ではフットボールを プレーするだけでなく
マーク・ラモント・ヒル BETニュースのホスト
あらゆるポジションの 技術を習得できた
もちろんQBもね
ニューヨーク
コモン
元気か?
ああ 君は?
絶好調だ 会えてうれしい
コモン 受賞アーティスト/ フロリダ農工大学OB
来てくれたね
コモン 受賞アーティスト/ フロリダ農工大学OB
光栄なことだよ
我々の文化にとってもね
エンターテインメントと―
スポーツの観点から 話をしたい
了解
“フロリダ農工大学”
HBCUと フロリダ農工大学を卒業?
農工大学は よかった
黒人大学での経験を 生かせたからね
聞かせてくれ
自分が次のレベルに 行けた気がする
母はHBCUの セントラル州立大学出身で
父は ウィルバーフォース大学だ
そこではフットボールは どうだった?
“フロリダ農工大学”
どんなコーチがいた?
“フロリダ農工大学”
シカゴでは バスケットをやってたが
南部の黒人大学は フットボールが盛んだった
土曜日はバンドが出て 屋台もあった
クレイジーだ
俺もフットボールに どっぷり漬かり
黒人大学の文化を学んだよ
フットボールとの つながりもね
“フロリダ農工大学 ラトラーズ”
HBCUには 優秀なQBがいたね
S・マクネアにハリス ウィリアムズ
ダグ・ウィリアムズについて どう思う?
大げさかもしれないが ウィリアムズ
初の黒人大統領 みたいだと思ってる
彼は初の黒人QBと 言えるからね
俺は“革命”という言葉を 思い浮かべる
それと “進歩”と“変化”もだ
黒人のリーダーシップを 象徴してる
なぜ“進歩”かというと NFLも―
“NFLは人種に 公平ではない”
黒人がQBになるのを 認めなかった
アメリカ社会が 黒人のリーダーを―
認めなかったのと同じだ
彼は変化を起こす 手本になった
俺たちが実際に目にした 変化だったんだ
黒人もリーダーになれると 理解してもらうためのね
最優秀QBは黒人だから
ダグが壁を打ち破る 手本となってくれたんだ “ダグ・ウィリアムズ 黒人大学フットボール 殿堂入り選手”
もっといろんな観点で 対話しなきゃ
質問がある
俺はフリースタイラーだった
君の後を追ったからだ
フードをかぶって 礼拝堂に座る
地元の仲間は まもなくデビュー
君はアーティストでもある
俺がプレーしてる時 君は歌詞を作ってた
心に響く歌詞は どうやって できる?
俺のカネも家族も まともじゃない
ヤクを売りたい 待ちきれない
いい質問だ
考えたことないよ
君がフリースタイル?
そうだよ
君は技術を磨いた
それが好きだろ
神からもらった才能を 伸ばしたんだ
そして心も体も 解き放てるようになって
うまくいかない時でも 何とかできるという―
自信がついただろ
君を見てると エキサイトしてくるんだ
フリースタイルで その才能を発揮すると
観衆が皆 興奮する
それは認識してた
ある時から俺は 何かがうまくいかなくなって
ラップの道へ
QBに関して言えば 君の天職だと思う
俺にとっては“ポケット”に 縛りつけられてるようで
“これじゃ勝てない”と 思ってた
動かなきゃ勝てない
前に進まないと
それが大事なことだろ?
ノースカロライナ州 シャーロット
“ジョー・ギブス・ レーシング”
“ビジター駐車場”
監督
来てくれてありがとう ジョー・ギブス 殿堂入り監督
こちらこそ
すごい建物ですね
ダグについて 話を聞かせてください
この仕事は彼のおかげだ
ジョー・ギブス・レーシングへ ようこそ
ファンに見てもらうために 展示した
みんな 元気?
アスリートじゃないと 乗れない
ドライバーは 俺よりかなり小柄だろ
気に入った
グランブリングで
あなたが初めて ダグに会った時
第一印象はどうでした?
“グランブリング”
珍しい経験だった
後にも先にも あんなことは してない
“グランブリングの QBの―”
“ドラフト1巡目 指名権を獲得した”
“彼を調査しろ”と 監督に言われた
そして やみくもに 大学に行ったんだ
滞在は3日間
彼が講師を務める 教室に座った
その後 バーガー店に行き
フットボールについて 話をした
私はダグに好印象を抱いた
人間性も とてもよく
フットボールの才能も あったからね
監督の元に戻って言った
“彼は素晴らしい”
“彼を獲得できれば”
“特別な働きを してくれるだろう”とね
なるほど ダグが採用される前は
なぜ黒人QBは 少なかったのでしょうか?
分からないよ
人が何かを躊躇ちゅうちょする理由など
はっきり 分からないことが多い
だが変化の時に 一端を担えたのは うれしい
当時のマッケイ監督は 才能だけを見て ジョン・マッケイ タンパベイ・ バッカニアーズ監督
1976年~1984年 こう言える男だった
“彼を採用する勇気を持て” とね
監督は 彼を獲得すると言った
才能があるのは明白だ
練習中 ダグがボールを投げると
選手たちは こう言った
“おい あれ見たか?”
彼が投げると まるで...
ミサイル
すごい存在感を放ってた
私は その年に辞め ダグはマッケイの元へ
よかったよ
あなたはワシントンD.C.の チームに移籍しました
“ダグ・ウィリアムズ”
ダグはUSFLで プレーしてたのに
結局 あなたの元へ行った
ベテランの助っ人は大歓迎だ
プレーオフや 負傷者が出た時に
カバーしてくれる選手が 欲しいと思ってた
それで ダグを迎え入れた
活躍してくれると 思ってたら 初年度は―
出番が少なかった
それでレイダースが トレードを持ちかけてきた
ダグは承諾した プレーをしたかったんだ
だからダグに
“うちで活躍してくれ”と 言ったよ
翌年は素晴らしい年になった
ボールが飛んだ
ダグがタッチダウン!
シーズン後半にプレーオフで ダグを起用した理由は?
そういう決断は 大抵 直感によるものだ
シーズン終盤は ジェイの調子が悪かったから
ダグを投入した
その後も 何度か起用し
シーズン最後の試合にも 出した
“ウィリアムズ レッドスキンズの 指揮を執る”
試合後 スタッフが集まり
プレーオフにも 出すことにした
彼は約束の地に導いてくれる
第22回 スーパーボウルだ
スーパーボウルへの出場は ダグにとって一大事だ
ダグがバッカニアーズに 指名されるまで
ドラフト1巡目で 指名された黒人QBはいない
6巡目でさえもね
だから彼が 全体17位で 指名されたのは
前代未聞なんだ
チームは最初の26試合で 負けたが
彼は逆転させ 3年目には優勝した
その後 ダグは NFLから脱落した
“紛争解決不可なら ウィリアムズは 引退の可能性”
契約上の問題だ
“紛争解決不可なら ウィリアムズは 引退の可能性”
膠着こうちゃく状態が長い間 続いた
“ウィリアムズと マッケイ 合意に至らず”
結局 バッカニアーズを離れ ジャレット・ベル USAトゥデイ スポーツ記者
USFLに移籍した “ウィリアムズ よりよい環境を求めて 契約”
フットボールを続けるためだ
人種的要因のせいで
彼の価値に見合う給料を 出し渋る空気があった
ダグがNFLに復帰できる 保証はなかった
スーパーボウル 開催の週まで―
国じゅうに ある雰囲気が満ちていた
ダグがスーパーボウルで プレーして成功するのを―
“レッドスキンズのQB 大一番を前に 論争を収める”
見たいと願う気持ちだ
“ギブス 早期解決 モンクが交代”
特に黒人のね
“ギブス 早期解決 モンクが交代”
ダグはスーパーボウル 初の黒人QBとして
大きく騒がれた
ある記者が こう尋ねた
“ずっと黒人のQBで?”
ずっと黒人のQB だったのですか?
何年 QBをしてきたかと 聞かれた
トッド・ボイド博士 著述家 まったく 滑稽で バカな質問だ
しかし 黒人のQBが 先発で出場することが “ウィリアムズは ただの先駆者ではない”
いかに稀有けうだったかも それで分かる
ブロンコスは
J・エルウェイがいて 勝つと思われてた
“カギは当然 エルウェイ”
エルウェイは重要人物と 見なされてた
並外れた才能を 持ってたからね
当時 最も優れた選手だった
メジャーリーグで 殿堂入りできたかも
彼は典型的な スター選手だった
カリフォルニア出身で
ハンサムでブロンド というのが重要だ
試合に出なきゃ 才能は発揮できない
あのスーパーボウルで ダグは―
ブロンコスの出場を 阻んだだけじゃない
“ダグ・ウィリアムズが 歴史を作る”
ブロンコスの出場を 阻んだだけじゃない
既成の“スター選手像”を 壊したことにもなるんだ
“スター選手”の概念を 覆した
彼はルイジアナ州出身で HBCUを卒業した
キャリアに浮き沈みのあった 人物が
表舞台に登場したんだ
一方 エルウェイは スター選手の地位を―
つかみ取れなかった
ルイジアナ州 グランブリング
元気ですか?
マイケル どうしたんだ?
ダグとエディが建てた “家”ですね
俺は単なる素人だよ
すべてはエディのおかげだ
エディの構想だ すごいよな
ところで なぜ 好きでないQBになろうと?
9年生の頃 身長が167センチだった
僕より低い
そうさ
10年生になると 182センチになってね
高3の時にQBを命じられ そのまま続けた
小さな学校だったから スカウトは来ない
SECには 黒人QBがいなかった
ダグ・ウィリアムズ 第22回 スーパーボウル MVP
唯一の選手はテネシー大学の コンドリッジ・ホロウェイ “ホロウェイが QBのパターンを すべて破る”
俺がスカウトされた大学は
ジャクソン州立 テネシー州立
グランブリングなどだ
ロビンソン監督は 毎週 テレビに出てて
とにかく勝利を目指した
俺は母の一言で グランブリングに行った
命令ですね
実は 監督が 母に電話していたんだ
ある夜 母が 寝てる俺を起こして言った
“グランブリングに行く?”
俺は“何?”
監督が言ったそうだ
俺を大学で勉強させて 教会にも行かせろと
それだけ
それがQBになった いきさつですね
そして気づいたら 唯一無二の存在になってた
憧れのQBは誰でしたか?
一番 心に響いたのは ジェームズ・ハリスだ
浮かせて深く投げる
タッチダウン!
彼は先輩で よく ここに戻ってきてた
影響は大きいですね
幸運だった
俺のメンターは兄だが ハリスも そうなんだ
兄のような存在だ
それを この旅で 語りたいんです
ポジションの 進化についてです
“あなたが試合を変えた”と
多くの人が僕に言うが 違います
ムーンやダグです
この旅では 先駆者たちに 敬意を表し
人々に我々の 歴史を知ってほしいんです
リーグの現状を見てみろ
これは俺の考えだが 今後6~7年で
QBの半分は黒人になる
ブレイディが好きだ
A・ロジャースもね
でも正直 黒人QBに 特に関心がある
理由があるんだ
俺たちはプレーする機会が なかったからさ
最近のQBは どうです?
L・ジャクソン J・ハーツ K・マレー
あなたの時代と全く違う
今の試合を見て どう思いますか?
ほとんどが白人である コーチ陣は
“なぜ黒人の クォーターバックが いないのか?”
黒人は体力で勝るも 思考力で劣ると考えています
俺が新人だった頃 記事に載るのは
“黒人QBと NFLの偏見”
俺が新人だった頃 記事に載るのは
“NFLの壁が 崩れる可能性”
大抵 バッカニアーズの 黒人QBか
“ダグ・ウィリアムズは 普通の 黒人司令塔ではない”
ダグ・ウィリアムズ ばかりだった
今は全然 違うね
J・ハーツ L・ジャクソンズ R・ウィルソン
彼らのプレーを 大勢の人々が見てる
“黒人QBの神話を 打ち砕く” “黒人は賢くない”なんて たわ言だった証拠だ
“黒人QBの失敗に 監督が困惑”
昔も今も 選手たちは努力してる
プレーする機会が あるかどうかの違いだ
あなたはバッカニアーズに 1巡指名された
それを知らない人は多い
“タンパベイ・ バッカニアーズ”
俺が指名されたのは17番目で
バッカニアーズが最初だ
“オイラーズ”
1978年当時 彼らは オイラーズにトレードした
誰も黒人を1巡目で 指名しないと知ってたから
チャンスをつかんだんだ
俺には よかったよ ロビンソン監督だ
ダグがNFLで成功するには 何が必要だと思う?
プレーする機会
チャンス
俺も そう言った
やはり そうですよね
当時はジョー・ギブスがいて
マッケイに言った
“QBが欲しいなら あの子にしよう”
マッケイは肌の色など 気にしていなかった
見るのは選手自身
信じられない
そして プレー
彼と過ごした5年間は 素晴らしかった
全速力で走ります
ダグ!
エンドゾーンへ
タッチダウン!
これは すごい
“ダグが大好きディグ”
当時はまだ 嫌がらせの 手紙が来てましたね
つらかったよ
封を開けると 住所も書かれてない
悪口が書かれてた
きれいに包装された 箱もあった
すごく丁寧にね
ええ
開けてみると 腐ったスイカが入ってた
書かれてたのは “黒人に投げて―”
“キャッチさせろ”
それで我慢の限界を超えた
差出人のない郵便物は すぐ捨てるようにしたよ
父は言ってた
“プレーする チャンスを得るには”
“人の数歩先を行け”
おかげで他よりも 抜きん出てると感じられた
俺はマッケイとギブスに チャンスをもらった
2人に感謝してる
俺を理解し 才能を 見いだしてくれたんだ
ええ
ギブス監督との関係を もう少し教えてください
チームに入れたのは 彼のおかげだ
USFLが解散した時 1本の電話をもらった
ジョー・ギブスだ
バックアップQBとして 来てくれないかとね
それで1986年に レッドスキンズに入ったんだ
1986年でしたら 先発はJ・シュローダー
心機一転ですね
スーパーボウルへの 道のりを聞かせてください
1986年は1試合 パスを1回投げただけ
ニューヨーク・ジャイアンツ との決勝戦だった
L・テイラーが シュローダーに当たった
シュローダーが 片ひざをついています
ギブスに出ろと言われて フィールドを半分 走った
忘れられない
シュローダーに 手で追い払われたんだ
俺はUターンしたよ
シュローダーは “俺は大丈夫”と言いました
あれは最悪の瞬間だった
1987年の試合で シュローダーはケガをした
俺が出場し イーグルスを 35対24で破った
タッチダウン!
針の穴を通すようなパス
ダグ・ウィリアムズの 伝説の始まりだ
その年の12月26日 ミネソタでの試合は―
負けてて 俺が起用された
サンダースにパスを出し ゴールを決めて勝利したよ
よくやった ウィリアムズ
試合後の記者会見で 予想外のことがあった
ギブスがこう言った “プレーオフ先発はダグ”
みんな...
声明ですね
驚いたよ “重要な節目となる日”
それで出場したんですね
スーパーボウルの試合中は どんなことを考えました?
歴史を作った試合です
すごかったよ
その週は 記者が全員 取材のために待機してた
そして 週の話題は ダグ一色だった
“ウィリアムズに 投げかけられた 「カラフル」な質問”
部屋を出られなかった
同僚のJ・ガイルズが
食事に誘ってくれたが “記者がいて出られない”と
大変だ
土曜の朝は歯が痛くて 外出できなかった
根幹治療が必要だと 言われてね
試合の前日?
そう 4時間も座って 根幹治療を受けたんだ
次の日 朝起きたら 痛みは消えていた
ちっともね 信じられなかったよ
それでバスで サンディエゴまで行き
スタジアムに到着した
たくさんのことが 頭を駆け巡った
それまでの道のりや―
世話になった人々への 感謝などだ
そうでしょうね
ダグ・ウィリアムズは 本日 これから―
歴史の1ページに 足を踏み入れます
興奮したでしょうね
当時 俺は7歳 試合を見てました
ウィリアムズが トップに上がった
レッドスキンズ タッチダウンです
10点 取られたが 45点 取り返した
タッチダウン!
10点差でクリア タッチダウン!
レッドスキンズです
各選手のパフォーマンスです
ウィリアムズは 絶好調です
“ダグ・ウィリアムズが スーパーボウル記録を 更新”
歴史が作られてる
スーパーボウルを制した 初の黒人QB
彼が黒人選手の問題を
終わらせてくれることを 願います
その後 フィールドを去った
帽子を高く掲げてね
頭の中を いろんなことが よぎった
スーパーボウルについては 身内だけでなく
みんなが こう言う
“あの日を覚えてる”
スーパーボウルで 優勝することが
なぜ そんなに 重要なんです?
俺だけでなく NFLにとっても―
“黒人でも白人でも これ以上の偉業を 果たしたQBはいない”
黒人がフットボールで スターになり 優勝し
MVPになった影響は大きい “スポーツ・ イラストレイテッド”
“すごい!” NFLの記事を書く時は 君も外せないよ
いいえ
衝撃だ
本当に
すごいですね
それが すべてを 物語っています
神話は 打ち砕かれるまで残る
実は NFLの歴史は 2つの時代に分けられる
ダグの登場まで―
黒人にQBはできないと 思われていた
ダグの登場後 状況は以前とは変わった
ダグ大好き!
日本語字幕 土谷 勝美