1
00:00:03,672 --> 00:00:07,885
De norte a sul, no mundo inteiro,
este é o Super Bowl LVII.
2
00:00:09,178 --> 00:00:11,805
Pela primeira vez,
dois quarterbacks afro-americanos
3
00:00:11,805 --> 00:00:13,891
se enfrentam no Super Bowl.
4
00:00:15,017 --> 00:00:16,101
História.
5
00:00:17,311 --> 00:00:19,062
Muitas vezes não percebemos
6
00:00:19,062 --> 00:00:21,315
que estamos vendo ela acontecer.
7
00:00:22,691 --> 00:00:25,110
Mas, em outras vezes, fica óbvio.
8
00:00:26,445 --> 00:00:28,155
O Super Bowl LVII.
9
00:00:28,155 --> 00:00:30,866
Pela 1a vez,
dois quarterbacks negros se enfrentam
10
00:00:30,866 --> 00:00:32,618
no maior palco dos esportes.
11
00:00:33,535 --> 00:00:36,330
Esse momento foi pessoal para mim.
12
00:00:38,874 --> 00:00:41,543
Muitos vão se lembrar de mim
como o quarterback
13
00:00:41,543 --> 00:00:45,422
que jogou na NFL
e deu tudo de si em campo.
14
00:00:46,131 --> 00:00:49,384
Outros, como o homem que cometeu erros,
15
00:00:50,594 --> 00:00:54,556
que sabe, em primeira mão,
que a evolução pode ser difícil,
16
00:00:55,516 --> 00:00:59,478
que conhece a estrada árdua
daqueles que vieram antes.
17
00:01:00,103 --> 00:01:05,859
Quando assisti àquele jogo,
eu me perguntei: "Como chegamos aqui?"
18
00:01:07,361 --> 00:01:09,112
Eu sabia que precisava descobrir.
19
00:01:14,076 --> 00:01:16,537
O negro sente orgulho
do avanço de sua raça.
20
00:01:16,537 --> 00:01:18,789
O rapaz negro conseguiu impressioná-los.
21
00:01:18,789 --> 00:01:21,917
Kenny Washington pega a bola.
Finge um passe e corre.
22
00:01:21,917 --> 00:01:23,043
É um longo caminho.
23
00:01:23,043 --> 00:01:25,420
O governo foi concebido
para ser dos brancos.
24
00:01:25,420 --> 00:01:28,507
Não desembarcamos no Plymouth Rock.
Foi o contrário.
25
00:01:28,507 --> 00:01:31,802
Os treinadores acreditam
que os negros são inferiores.
26
00:01:31,802 --> 00:01:33,720
Acabem com a segregação pra sempre.
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,681
Sou um revolucionário.
28
00:01:35,681 --> 00:01:37,099
Briscoe busca o touchdown.
29
00:01:37,099 --> 00:01:40,686
O negro é um atleta melhor,
porque foi criado pra isso.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,857
Espero que Doug Williams prove
definitivamente que negros
31
00:01:44,857 --> 00:01:45,983
são atletas.
32
00:01:45,983 --> 00:01:48,193
{\an8}Você tem quantos quarterbacks negros?
33
00:01:48,193 --> 00:01:50,362
Eles podem não ter necessidades.
34
00:01:50,362 --> 00:01:51,655
Michael Vick no Falcons.
35
00:01:51,655 --> 00:01:54,324
{\an8}Não existe EUA pros negros
e EUA pros brancos.
36
00:01:54,324 --> 00:01:56,952
{\an8}Um jovem afro-americano desarmado
foi baleado.
37
00:01:56,952 --> 00:01:57,953
É um despertar.
38
00:01:57,953 --> 00:02:00,581
O surgimento do quarterback negro
não é um mito.
39
00:02:00,581 --> 00:02:03,041
A revolução de Patrick Mahomes continua.
40
00:02:03,041 --> 00:02:07,337
EVOLUÇÃO DO QUARTERBACK NEGRO
41
00:02:10,090 --> 00:02:14,845
Eu vivenciei esta história de perto.
42
00:02:14,845 --> 00:02:17,097
No primeiro draft,
43
00:02:17,097 --> 00:02:20,893
a equipe Atlanta Falcons escolhe
Michael Vick como quarterback.
44
00:02:21,768 --> 00:02:24,438
{\an8}Mas, para realmente entender
de onde viemos,
45
00:02:24,438 --> 00:02:26,398
eu precisei sair numa jornada...
46
00:02:28,525 --> 00:02:29,735
através do país.
47
00:02:32,529 --> 00:02:33,780
Através das gerações.
48
00:02:35,115 --> 00:02:37,743
Para conhecer aqueles
que perderam a chance,
49
00:02:37,743 --> 00:02:41,246
aqueles que persistiram
e aqueles que quebraram barreiras.
50
00:02:43,165 --> 00:02:45,792
E para conhecer mais sobre mim
pelo caminho.
51
00:02:50,047 --> 00:02:51,381
FILADÉLFIA
PENSILVÂNIA
52
00:02:51,381 --> 00:02:54,259
A Filadélfia é o lugar perfeito
para começar.
53
00:02:54,801 --> 00:02:55,844
{\an8}É COISA DE PHILLY
54
00:02:55,844 --> 00:02:57,638
O lar dos Eagles.
55
00:02:58,931 --> 00:03:01,433
O lar de muitos ótimos
quarterbacks negros.
56
00:03:04,770 --> 00:03:06,813
- Você está ótimo.
- Você também, sempre.
57
00:03:09,358 --> 00:03:11,652
Jalen, a Filadélfia tem ótimos
58
00:03:11,652 --> 00:03:14,404
quarterbacks negros: Rodney Peete,
Randall Cunningham,
59
00:03:14,404 --> 00:03:19,660
Donovan McNabb, eu...
Agora você entra pra lista dos grandes.
60
00:03:19,660 --> 00:03:23,622
Esse sentimento de responsabilidade
que está em você continua?
61
00:03:25,248 --> 00:03:26,625
{\an8}Quando estou treinando,
62
00:03:26,625 --> 00:03:30,963
vejo os vídeos com os melhores momentos
seus, do Randall e McNabb.
63
00:03:30,963 --> 00:03:33,548
Mas nunca vou além do que posso.
64
00:03:33,548 --> 00:03:35,008
Me concentro em melhorar.
65
00:03:35,008 --> 00:03:37,970
{\an8}MELHOR TEMPO E TOUCHDOWNS
NA HISTÓRIA DO SUPER BOWL
66
00:03:37,970 --> 00:03:40,222
{\an8}Se eu continuar me esforçando, será bom.
67
00:03:40,222 --> 00:03:43,141
Trinta jardas! Vamos lá!
68
00:03:43,141 --> 00:03:44,351
Super Bowl histórico.
69
00:03:44,351 --> 00:03:47,646
HURTS E MAHOMES SABEM
A IMPORTÂNCIA DO DUELO DE QUARTERBACK
70
00:03:47,646 --> 00:03:49,815
Dois quarterbacks negros se enfrentarão.
71
00:03:49,815 --> 00:03:52,609
Quando eu era criança, ligava a TV
72
00:03:52,609 --> 00:03:55,737
e via a posição de quarterback
ser jogada de uma maneira.
73
00:03:55,737 --> 00:03:58,407
Agora ligo a mesma TV, numa nova época,
74
00:03:58,407 --> 00:04:01,410
e vejo o jogo ser conduzido
de uma forma bem diferente.
75
00:04:01,410 --> 00:04:05,122
Isso é resultado de caras como você,
os que vieram antes de você,
76
00:04:05,122 --> 00:04:06,498
que vieram antes de mim
77
00:04:06,498 --> 00:04:09,918
e, claro, os caras
que estão jogando agora.
78
00:04:09,918 --> 00:04:11,920
Poder jogar no Super Bowl
79
00:04:11,920 --> 00:04:14,673
é fazer história que vai além do jogo.
80
00:04:14,673 --> 00:04:16,633
- É pra cultura.
- Certo.
81
00:04:16,633 --> 00:04:18,927
Isso é ótimo. Abre um novo precedente
82
00:04:18,927 --> 00:04:21,263
para o que os jovens podem esperar.
83
00:04:21,263 --> 00:04:22,931
{\an8}"HISTÓRICO E INSPIRADOR"
84
00:04:22,931 --> 00:04:25,517
{\an8}A IMPORTÂNCIA DOS QUARTERBACKS NEGROS
NO SUPER BOWL
85
00:04:25,517 --> 00:04:29,146
Jalen, quando você ouve nomes
como Doug Williams,
86
00:04:29,146 --> 00:04:32,357
Warren Moon, Shack Harris,
caras que abriram o caminho,
87
00:04:32,357 --> 00:04:33,942
o que vem à sua cabeça?
88
00:04:33,942 --> 00:04:35,527
Eles abriram as portas
89
00:04:35,527 --> 00:04:37,988
pra que pudéssemos entrar
e fazer o que fazemos.
90
00:04:37,988 --> 00:04:39,448
É um grande legado.
91
00:04:39,448 --> 00:04:43,410
{\an8}Passaram por muita coisa.
Soube do seu problema no Combine.
92
00:04:43,410 --> 00:04:45,245
{\an8}Jalen, sei que é o quarterback,
93
00:04:45,245 --> 00:04:47,289
{\an8}mas toparia iniciar a carreira
94
00:04:47,289 --> 00:04:49,207
{\an8}num papel semelhante a Taysom Hill?
95
00:04:49,207 --> 00:04:51,668
Perguntaram se eu toparia, eu respondi
96
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
que sou o primeiro da equipe.
97
00:04:53,336 --> 00:04:55,005
Sempre fui, sempre serei.
98
00:04:55,005 --> 00:04:56,840
- Sou o quarterback.
- Erro deles.
99
00:04:56,840 --> 00:04:58,508
HURTS É O FAZ-TUDO DO EAGLES?
100
00:04:58,508 --> 00:05:00,052
Colocam estigmas em nós...
101
00:05:00,052 --> 00:05:01,678
COMO HURTS AJUDA O EAGLES?
102
00:05:01,678 --> 00:05:03,221
...pra tentar nos diminuir.
103
00:05:03,221 --> 00:05:06,683
Mas eu sempre permiti
que meu desempenho falasse por mim.
104
00:05:08,727 --> 00:05:10,645
Hurts vai com tudo.
105
00:05:10,645 --> 00:05:12,481
Touchdown, Hurts!
106
00:05:12,481 --> 00:05:14,608
Ele vai para o touchdown.
107
00:05:14,608 --> 00:05:17,694
Você faz parte desta geração
que carrega a tocha.
108
00:05:17,694 --> 00:05:21,698
Que responsabilidades acha que tem
para com a próxima geração,
109
00:05:21,698 --> 00:05:24,659
que vai te assistir e te idolatrar
com o passar do tempo?
110
00:05:24,659 --> 00:05:27,704
Só quero entregar ao jogo
tudo que ele merece.
111
00:05:27,704 --> 00:05:30,040
Para aqueles que me acompanham,
112
00:05:30,040 --> 00:05:32,292
só quero que saibam que não é fácil
113
00:05:32,292 --> 00:05:35,087
e que precisamos
de muita disciplina, determinação
114
00:05:35,087 --> 00:05:38,048
e também um padrão
que decide como você quer jogar.
115
00:05:38,048 --> 00:05:39,674
Me esforço para isso.
116
00:05:42,677 --> 00:05:44,179
{\an8}VENCEDORES DO SUPER BOWL LVII
117
00:05:45,180 --> 00:05:46,348
E aí, meu querido?
118
00:05:46,973 --> 00:05:47,849
Fala, Vinny.
119
00:05:47,849 --> 00:05:49,601
- Curt!
- Qual é a boa?
120
00:05:49,601 --> 00:05:52,395
- Como vai?
- Meus chapas!
121
00:05:52,395 --> 00:05:54,856
- Tranquilo?
- Como vai, cara?
122
00:05:54,856 --> 00:05:57,317
Vou contar a história
do quarterback negro.
123
00:05:57,317 --> 00:06:00,278
O Super Bowl do ano passado
foi um momento histórico.
124
00:06:00,278 --> 00:06:01,404
Nos conhecemos bem.
125
00:06:01,404 --> 00:06:04,366
E você me apoiou muito,
mesmo quando nem precisava.
126
00:06:04,366 --> 00:06:05,826
Achei que merecia.
127
00:06:05,826 --> 00:06:09,079
Você assumiu seu erro
e pagou um preço alto por isso.
128
00:06:09,079 --> 00:06:11,164
O melhor de tudo foi quando disse:
129
00:06:11,164 --> 00:06:13,792
"Vou garantir
que outros não cometam esse erro."
130
00:06:13,792 --> 00:06:15,293
- Qual posição?
- Quarterback.
131
00:06:15,293 --> 00:06:16,962
Ei, continue assim.
132
00:06:16,962 --> 00:06:18,380
- Te amo, cara.
- Também.
133
00:06:20,090 --> 00:06:22,801
Filadélfia sempre será
um lugar especial pra mim.
134
00:06:23,552 --> 00:06:25,846
Foi onde tive minha segunda chance.
135
00:06:27,013 --> 00:06:29,182
Essa é a história do quarterback negro.
136
00:06:30,100 --> 00:06:33,603
Alguém consegue uma chance,
e isso muda tudo.
137
00:06:34,688 --> 00:06:38,775
{\an8}Mas, para entender como chegamos aqui,
temos que voltar
138
00:06:38,775 --> 00:06:40,026
{\an8}ao início.
139
00:06:41,236 --> 00:06:45,282
CAPÍTULO 1
NO INÍCIO
140
00:06:48,493 --> 00:06:50,787
APENAS PARA PESSOAS DE COR
141
00:06:50,787 --> 00:06:52,414
INCÊNDIO APÓS REVOLTA RACIAL
142
00:06:52,414 --> 00:06:57,169
Em 1920, época em que a NFL surgiu...
143
00:06:57,169 --> 00:06:58,336
MOTIM EM TULSA ACABA
144
00:06:58,336 --> 00:06:59,921
...o país era diferente.
145
00:06:59,921 --> 00:07:01,798
NÚMERO DE MORTOS: 175 NEGROS
146
00:07:01,798 --> 00:07:04,676
A escravidão acabara havia apenas 60 anos.
147
00:07:05,760 --> 00:07:09,222
A segregação era legal,
e os negros eram marginalizados.
148
00:07:09,222 --> 00:07:12,350
Isso há muito tempo,
diferente de como vivemos hoje.
149
00:07:12,350 --> 00:07:15,854
Acho que o quarterback negro
faz parte desta discussão...
150
00:07:15,854 --> 00:07:18,231
{\an8}PROFESSOR DE CULTURA RACIAL E POPULAR
151
00:07:18,231 --> 00:07:21,985
{\an8}...já que passamos a entender
como a sociedade funcionava
152
00:07:21,985 --> 00:07:26,114
e como uma posição
no campo de futebol americano
153
00:07:26,114 --> 00:07:29,451
contém tanto simbolismo
154
00:07:29,451 --> 00:07:33,038
por estar conectada a questões raciais
na nossa sociedade.
155
00:07:34,331 --> 00:07:36,625
Em 1920, o esporte universitário dominava.
156
00:07:36,625 --> 00:07:38,293
{\an8}As instituições da Ivy League,
157
00:07:38,293 --> 00:07:41,171
{\an8}as academias militares, Notre Dame.
158
00:07:41,171 --> 00:07:42,380
{\an8}Ter astros na NFL...
159
00:07:42,380 --> 00:07:43,715
{\an8}REPÓRTER DA NFL
160
00:07:43,715 --> 00:07:45,008
{\an8}...foi muito importante.
161
00:07:46,760 --> 00:07:50,639
Fritz Pollard foi um astro
do esporte universitário.
162
00:07:50,764 --> 00:07:52,265
Estudou na Universidade Brown
163
00:07:52,265 --> 00:07:58,188
quando afro-americanos
não frequentavam faculdades.
164
00:07:58,355 --> 00:08:00,732
Quando a Liga tentava
ser levada a sério...
165
00:08:00,732 --> 00:08:03,026
FRITZ POLLARD, O ASTRO DA ATUALIDADE,
166
00:08:03,026 --> 00:08:04,236
JOGARÁ COM OS INDIANS
167
00:08:04,236 --> 00:08:06,071
...precisava de gente conhecida
168
00:08:06,071 --> 00:08:09,616
{\an8}para ajudar a melhorar o perfil
e a legitimidade da Liga.
169
00:08:09,616 --> 00:08:11,201
{\an8}CURADOR DO MUSEU
170
00:08:11,201 --> 00:08:13,870
{\an8}Fritz Pollard foi um jogador que fez isso.
171
00:08:14,913 --> 00:08:18,541
Fritz Pollard foi quarterback,
tailback na formação Wing-T.
172
00:08:18,541 --> 00:08:21,211
Ele era o cara
que sempre tinha a bola nas mãos
173
00:08:21,211 --> 00:08:22,879
e tomava as decisões.
174
00:08:22,879 --> 00:08:27,259
Os desafios de Fritz Pollard
eram os mesmos dos poucos jogadores negros
175
00:08:27,259 --> 00:08:28,593
que estavam na NFL.
176
00:08:28,593 --> 00:08:31,346
Havia insultos raciais
quando entravam em campo.
177
00:08:31,346 --> 00:08:33,390
Lugar separado para se trocar,
178
00:08:33,390 --> 00:08:35,392
não podiam usar o mesmo vestiário.
179
00:08:35,392 --> 00:08:37,936
Os negros não eram vistos como iguais.
180
00:08:37,936 --> 00:08:39,437
{\an8}APRESENTADOR
181
00:08:39,437 --> 00:08:41,564
{\an8}Era mais do que os direitos no jogo.
182
00:08:41,564 --> 00:08:43,441
Ele lutava pelo direito humano.
183
00:08:43,441 --> 00:08:48,363
Fritz Pollard e os jogadores negros
dos anos 1920 ajudaram no progresso...
184
00:08:48,363 --> 00:08:49,531
{\an8}COLUNISTA DA NFL
185
00:08:49,531 --> 00:08:51,199
{\an8}...e na instituição do esporte.
186
00:08:51,199 --> 00:08:56,121
Hoje vemos a NFL
como a liga mais popular do país.
187
00:08:56,121 --> 00:08:59,708
No passado,
a NFL estava tentando se estabelecer
188
00:08:59,708 --> 00:09:03,420
como uma entidade
que ia além do esporte universitário
189
00:09:03,420 --> 00:09:06,006
e podia atrair o público regularmente.
190
00:09:17,559 --> 00:09:19,811
WASHINGTON
DISTRITO DE COLÚMBIA
191
00:09:19,811 --> 00:09:23,523
Estou em Washington com o treinador Dungy,
que já foi quarterback,
192
00:09:23,523 --> 00:09:25,525
jogou pela Universidade de Minnesota
193
00:09:25,525 --> 00:09:28,653
e teve muito sucesso,
mas não foi escolhido como quarterback.
194
00:09:28,653 --> 00:09:30,405
Quero falar da jornada dele,
195
00:09:30,405 --> 00:09:32,741
perguntar sobre os momentos favoritos,
196
00:09:32,741 --> 00:09:36,369
falar daqueles que vieram antes
e também depois dele.
197
00:09:41,333 --> 00:09:43,918
- Treinador.
- Michael Vick. Como vai, cara?
198
00:09:43,918 --> 00:09:45,545
- Tranquilo?
- Bom te ver.
199
00:09:45,545 --> 00:09:46,796
Estou bem, e você?
200
00:09:46,796 --> 00:09:48,423
- Ótimo.
- Está bonitão.
201
00:09:48,423 --> 00:09:49,883
Valeu. Você também.
202
00:09:49,883 --> 00:09:52,635
Fico feliz pela oportunidade
de passar um tempo aqui
203
00:09:52,635 --> 00:09:53,970
e falar de história.
204
00:09:53,970 --> 00:09:55,805
Será incrível.
205
00:09:56,598 --> 00:09:59,809
MUSEU NACIONAL
DA HISTÓRIA E CULTURA AFRO-AMERICANA
206
00:10:00,852 --> 00:10:03,229
DIVISORES DE ÁGUA
207
00:10:05,607 --> 00:10:08,234
{\an8}Treinador, eu queria
ver o museu com você...
208
00:10:08,234 --> 00:10:10,111
{\an8}TREINADOR NO HALL DA FAMA DA NFL
209
00:10:10,111 --> 00:10:12,655
...mas também mergulhar na sua jornada.
210
00:10:13,990 --> 00:10:16,576
E falar da história
da posição de quarterback,
211
00:10:16,576 --> 00:10:19,579
principalmente dos negros,
e como chegamos até aqui,
212
00:10:19,579 --> 00:10:21,998
já que você foi quarterback.
213
00:10:21,998 --> 00:10:24,292
- Sabia disso?
- Não sabia.
214
00:10:24,876 --> 00:10:27,212
Não sabia disso, treinador. Desculpe.
215
00:10:27,212 --> 00:10:30,840
Meus filhos veem os vídeos
de quando eu jogava na faculdade.
216
00:10:30,840 --> 00:10:33,093
- Dizem: "Pai, não sabíamos."
- Pois é.
217
00:10:33,093 --> 00:10:35,345
Sei que, na questão do esporte,
218
00:10:35,345 --> 00:10:38,223
o preconceito racial
sempre esteve presente.
219
00:10:38,223 --> 00:10:41,559
{\an8}Quero que você me conte
como vocês perseveraram.
220
00:10:41,559 --> 00:10:43,978
Teve gente que abriu caminho.
221
00:10:43,978 --> 00:10:46,731
Gente que precisou enfrentar barreiras.
222
00:10:47,357 --> 00:10:49,317
Pode citar alguns nomes?
223
00:10:49,317 --> 00:10:53,238
Sabe, quando eu era jovem,
meu pai ia estudar na Michigan.
224
00:10:53,238 --> 00:10:55,156
Jimmy Raye era o quarterback lá.
225
00:10:55,156 --> 00:10:58,076
O ataque dos Spartan
é liderado por Jim Raye.
226
00:10:58,076 --> 00:11:01,663
- Venceram o campeonato nacional em 1966.
- Certo.
227
00:11:01,663 --> 00:11:03,248
{\an8}Ele foi um líder que imitei.
228
00:11:03,248 --> 00:11:05,125
{\an8}QUARTERBACK MICHIGAN ST.
229
00:11:05,125 --> 00:11:09,629
Eldridge Dickey foi
um dos melhores jogadores.
230
00:11:09,629 --> 00:11:11,548
Jogou na Universidade do Tennessee.
231
00:11:11,548 --> 00:11:13,925
Oakland Raiders o escolheu
na primeira rodada.
232
00:11:13,925 --> 00:11:16,094
- Certo.
- Na segunda,
233
00:11:16,094 --> 00:11:18,513
escolheu outro quarterback, Ken Stabler,
234
00:11:18,513 --> 00:11:20,181
que foi ao Hall da Fama.
235
00:11:20,181 --> 00:11:22,517
Mas escolheram Eldridge Dickey primeiro.
236
00:11:23,518 --> 00:11:25,687
Isso diz muito da habilidade dele.
237
00:11:26,354 --> 00:11:28,231
Stabler foi ao Hall da Fama.
238
00:11:28,815 --> 00:11:32,235
Eldridge Dickey nunca teve a chance
de ser quarterback na NFL.
239
00:11:34,362 --> 00:11:37,365
Este museu tem
um lugar especial no meu coração,
240
00:11:37,365 --> 00:11:41,744
porque meu pai lecionou aqui.
241
00:11:41,744 --> 00:11:43,913
- Aqui?
- Na região de Washington,
242
00:11:43,913 --> 00:11:46,749
não muito longe de onde estamos.
243
00:11:46,749 --> 00:11:50,670
Ele lutou na Segunda Guerra
como piloto da Tuskegee Airmen.
244
00:11:50,670 --> 00:11:53,965
Depois veio pra cá
trabalhar como professor.
245
00:11:53,965 --> 00:11:56,593
Mas não pôde trabalhar
em escolas não segregadas.
246
00:11:56,593 --> 00:11:58,928
- Nossa!
- Só em escolas para negros.
247
00:11:59,721 --> 00:12:03,516
Ele disse que, no primeiro dia,
entrou no ônibus,
248
00:12:03,516 --> 00:12:07,479
e disseram: "Você não pode sentar
nesta parte do ônibus."
249
00:12:07,479 --> 00:12:12,650
Ele respondeu: "Se não posso sentar
onde quero, prefiro ir andando."
250
00:12:12,650 --> 00:12:15,570
Ele ia a pé à escola todos os dias
251
00:12:15,570 --> 00:12:18,156
para garantir que os negros dessas escolas
252
00:12:18,156 --> 00:12:21,201
fossem tão alfabetizados
quanto os brancos.
253
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Perguntei: "Pai, isso não te chateava?
254
00:12:24,454 --> 00:12:25,872
Você lutou pelo país
255
00:12:25,872 --> 00:12:27,540
- e nem pode dar aulas?"
- É.
256
00:12:27,540 --> 00:12:30,585
Ele disse: "Posso ficar chateado,
mas não ajuda.
257
00:12:30,585 --> 00:12:32,670
Preciso dar um jeito de melhorar.
258
00:12:32,670 --> 00:12:36,382
E a única forma de melhorar
é dar meu melhor como professor."
259
00:12:36,382 --> 00:12:38,843
- Sim.
- Nunca esqueci isso.
260
00:12:38,843 --> 00:12:41,513
Me fez pensar:
"Não deixe nada te impedir."
261
00:12:41,513 --> 00:12:43,848
DUNGY NUNCA DUVIDOU DE SI MESMO
262
00:12:43,848 --> 00:12:48,811
E, 50 anos depois,
voltamos, vencemos o Super Bowl,
263
00:12:48,811 --> 00:12:51,814
e o presidente Bush
nos convidou à Casa Branca.
264
00:12:51,814 --> 00:12:54,067
- Legal.
- Pousei no aeroporto
265
00:12:54,067 --> 00:12:56,486
e peguei um ônibus para a Casa Branca.
266
00:12:56,486 --> 00:13:00,448
Meu pai não podia andar de ônibus,
mas eu estava na primeira fila
267
00:13:00,448 --> 00:13:01,741
indo ver o presidente.
268
00:13:01,741 --> 00:13:03,660
- E...
- Cinquenta anos depois.
269
00:13:03,660 --> 00:13:07,664
{\an8}Graças àqueles caras
que mudaram as coisas para nós.
270
00:13:14,379 --> 00:13:16,339
- Ano de 1976.
- Tá.
271
00:13:16,339 --> 00:13:18,967
Eu era quarterback
na Universidade de Minnesota
272
00:13:18,967 --> 00:13:21,427
e fui jogar
contra a Universidade de Washington.
273
00:13:21,427 --> 00:13:23,096
Warren Moon era quarterback lá.
274
00:13:23,096 --> 00:13:25,765
- É.
- Liderei a Big Ten em passes.
275
00:13:26,224 --> 00:13:28,560
O Warren liderou a Pac-10.
276
00:13:28,560 --> 00:13:31,980
Moon vai fundo. Ele consegue! Touchdown!
277
00:13:32,772 --> 00:13:36,150
Chegou a hora do draft,
e nenhum dos dois foi escolhido.
278
00:13:37,068 --> 00:13:40,488
Disseram: "Precisam trocar de posição
ou ir para o Canadá."
279
00:13:40,488 --> 00:13:41,864
Certo.
280
00:13:41,864 --> 00:13:43,783
Eu queria jogar na NFL.
281
00:13:43,783 --> 00:13:46,494
Troquei de posição,
me tornei defensive back.
282
00:13:46,995 --> 00:13:50,582
Warren disse:
"Não vou trocar. Sou quarterback."
283
00:13:50,582 --> 00:13:52,584
- É.
- Ele foi pro Canadá,
284
00:13:52,584 --> 00:13:56,254
voltou e terminou no Hall da Fama
como quarterback.
285
00:13:56,254 --> 00:13:59,173
As coisas eram assim antes.
286
00:13:59,173 --> 00:14:01,384
- Escolha seu destino.
- Bem diferente.
287
00:14:02,010 --> 00:14:04,762
Anos antes de mim,
havia um cara, Chuck Ealey.
288
00:14:04,762 --> 00:14:07,724
Chuck Ealey, de 22 anos,
é um jovem tranquilo
289
00:14:07,724 --> 00:14:09,892
em campo diante das pressões.
290
00:14:09,892 --> 00:14:12,604
Ele era quarterback
na Universidade de Toledo.
291
00:14:12,604 --> 00:14:14,897
- Isso.
- Um dos meus heróis.
292
00:14:14,897 --> 00:14:17,025
- Nunca perdeu no colégio.
- É.
293
00:14:17,025 --> 00:14:20,278
Nunca perdeu na faculdade.
Foi pra Universidade de Toledo.
294
00:14:20,278 --> 00:14:21,904
- Certo.
- Não foi escolhido
295
00:14:21,904 --> 00:14:25,158
porque não tinha a característica certa.
296
00:14:25,158 --> 00:14:29,912
Mas Chuck Ealey teve que ir pro Canadá
e venceu o Grey Cup como estreante.
297
00:14:29,912 --> 00:14:31,998
Acha que quarterback não é vencer?
298
00:14:31,998 --> 00:14:36,961
O cara foi invicto por sete anos
e não foi escolhido?
299
00:14:36,961 --> 00:14:38,671
Nossa luta era assim.
300
00:14:41,799 --> 00:14:44,218
Não era uma questão de as pessoas dizerem:
301
00:14:44,218 --> 00:14:45,553
"Não queremos negros."
302
00:14:45,553 --> 00:14:47,680
Diziam que o braço não era tão forte,
303
00:14:47,680 --> 00:14:49,557
que não ficávamos no pocket.
304
00:14:49,557 --> 00:14:51,017
Que não tínhamos o estilo.
305
00:14:51,017 --> 00:14:53,019
DIVISORES DE ÁGUA
306
00:15:00,109 --> 00:15:01,444
Aí está.
307
00:15:01,444 --> 00:15:03,446
Um grande momento pro esporte.
308
00:15:03,571 --> 00:15:06,074
Os Colts são os campeões!
309
00:15:06,074 --> 00:15:08,326
Campeões mundiais pela primeira vez!
310
00:15:08,326 --> 00:15:09,827
Um momento de orgulho,
311
00:15:09,827 --> 00:15:13,831
porque, quando consegui
o emprego de treinador em Tampa,
312
00:15:13,831 --> 00:15:16,668
um dos meus objetivos
313
00:15:16,668 --> 00:15:19,379
era dar mais oportunidades aos atletas.
314
00:15:19,379 --> 00:15:20,296
Certo.
315
00:15:20,296 --> 00:15:22,965
Meus colaboradores eram Lovie Smith
e Herm Edwards.
316
00:15:22,965 --> 00:15:26,719
Quando Herm foi trabalhar em Nova York,
contratei Mike Tomlin.
317
00:15:26,719 --> 00:15:29,430
Esses caras provaram do que são capazes.
318
00:15:29,430 --> 00:15:30,348
Com certeza.
319
00:15:30,348 --> 00:15:33,351
Ter tido a chance
de jogar num Super Bowl contra Lovie
320
00:15:33,351 --> 00:15:35,687
foi uma emoção incrível.
321
00:15:35,687 --> 00:15:37,563
Treinador, vou dizer uma coisa.
322
00:15:37,563 --> 00:15:40,566
Adoro o Lovie,
mas eu estava torcendo por você.
323
00:15:41,359 --> 00:15:42,443
É inacreditável.
324
00:15:42,443 --> 00:15:45,655
Me lembro desse jogo,
o tempo estava acabando.
325
00:15:45,655 --> 00:15:47,949
Faltava um minuto, eu sabia que venceria.
326
00:15:47,949 --> 00:15:50,576
Fiquei na linha lateral pensando:
327
00:15:50,576 --> 00:15:53,287
"Como cheguei aqui? Como isso aconteceu?"
328
00:15:53,287 --> 00:15:55,915
Pensei no meu pai,
pensei em Fritz Pollard.
329
00:15:55,915 --> 00:15:59,627
Pensei nos caras que se sacrificaram
e continuaram lutando
330
00:15:59,627 --> 00:16:01,421
pra nos dar uma oportunidade.
331
00:16:01,421 --> 00:16:04,549
Foi um sentimento incrível.
Tipo: "Nós conseguimos."
332
00:16:04,549 --> 00:16:08,010
Muito obrigado por me trazer neste passeio
333
00:16:08,010 --> 00:16:11,639
e me contar tantas coisas
que eu não sabia.
334
00:16:11,639 --> 00:16:14,392
E quero muito te agradecer
335
00:16:14,392 --> 00:16:18,855
por ter sido uma inspiração na minha vida
e me ensinado responsabilidade.
336
00:16:18,855 --> 00:16:20,857
Eu queria orgulhar muita gente.
337
00:16:20,857 --> 00:16:24,694
Meus pais, minha esposa, você, o Andy.
338
00:16:24,694 --> 00:16:27,280
Obrigado por sempre acreditar em mim.
339
00:16:27,280 --> 00:16:29,198
- Agradeço muito.
- Foi incrível
340
00:16:29,198 --> 00:16:31,075
visitar o museu com você.
341
00:16:35,455 --> 00:16:37,457
É ótimo celebrar a história.
342
00:16:38,541 --> 00:16:40,501
Mas não se trata só de triunfos.
343
00:16:41,836 --> 00:16:43,254
{\an8}ABERTURA DO MUSEU AFRO-AMERICANO
344
00:16:43,254 --> 00:16:45,006
{\an8}Há uma história na dor também.
345
00:16:45,006 --> 00:16:46,591
{\an8}A grande farra, Era do Jazz...
346
00:16:46,591 --> 00:16:47,884
{\an8}GRANDE DEPRESSÃO
347
00:16:47,884 --> 00:16:49,302
{\an8}...acabou. Em todo lugar.
348
00:16:50,261 --> 00:16:52,764
{\an8}Na década de 20,
a grande palavra era prosperidade.
349
00:16:52,764 --> 00:16:53,765
{\an8}VENDE-SE
350
00:16:53,765 --> 00:16:56,559
{\an8}A década de 30 chegou
e, com ela, uma nova palavra:
351
00:16:57,143 --> 00:16:58,186
depressão.
352
00:16:59,187 --> 00:17:01,689
Durante a Grande Depressão, acreditava-se
353
00:17:01,689 --> 00:17:04,358
que os torcedores não queriam ver negros
354
00:17:04,358 --> 00:17:08,196
trabalhando e recebendo
enquanto brancos estavam desempregados.
355
00:17:08,196 --> 00:17:10,698
{\an8}FUNDADOR DO WASHINGTON COMMANDERS
356
00:17:10,698 --> 00:17:15,787
{\an8}Víamos George Preston Marshall
e outros donos conspirarem
357
00:17:15,787 --> 00:17:18,706
{\an8}pra barrar negros.
358
00:17:18,706 --> 00:17:21,042
"Não os queremos nem pagaremos a eles."
359
00:17:21,876 --> 00:17:26,422
Durante 12 anos,
não houve um jogador negro na NFL.
360
00:17:28,216 --> 00:17:31,969
A NFL foi reintegrada em 1946,
361
00:17:31,969 --> 00:17:34,680
quando o Cleveland foi pra Los Angeles.
362
00:17:34,680 --> 00:17:37,475
Eles queriam jogar no Coliseum.
363
00:17:38,309 --> 00:17:43,105
Mas o Coliseum os proibiu
de praticar a segregação.
364
00:17:43,606 --> 00:17:46,734
Eles precisaram
de jogadores afro-americanos.
365
00:17:46,734 --> 00:17:51,239
Então buscaram um astro do esporte,
Kenny Washington,
366
00:17:51,239 --> 00:17:56,327
que havia sido um dos melhores da UCLA.
367
00:17:56,327 --> 00:17:57,954
Kenny Washington vai passar.
368
00:17:57,954 --> 00:18:01,123
Contorna Jackie Robinson
e completa a primeira jogada.
369
00:18:01,123 --> 00:18:03,668
Depois contrataram
o antigo colega dele da UCLA,
370
00:18:03,668 --> 00:18:05,670
Woody Strode, semanas depois.
371
00:18:05,670 --> 00:18:10,216
Foi aí que houve a integração na NFL.
372
00:18:12,718 --> 00:18:15,304
Mesmo com a integração no esporte,
373
00:18:15,304 --> 00:18:18,975
o que foi um grande momento de progresso,
374
00:18:18,975 --> 00:18:23,771
ainda havia
a hierarquia racial acontecendo.
375
00:18:23,771 --> 00:18:29,485
Um negro não podia ser quarterback,
center, middle linebacker, safety.
376
00:18:29,485 --> 00:18:32,572
Posições de meio de campo
377
00:18:32,572 --> 00:18:36,993
que eram consideradas
posições que requerem pensamento.
378
00:18:36,993 --> 00:18:39,537
{\an8}1o QB NEGRO DA NFL MODERNA
379
00:18:39,537 --> 00:18:41,873
{\an8}Em 1953, Willie Thrower, o 1o QB negro
380
00:18:41,873 --> 00:18:45,543
{\an8}que jogou na NFL, durou uma partida.
381
00:18:46,377 --> 00:18:49,589
Choo Choo Brackins jogou
pelo Green Bay Packers.
382
00:18:49,589 --> 00:18:50,923
Ele entrou no jogo,
383
00:18:50,923 --> 00:18:56,345
fez dois passes, dois passes incompletos,
e, na semana seguinte, estava fora.
384
00:19:00,099 --> 00:19:05,605
Foi só em 1968
que Marlin Briscoe teve a oportunidade
385
00:19:05,605 --> 00:19:09,483
de ser titular de vários jogos
como novato pelo Broncos.
386
00:19:09,483 --> 00:19:11,110
Vai lá, Marlin!
387
00:19:11,110 --> 00:19:13,738
Marlin Briscoe foi importante
pra história da NFL,
388
00:19:13,738 --> 00:19:18,826
porque foi oficialmente o primeiro negro
a ser quarterback na era moderna,
389
00:19:18,826 --> 00:19:20,411
e isso aconteceu em 1968,
390
00:19:20,411 --> 00:19:22,747
mesmo com toda a agitação do país.
391
00:19:22,747 --> 00:19:25,207
E acho que muita gente olhou pra ele
392
00:19:25,207 --> 00:19:29,921
e pensou que ele abriria as portas
e providenciaria um caminho para muitos
393
00:19:29,921 --> 00:19:33,174
que viriam
dos times universitários das HBCUs,
394
00:19:33,174 --> 00:19:35,927
ou mesmo de outras grandes universidades,
395
00:19:35,927 --> 00:19:39,263
e queriam uma oportunidade
de ser quarterback na NFL.
396
00:19:39,263 --> 00:19:41,223
Mas isso não aconteceu.
397
00:19:41,223 --> 00:19:46,604
O QUARTERBACK NEGRO:
LUTA RACIAL ATINGE O ESPORTE
398
00:19:47,647 --> 00:19:50,149
SANTA MÔNICA
CALIFÓRNIA
399
00:19:53,402 --> 00:19:56,197
- Rodney Peete.
- Meu amigo, como vai?
400
00:19:56,197 --> 00:19:57,657
Onde estamos, Rodney?
401
00:19:57,657 --> 00:19:59,617
Estamos no Illusion Magic.
402
00:19:59,617 --> 00:20:00,660
- Sabe por quê?
- Não.
403
00:20:00,660 --> 00:20:02,578
Vamos falar do Marlin Briscoe.
404
00:20:02,578 --> 00:20:04,747
- Qual era o apelido dele?
- O Mágico.
405
00:20:04,747 --> 00:20:07,124
Além disso, vou mostrar algo especial.
406
00:20:07,124 --> 00:20:09,251
- Adoro surpresas. Vamos.
- Vamos.
407
00:20:15,841 --> 00:20:17,551
- Ei, Larry.
- E aí?
408
00:20:17,551 --> 00:20:18,844
- Como vai?
- Bom te ver.
409
00:20:18,844 --> 00:20:20,096
- Mike Vick.
- E aí?
410
00:20:20,096 --> 00:20:21,347
Bom ver vocês.
411
00:20:21,347 --> 00:20:23,683
- Adorei a visita.
- O prazer é nosso.
412
00:20:23,683 --> 00:20:25,184
Falaremos de Marlin Briscoe.
413
00:20:25,184 --> 00:20:26,560
Antes de começar...
414
00:20:26,560 --> 00:20:28,354
{\an8}AUTOR PREMIADO
415
00:20:28,354 --> 00:20:29,981
{\an8}...um truque pelo Mágico.
416
00:20:29,981 --> 00:20:31,524
Um baralho comum.
417
00:20:33,025 --> 00:20:35,027
Michael, pegue qualquer carta.
418
00:20:35,027 --> 00:20:36,153
Confira qual é.
419
00:20:36,153 --> 00:20:37,488
- Justo, né?
- Sim.
420
00:20:37,488 --> 00:20:39,281
Mostre à câmera.
421
00:20:39,281 --> 00:20:40,324
Coloque aqui.
422
00:20:40,324 --> 00:20:41,951
Beleza. Não esqueça.
423
00:20:41,951 --> 00:20:43,911
Agora é só deixar onde está.
424
00:20:43,911 --> 00:20:46,122
Sabem o porquê do apelido de Mágico?
425
00:20:46,122 --> 00:20:47,248
Ele era escapista.
426
00:20:47,248 --> 00:20:49,083
Escapava de qualquer situação.
427
00:20:49,083 --> 00:20:51,502
Não vamos só achar sua carta,
428
00:20:51,502 --> 00:20:53,546
ela vai escapar do baralho. Tá?
429
00:20:53,546 --> 00:20:55,798
Vou amarrar o baralho na mão.
430
00:20:55,798 --> 00:20:57,717
Assim não posso manipulá-lo.
431
00:20:57,717 --> 00:20:59,385
No três, vamos dizer...
432
00:20:59,385 --> 00:21:01,804
No três, diremos: "Marlin Briscoe."
433
00:21:01,804 --> 00:21:04,849
A carta escapará do baralho
quando dissermos isso.
434
00:21:04,849 --> 00:21:07,601
- Preparados? Um, dois, três.
- Marlin Briscoe!
435
00:21:07,601 --> 00:21:08,644
É sua carta?
436
00:21:09,478 --> 00:21:10,646
Ás de Copas? Isso?
437
00:21:10,646 --> 00:21:13,315
- Essa mesma.
- É a carta, pessoal!
438
00:21:13,315 --> 00:21:15,359
Marlin Briscoe, o Mágico!
439
00:21:15,359 --> 00:21:17,445
- Valeu!
- Foi demais, cara.
440
00:21:17,445 --> 00:21:20,114
- Conseguimos.
- Fiquei de olho, me pegou.
441
00:21:20,114 --> 00:21:22,491
- Te peguei nessa.
- Me pegou também.
442
00:21:22,491 --> 00:21:25,619
O Marlin era assim,
escapava das situações.
443
00:21:25,619 --> 00:21:27,788
Nós devemos tanto a ele,
444
00:21:27,788 --> 00:21:29,623
o primeiro QB negro titular.
445
00:21:29,623 --> 00:21:31,375
QB NEGRO
TITULAR NO BRONCOS
446
00:21:31,375 --> 00:21:34,712
Marlin Briscoe, camisa 15,
entrou pra posição de quarterback.
447
00:21:34,712 --> 00:21:38,758
Na época, as pessoas
provavelmente diriam: "É o Michael Vick",
448
00:21:38,758 --> 00:21:42,636
porque ele corria,
driblava, saía dos problemas.
449
00:21:43,220 --> 00:21:47,058
Quarterbacks só passavam a bola,
mas ele era imprevisível.
450
00:21:47,058 --> 00:21:48,934
Ninguém previa a jogada dele.
451
00:21:48,934 --> 00:21:51,437
Nunca tinham visto um quarterback assim.
452
00:21:51,437 --> 00:21:53,064
Ele deu origem a algo novo,
453
00:21:53,064 --> 00:21:55,232
mas aquilo acabou na mesma temporada,
454
00:21:55,232 --> 00:21:57,276
porque não teve a chance de ser QB.
455
00:21:58,569 --> 00:22:00,488
Espere aí, disse que acabou.
456
00:22:00,488 --> 00:22:02,573
Os tempos eram diferentes.
457
00:22:02,573 --> 00:22:04,492
BUSCA PELO ASSASSINO DO DR. KING
458
00:22:04,492 --> 00:22:07,620
Em 1968, o Dr. King foi assassinado,
houve revoltas,
459
00:22:07,620 --> 00:22:09,330
muita agitação.
460
00:22:09,330 --> 00:22:13,584
Um negro liderando
um grupo de brancos em 1968
461
00:22:13,584 --> 00:22:15,419
não foi uma proposta fácil.
462
00:22:19,006 --> 00:22:20,508
A dinâmica racial era grande.
463
00:22:20,508 --> 00:22:21,675
NEGAM ESSE FATOR
464
00:22:21,675 --> 00:22:24,345
Diziam que os negros
não eram tão espertos.
465
00:22:24,345 --> 00:22:25,596
NÃO SÃO PREPARADOS
466
00:22:25,596 --> 00:22:28,516
Muitos jogavam como queriam na época.
467
00:22:28,516 --> 00:22:30,392
Tipo: "Será que ele dá conta?"
468
00:22:30,935 --> 00:22:34,563
Pro Marlin, foi só um ano e acabou.
469
00:22:34,563 --> 00:22:37,942
Depois ele foi ser wide receiver.
470
00:22:37,942 --> 00:22:40,111
Não o quiseram de quarterback de novo.
471
00:22:40,111 --> 00:22:41,737
Ele foi pra outro lugar.
472
00:22:41,737 --> 00:22:43,197
Só que não teve chance.
473
00:22:43,197 --> 00:22:46,575
Então ele se reinventou.
Jogou no Pro Bowl e como wide receiver.
474
00:22:46,575 --> 00:22:50,746
Ganhou dois anéis com os Dolphins,
estava no time invicto.
475
00:22:50,746 --> 00:22:54,667
Deve ter gente que disse: "Viu?
Sabia que você era wide receiver."
476
00:22:54,667 --> 00:22:56,669
Sim, exatamente!
477
00:22:57,336 --> 00:23:03,217
Então, em 2023, Marlin Briscoe
seria um verdadeiro astro titular da NFL.
478
00:23:03,217 --> 00:23:05,094
- Exatamente.
- Sem dúvida.
479
00:23:05,094 --> 00:23:07,346
Estaria facilmente na capa do Madden.
480
00:23:14,061 --> 00:23:16,689
Marlin Briscoe faleceu recentemente.
481
00:23:16,689 --> 00:23:18,732
Nunca recebeu o reconhecimento devido.
482
00:23:18,732 --> 00:23:19,942
Por isso é importante.
483
00:23:19,942 --> 00:23:24,572
Temos que manter o legado.
Ele abriu o caminho para muitos de nós,
484
00:23:24,572 --> 00:23:26,574
{\an8}gente como eu, Randall e Warren.
485
00:23:26,574 --> 00:23:28,159
{\an8}QB DA NFL POR 15 ANOS
486
00:23:28,159 --> 00:23:32,163
{\an8}Mas sabemos que ele foi titular na NFL,
o primeiro a realizar isso.
487
00:23:34,123 --> 00:23:38,794
Rodney, quero tirar um momento
pra refletir sobre sua carreira na USC.
488
00:23:38,794 --> 00:23:41,797
Era uma época delicada
para quarterbacks negros.
489
00:23:41,797 --> 00:23:44,175
Precisou lidar com estereótipos?
490
00:23:44,175 --> 00:23:45,134
Sim.
491
00:23:45,843 --> 00:23:47,928
Quando eu estava sendo recrutado,
492
00:23:47,928 --> 00:23:50,848
a maioria das faculdades
me queria como wide receiver.
493
00:23:51,849 --> 00:23:53,475
A USC me quis como quarterback.
494
00:23:53,475 --> 00:23:55,519
Já tinham tido quarterbacks negros.
495
00:23:55,519 --> 00:23:58,147
Como Jimmy Jones, Vince Evans.
496
00:23:58,898 --> 00:24:02,401
Quando vemos alguém
da nossa posição realizando isso,
497
00:24:02,401 --> 00:24:04,945
temos a sensação
de que também conseguiremos.
498
00:24:04,945 --> 00:24:06,906
Rodney Peete vai pra dentro.
499
00:24:06,906 --> 00:24:09,033
Touchdown! A jogada do dia.
500
00:24:09,033 --> 00:24:12,536
Tive uma boa jornada na SC.
Foi divertido. Só vencíamos.
501
00:24:13,037 --> 00:24:16,081
Sempre acreditei
que os melhores quarterbacks
502
00:24:16,081 --> 00:24:17,791
- fazem múltiplas coisas.
- Sim.
503
00:24:17,791 --> 00:24:20,753
Então eu me deslocava, corria
504
00:24:20,753 --> 00:24:23,297
e, se não me deixassem fazer isso,
505
00:24:23,297 --> 00:24:26,342
eu também ficava no pocket
pra ajudar dessa forma.
506
00:24:27,009 --> 00:24:29,595
- No geral, era questão de liderança.
- Exato.
507
00:24:29,595 --> 00:24:32,765
Era isso que eu mostrava,
mais do que tudo.
508
00:24:32,765 --> 00:24:35,476
Você ficava preocupado em não correr
509
00:24:35,476 --> 00:24:38,103
e ficar só passando no pocket,
ou não ligava?
510
00:24:38,103 --> 00:24:39,980
Cara, eu ficava.
511
00:24:39,980 --> 00:24:44,360
Provavelmente perdi vários touchdowns
512
00:24:44,360 --> 00:24:47,029
porque eu estava apenas passando a bola.
513
00:24:47,029 --> 00:24:49,406
Era isso que esperavam.
514
00:24:49,406 --> 00:24:52,243
- Pra não ser julgado depois.
- Exatamente.
515
00:24:52,243 --> 00:24:54,370
Não ter que lidar com o que vem depois.
516
00:24:54,370 --> 00:24:55,454
Com certeza.
517
00:24:58,832 --> 00:25:01,168
Peete bem no meio.
518
00:25:01,168 --> 00:25:02,586
Touchdown!
519
00:25:03,420 --> 00:25:05,464
Rodney, fui seu grande fã.
520
00:25:05,464 --> 00:25:08,759
Ver um quarterback negro na TV
521
00:25:08,759 --> 00:25:11,095
foi incrível pra mim. Quanto mais eu via,
522
00:25:11,095 --> 00:25:13,472
quanto mais caras como eu apareciam,
523
00:25:13,472 --> 00:25:15,182
mais eu sonhava com isso.
524
00:25:15,182 --> 00:25:19,561
Foi incrível ser quarterback na USC,
fazer parte da tradição e história,
525
00:25:19,561 --> 00:25:23,023
participar daqueles jogos
contra a UCLA e Troy Aikman.
526
00:25:23,023 --> 00:25:24,566
FUTURO OTIMISTA: USC OU UCLA
527
00:25:24,566 --> 00:25:27,236
No último ano,
éramos no máximo três na temporada.
528
00:25:27,236 --> 00:25:29,113
Então tudo se encaixou.
529
00:25:29,113 --> 00:25:30,406
PELO AMOR DE PEETE
530
00:25:30,406 --> 00:25:31,615
O Troféu Heisman...
531
00:25:31,615 --> 00:25:32,992
USC TOMA LA, No 1?
532
00:25:32,992 --> 00:25:34,493
...o Rose Bowl, títulos.
533
00:25:34,493 --> 00:25:37,246
Vencemos eles em 1987 e de novo em 1988.
534
00:25:41,041 --> 00:25:45,170
{\an8}DRAFT DA NFL DE 1989
535
00:25:45,170 --> 00:25:46,880
{\an8}DIA DO DRAFT
NOVA YORK
536
00:25:46,880 --> 00:25:48,549
{\an8}Ao vivo no Marriott Marquis
537
00:25:48,549 --> 00:25:52,845
{\an8}em Nova York,
onde ocorrerá o draft da NFL de 1989.
538
00:25:54,221 --> 00:25:56,098
{\an8}No draft de 1989,
539
00:25:56,098 --> 00:25:58,600
{\an8}- você foi escolhido...
- Na sexta rodada.
540
00:25:58,600 --> 00:26:00,644
{\an8}1o ESCOLHIDO DO DRAFT
541
00:26:00,644 --> 00:26:02,730
{\an8}Aikman foi o primeiro. Como se sentiu?
542
00:26:02,730 --> 00:26:05,983
Foi provavelmente
o dia mais difícil da minha vida.
543
00:26:05,983 --> 00:26:07,151
QUEM VENCERÁ?
544
00:26:07,151 --> 00:26:08,569
Joguei no universitário.
545
00:26:08,569 --> 00:26:10,446
Enfrentei o primeiro escolhido...
546
00:26:10,446 --> 00:26:11,655
AIKMAN DEU TUDO DE SI
547
00:26:11,655 --> 00:26:13,198
...e o derrotei duas vezes.
548
00:26:13,198 --> 00:26:14,450
Quase levei o Heisman.
549
00:26:14,450 --> 00:26:17,411
"Posso não ser o primeiro,
mas chegarei perto.
550
00:26:17,411 --> 00:26:19,163
Não serei o último."
551
00:26:19,163 --> 00:26:20,873
Primeira rodada, nada.
552
00:26:20,873 --> 00:26:21,957
Segunda rodada.
553
00:26:21,957 --> 00:26:24,585
- Vejo caras entrando na lista.
- É.
554
00:26:24,585 --> 00:26:26,962
Quarterbacks de outras universidades.
555
00:26:28,255 --> 00:26:30,382
E nem tão bons assim.
556
00:26:30,382 --> 00:26:32,092
Sexta rodada, Detroit me chama.
557
00:26:32,092 --> 00:26:33,802
Finalmente, fui escolhido.
558
00:26:35,929 --> 00:26:37,681
Deve ter olhado pra NFL
559
00:26:37,681 --> 00:26:40,642
e visto que não havia
muitos quarterbacks negros.
560
00:26:40,642 --> 00:26:43,479
Acabou tendo
uma carreira longa e sustentável.
561
00:26:43,479 --> 00:26:45,689
Não dá pra ser igualmente bom.
562
00:26:45,689 --> 00:26:49,943
Você tem que ser duas vezes melhor
do que o quarterback branco.
563
00:26:49,943 --> 00:26:51,820
Caso contrário, não terá chance.
564
00:26:51,820 --> 00:26:53,822
Na época, como jogava beisebol,
565
00:26:54,740 --> 00:26:56,867
amigos e família diziam: "Esqueça a NFL.
566
00:26:56,867 --> 00:26:59,161
- Jogue beisebol."
- Jogue beisebol.
567
00:26:59,161 --> 00:27:00,371
Mas não pude.
568
00:27:00,371 --> 00:27:03,457
Porque haveria outros jovens
ao longo do caminho
569
00:27:03,457 --> 00:27:06,001
que perguntariam:
"Por que não jogou futebol?"
570
00:27:06,001 --> 00:27:09,296
Eu fui um dos jovens
que assistia a você e ao Randall
571
00:27:09,296 --> 00:27:12,007
e tentava visualizar meus sonhos.
572
00:27:12,007 --> 00:27:15,052
Precisei mostrar a eles
que minha posição era quarterback.
573
00:27:27,398 --> 00:27:29,900
- Mike.
- Sr. Shack Harris. Como vai?
574
00:27:29,900 --> 00:27:32,945
- Bem-vindo, cara. Que bom te ver!
- Obrigado. Igualmente.
575
00:27:32,945 --> 00:27:34,822
Shack, eu disse que te procuraria.
576
00:27:34,822 --> 00:27:36,949
Agora quero falar de história.
577
00:27:37,616 --> 00:27:38,450
Vamos lá.
578
00:27:40,828 --> 00:27:43,664
Antes de começarmos, prove a limonada.
579
00:27:43,664 --> 00:27:45,082
Diga se não é a melhor.
580
00:27:45,082 --> 00:27:47,501
Ótimo. Achei que não fosse oferecer.
581
00:27:48,877 --> 00:27:51,672
Incrível mesmo.
Foi a Sra. Harris que fez, não você.
582
00:27:52,256 --> 00:27:54,174
Beba à vontade. Ela é a melhor.
583
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
Vou levar a jarra embora.
584
00:27:56,093 --> 00:27:57,219
Agradeço a visita.
585
00:27:57,219 --> 00:27:59,304
- É bom falar de esporte.
- Claro.
586
00:27:59,304 --> 00:28:01,515
{\an8}1o QB NEGRO
A INICIAR A TEMPORADA
587
00:28:01,515 --> 00:28:03,434
{\an8}Como você se descreveria?
588
00:28:03,434 --> 00:28:06,854
Eu diria que sempre quis vencer.
589
00:28:08,605 --> 00:28:10,023
Ele pega e corre.
590
00:28:10,023 --> 00:28:12,609
Joga pra área. Fundo na área lateral.
591
00:28:13,277 --> 00:28:17,281
Joguei em grandes times,
com grandes jogadores.
592
00:28:17,823 --> 00:28:21,910
Mas minha função sempre foi
levar a bola ao playmaker
593
00:28:21,910 --> 00:28:23,912
e fazer lances pra vencer o jogo.
594
00:28:24,663 --> 00:28:27,291
Depois do ensino médio, fui jogador do ano
595
00:28:27,291 --> 00:28:29,293
no estado de Louisiana.
596
00:28:29,918 --> 00:28:32,754
Me afeiçoei a Eddie Robinson,
597
00:28:32,754 --> 00:28:36,049
o treinador que foi a Nova York
falar com Howard Cosell.
598
00:28:37,134 --> 00:28:39,052
Howard Cosell perguntou a ele:
599
00:28:39,052 --> 00:28:41,221
"Você formou tantos profissionais.
600
00:28:41,221 --> 00:28:43,557
Por que não forma um quarterback?"
601
00:28:44,224 --> 00:28:46,810
Naquela noite, ele foi à minha casa.
602
00:28:46,810 --> 00:28:49,521
Disse assim: "James Howard Cosell.
603
00:28:49,521 --> 00:28:53,817
No momento, o país não está preparado
pra ter um quarterback negro.
604
00:28:54,610 --> 00:28:59,740
Mas, se for estudar na Grambling,
em quatro anos, poderá jogar."
605
00:29:03,577 --> 00:29:06,121
Como foi crescer sob as Leis de Jim Crow?
606
00:29:10,042 --> 00:29:12,252
Eu só usava bebedouros para negros,
607
00:29:13,128 --> 00:29:14,922
andava no fundo dos ônibus.
608
00:29:16,131 --> 00:29:20,844
Só usávamos livros de segunda mão,
mas tivemos uma boa educação.
609
00:29:21,637 --> 00:29:27,226
Nossa comunidade foi criada
a partir de trabalho, crédito e oração.
610
00:29:27,976 --> 00:29:30,562
Me fale um pouco de como foi passar
611
00:29:30,562 --> 00:29:34,149
os quatro anos na Grambling e se preparar
612
00:29:34,149 --> 00:29:37,152
para o que o Eddie Robinson disse
que o mundo queria
613
00:29:37,152 --> 00:29:39,029
em termos de quarterbacks negros.
614
00:29:39,029 --> 00:29:42,407
O treinador disse
que eu seria escolhido logo no draft.
615
00:29:43,116 --> 00:29:46,036
Mas me chamaram e pediram
pra eu trocar de posição,
616
00:29:46,036 --> 00:29:48,997
e eu disse que queria ser quarterback.
617
00:29:48,997 --> 00:29:52,251
Mantive minha palavra,
não fui pra outra posição.
618
00:29:52,251 --> 00:29:56,922
Mas, durante o processo do draft,
acabei indo para o Buffalo
619
00:29:56,922 --> 00:30:00,092
e entendi o motivo
pelo qual não éramos quarterbacks.
620
00:30:00,717 --> 00:30:02,553
Diziam que não éramos espertos.
621
00:30:02,553 --> 00:30:06,098
Que não éramos líderes,
e questionaram nosso caráter.
622
00:30:06,098 --> 00:30:08,976
Quando entrei pro Buffalo,
deixei tudo pra trás.
623
00:30:10,978 --> 00:30:13,063
{\an8}Foi o 1o negro a iniciar a temporada.
624
00:30:13,063 --> 00:30:15,524
{\an8}JAMES HARRIS É QUARTERBACK DO BUFFALO
625
00:30:15,524 --> 00:30:17,067
Mas por que acha que demorou?
626
00:30:18,026 --> 00:30:19,987
Tem a ver com oportunidade.
627
00:30:19,987 --> 00:30:23,949
A NFL não estava preparada
pra ter um quarterback negro,
628
00:30:23,949 --> 00:30:26,118
assim como a sociedade.
629
00:30:29,496 --> 00:30:33,458
Eu estava preparado pra tudo,
menos para cartas de torcedores.
630
00:30:33,458 --> 00:30:35,627
Nunca pensei em cartas deles.
631
00:30:35,627 --> 00:30:36,795
Como foi?
632
00:30:36,795 --> 00:30:40,257
Foi um desafio,
porque eram cartas de ódio.
633
00:30:40,257 --> 00:30:42,593
Faziam desenhos meus
634
00:30:42,593 --> 00:30:46,054
com uma corda no pescoço
e pendurado numa árvore.
635
00:30:46,054 --> 00:30:47,889
Diferentes tipos de imagens.
636
00:30:48,807 --> 00:30:49,850
Ameaças de morte.
637
00:30:50,851 --> 00:30:54,229
Às vezes, à noite, eu olhava ao meu redor
638
00:30:54,229 --> 00:30:56,189
pra ter certeza de que estava seguro
639
00:30:56,189 --> 00:30:57,649
- onde eu estava.
- Certo.
640
00:30:57,649 --> 00:31:01,820
São tipos de situações
que eu tive que enfrentar.
641
00:31:01,820 --> 00:31:07,451
Minha pior experiência foi em LA,
quando recebi uma ameaça de morte.
642
00:31:07,451 --> 00:31:09,453
Já havia recebido outras,
643
00:31:09,453 --> 00:31:13,248
mas aquela foi a 1a vez
que o segurança entrou no meu hotel.
644
00:31:14,124 --> 00:31:18,003
Eu fui ao quarto,
meu colega era o Ron Jaworski.
645
00:31:18,003 --> 00:31:21,590
Quando ele entrou,
contei ao Ron o que estava acontecendo,
646
00:31:21,590 --> 00:31:23,675
porque havia seguranças na porta.
647
00:31:24,426 --> 00:31:28,555
Jogar aquele dia,
conferindo tudo durante o aquecimento,
648
00:31:28,555 --> 00:31:30,390
foi um pouco exaustivo.
649
00:31:32,267 --> 00:31:35,312
Como você se sente
sabendo que teve que passar por isso?
650
00:31:35,312 --> 00:31:39,274
Porque você só queria ser
o melhor jogador possível,
651
00:31:39,274 --> 00:31:42,361
mas teve que lidar
com coisas além do esporte.
652
00:31:42,361 --> 00:31:45,530
O maior desafio foi
tentar jogar perfeitamente.
653
00:31:45,530 --> 00:31:47,991
Não dá pra cometer erros
sendo o quarterback.
654
00:31:47,991 --> 00:31:49,159
Precisa relaxar.
655
00:31:49,826 --> 00:31:54,081
Sei que Marlin Briscoe
se juntou a vocês por um tempo.
656
00:31:54,081 --> 00:31:56,083
Fale um pouco dos altos e baixos.
657
00:31:56,750 --> 00:32:00,379
Como se apoiou na experiência do Marlin
pra te ajudar?
658
00:32:00,379 --> 00:32:02,130
Tenho muito respeito por ele
659
00:32:02,130 --> 00:32:04,466
porque, quando entrei no ensino médio,
660
00:32:04,466 --> 00:32:07,386
ele, Eldridge Dick
e Jimmy Raye estavam terminando.
661
00:32:07,386 --> 00:32:10,847
Toda segunda, eu olhava
as estatísticas e os acompanhava.
662
00:32:10,847 --> 00:32:13,517
Eu ficava frustrado quando ele não jogava.
663
00:32:14,851 --> 00:32:18,980
Mas o Marlin entendia perfeitamente
o que eu estava passando,
664
00:32:18,980 --> 00:32:22,693
nós tivemos ótimas conversas.
665
00:32:25,362 --> 00:32:26,405
O que vai fazer
666
00:32:26,530 --> 00:32:32,160
a respeito de incluir mais negros
como quarterbacks na branquela NFL?
667
00:32:32,160 --> 00:32:33,787
Concordam?
668
00:32:33,787 --> 00:32:36,581
Pretendo não apenas ter
muitos quarterbacks negros,
669
00:32:36,581 --> 00:32:39,000
mas também treinadores e donos negros.
670
00:32:39,000 --> 00:32:42,295
Enquanto houver futebol americano,
haverá negros envolvidos.
671
00:32:42,295 --> 00:32:43,714
Isso!
672
00:32:47,884 --> 00:32:49,511
Você foi o primeiro negro...
673
00:32:49,511 --> 00:32:51,096
HARRIS TRIUNFA NO PRO BOWL
674
00:32:51,096 --> 00:32:52,305
...a ser eleito MVP.
675
00:32:52,305 --> 00:32:56,184
Abriu o caminho
para caras como eu e Doug Williams,
676
00:32:56,184 --> 00:32:57,394
os que viriam depois.
677
00:32:57,394 --> 00:33:00,105
Joguei num bom time em LA e no Pro Bowl,
678
00:33:00,105 --> 00:33:02,441
tivemos ótimos treinadores.
679
00:33:02,441 --> 00:33:04,443
QUARTERBACKS NEGROS PODEM VENCER
680
00:33:04,443 --> 00:33:07,320
Descobri que muitos
só levam a sério no quarto tempo.
681
00:33:07,320 --> 00:33:08,655
Mas eu fui pra vencer.
682
00:33:08,655 --> 00:33:11,199
Terminei sendo o jogador mais valioso.
683
00:33:14,035 --> 00:33:16,955
Você teve uma carreira imaculada
na Grambling.
684
00:33:16,955 --> 00:33:18,415
Última pergunta:
685
00:33:18,415 --> 00:33:22,961
haveria a evolução do quarterback negro
sem você,
686
00:33:22,961 --> 00:33:26,506
sem as HBCUs, sem Eddie Robinson?
687
00:33:26,506 --> 00:33:27,758
Não.
688
00:33:28,759 --> 00:33:32,846
Walter Payton,
que foi um dos três melhores rushers
689
00:33:32,846 --> 00:33:36,516
na história do esporte, veio de uma HBCU.
690
00:33:36,516 --> 00:33:38,059
Jerry Rice.
691
00:33:38,602 --> 00:33:41,897
Dizem que ele foi
o melhor receiver do esporte.
692
00:33:41,897 --> 00:33:44,357
- O melhor.
- Veio de uma HBCU.
693
00:33:44,357 --> 00:33:47,444
Michael Strahan, HBCU.
694
00:33:47,444 --> 00:33:51,782
Deacon Jones.
Dizem que ele foi o melhor pass rusher
695
00:33:51,782 --> 00:33:54,618
que já jogou futebol americano. HBCU.
696
00:33:54,618 --> 00:33:59,539
Doug Williams, Art Shell,
Bob Hayes, Mel Blount.
697
00:33:59,539 --> 00:34:01,708
Todos vieram de uma HBCU.
698
00:34:01,708 --> 00:34:04,085
Não haveria o período original do esporte
699
00:34:04,878 --> 00:34:05,879
{\an8}sem as HBCUs.
700
00:34:05,879 --> 00:34:07,798
{\an8}QUARTERBACK HARRIS
NO GRAMBLING
701
00:34:09,257 --> 00:34:11,718
{\an8}ESCRAVIDÃO NOS ESTADOS UNIDOS
702
00:34:11,718 --> 00:34:14,012
{\an8}Apesar do que as pessoas dizem...
703
00:34:14,012 --> 00:34:15,472
{\an8}PERSONALIDADE MIDIÁTICA
704
00:34:15,472 --> 00:34:18,934
{\an8}...os EUA têm
uma história racial problemática.
705
00:34:19,726 --> 00:34:23,772
Havia uma grande indústria
no passado chamada escravidão.
706
00:34:23,772 --> 00:34:26,358
Alguns vão dizer que nunca existiu
707
00:34:26,358 --> 00:34:29,194
ou que era uma maravilha,
mas foi horrível.
708
00:34:32,113 --> 00:34:36,618
Uma das coisas
que a escravidão abrangia eram regras
709
00:34:36,618 --> 00:34:41,373
que não permitiam educar
nem ensinar escravizados a ler.
710
00:34:48,880 --> 00:34:50,215
Historicamente...
711
00:34:50,215 --> 00:34:51,883
{\an8}REPÓRTER DA NFL
712
00:34:51,883 --> 00:34:54,678
{\an8}...universidades negras
vieram após a Guerra Civil
713
00:34:54,678 --> 00:34:56,888
pra educar os que foram libertados.
714
00:34:57,889 --> 00:35:01,226
Como negros, queríamos ser educados.
715
00:35:01,226 --> 00:35:04,980
Queríamos ser partes
e participantes com direitos iguais
716
00:35:04,980 --> 00:35:07,941
no sonho americano
e na experiência americana.
717
00:35:07,941 --> 00:35:12,612
E isso só seria possível
se tivéssemos educação de alto nível.
718
00:35:12,612 --> 00:35:14,614
Não podíamos frequentar escolas
719
00:35:14,614 --> 00:35:16,741
que educavam as outras mentes.
720
00:35:16,741 --> 00:35:18,493
Não nos deixavam entrar.
721
00:35:22,581 --> 00:35:24,958
As escolas no Sul eram segregadas...
722
00:35:24,958 --> 00:35:26,501
FECHEM AS ESCOLAS MISTAS
723
00:35:26,501 --> 00:35:28,086
...sem atletas negros.
724
00:35:28,086 --> 00:35:29,004
Por isso...
725
00:35:29,004 --> 00:35:30,797
{\an8}COMENTARISTA SOCIAL
726
00:35:30,797 --> 00:35:34,509
{\an8}...muitos atletas negros
da nossa época foram às HBCUs,
727
00:35:34,509 --> 00:35:38,054
porque talvez fossem
a única opção que tinham.
728
00:35:38,054 --> 00:35:42,601
Pouco depois da fundação
dessas instituições, veio o atletismo.
729
00:35:42,601 --> 00:35:44,686
Nas HBCUs, os negros tinham chance...
730
00:35:44,686 --> 00:35:46,438
{\an8}PROF. DE EDUCAÇÃO URBANA
731
00:35:46,438 --> 00:35:47,439
{\an8}...de jogar
732
00:35:47,439 --> 00:35:50,984
{\an8}em qualquer posição para a qual
fossem qualificados e preparados,
733
00:35:50,984 --> 00:35:52,861
incluindo a de quarterback.
734
00:35:58,199 --> 00:35:59,284
NOVA YORK
735
00:36:04,122 --> 00:36:05,248
E aí, cara?
736
00:36:05,248 --> 00:36:06,416
Como vai? Beleza?
737
00:36:06,416 --> 00:36:07,626
Tranquilo, e você?
738
00:36:07,626 --> 00:36:08,835
- Excelente.
- Que bom!
739
00:36:08,835 --> 00:36:10,128
{\an8}ARTISTA PREMIADO
740
00:36:10,128 --> 00:36:11,129
{\an8}Obrigado por vir.
741
00:36:11,129 --> 00:36:13,006
{\an8}É uma honra, cara. Sério.
742
00:36:13,006 --> 00:36:15,675
Muito importante pra mim e pra cultura.
743
00:36:15,675 --> 00:36:17,010
Vamos falar disso
744
00:36:17,010 --> 00:36:19,888
do ponto de vista
do entretenimento esportivo.
745
00:36:19,888 --> 00:36:21,681
- E ouvir seu lado.
- Vamos lá.
746
00:36:27,520 --> 00:36:30,023
Você frequentou uma HBCU, a FAMU.
747
00:36:30,023 --> 00:36:31,983
Sim, senhor. A FAMU foi tudo,
748
00:36:31,983 --> 00:36:33,735
porque a faculdade pra negros
749
00:36:33,735 --> 00:36:36,071
é algo que nos traz autoempoderamento.
750
00:36:36,071 --> 00:36:37,113
Ia perguntar isso.
751
00:36:37,113 --> 00:36:40,533
Nos dá uma noção de quem somos,
mas em outro nível.
752
00:36:40,533 --> 00:36:42,369
Minha mãe foi de uma HBCU.
753
00:36:42,369 --> 00:36:46,831
Era a Central State University,
e meu pai foi da Wilberforce.
754
00:36:46,831 --> 00:36:49,042
Como era o esporte lá? O futebol...
755
00:36:49,042 --> 00:36:50,752
ATLÉTICAS DA FAMU
756
00:36:50,752 --> 00:36:52,128
...e o treinamento?
757
00:36:52,128 --> 00:36:54,673
Como vim de Chicago, adoro basquete,
758
00:36:54,673 --> 00:36:59,594
Mas, quando fui pro Sul,
havia a cultura do futebol nas faculdades.
759
00:37:00,345 --> 00:37:02,138
- Os sábados eram importantes.
- É.
760
00:37:02,138 --> 00:37:05,308
- A cultura das bandas, comida.
- Uma loucura.
761
00:37:05,308 --> 00:37:08,645
Me envolvi com o futebol americano também
762
00:37:08,645 --> 00:37:12,232
e aprendi mais
sobre a cultura das faculdades negras
763
00:37:12,232 --> 00:37:14,859
e essa conexão com o futebol.
764
00:37:16,861 --> 00:37:19,197
As HBCUs tiveram ótimos quarterbacks,
765
00:37:19,197 --> 00:37:22,283
como Steve McNair,
Shack Harris e Doug Williams.
766
00:37:22,867 --> 00:37:26,579
Quando digo Doug Williams,
no que você pensa?
767
00:37:28,123 --> 00:37:29,833
{\an8}Espero que não pareça exagero,
768
00:37:30,375 --> 00:37:34,087
{\an8}mas eu quase o vejo
como o primeiro presidente negro.
769
00:37:34,087 --> 00:37:37,298
Doug Williams foi tipo
o primeiro quarterback negro.
770
00:37:37,298 --> 00:37:41,344
Quando ouço "quarterback negro",
penso em revolução.
771
00:37:42,012 --> 00:37:45,724
Penso em progresso e em mudança.
772
00:37:45,724 --> 00:37:49,269
O poder negro que vem
da representação da liderança negra.
773
00:37:50,020 --> 00:37:52,522
Digo progresso
porque a NFL e nosso país...
774
00:37:52,522 --> 00:37:54,482
NFL IMPURA NAS QUESTÕES RACIAIS
775
00:37:54,482 --> 00:37:56,985
...não viam homens negros como os líderes
776
00:37:56,985 --> 00:37:58,486
que a posição exige.
777
00:37:58,486 --> 00:38:01,281
O país nunca viu homens negros
778
00:38:01,281 --> 00:38:04,576
como líderes de sociedades e comunidades.
779
00:38:05,493 --> 00:38:08,663
Essa foi a mudança, o exemplo
780
00:38:08,663 --> 00:38:10,331
que pudemos ver.
781
00:38:10,331 --> 00:38:13,793
Uma mudança na sociedade
como exemplo para que entendam
782
00:38:13,793 --> 00:38:16,921
que os negros podem ser líderes,
e dos bons,
783
00:38:16,921 --> 00:38:20,175
porque alguns dos melhores quarterbacks
são negros.
784
00:38:20,175 --> 00:38:21,843
Doug Williams quebrou...
785
00:38:21,843 --> 00:38:23,970
JOGADOR NEGRO NO HALL DA FAMA
786
00:38:23,970 --> 00:38:26,014
...as barreiras pelo exemplo.
787
00:38:29,017 --> 00:38:32,395
Precisamos conversar mais
e ter diálogos em diferentes níveis,
788
00:38:32,395 --> 00:38:33,730
mas tenho uma pergunta.
789
00:38:33,730 --> 00:38:36,191
Fui um dos melhores freestylers em campo.
790
00:38:36,191 --> 00:38:39,110
Você abriu caminho para eu improvisar.
791
00:38:39,110 --> 00:38:41,404
Segundo banco da igreja
Com meu capuz
792
00:38:41,404 --> 00:38:44,365
Meu chapa fazia rap
Ele estava prestes a colocar
793
00:38:44,365 --> 00:38:46,576
Um grande freestyler, grande artista,
794
00:38:46,576 --> 00:38:48,328
Quando você canta as letras,
795
00:38:48,328 --> 00:38:50,205
é como eu faço em campo...
796
00:38:50,205 --> 00:38:52,123
De onde você tira essas palavras
797
00:38:52,123 --> 00:38:53,917
que ficam marcadas nas pessoas?
798
00:38:53,917 --> 00:38:55,460
Meu dinheiro não é limpo
799
00:38:55,460 --> 00:38:56,878
Minha família não é limpa
800
00:38:56,878 --> 00:38:59,631
Não vou cheirar muito
O Céu está me esperando
801
00:38:59,631 --> 00:39:00,840
É uma boa pergunta.
802
00:39:00,840 --> 00:39:02,550
Nunca pensei nisso.
803
00:39:02,550 --> 00:39:04,052
Estava improvisando?
804
00:39:04,052 --> 00:39:05,178
Sim.
805
00:39:05,178 --> 00:39:07,722
A gente se prepara, trabalha a habilidade.
806
00:39:07,722 --> 00:39:09,557
- É o que amamos.
- Certo.
807
00:39:09,557 --> 00:39:11,559
Deus nos deu um dom.
808
00:39:11,559 --> 00:39:13,645
Temos que desenvolver esse dom.
809
00:39:13,645 --> 00:39:18,817
Então podemos nos libertar
em questão de mente e espírito,
810
00:39:18,817 --> 00:39:23,780
e ser confiantes a ponto de pensar:
"Se não der certo desse jeito,
811
00:39:23,780 --> 00:39:26,366
então eu vou por este lado e chego lá."
812
00:39:26,366 --> 00:39:31,287
Claro, quando eu te assistia,
você trazia muita animação.
813
00:39:31,287 --> 00:39:34,624
Ver você improvisar
e ter o talento pra fazer isso
814
00:39:34,624 --> 00:39:36,793
tornava o jogo muito mais legal.
815
00:39:36,793 --> 00:39:38,503
Mais reconhecível.
816
00:39:38,503 --> 00:39:41,047
É engraçado, porque estive em situações
817
00:39:41,047 --> 00:39:43,007
em que o sistema falhou.
818
00:39:43,007 --> 00:39:44,467
- Eu precisei rimar.
- É.
819
00:39:44,467 --> 00:39:47,262
Uma coisa sobre quarterbacks negros:
820
00:39:47,262 --> 00:39:49,430
tem que ter dom pra fazer o que você faz.
821
00:39:49,430 --> 00:39:51,141
Mesmo que as pessoas digam
822
00:39:51,141 --> 00:39:53,643
que queremos quarterbacks
apenas no pocket.
823
00:39:53,643 --> 00:39:56,479
Não, o objetivo é vencer.
824
00:39:56,479 --> 00:39:58,189
- Exato.
- É avançar em campo.
825
00:39:58,189 --> 00:40:02,152
Se você avançar e chegar lá,
826
00:40:02,152 --> 00:40:03,194
é o que importa.
827
00:40:11,035 --> 00:40:13,496
CHARLOTTE
CAROLINA DO NORTE
828
00:40:14,956 --> 00:40:16,708
{\an8}ESTACIONAMENTO PARA VISITANTES
829
00:40:24,257 --> 00:40:25,717
- Treinador, e aí?
- Michael?
830
00:40:25,717 --> 00:40:27,302
{\an8}TREINADOR DA NFL
831
00:40:27,302 --> 00:40:29,220
{\an8}- Obrigado por vir.
- Eu que agradeço.
832
00:40:29,220 --> 00:40:30,930
Que lugar incrível!
833
00:40:30,930 --> 00:40:33,099
Quero saber mais sobre isso
834
00:40:33,099 --> 00:40:34,809
e falar um pouco do Doug.
835
00:40:34,809 --> 00:40:36,436
Doug me manteve no emprego.
836
00:40:37,061 --> 00:40:39,772
Bem-vindo ao Joe Gibbs Racing.
837
00:40:39,772 --> 00:40:43,776
Quando os torcedores visitam,
tentamos organizar pra que vejam muito.
838
00:40:44,485 --> 00:40:46,112
E aí, querido? Como vai?
839
00:40:46,112 --> 00:40:48,907
Cara, tem que ser atleta pra entrar aqui.
840
00:40:49,449 --> 00:40:51,576
Quem dirige isto é menor que eu.
841
00:40:53,119 --> 00:40:54,537
Carro maneiro, gostei.
842
00:40:57,290 --> 00:41:00,293
Quero falar do passado,
de quando conheceu o Doug
843
00:41:00,293 --> 00:41:02,378
e de quando chegou à Grambling.
844
00:41:02,378 --> 00:41:04,839
O que você viu?
Qual foi a primeira impressão?
845
00:41:07,300 --> 00:41:08,843
Foi bem incomum.
846
00:41:08,843 --> 00:41:12,263
Nunca havia feito isso antes
nem fiz depois de novo.
847
00:41:12,263 --> 00:41:16,392
O treinador McKay disse:
"Tem um quarterback na Grambling.
848
00:41:16,392 --> 00:41:18,686
Vamos escolher na primeira rodada.
849
00:41:18,686 --> 00:41:21,522
Descubra tudo o que puder sobre o Doug."
850
00:41:22,398 --> 00:41:25,652
Então eu fui lá
sem saber o que ia acontecer.
851
00:41:25,652 --> 00:41:27,946
- É.
- Passei três dias com ele.
852
00:41:27,946 --> 00:41:29,989
- Ele estava dando aula.
- Certo.
853
00:41:29,989 --> 00:41:31,491
Sentei no fundo da sala.
854
00:41:32,700 --> 00:41:34,535
Depois disso, fomos ao McDonald's
855
00:41:34,535 --> 00:41:38,373
e começamos a falar de futebol americano.
856
00:41:38,373 --> 00:41:43,920
Acho que tive um bom pressentimento
em relação à pessoa que o Doug era
857
00:41:43,920 --> 00:41:46,881
e ao conhecimento dele de futebol.
858
00:41:47,465 --> 00:41:49,509
Voltei pro treinador e disse:
859
00:41:49,509 --> 00:41:52,720
-"Esse cara é muito..."
- Entendi.
860
00:41:52,720 --> 00:41:56,391
"Se você o escolher,
teremos um cara de primeira
861
00:41:56,391 --> 00:41:58,434
que poderá fazer algo especial."
862
00:41:58,434 --> 00:42:03,273
Treinador, antes de vocês
escolherem o Doug,
863
00:42:03,273 --> 00:42:07,193
por que acha que não havia
muitos quarterbacks negros na Liga?
864
00:42:07,193 --> 00:42:08,653
Não faço ideia.
865
00:42:09,737 --> 00:42:12,824
Não sei como uma coisa assim acontece,
866
00:42:12,824 --> 00:42:16,286
se as pessoas estavam hesitantes
ou algo do tipo.
867
00:42:16,286 --> 00:42:21,165
Mas fico feliz por fazer parte
de algo que foi totalmente diferente.
868
00:42:21,165 --> 00:42:23,376
{\an8}TREINADOR - TAMPA BAY BUCCANEERS
869
00:42:23,376 --> 00:42:26,004
{\an8}E temos o treinador McKay,
que era uma pessoa
870
00:42:26,004 --> 00:42:29,507
{\an8}que via um talento
e não hesitava em dizer:
871
00:42:29,507 --> 00:42:33,428
"Vá atrás desse cara."
E não tinha medo de recrutá-lo.
872
00:42:34,304 --> 00:42:36,639
O treinador McKay disse:
"Vamos em frente."
873
00:42:36,639 --> 00:42:39,183
Dava pra ver que ele tinha talento.
874
00:42:39,183 --> 00:42:41,227
Fizemos treinos.
875
00:42:41,227 --> 00:42:44,814
Ele jogava a bola,
e os outros jogadores ficavam assim.
876
00:42:44,814 --> 00:42:47,317
Diziam: "Viu aquilo?"
877
00:42:47,317 --> 00:42:49,068
Ele lançava bem.
878
00:42:49,068 --> 00:42:50,695
- Parecia...
- Um míssil.
879
00:42:50,695 --> 00:42:53,323
Ele tinha grande presença e tudo mais.
880
00:42:53,323 --> 00:42:57,618
Eu saí depois daquele ano,
e o Doug continuou com o treinador McKay.
881
00:42:57,618 --> 00:42:59,704
- É.
- E fizeram grandes coisas.
882
00:43:02,081 --> 00:43:06,252
Falando nisso, você saiu
e foi trabalhar no Washington.
883
00:43:06,919 --> 00:43:10,965
O Doug seguiu em frente e foi para a USFL.
884
00:43:10,965 --> 00:43:14,093
Mas ele voltou pro Washington
e te encontrou de novo.
885
00:43:15,720 --> 00:43:18,681
Adoro ter um reserva veterano.
886
00:43:18,681 --> 00:43:20,725
Sempre gostei de ter alguém
887
00:43:20,725 --> 00:43:22,852
que, durante uma eliminatória,
888
00:43:22,852 --> 00:43:25,480
se outro quarterback se machucar...
889
00:43:25,480 --> 00:43:26,898
- Certo.
- ...possa assumir.
890
00:43:26,898 --> 00:43:29,442
Foi assim que chegamos ao Doug,
891
00:43:29,442 --> 00:43:33,196
pensando que ele seria o reserva.
Fizemos isso no primeiro ano,
892
00:43:33,196 --> 00:43:34,822
e ele não jogou muito.
893
00:43:34,822 --> 00:43:40,495
Depois houve uma situação:
os Raiders começaram a falar de troca.
894
00:43:41,287 --> 00:43:44,040
O Doug queria isso. Entende?
895
00:43:44,040 --> 00:43:45,208
- Ele queria jogar.
- É.
896
00:43:45,208 --> 00:43:50,004
Eu disse: "Doug, acredito
que você fará grandes coisas com a gente."
897
00:43:50,922 --> 00:43:53,841
Acabou sendo um ano fantástico.
898
00:43:53,841 --> 00:43:57,095
E joga uma bola longe.
Ele está lá! Touchdown!
899
00:43:58,930 --> 00:44:04,060
O que levou à decisão de colocar o Doug
no fim da temporada, nas eliminatórias?
900
00:44:04,060 --> 00:44:06,270
Acho que esse tipo de coisa
901
00:44:06,270 --> 00:44:09,315
sempre tem a ver
com um sentimento instintivo.
902
00:44:09,315 --> 00:44:12,568
Perdemos posição no final do ano,
903
00:44:12,568 --> 00:44:15,321
e o Jay estava meio desanimado.
904
00:44:15,321 --> 00:44:19,117
Colocamos o Doug.
Fazíamos isso de vez em quando.
905
00:44:19,117 --> 00:44:21,160
No último jogo da temporada, foi ele.
906
00:44:21,160 --> 00:44:22,662
WILLIAMS VENCE REDSKINS
907
00:44:22,662 --> 00:44:25,665
Depois daquele jogo,
fizemos uma reunião com a equipe
908
00:44:25,665 --> 00:44:28,084
e decidimos:
"Queremos Doug nas eliminatórias."
909
00:44:28,084 --> 00:44:31,379
Ele vai nos guiar à terra prometida.
910
00:44:31,379 --> 00:44:33,047
Super Bowl XXII.
911
00:44:35,591 --> 00:44:37,510
Foi um grande negócio pro Doug
912
00:44:37,510 --> 00:44:40,430
não apenas jogar no Super Bowl,
mas chegar lá.
913
00:44:40,430 --> 00:44:43,558
Antes de ser escolhido na primeira rodada
914
00:44:43,558 --> 00:44:46,477
pelo Tampa Bay Buccaneers,
nunca havia tido
915
00:44:46,477 --> 00:44:49,814
um quarterback negro escolhido
na primeira rodada pela NFL.
916
00:44:49,814 --> 00:44:51,983
Era sempre após a sexta rodada.
917
00:44:51,983 --> 00:44:56,028
Quando o Bucs o escolheu,
em 17o lugar na primeira rodada,
918
00:44:56,028 --> 00:44:57,071
foi importante.
919
00:44:57,822 --> 00:44:59,198
A equipe Buccaneers começou
920
00:44:59,198 --> 00:45:01,492
e perdeu 26 jogos, mas ele mudou tudo
921
00:45:01,492 --> 00:45:04,162
e, no terceiro ano,
foram à NFC Championship.
922
00:45:04,162 --> 00:45:07,331
Então, ele se viu fora da NFL.
923
00:45:07,331 --> 00:45:09,876
WILLIAMS PODE SAIR
SE DISPUTA NÃO FOR RESOLVIDA
924
00:45:09,876 --> 00:45:12,128
Contrato. Houve um grande impasse.
925
00:45:12,128 --> 00:45:14,172
WILLIAMS E MCKAY NÃO CHEGAM A ACORDO
926
00:45:14,172 --> 00:45:15,673
{\an8}JORNALISTA ESPORTIVO
927
00:45:15,673 --> 00:45:17,133
{\an8}Doug Williams sai do Tampa
928
00:45:17,133 --> 00:45:18,509
e vai para a USFL...
929
00:45:18,509 --> 00:45:20,887
WILLIAMS ASSINA ACORDO MELHOR
930
00:45:20,887 --> 00:45:23,264
...pra continuar a carreira no futebol.
931
00:45:23,264 --> 00:45:26,976
Havia o fator racial
em que alguém não estava disposto
932
00:45:26,976 --> 00:45:30,229
a pagar o valor de mercado a um negro.
933
00:45:31,397 --> 00:45:35,902
Não havia garantia de que Doug Williams
voltaria para a NFL algum dia.
934
00:45:36,486 --> 00:45:37,737
Antes daquela semana,
935
00:45:37,737 --> 00:45:40,239
não sei se dá pra explicar às pessoas...
936
00:45:40,239 --> 00:45:43,493
O sentimento era palpável
em todo lugar do país.
937
00:45:43,493 --> 00:45:49,081
A emoção e o sentimento
das pessoas querendo ver o Doug Williams
938
00:45:49,081 --> 00:45:52,585
não apenas no Super Bowl,
mas tendo sucesso, ainda mais os negros.
939
00:45:52,585 --> 00:45:54,504
QUARTERBACKS ABAFAM POLÊMICA
940
00:45:54,504 --> 00:45:58,090
{\an8}Naquela semana,
o hype era o Doug ser o primeiro QB negro
941
00:45:58,090 --> 00:46:00,092
{\an8}a jogar no Super Bowl.
942
00:46:00,092 --> 00:46:03,429
Algum repórter perguntou ao Doug:
943
00:46:03,429 --> 00:46:06,349
"Você sempre foi um quarterback negro?"
944
00:46:06,349 --> 00:46:08,726
Você sempre foi um quarterback negro?
945
00:46:10,353 --> 00:46:13,689
Perguntaram a Doug Williams
há quanto tempo ele era um QB negro.
946
00:46:13,689 --> 00:46:14,690
{\an8}AUTOR
947
00:46:14,690 --> 00:46:16,192
{\an8}A idiotice é até cômica.
948
00:46:16,192 --> 00:46:18,569
WILLIAMS NÃO É APENAS PIONEIRO
949
00:46:18,569 --> 00:46:22,031
Mas isso mostra como era incomum
ter um quarterback negro
950
00:46:22,031 --> 00:46:25,326
sendo titular de uma equipe
competindo no Super Bowl.
951
00:46:25,326 --> 00:46:27,203
O Denver Broncos era o favorito
952
00:46:27,203 --> 00:46:28,913
pra vencer com o John Elway.
953
00:46:28,913 --> 00:46:30,706
O PRINCIPAL, LÓGICO, É ELWAY
954
00:46:30,706 --> 00:46:32,917
Elway é importante por vários motivos.
955
00:46:32,917 --> 00:46:36,295
É importante por causa
do talento impressionante.
956
00:46:36,295 --> 00:46:38,839
Talvez o atleta mais próspero da época.
957
00:46:38,839 --> 00:46:40,716
Poderia ter chegado ao Hall da Fama
958
00:46:40,716 --> 00:46:41,842
na liga de beisebol.
959
00:46:41,842 --> 00:46:44,971
Mas também era
o garoto de ouro por excelência.
960
00:46:46,222 --> 00:46:47,974
Da Califórnia, isso é importante.
961
00:46:47,974 --> 00:46:51,227
Bonitão e loiro, isso é importante.
962
00:46:51,227 --> 00:46:55,648
Tem o talento e o jogo para apoiá-lo,
isso é importante.
963
00:46:56,232 --> 00:47:01,237
O que tínhamos
naquele Super Bowl era Doug Williams...
964
00:47:01,237 --> 00:47:02,947
WILLIAMS FAZ HISTÓRIA
965
00:47:02,947 --> 00:47:05,700
...abalando não só as chances do Broncos,
966
00:47:05,700 --> 00:47:11,163
mas abalando também
a ideia de garoto de ouro.
967
00:47:11,163 --> 00:47:14,375
E ele, decididamente, não era de ouro.
968
00:47:14,375 --> 00:47:18,921
Falamos de alguém de Louisiana
e que frequentou uma HBCU.
969
00:47:18,921 --> 00:47:23,634
Alguém cuja carreira
teve muitos altos e baixos.
970
00:47:23,634 --> 00:47:25,553
Ele saiu do banco pra fazer aquilo.
971
00:47:25,553 --> 00:47:29,098
Elway fez de tudo
pra apresentar o status de garoto de ouro,
972
00:47:29,724 --> 00:47:31,559
mas não conseguiu naquele domingo.
973
00:47:43,988 --> 00:47:44,905
E aí, cara?
974
00:47:46,365 --> 00:47:48,618
Mike. Como vai, meu chapa?
975
00:47:48,618 --> 00:47:51,537
A casa que Doug e Eddie construíram.
976
00:47:51,537 --> 00:47:54,206
Eu era leigo, só segui o fluxo.
977
00:47:56,917 --> 00:47:59,378
Quando falamos desta casa,
é só Eddie Robinson.
978
00:47:59,378 --> 00:48:01,130
É a visão dele.
979
00:48:01,130 --> 00:48:02,506
Inacreditável.
980
00:48:03,174 --> 00:48:04,050
Vou perguntar:
981
00:48:04,050 --> 00:48:06,927
o que te incentivou
a jogar como quarterback?
982
00:48:08,638 --> 00:48:11,641
No colégio, eu era pequeno.
Tinha 1,65m no ensino médio.
983
00:48:11,641 --> 00:48:13,434
- Eu era maior.
- Pois é.
984
00:48:15,519 --> 00:48:19,482
Quando entrei no segundo ano,
cresci e passei a ter 1,83m.
985
00:48:19,482 --> 00:48:23,319
No 3o ano, o treinador me colocou
como quarterback, e eu fiquei.
986
00:48:23,319 --> 00:48:26,280
Mas eu não era notado,
quase não me chamavam.
987
00:48:26,280 --> 00:48:27,948
{\an8}A SEC não tinha negros.
988
00:48:27,948 --> 00:48:29,617
{\an8}MVP DO SUPER BOWL
989
00:48:29,617 --> 00:48:30,993
HOLLOWAY QUEBRA PADRÕES
990
00:48:30,993 --> 00:48:34,538
O único a jogar na SEC
foi Condredge Holloway, pelo Tennessee.
991
00:48:34,538 --> 00:48:36,499
Essas não me recrutavam,
992
00:48:36,499 --> 00:48:39,293
só as faculdades de Jackson,
Tennessee, Mississippi,
993
00:48:39,293 --> 00:48:41,128
a Southern University e Grambling.
994
00:48:41,796 --> 00:48:44,840
E, todo domingo,
o treinador Rob aparecia na TV.
995
00:48:44,840 --> 00:48:46,676
- Eles só venciam.
- Nada superava.
996
00:48:46,676 --> 00:48:49,595
Minha mãe, para ser sincero, é a razão
997
00:48:49,595 --> 00:48:51,055
de eu ir pra Grambling.
998
00:48:51,055 --> 00:48:52,348
Ela disse: "Você vai."
999
00:48:52,348 --> 00:48:55,976
O treinador Rob, que Deus o abençoe,
ligou pra minha mãe.
1000
00:48:56,936 --> 00:49:00,606
No meio da noite,
e minha mãe foi me acordar.
1001
00:49:00,606 --> 00:49:02,650
Ela disse: "Você vai pra Grambling."
1002
00:49:03,651 --> 00:49:04,694
Eu disse: "O quê?"
1003
00:49:04,694 --> 00:49:07,279
Ela disse:
"Falei com o treinador Robinson.
1004
00:49:07,279 --> 00:49:09,281
Ele disse que você vai estudar,
1005
00:49:09,281 --> 00:49:12,535
se formar e ir à igreja."
1006
00:49:12,535 --> 00:49:13,828
Só isso que disse.
1007
00:49:13,828 --> 00:49:17,498
E você passou esse tempo
jogando como quarterback.
1008
00:49:17,498 --> 00:49:19,375
Começou a gostar e então percebeu
1009
00:49:19,375 --> 00:49:21,877
que não tinha ninguém como você.
1010
00:49:21,877 --> 00:49:25,297
Quais quarterbacks
você idolatrava na juventude?
1011
00:49:25,297 --> 00:49:29,844
O cara que mais me impressionava
era o James Shack Harris.
1012
00:49:29,844 --> 00:49:31,512
Lança bem longe.
1013
00:49:32,304 --> 00:49:33,305
Isso! Touchdown!
1014
00:49:33,305 --> 00:49:35,057
Ele jogou aqui antes de mim.
1015
00:49:35,057 --> 00:49:37,309
Shack Harris sempre voltava.
1016
00:49:37,309 --> 00:49:39,311
Nossa! Shack influenciou muito.
1017
00:49:39,311 --> 00:49:40,479
Tive sorte.
1018
00:49:40,479 --> 00:49:42,940
Tenho um irmão mais velho como mentor,
1019
00:49:42,940 --> 00:49:46,694
{\an8}mas tenho outro irmão,
o Shack Harris, que foi meu mentor.
1020
00:49:46,694 --> 00:49:48,696
Por isso estou nesta jornada
1021
00:49:48,696 --> 00:49:52,491
de conversar sobre a evolução da posição.
1022
00:49:52,491 --> 00:49:55,661
Muitos chegam em mim
e dizem que eu mudei o jogo.
1023
00:49:55,661 --> 00:49:57,413
Eu respondo: "Não fui eu.
1024
00:49:57,413 --> 00:49:59,415
Foi o Moon, o Donovan, o Doug."
1025
00:49:59,415 --> 00:50:03,169
É uma oportunidade
para eu prestar homenagem,
1026
00:50:03,169 --> 00:50:07,006
mas também mostrar às pessoas
o motivo de estarmos aqui hoje.
1027
00:50:07,006 --> 00:50:10,009
Veja só a liga hoje em dia.
Posso estar errado,
1028
00:50:10,009 --> 00:50:13,095
mas nos próximos cinco, seis, sete anos,
1029
00:50:13,095 --> 00:50:16,015
metade dos quarterbacks da liga
serão negros.
1030
00:50:16,015 --> 00:50:17,600
- Gosto do Brady.
- Sim.
1031
00:50:17,600 --> 00:50:19,226
- Gosto do Aaron Rodgers.
- Sim.
1032
00:50:19,226 --> 00:50:22,354
Mas se tenho interesse especial
em quarterbacks negros? Sim.
1033
00:50:22,354 --> 00:50:23,397
Sendo sincero.
1034
00:50:23,397 --> 00:50:25,107
- E tem um motivo.
- Certo.
1035
00:50:25,107 --> 00:50:26,734
Há pouco tempo,
1036
00:50:26,734 --> 00:50:28,819
não tínhamos a oportunidade de jogar.
1037
00:50:33,199 --> 00:50:35,576
Quando assiste aos jogos hoje
e vê quarterbacks
1038
00:50:35,576 --> 00:50:38,954
como Lamar Jackson,
Jalen Hurts, Kyler Murray,
1039
00:50:38,954 --> 00:50:40,915
o que você pensa sabendo
1040
00:50:40,915 --> 00:50:44,043
que é uma era bem diferente
de quando começou?
1041
00:50:44,043 --> 00:50:47,296
Treinadores, a maioria brancos,
acreditam que os negros
1042
00:50:47,296 --> 00:50:49,840
são bons atletas,
mas inferiores na inteligência.
1043
00:50:49,840 --> 00:50:51,509
POR QUE NÃO TEM QB NEGRO?
1044
00:50:51,509 --> 00:50:53,427
O PRECONCEITO DA NFL
1045
00:50:53,427 --> 00:50:55,179
Quando cheguei, as matérias...
1046
00:50:55,179 --> 00:50:57,264
A BARREIRA DA NFL PODE CAIR
1047
00:50:57,264 --> 00:50:58,974
...eram sobre o QB negro...
1048
00:50:58,974 --> 00:51:00,851
DOUG WILLIAMS: NOVATO NEGRO
1049
00:51:00,851 --> 00:51:02,770
...do Tampa, Doug Williams.
1050
00:51:02,770 --> 00:51:05,064
- Isso não acontece agora.
- Certo.
1051
00:51:05,064 --> 00:51:10,152
Quando vemos Jalen, Lamar,
Patrick Mahomes e Russell Wilson,
1052
00:51:10,152 --> 00:51:14,114
temos a chance de vê-los jogar,
de ver como eles jogam.
1053
00:51:14,114 --> 00:51:15,908
DESTROEM O MITO DO QB NEGRO
1054
00:51:15,908 --> 00:51:17,952
Isso mostra que não sermos espertos...
1055
00:51:17,952 --> 00:51:19,578
FALHA DE QB IMPRESSIONA
1056
00:51:19,578 --> 00:51:20,996
...era só um mito.
1057
00:51:20,996 --> 00:51:24,250
Estão fazendo a mesma coisa
que fizemos há anos.
1058
00:51:24,250 --> 00:51:26,210
- Certo.
- É só uma questão
1059
00:51:26,210 --> 00:51:28,254
de dar-lhes uma oportunidade.
1060
00:51:28,254 --> 00:51:32,174
Você foi escolhido pro Tampa Bay
na primeira rodada do draft.
1061
00:51:32,174 --> 00:51:34,593
Muitos não sabem que isso é histórico.
1062
00:51:35,386 --> 00:51:38,848
Eu fui o 17o escolhido da 1a rodada,
1063
00:51:38,848 --> 00:51:40,349
mas Tampa escolheu primeiro.
1064
00:51:41,517 --> 00:51:42,518
DRAFT DA NFL - 1978
1065
00:51:42,518 --> 00:51:44,687
{\an8}Trocaram com Houston lá em 1978.
1066
00:51:44,687 --> 00:51:46,272
{\an8}-É.
- Porque eles sabiam.
1067
00:51:46,272 --> 00:51:48,941
Ninguém escolheria um QB negro
na primeira rodada.
1068
00:51:48,941 --> 00:51:50,150
Então arriscaram.
1069
00:51:50,150 --> 00:51:53,487
Eu estava lá quando escolheram,
mas tudo bem por mim.
1070
00:51:53,487 --> 00:51:54,780
O treinador Robinson.
1071
00:51:54,780 --> 00:51:57,408
O que é preciso para Doug Williams
1072
00:51:57,408 --> 00:51:59,410
ter sucesso na NFL?
1073
00:51:59,410 --> 00:52:01,453
Uma oportunidade de jogar.
1074
00:52:01,453 --> 00:52:03,622
- Só uma chance,
- Não disse mais nada.
1075
00:52:03,622 --> 00:52:05,291
Só isso. Ficou marcado.
1076
00:52:07,084 --> 00:52:09,420
O Joe Gibbs trabalhava no Tampa na época
1077
00:52:10,296 --> 00:52:13,424
e disse ao John McKay que,
se quiséssemos um QB da franquia,
1078
00:52:13,424 --> 00:52:15,509
era só tirá-lo do Grambling.
1079
00:52:15,509 --> 00:52:19,972
Afirmo que John McKay não ligava
pra nada referente à cor da pele.
1080
00:52:19,972 --> 00:52:21,682
Ele pensava no atleta...
1081
00:52:28,689 --> 00:52:29,940
Dá pra acreditar?
1082
00:52:32,109 --> 00:52:33,068
...que jogava.
1083
00:52:42,703 --> 00:52:46,165
Os cinco anos que passei
com John McKay foram ótimos.
1084
00:52:56,383 --> 00:52:57,426
Ele se anima.
1085
00:52:57,426 --> 00:52:59,678
- Ótimo bloqueio e entra!
- Dougie!
1086
00:53:00,262 --> 00:53:02,973
Manda a bola pra end zone.
Pega! Touchdown!
1087
00:53:02,973 --> 00:53:04,683
Minha nossa!
1088
00:53:13,359 --> 00:53:15,277
{\an8}EU CURTO O DOUG
1089
00:53:16,487 --> 00:53:20,324
{\an8}Mesmo assim, naquela época,
você recebeu cartas de ódio.
1090
00:53:20,950 --> 00:53:22,117
Não foi fácil.
1091
00:53:22,117 --> 00:53:25,746
Jovens não pensam.
A gente abre, mesmo sem endereço.
1092
00:53:25,746 --> 00:53:28,415
Diziam de tudo. Recebi uma caixa.
1093
00:53:28,415 --> 00:53:30,751
Estava lindamente embrulhada.
1094
00:53:30,751 --> 00:53:32,962
Quem gastaria tempo embrulhando assim?
1095
00:53:32,962 --> 00:53:34,713
- Pois é.
- Então eu abri.
1096
00:53:34,713 --> 00:53:37,675
Não vai acreditar.
Quando abri, era uma melancia podre.
1097
00:53:38,926 --> 00:53:41,595
E um bilhete: "Jogue para os Ns.
1098
00:53:42,262 --> 00:53:43,722
Eles vão pegar."
1099
00:53:43,722 --> 00:53:47,142
Essa foi a gota d'água.
1100
00:53:47,142 --> 00:53:50,437
Depois disso,
sem endereço de remetente e retorno,
1101
00:53:50,437 --> 00:53:52,272
eu não abria. Jogava no lixo.
1102
00:53:52,272 --> 00:53:57,194
Meu pai dizia: "Você precisa estar
uns passos à frente dos outros
1103
00:53:57,194 --> 00:53:58,904
- pra ter sua chance."
- É.
1104
00:53:58,904 --> 00:54:00,364
Aonde quer que eu fosse,
1105
00:54:00,364 --> 00:54:03,117
eu tentava ser
duas vezes melhor que o outro.
1106
00:54:03,117 --> 00:54:04,660
Tive a chance de brilhar.
1107
00:54:04,660 --> 00:54:07,913
John McKay e Joe Gibbs foram os caras.
1108
00:54:07,913 --> 00:54:11,709
Agradeço muito aos dois
por observarem e entenderem:
1109
00:54:11,709 --> 00:54:14,253
"Ele tem talento e precisa jogar."
1110
00:54:14,253 --> 00:54:15,421
Certo.
1111
00:54:17,423 --> 00:54:19,591
Mencionou o Gibbs, então quero saber
1112
00:54:19,591 --> 00:54:21,593
um pouco mais dessa relação.
1113
00:54:21,593 --> 00:54:24,555
Eu só fui para o Washington
por causa de Joe Gibbs.
1114
00:54:25,431 --> 00:54:27,141
Fui para a USFL.
1115
00:54:27,141 --> 00:54:30,144
Quando a USFL fechou,
recebi um telefonema.
1116
00:54:30,144 --> 00:54:31,770
- Sim. Era o Joe.
- Joe Gibbs.
1117
00:54:31,770 --> 00:54:35,858
Me chamou pra ir pro Washington
ser o quarterback reserva.
1118
00:54:35,858 --> 00:54:40,571
Então entrei pro Washington em 1986.
Foi isso.
1119
00:54:40,571 --> 00:54:42,156
Entrou pro Washington em 1986.
1120
00:54:42,156 --> 00:54:45,826
Jay Schroeder era o titular.
Você já chegou com uma mentalidade.
1121
00:54:45,826 --> 00:54:50,289
Como você foi parar no campo
e, por fim, no Super Bowl?
1122
00:54:50,289 --> 00:54:53,333
Joguei uma vez em 1986, fiz um passe.
1123
00:54:53,333 --> 00:54:54,460
Teve outro jogo
1124
00:54:54,460 --> 00:54:56,962
no campeonato contra o New York Giants.
1125
00:54:56,962 --> 00:54:59,548
Lawrence Taylor saiu
e acertou Jay Schroeder.
1126
00:54:59,548 --> 00:55:03,260
Schroeder está ajoelhado.
1127
00:55:03,260 --> 00:55:05,095
Ele ia me colocar no jogo.
1128
00:55:05,095 --> 00:55:09,016
Eu corri metade do campo,
nunca vou me esquecer disto.
1129
00:55:09,016 --> 00:55:11,018
Olhei, e Jay Schroeder fez assim.
1130
00:55:11,018 --> 00:55:12,019
Me mandou voltar.
1131
00:55:12,019 --> 00:55:13,771
- Dei a meia-volta.
- Um desses.
1132
00:55:13,771 --> 00:55:16,815
Schroeder disse pra ele voltar:
"Saia daqui, estou bem."
1133
00:55:17,733 --> 00:55:20,819
Foi o pior momento da minha carreira toda.
1134
00:55:20,819 --> 00:55:22,863
Em 1987, veio a temporada seguinte.
1135
00:55:22,863 --> 00:55:25,699
No primeiro jogo do ano, ele se machucou.
1136
00:55:25,699 --> 00:55:27,117
Eu saí do banco.
1137
00:55:27,117 --> 00:55:30,037
- Derrotamos o Philadelphia por 34-24.
- É.
1138
00:55:30,037 --> 00:55:31,914
Touchdown! Washington Redskins.
1139
00:55:31,914 --> 00:55:33,999
Ele costurou bem ali.
1140
00:55:33,999 --> 00:55:37,377
Acho que a lenda de Doug Williams
começou a surgir.
1141
00:55:38,545 --> 00:55:42,049
Jogamos em Minnesota,
o último jogo do ano, em 26 de dezembro,
1142
00:55:42,049 --> 00:55:43,550
e estávamos perdendo.
1143
00:55:43,550 --> 00:55:46,178
O Gibbs me colocou. Acertei Ricky Sanders.
1144
00:55:46,178 --> 00:55:49,056
Melhoramos a pontuação e vencemos o jogo.
1145
00:55:49,973 --> 00:55:52,684
Muito bem, cara! Demais, Williams.
1146
00:55:52,684 --> 00:55:55,270
Depois do jogo, coletiva de imprensa.
1147
00:55:55,270 --> 00:55:56,688
Ninguém sabia disso.
1148
00:55:56,688 --> 00:56:01,151
O treinador disse que o QB titular
das eliminatórias seria Doug Williams.
1149
00:56:01,151 --> 00:56:02,736
- Todo mundo...
- Na lata.
1150
00:56:02,736 --> 00:56:04,154
Todos ficaram chocados.
1151
00:56:04,154 --> 00:56:05,531
UM MARCO SIGNIFICATIVO
1152
00:56:05,531 --> 00:56:07,908
Você passou por tudo isso
1153
00:56:07,908 --> 00:56:10,828
e chegou ao Super Bowl.
Nos fale daquela semana.
1154
00:56:10,828 --> 00:56:12,704
O que passava na sua cabeça?
1155
00:56:12,704 --> 00:56:15,124
Era um grande momento,
estava fazendo história.
1156
00:56:15,124 --> 00:56:16,959
Um grande momento, cara.
1157
00:56:16,959 --> 00:56:19,795
Durante a semana toda, os repórteres
1158
00:56:19,795 --> 00:56:22,005
- acamparam pra conseguir uma matéria.
- É.
1159
00:56:22,005 --> 00:56:25,384
A matéria da semana foi
sobre o quarterback negro, Doug Williams.
1160
00:56:25,384 --> 00:56:27,302
PERGUNTA IDIOTA SOBRE COR
1161
00:56:27,302 --> 00:56:29,054
Eu nem saía do quarto.
1162
00:56:29,054 --> 00:56:32,182
Jimmie Giles, meu colega do Tampa,
me ligou uma noite.
1163
00:56:32,182 --> 00:56:33,559
"Vamos jantar."
1164
00:56:33,559 --> 00:56:36,436
Respondi: "Não vou sair
pra não lidar com a mídia."
1165
00:56:36,436 --> 00:56:38,730
- Certo.
- Sábado de manhã, acordei
1166
00:56:38,730 --> 00:56:41,066
com muita dor de dente. Não aguentava.
1167
00:56:41,066 --> 00:56:43,652
Disseram: "Você precisa fazer canal."
1168
00:56:43,652 --> 00:56:45,571
Na véspera do jogo?
1169
00:56:45,571 --> 00:56:48,782
No sábado, um dia antes.
Fiquei sentado por quatro horas
1170
00:56:48,782 --> 00:56:50,117
pra fazer o canal.
1171
00:56:50,117 --> 00:56:53,745
Acordei no outro dia sem dor nenhuma.
1172
00:56:53,745 --> 00:56:55,372
- Nossa!
- Nada.
1173
00:56:55,372 --> 00:56:56,790
Eu nem acreditava.
1174
00:56:56,790 --> 00:57:02,087
Entrei no ônibus em San Diego
pra descer no estádio Jack Murphy.
1175
00:57:03,088 --> 00:57:06,300
Muita coisa passando na mente.
"Como cheguei aqui?"
1176
00:57:06,300 --> 00:57:08,719
As pessoas que eu queria agradecer
1177
00:57:08,719 --> 00:57:11,388
e aquelas que eu queria
mandar àquele lugar.
1178
00:57:11,388 --> 00:57:12,890
Com certeza.
1179
00:57:13,765 --> 00:57:14,683
Doug Williams.
1180
00:57:14,683 --> 00:57:20,480
Um homem que hoje vai entrar
para os livros de história social.
1181
00:57:20,480 --> 00:57:22,357
Deve ter sido emocionante.
1182
00:57:22,357 --> 00:57:24,985
Eu tinha sete anos e vi o jogo.
Mandou bem.
1183
00:57:24,985 --> 00:57:27,821
Williams avança,
pega Sanders no meio-campo.
1184
00:57:27,821 --> 00:57:30,949
Ele consegue! Touchdown!
Washington Redskins.
1185
00:57:30,949 --> 00:57:34,703
Ficou dez pontos atrás,
depois marcou mais 45 pontos.
1186
00:57:34,703 --> 00:57:36,496
Ele consegue! Touchdown!
1187
00:57:36,496 --> 00:57:40,542
Na área de dez jardas!
Touchdown! Washington Redskins.
1188
00:57:40,542 --> 00:57:43,086
Estamos vendo um desempenho virtuoso.
1189
00:57:43,086 --> 00:57:44,922
O dia dos sonhos de Doug Williams.
1190
00:57:44,922 --> 00:57:46,548
DOUG WILLIAMS EMPATA RECORDE
1191
00:57:46,548 --> 00:57:48,675
É a história sendo escrita!
1192
00:57:48,675 --> 00:57:51,261
O primeiro quarterback negro
a vencer o Super Bowl.
1193
00:57:51,261 --> 00:57:54,097
Espero que ele prove de uma vez por todas
1194
00:57:54,097 --> 00:57:57,601
que negros são atletas
no futebol americano profissional.
1195
00:57:57,601 --> 00:57:59,770
Quando acabou, pra sair daquele campo...
1196
00:57:59,770 --> 00:58:03,065
- É.
- Segurando o capacete no ar.
1197
00:58:03,065 --> 00:58:06,360
- Sei.
- Muitas coisas passando na cabeça.
1198
00:58:07,027 --> 00:58:08,654
Você falou do Super Bowl.
1199
00:58:08,654 --> 00:58:10,572
Não é sobre mim e minha família.
1200
00:58:10,572 --> 00:58:12,991
Aonde quer que eu vá, as pessoas dizem:
1201
00:58:12,991 --> 00:58:14,618
"Me lembro daquele dia."
1202
00:58:15,994 --> 00:58:19,373
Doug, por que vencer
o Super Bowl, até hoje,
1203
00:58:19,373 --> 00:58:21,375
é tão importante pra você?
1204
00:58:21,375 --> 00:58:22,334
Não só pra mim...
1205
00:58:22,334 --> 00:58:24,336
NENHUM OUTRO FEZ IGUAL
1206
00:58:24,336 --> 00:58:26,171
...mas pra NFL também.
1207
00:58:26,171 --> 00:58:31,343
O impacto de um negro ter a chance
de ser titular no Super Bowl,
1208
00:58:31,468 --> 00:58:34,304
vencer e ser MVP.
1209
00:58:34,304 --> 00:58:37,933
Se escrevessem uma história
sobre a National Football League,
1210
00:58:37,933 --> 00:58:39,726
poderiam te deixar de fora?
1211
00:58:40,435 --> 00:58:42,312
- Não.
- Esse é o impacto.
1212
00:58:42,312 --> 00:58:44,106
- Nossa!
- Esse é o impacto.
1213
00:58:44,106 --> 00:58:45,857
- Isso resume tudo.
- É.
1214
00:58:45,857 --> 00:58:48,068
Resume tudo. Maravilhoso.
1215
00:58:49,069 --> 00:58:52,656
Às vezes, um mito permanece
até que seja quebrado.
1216
00:58:52,656 --> 00:58:57,035
A verdade é que a história da NFL
pode ser dividida em duas eras.
1217
00:58:57,869 --> 00:59:01,331
Antes de Doug Williams,
muitos achavam que negros não eram QB.
1218
00:59:02,541 --> 00:59:06,169
Depois de Doug Williams,
as coisas nunca mais seriam as mesmas.
1219
00:59:06,169 --> 00:59:08,463
Amamos o Doug!
1220
01:00:04,811 --> 01:00:06,813
Legendas: João Felipe da Costa
1221
01:00:06,813 --> 01:00:08,899
Supervisão Criativa
Rosana Cocink