El fútbol debería ser sencillo.
Juegan los mejores.
Eso veo hoy.
Eso es.
Mariscales de todas las razas compitiendo.
Bajen un poco el ritmo, les garantizo que ayudará.
Entrenadores de todas las razas ayudando a todos a mejorar.
Mantente así hasta estar cómodo.
Parece sencillo, pero fue difícil llegar aquí.
- Tres, dos, uno. -¡Trabajo duro!
El negro está orgulloso del progreso de su raza.
Ese chico de color seguro da de qué hablar.
Kenny Washington tiene el balón. Finge un pase y corre.
Vamos hacia allá.
El gobierno debía ser para los blancos.
Plymouth Rock aterrizó sobre nosotros, no al revés.
Los entrenadores creen que los negros son menos inteligentes.
Erradiquemos la segregación.
Soy un revolucionario.
Briscoe anotará.
El negro es un mejor atleta porque así lo criaron.
Espero que Doug Williams termine con el mito del atleta negro
en el fútbol.
¿Cuántos mariscales son negros?
Quizá no tengan lo necesario.
Michael Vick es elegido.
No hay un Estados Unidos negro y uno blanco.
Balean a un adolescente afroamericano desarmado.
Es un despertar.
El surgimiento del mariscal negro no es un mito.
La revolución de Patrick Mahomes continúa.
LA REVOLUCIÓN DEL MARISCAL DE CAMPO NEGRO
CAPÍTULO 2 MOMENTOS REVOLUCIONARIOS
Este viaje para investigar la evolución del mariscal negro
es personal.
Desde los primeros grandes
hasta el gran salto de Doug,
estos pioneros me abrieron las puertas.
Aunque las puertas estaban abiertas,
hubo desafíos.
LOS MARISCALES NEGROS AVANZAN A UN RITMO LENTO
En los 80, según una encuesta
COMENTARISTA CULTURAL
del Washington Post,
¿TIENES ALGÚN AMIGO CERCANO NEGRO?
SÍ - NO
los blancos tenían amigos negros.
Pero no querían vivir en vecindarios con gente negra.
Y había una mentalidad que seguía perpetuando el racismo.
PRESENTADOR - FOX NFL SUNDAY
Reflejaba lo que pasaba en muchas comunidades
donde ya sobrepasamos obstáculos.
Por más que se decía lo contrario,
REAGAN Y KLAN TRABAJAN JUNTOS
el racismo aún existía.
CURADOR DEPORTIVO
Los años 80 son una época en la que vemos
a muchos afroamericanos convertirse en estrellas
en todo el panorama social.
Personalidades afroamericanas como Oprah Winfrey,
Michael Jordan y Eddie Murphy entraron en la sociedad
y se convirtieron en estrellas de sus respectivas industrias.
Es un momento clave porque antes de esto,
la gente creía que el país no aceptaría que los afroamericanos
fueran las personas más influyentes en el mundo del entretenimiento.
Si bien había más oportunidades,
EDITOR DEPORTIVO
no aplicaba a todos.
En el caso del mariscal negro,
seguía teniendo menos oportunidades.
En los 80, había algunos.
Se me ocurre Randall Cunningham.
Tenía un talento tan excepcional que,
a menos que vinieras de otro planeta
y jugaras como un dios,
PRIMER MARISCAL NEGRO DEL PRO BOWL
no ganarías contra él.
COLUMNISTA DE LA NFL
El racismo hacia los mariscales negros
era sutil, pero muy evidente.
Si miras a un jugador como Warren Moon,
a quien rechazaron aun después de sobresalir
en una de las mayores conferencias universitarias,
es evidente que él
no tuvo una oportunidad en la NFL debido a su color de piel.
El hombre, el mito, la leyenda.
- Warren. - Michael.
-¿Cómo estás? - Gracias por venir.
Bienvenido a la Costa Oeste.
Gracias. Este es el Rose Bowl.
Adoro este lugar.
Cuando era niño, veníamos a Pasadena a ver el desfile.
Luego volvía a casa y veía el partido,
esperando poder vivirlo algún día.
Moon lanza el balón. ¡Anotación!
Todo está saliendo bien para los Oilers.
Warren, me introdujiste hace poco en el Salón de la Fama.
Fue un momento especial para mí porque te idolatraba de niño.
Lloré cuando perdimos contra los Buffalo Bills.
Perdimos, sí.
Me alegraba cuando le lanzabas pases a Ernest Givens
y a todos tus receptores.
Cuando me llamaron,
MARISCAL DEL SALÓN DE LA FAMA
dije: "¿Dónde y cuándo?". Porque te respeto muchísimo.
Me enorgullecía estar ahí.
¿Qué te inspiró a jugar de mariscal?
De niño, era veloz y tenía brazos fuertes.
Y tenía cualidades naturales de liderazgo, ya que mi padre falleció
cuando yo tenía siete.
Tenía seis hermanas y a mi mamá,
así que asumí el liderazgo en casa.
En el vecindario, organizaba los encuentros.
Los reunía a todos a jugar.
Jugábamos contra diferentes calles.
Yo organizaba todo.
¿Cómo fue tu proceso de reclutamiento?
Quería ser mariscal,
pero la mayoría me reclutaba para otra posición.
Iba a ir a la Universidad Estatal de Arizona.
Y luego reclutaron a los dos
mejores mariscales del momento: Dennis Sproul
y Bruce Hardy. Nunca los olvidaré.
Hardy jugó como ala cerrada en la NFL.
Nunca lo lograron.
No. Me dijeron que me cambiarían de posición.
Por más que me esforzaba, ninguna universidad
me reclutaba.
La universidad comunitaria me aceptó, así que fui allí.
Trabajé en el departamento de atletismo.
Tenía acceso a la biblioteca audiovisual.
- Enviaba mis cintas a otras universidades. - Muy proactivo.
Las enviaban a mi casa y las devolvía a la biblioteca.
Nadie se enteró.
Así me reclutaron.
Decidiste ir a la Universidad de Washington.
- Sí. - Al llegar de California,
noté una diferencia cultural.
Nunca tuvieron un mariscal afroamericano,
y empecé en el equipo en segundo año.
Carecíamos de talento. No nos iba muy bien.
LOS FANÁTICOS CONFÍAN EN MOON
El público comenzó a presionarme.
No sabía si había tomado la decisión correcta,
ya que fue el primer lugar donde me insultaron por ser negro.
Fue difícil vivirlo con 19 años.
Cada vez que sales al campo,
tienes 65 000 personas abucheándote.
Imagino cómo te hizo sentir eso siendo tan joven.
Me dolió el hecho de que la gente no me quisiera.
Pero lo peor era escuchar los insultos raciales.
Y no fue solo en la universidad.
También lo viví en el fútbol profesional.
Pero después de un tiempo, te acostumbras a ello
porque así era.
Había un sector de la sociedad que era intolerante y prejuicioso.
Vaya, hay mucha historia que contar.
EL ABUELO DE TODOS KEITH JACKSON
- El tipo del gran peinado. - Luces bien.
Solía tener más cabello.
Este partido fue importante para ustedes.
Desde Pasadena, el partido del Rose Bowl de 1978.
Uno de los más grandes de mi carrera.
Jugábamos contra los Michigan Wolverines.
Si ganábamos este partido,
nos daría reconocimiento. Eso era importante para mí.
íbamos 17 a 0.
¡Moon! ¡Está dentro!
Pase profundo de Moon. Gaines lo recibe. ¡Anotación!
Warren Moon.
Lo logró.
Lo tiene todo, Kirk.
Intentaron remontar,
pero en la última jugada derribamos a su mariscal, Rick Leach,
y ganamos.
Fue un gran día,
y luego entraste en el draft de la NFL.
DRAFT DE LA NFL - 1978
Sé que no fue un proceso fácil.
Fui Jugador del Año del Pac-8.
Fui al Rose Bowl.
- Le ganamos a un excelente equipo. - Sí.
Y fui el MVP del partido.
Los equipos me decían
que no me elegirían como mariscal.
Vaya.
Porque no venía de una ofensiva profesional.
Pero podía lanzar desde el bolsillo. Lo había hecho.
- Dijeron que era muy pequeño. - Sí.
De brazo débil.
Pero era uno de mis mejores atributos.
Era más fuerte en la universidad que cuando entré en la NFL.
Venían con esas excusas.
No me aceptaban.
- Sí. - Todos hablaban de racismo.
Lo único que pedía
- era una oportunidad. - Sí.
Déjame mostrar lo que puedo hacer.
Si no es suficiente, lo aceptaré.
Pero no tener una oportunidad
fue doloroso.
Conversamos mucho hoy.
¿Por qué crees que no había muchos mariscales
negros como ahora?
Estaba la creencia de que no éramos inteligentes
para jugar como mariscales.
Pero lo más importante
es que era una posición de liderazgo y de poder.
Y el rechazo hacia nosotros iba más allá del fútbol.
Se veía en el gobierno y en el entorno laboral.
EXIGIMOS EL DERECHO AL VOTO
No querían que los afroamericanos tuvieran ese poder e influencia.
Al leer más sobre ti, descubrí que tuviste que irte a la CFL.
Hablamos de oportunidad,
y yo quería eso sin importar el lugar.
No me importaba dónde estuviera la liga.
Si me dejaban jugar de mariscal, yo me unía.
Es una decisión de la que nunca dudaré.
Moon lanza un pase profundo. Hay mucha presión.
Se prepara y dispara. Anotación.
Ganamos campeonatos en los primeros cinco años
que estuve ahí.
Tuvimos mucho éxito.
Pero miraba la televisión
y veía a tipos en la NFL jugando.
Yo era igual de bueno o incluso mejor.
Fue un trago amargo,
porque debería haber tenido la oportunidad
de jugar con ellos.
Dicen que ganar lo cura todo,
y sin duda ayudaba a que siguiera ahí.
Pero hubo muchos días fríos.
- Es Canadá. - Sí, hace frío.
Una vez jugué con -42 °C.
¿Cuántas yardas alcanzaste?
- Tres y algo. - Había talento.
Me encantaba estar ahí porque podía jugar
y no tener que pensar en nada más.
Y finalmente, la NFL vino a buscarme.
1978 - MOON VA A LA CFL
Había siete equipos haciéndome ofertas al volver.
1984 - MOON A LOS OILERS
-Todo había cambiado. - Todo.
Cuando llegaste a la NFL,
¿buscaste el apoyo y la contención
de otros mariscales negros?
Aunque no lo creas, yo era el único cuando entré.
Doug estaba en la USFL en ese momento.
Randall no había entrado a la Liga, así que estaba solo.
¿Cuál fue el punto más alto en Houston?
Fue cuando llegamos a las eliminatorias
después del tercer año.
No llegaban a las eliminatoria desde la época de Earl Campbell.
Volver a las eliminatorias
y ganar ese primer partido contra Seattle fue un gran logro.
En su primeras eliminatorias en siete años, los Houston Oilers
ganaron el partido.
Y Moon gana el MVP.
En mi carrera, lidié con muchas cosas
que tuve que guardar en mi mente
para pasar al siguiente partido
o al siguiente día.
Pero hubo dos cosas que sobresalieron.
Recuerdo cuando mi hijo tenía siete años.
Perdimos un partido en el Astrodome,
y vino llorando a mi vestuario.
Dije: "Está bien, Josh.
Perdimos, pero ganaremos el próximo".
Dijo: "No, papá.
Quiero saber por qué toda esta gente te grita cosas feas".
Y tuve que salir del papel de mariscal
y entrar en el papel de papá
para explicarle la posible razón de los insultos
y hablarle sobre la ignorancia.
Cosas que no debería tener que explicarle a un niño.
Pero se enfrentó a eso
y tuve que explicarle el trasfondo.
También recuerdo cuando cumplí 35 años.
Jugábamos en Cleveland.
Hice cinco pases de anotación.
De repente, me llamaron al banco.
Se acercó el director de seguridad y dijo:
"Warren, quédate aquí cuando termine el partido".
Acto seguido,
me rodearon ocho policías,
me escoltaron del campo
y dijeron: "Recibiste otra amenaza de muerte.
Te sacaremos de aquí, no te separes de nosotros".
Era parte de las cosas feas del juego
con las que no me sentía cómodo.
Nunca hablé de esto.
Nunca le conté a mi esposa
sobre estas cosas, me las guardaba.
Y pasaron más cosas así.
Nadie lo sabe.
- No. - Lamento que pasaras por eso.
- Es la vida. - Tú abriste el camino.
- Sí, señor. - Totalmente.
Pasaste por muchos momentos buenos y malos.
Lograste superar eso, y luego llegaste al Salón de la Fama.
Adoro el fútbol profesional.
CEREMONIA SALÓN DE LA FAMA
Me apasiona.
Soy fanático del juego.
Formar parte de este grupo.
Después del nacimiento de mis hijos, es el día más feliz de mi vida.
Sabía que llegar a ese estadio
ayudaría a otros jóvenes a tener la oportunidad
de jugar como mariscales afroamericanos.
Sin duda me emociona saber
que contribuí a eso.
Cambiar de posición o jugar en Canadá.
Poco tiempo atrás, no había otras opciones.
Y ante la ausencia de mariscales negros,
MOON ES EL ÚNICO MARISCAL NEGRO
encontramos inspiración en otros lugares.
ESCASAS OPORTUNIDADES PARA MARISCALES NEGROS
Staubach se prepara. Se escapa de uno, se escapa del otro.
¡Anotación!
Young corre. Tiene mucho espacio.
¡Qué jugada!
Bobby Douglass era mariscal corredor de los Bears.
Los Vikings tenían a Fran Tarkenton, un mariscal que improvisaba.
Los Cowboys tenían a Roger Staubach,
un escapista que corría y derribaba a la defensiva con las piernas.
¡Corre! ¡Llega a 40!
De los mariscales móviles,
nadie era más veloz
MEDIOS DE LA NFL
que Steve Young.
Tacle. No, se escapa.
Miren a John Elway.
Pase falso. Elway corre con el balón.
Diez yardas, cinco yardas. ¡Anotación de Elway!
Se creía que cualquiera que saliera
de los límites del mariscal saldría lastimado.
Y demostraron que una amenaza dual puede llevarte al campeonato.
Corre con el balón. No sale del campo. ¡Pasa al último hombre! ¡Anotación!
Sr. Steve Young.
- Mike. -¿Cómo estás?
Es un honor estar aquí.
- Eres una leyenda. - Ni lo menciones.
- Te admiro mucho. - Gracias. Te ves genial.
Solo recluto chicos como tú.
Abriste el camino para mí y muchos otros
más de lo que crees.
MARISCAL DEL SALÓN DE LA FAMA
Es un honor oír eso.
Y es alentador que pienses
que pude ayudar a otros.
Como esto es golf, haremos una competencia de putts.
-¿Ahora? - Vamos a calentar.
Y hablaremos de mariscales.
Eso es.
No quería hacértela fácil.
Aquí vamos.
Muy bien.
Recuerdo cuando viniste a verme en 2001. Fue un momento increíble.
Aún le agradezco a Dan Reeves por llamarte. Fue muy inspirador.
Yo era distinto.
Era el bicho raro
que corría por doquier.
Al verte jugar, pensaba: "Esto es lo mío.
Él es mi modelo a seguir".
Me emocionó mucho cuando me llamaron
VICK TOMA CONSEJOS DE SU ÍDOLO
porque sabía que si aprovechabas todo ese atletismo
y jugabas de mariscal con tu velocidad,
ganaríamos la Liga.
Logra escapar. ¡Anotación de Mike Vick!
Cuando era niño,
había pocos mariscales negros que admirar.
¿Notaste eso?
- Cuando me invitaste... - Sí.
...me emocioné mucho.
Los mariscales afroamericanos no recibían apoyo.
- Lo notaba. - Sí.
Y no puedo imaginarme cómo se sintió eso
para ti.
Si bien ha habido ejemplos de atletas dinámicos
con talento para jugar
y con la capacidad de derribar barreras,
los institucionalizaban debido a la ignorancia
y la discriminación.
Todo está entreverado,
y el cambio viene a demostrar que algo estaba mal.
- Sí. - Que había una mejor manera de hacerlo.
Randall me dio mucha confianza,
porque hacía cosas inimaginables.
Miren esa agilidad.
Es especial.
Y eso permitió que me expandiera
y que me arriesgara más.
Fue gracias a Randall.
Recuerdo ver a Randall
en la portada de Sports Illustrated y llamaban a eso el futuro.
Fue profético,
se volvió realidad.
No puedo dejarte ir
sin hablar de esa corrida contra Minnesota.
Young retrocede. Está en problemas.
Lo van a derribar. ¡Se escapa otra vez!
No sé qué corrida fue mejor.
La mía fue un desastre.
Es sin duda una corrida desesperada
con el fin de lograr algo.
¡15! ¡10! ¡Se zambulle!
¡Anotación para los 49ers!
No entendía qué había pasado.
Quería ser tú.
Pero en mi corrida, Dan Reeves se acercó y me dijo:
"Juegan de hombre a hombre.
Si te dan la espalda, corre".
-¡Vamos, Mike Vick! -¡Se acabó!
¡Así es!
Fue suave, pero explosivo a la vez.
Deion y tú tenían una velocidad
que engañaba al ojo humano.
Ese era tu caso. Pensaron que elegirías
el lado más predecible.
Tú dijiste: "No soy predecible. Iré mucho más allá".
Intentaron atraparte y fallaron.
Cuando miras el partido ahora, ¿qué te hace sentir?
Siento que por fin está hecho a nuestra medida.
- Sí. - Las reglas, la innovación,
las cosas buenas, los RPO.
Seguro dices: "Quiero jugar ahora mismo".
Claro.
Y esa es la belleza de la evolución.
Fuimos influenciados por todos.
Y ahora influenciamos a todos.
BÚFALO NUEVA YORK
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DEPORTIVO ADPRO
CORAZÓN
Josh, este proyecto es sobre la evolución del mariscal negro.
Tenía muchas razones para venir hoy
a hablar contigo.
Pero hace 20 años, estuve en la portada de Madden.
Veinte años después, lo hiciste tú.
MARISCAL - BUFFALO BILLS
Este soy yo hace 20 años.
Te lo obsequio.
Gracias.
Te ves muy bien en la portada.
Antes que nada,
quiero saber tu estilo de juego.
Estamos comenzando.
¡El Sr. Vick lo tiene!
¡Anotación de Atlanta!
¿Dónde está mi profundo? Buena jugada, Josh.
Recuerdo que encendí mi consola, vi al atleta de la portada en pantalla
y pensé: "Quiero ser como Mike".
Quiero jugar en esa posición y estar en la NFL.
De niño, todos idolatramos a alguien.
Eres un mariscal de amenaza dual.
¿Algún mariscal negro te hizo decir:
"Quiero hacer las cosas que él hacía en el campo"?
Había uno. Daunte Culpepper.
Daunte lanza el balón. ¡Anotación!
Usé tus mismos botines en Pop Warner.
¡Vaya, qué corrida! Cielos.
Me encantaba ver a Steve McNair.
Jugaba con mucha pasión.
McNair, ¿cómo lo hace?
Donovan McNabb era un grande.
Era de mis favoritos de niño.
Sale corriendo hacia el lateral.
¡McNabb escapó!
No hubiera tenido esas oportunidades
si no fuera por ver a esos sujetos.
Creciste en California.
¿Alguna vez experimentaste tensión racial
respecto de la gente negra?
La única experiencia que tuve fue a través del fútbol.
Mi ciudad natal es principalmente hispana.
- Bien. - No crecí alrededor de mucha gente
blanca o negra.
Era parte de una minoría en mi escuela.
No conocía otra cosa.
En la universidad, conocí a algunas personas
que vivían en Florida. Eso me abrió los ojos
a distintas historias.
Florida es diferente al centro de California.
Pude hablar con ellos y conocer sobre sus orígenes
y sus historias, que eran muy diferentes a la mía.
Hace un par de años, sufrieron una tragedia.
Hubo un tiroteo masivo en el mercado Tops.
Hay diez personas asesinadas
y tres heridas en lo que parece ser un ataque racial.
Sucedió en el supermercado detrás de mí.
Estimulas a tu equipo.
Eres un gran líder, Josh.
¿De dónde salió esa madurez innata?
Por un lado, creo que se debe a mi crianza.
Mis padres me criaron con buenos valores.
Además, creo que todos en este equipo
nos apoyamos mutuamente.
Hablas de Stefon Diggs,
Dion Dawkins, Micah Hyde y Jordan Poyer,
con quienes fue fácil poder hablar de temas complicados.
Tenía la mente abierta y escuchaba lo que sucedía.
Se trata usar experiencias pasadas y entender de dónde vienen.
Es revelador.
A veces no decimos nada,
simplemente brindamos apoyo
y nos damos un abrazo.
- Claro. - Es importante
que se sientan apreciados.
Debemos aprender del pasado,
avanzar y asegurarnos de vernos
como realmente somos, creo que eso es lo importante.
Los mariscales de hoy son diferentes.
Igual que el juego.
Pero no fue fácil llegar hasta aquí.
Y no hablo de un partido de fútbol profesional.
Me refiero al fútbol universitario.
Comencé a notarlo en los 90.
PERSONALIDAD MEDIÁTICA
Había mariscales negros por doquier.
Rodney Peete se mueve hacia el centro. ¡Anotación!
¡Charlie Ward, increíble corrida!
En los 90,
había mariscales negros en el fútbol universitario.
La mejor manera de demostrar el progreso en los 90,
a diferencia de la NFL,
fue que dejó de ser un tema predominante
a nivel universitario.
Tommie Frazier jugaba en la Universidad de Nebraska.
Era una ofensiva fuerte,
pero los llevó a tres campeonatos nacionales seguidos. Ganaron dos.
Si alguna vez viste jugar a Steve McNair en Alcorn,
sabrás que fue una revelación.
Era más inteligente, más fuerte, más rápido y más duro
CUATRO VECES JUGADOR OFENSIVO DEL AÑO DE LA SWAC
que los demás.
Miraba a Kordell Stewart en Colorado. Miraba a Charlie Ward,
ganador del Trofeo Heisman, en la Universidad Estatal de Florida.
Veías cada vez más
mariscales negros en la universidad
PROFESOR DE ESTUDIOS AFROAMERICANOS
y sabías que ese cambio llegaría a la NFL.
Estamos en Tallahassee, Florida,
legendario hogar de los Florida State Seminoles.
Veré a uno de los mejores jugadores de la historia del equipo.
Qué emocionante.
No veo la hora de hablar del legado de este hombre
que, en muchos sentidos, cambió el fútbol
y mi forma de verlo.
Charlie Ward.
-¿Qué tal? -¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Charlie, jugaste en la NBA.
Una gran carrera. Pero todos saben
que eres el mejor mariscal de la FSU de todos los tiempos.
Charlie mira y corre.
¡Charlie avanza a la 45!
¡Charlie Ward! Gran corrida.
Ward lanza el balón.
Charlie sale del bolsillo.
Pase a Matt Frier. ¡Anotación!
WARD SE GANA EL RESPETO
Antes del entrar al campo quiero ver cómo juegas al baloncesto.
Aquí vamos.
¡Aquí vamos!
- La última. - Sí.
Thomasville, tu ciudad natal.
¿Sentiste en algún punto que esa posición no era la indicada?
Un mariscal negro en Thomasville.
¿Significó algo para ti?
GANADOR DEL TROFEO HEISMAN
Había problemas que no comprendía del todo.
Fui el primer mariscal negro del equipo. A su vez, era el chico
que todos querían en el campo por su habilidad atlética,
y Dios me había dado esa oportunidad.
Y fue la posición por la que me hice conocido.
¿Cómo fue el proceso de reclutamiento
y qué universidades te reclutaron?
Elegí entre la Universidad Estatal de Florida
y la Universidad de Georgia.
Una de las razones principales por las que elegí Florida
fue porque nunca tuvieron un mariscal negro,
y yo quería ser su primer mariscal negro.
Así que esperaba mi momento.
Y así funciona Dios, porque si no tomabas esa decisión,
hubiese alterado la mía.
Sabes el impacto de ser el primer mariscal negro
de la Universidad Estatal de Florida.
La temporada de 1993.
¿Qué se te viene a la mente cuando la menciono?
Dominación.
Charlie desde el shotgun.
Ward se escapa del agarre. Prepara el brazo.
Lanza el balón. Lo atrapa McCorvey.
¡Anotación de FSU!
Ward corre con el balón. ¡Cinco yardas! Anotación de Florida.
Ganaste muchos premios.
El premio O'Brien, el premio Maxwell, el Heisman.
Una temporada increíble.
Vencimos a Miami,
FLORIDA VENCE A MIAMI
nuestro némesis.
GRACIAS A SU MARISCAL
Y luego vino el partido.
Feliz Año Nuevo.
Los Florida State Seminoles contra los Nebraska Cornhuskers.
Lanza el balón, lo interceptan.
¡Lo tiene!
¡Florida gana!
Ese primer campeonato fue una gran bendición.
Disfruta del presente, porque nunca sabes
el impacto que tendrás.
En 1993, tu último año, nos diste esperanzas a muchos como yo.
Y vino el proceso de selección.
¿Cuál es la situación de Charlie Ward en cuanto al draft?
Los más grandes equipos en la NFL
tienen una ofensiva convencional.
Mide 1.80 m, pesa 83 kg.
La NFL busca jugadores más grandes.
Llegó el draft.
¿Qué cosas escuchabas y qué te preocupaba?
Después de la temporada,
te preparas para el Combine.
- Ahí era diferente... - Bien.
...porque quería mantener mis opciones abiertas para la NFL o la NBA.
Así que jugué baloncesto en mi último año, pero pasé por el proceso.
No fui al Combine porque me estaba enfocando
en el baloncesto,
y tuve un partido el mismo día del Combine.
- Sí. - Hubo un día de pruebas.
- Sí. - Cuando aparecieron,
yo pesaba 83 kg y medía 1.80 m.
No cumplía con los requisitos para la primera ronda de selección.
Luego declaré que si en la primera
WARD NO TIENE PRISA
no me elegían,
consideraría mis otras opciones.
Tiene sentido. Hacías muchas cosas.
Charlie Ward aún no decide qué deporte será su mina de oro.
Si te hubieran elegido en la primera ronda,
¿habrías jugado al fútbol?
Así es.
Equipos como los Minnesota Vikings
y Denny Green te tenían en la mira.
Años después, hablé con él
y mencionó que ellos querían reclutarme
en la primera ronda, pero no estaban seguros
SOLO UN TONTO IGNORARIA A CHARLIE WARD
de mi compromiso hacia el juego.
Me reclutaron los Kansas City Chiefs en la quinta ronda
para ser suplente de Joe Montana,
otro de mis héroes con el que me sentía identificado.
Le dije que no podía garantizar que iría
si me reclutaban en la quinta ronda.
Así que eligieron no hacerlo.
Con todo lo que hiciste por el fútbol,
¿qué legado te gustaría tener?
Solo quiero que me recuerden como una persona
que compitió a un alto nivel
y se preparó para ganar en todas las áreas de su vida.
Agradezco las oportunidades que tuve,
y espero que puedan recordarme
como alguien que buscaba la excelencia.
Al verte en la temporada del 93, me dije a mí mismo: "Ese soy yo".
Quería imitar lo que hacías en el campo.
Te lo agradezco. Te vi en el 99
venciendo a mis Seminoles.
Estuve cerca.
Corre hacia la zona de anotación.
¡Anotación de Virginia!
Aún no sé cómo ganamos el partido.
Solo intentaba ser tú, Charlie. De verdad.
Cuando era niño, Charlie era mi ídolo.
Me veía reflejado en él.
Cuando no lo logró,
dudé de mis posibilidades.
LA NFL IGNORA A WARD
Pero luego otro jugador y un entrenador me mostraron otro camino.
Sé por qué jugamos hoy,
pero recordemos darles una paliza.
McNabb lanza el balón. Lo reciben y anotan.
Viene disparado.
Está en llamas.
Atrapa el balón. ¡Anotación!
Una vez más, Houdini hace la jugada.
La gente no sabe que nos conocemos.
Intentaron reclutarme en Siracusa.
SEIS VECES MARISCAL DEL PRO BOWL
-¿Recuerdas esa visita? - Sigo enojado con tu madre.
Nuestra primera reunión, compartir tiempo en Siracusa,
pasear, estar con los chicos,
todo parecía encajar perfecto.
Si bien te fuiste con nuestro equipo rival
de la Big East en ese momento,
pudimos conocernos mucho más allá del fútbol.
¿Cuándo comenzó tu viaje como mariscal?
Mi mamá no nos dejaba jugar al fútbol.
Yo era corredor.
En las eliminatorias, el mariscal se lastimó.
El entrenador me invitó a jugar como mariscal.
- Sí. - Yo hacía lo posible por ganar.
Llevé mi talento como corredor a la posición de mariscal.
¿Cómo terminaste en Siracusa?
Quería jugar dos deportes.
Les decía a los entrenadores
que también quería jugar baloncesto.
Siracusa se trataba del Dome
y de los estudiantes, era grandioso.
Encajaba muy bien, pero era un lugar
donde podía divertirme.
Ahí viene.
McNabb se aleja. ¿Cómo lo hizo?
Lo recibe Daniel.
Tiene el balón. ¡Primera jugada! ¡Logró engañarlos y mucho más!
Comenzaste a entender lo que era ser un mariscal negro
y a decir:
"Si juego bien, podrían elegirme
en la primera ronda, pero debo lidiar
con la controversia de ser un mariscal negro".
Comencé a entender lo que era ser afroamericano
REDUCIDO A UN COLOR
en una posición en la que nos rechazaban
y no nos respetaban debido a nuestro color.
No importaba nuestra habilidad.
Miraba a Charlie en Florida,
los mariscales en Notre Dame y a Tony Rice.
Si bien se hablaba del mariscal afroamericano,
no era querido como los otros.
Pero confiaba en que podía derribar ese muro.
¡McNabb lanza el balón hacia el ala cerrada Brominski!
¡Lo logró!
Entonces, intentaste ser el primero.
Noticias de la NFL.
CUENTA REGRESIVA EN CLEVELAND
Se expandirá a 31 equipos.
Vuelve la franquicia de los Browns.
- Eligieron a Tim Couch. - Sí.
¿Cómo te hizo sentir?
En cuanto al draft, recuerdo hablar con los Cleveland Browns.
Nos sentamos a repasar algunas notas
y luego hablé con gente que trabajaba ahí.
- Sí. - Y me dijeron:
"Encabezabas la lista hasta antes del draft".
Pero alguien, no diré nombres, dijo:
"No podemos empezar la franquicia
con un mariscal negro".
Vaya.
En mi caso, un tipo que asistía a la Universidad Estatal de Virginia
me dijo que sería back defensivo.
Eso me destruyó.
Pero te reclutaron en el draft de 1999.
Daunte Culpepper, Akili Smith, Shaun King.
Me alegraba mucho saber
que no tendría que cambiar de posición.
Veamos qué tenemos, 5.
A ver qué haces con esta ofensiva.
¿Sentiste el apoyo del entrenador Reid?
De chico, veía lo que hacía Brett.
Eso fue gracias a Andy.
En mi primer año y medio, mencionaba a Brett,
y comencé a odiarlo.
Me molestaban las comparaciones con Brett.
Andy dejó de hablar de Brett,
pero empecé a ver más cintas y a aprender más.
Luego ese año,
fui titular contra los Washington Redskins,
que son los Commanders.
Ahí fue donde hiciste esa maniobra.
- No, eso fue después. - Sí.
No recuerdo si ganamos, pero ahí fue cuando todo comenzó.
En el tercer año, estábamos encaminados.
Lanza el balón, y lo atrapan.
Sí, lo atrapan. ¡Anotación!
Tuviste mucho éxito.
Pro Bowls, llegaste a un Super Bowl.
Aun así, todavía había gente
hablando mal de ti en esa posición.
Donovan McNabb está fallando.
Y lamento decir esto.
Creo que nunca fue muy bueno.
Ha habido preocupación social en la NFL.
Los medios quieren que le vaya bien a un mariscal negro.
Rush Limbaugh hizo un comentario.
Nos defendiste en muchos niveles,
y pensé: "Donovan es valiente al hablar
sobre las cosas que todos deberíamos decir".
No se trataba de mí.
Sí, hablaba de mí, pero no me quebró.
LIMBAUGH NO SABE DE FÚTBOL
Ya sé quién soy.
Pero ¿qué le transmites a los jóvenes en la secundaria
y la preparatoria?
¿Qué les transmites a los chicos que son reclutados
y a los que están por debajo?
Y él no era el único que decía eso.
Todos lo decían.
- O querían decirlo. - Sí.
Si bien lo recuerdo, no me quebró.
Me diste muchos consejos durante estos años
y te lo agradezco.
Intenté jugar como tú.
Tuviste una carrera increíble como mariscal.
Después de los seis Pro Bowls,
los campeonatos de la NFC, la aparición del Super Bowl,
tus logros en el deporte,
¿cuándo te darán tu chaqueta dorada?
Sería una bendición.
Mi vida continúa.
Quiero ser un mentor para los que sueñan
con estar en nuestra posición.
Mientras tanto,
abrir el camino para otros, ya que esto va más allá de nosotros.
Se trata de continuar con un legado cuando termina el partido.
¡DM!
KANSAS CITY MISURI
Hola, entrenador.
Sé que tuvo un día largo de entrenamiento.
Así es.
Quiero volver al pasado.
En 1999, fue entrenador en jefe de los Philadelphia Eagles.
Elige a Donovan en segundo lugar.
Y ahora,
DRAFT DE LA NFL - 1999
los Eagles eligen a Donovan McNabb,
mariscal de la Universidad de Siracusa.
¿Cómo eligió a Donovan?
Era el mejor.
Demostró que lo era.
ENTRENADOR EN JEFE
Tenía lo que se necesitaba
para liderar al equipo,
y tenía la personalidad indicada para hacerlo bien.
Campeonato de la NFC, aparición en el Super Bowl.
Cuando criticaban a Donovan, siempre estaba de su lado.
Sentí que era importante.
Nuestro equipo de entrenadores
hizo un gran trabajo, y Donovan logró vencer todo eso.
Entrenador, siempre tuvo éxito con todos sus mariscales.
Crecí en Los Ángeles, cerca del Dodger.
El color no importaba.
No me obsesionaba con eso.
Tampoco le daba importancia.
Juzgaba el talento, que fuera buena persona
y que liderara el equipo.
íbamos a una secundaria donde había una variedad
de personas.
Desde joven, aprendías que todos
tenían luz y oscuridad.
De ese modo, eliminamos el color.
En 2009, se arriesgó conmigo al darme una oportunidad.
VICK ESTARÍA INVOLUCRADO EN PELEAS DE PERROS
Cometí un terrible error. Quiero ser parte de la solución.
¿Cómo convenció a los directivos?
Me pareció lo correcto.
Tienes un gran corazón.
A veces hacemos cosas
de las cuales nos arrepentimos.
Me pareció increíble verte con Donovan,
porque formaron un vínculo.
Donovan estuvo 100 % involucrado.
Jeff Lurie también.
Llegaste y tomaste las riendas.
VICK SE UNE A LOS EAGLES
2001- VICK INGRESA A LA NFL
Michael Vick quizá sea
PERIODISTA DEPORTIVO
el mariscal negro más importante
que ha tenido la NFL.
Su éxito revolucionó el juego moderno.
Vick era una amenaza dual.
PERIODISTA DEPORTIVO
Nadie tiene su talento.
Nadie corría ni lanzaba el balón como él.
COLUMNISTA DE LA NFL
Subestimaban la fuerza de su brazo.
Presionaba a la defensiva
COMENTARISTA DEPORTIVO
con su velocidad, la fuerza de su brazo
y su talento en general.
Para mí, Michael Vick fue un punto de inflexión
ESCRITOR - THE RINGER
en lo que respecta a mariscales negros.
Se convirtió en el rostro de la Liga
en la portada de Madden.
Arruinó Madden, arruinó el juego.
Fue un juego divertido hasta 2004.
Elegías a Vick, el mariscal más veloz, y lo dejabas hacer lo suyo.
Le abrió las puertas al mariscal negro
para convertirlo en un fenómeno cultural
con el que todos construyen una franquicia.
Pasó con la campaña de Nike y con los videojuegos.
Todas las chicas lo amaban. La avenida Madison lo amaba.
Demostró que el mariscal negro
puede llevar tu franquicia al siguiente nivel.
Adoro volver a casa.
Es mi cable a tierra.
Siempre me recuerda a mi sueño.
Comenzó aquí.
Más allá de la pobreza
y de la violencia, era parte de mí.
Uno de los recuerdos más duros
fue cuando no teníamos comida a fin de mes.
El ingreso mensual era de $600. Necesitábamos ropa y comida.
Había que alimentar a todos.
Necesitaba cosas para entrenar.
Lo más difícil de todo era tener que lidiar con eso
y ver a mi mamá sacrificándose.
Me impulsó aun más a seguir mi sueño.
Cuando un niño crece rodeado de violencia,
es fácil distraerse.
Pero tenía un sueño. Quería llegar a algo.
Sabía que solo lo lograría si hacía un cambio.
Empecé a jugar como mariscal en 1992.
Tenía 12 años.
Uno de mis amigos, el mariscal,
faltó los primeros días de entrenamiento, lo cual fue extraño.
Y después del tercer día, mi entrenador se cansó.
No apareció en toda la temporada.
Sabíamos lo que pasaba.
No se presentó porque comenzó a vender drogas.
Perdí a mi mariscal Pete aquí, en esta esquina.
Lo asesinaron.
Tenía trece años.
Me transfirieron de la secundaria Ferguson en mi penúltimo año.
CAMPO HENRY W. JORDAN
Aquí cambió todo.
Este lugar es muy especial para mí porque es donde
miré a Andre Harrison, que era mi receptor y amigo, y le pregunté
si quería cambiar camisetas.
Sentía que necesitaba algo diferente.
Eso me dio mucha confianza.
Mis habilidades pasaron de cero a 100.
Ganábamos partidos, y tenía mucha confianza.
No sé de dónde salió eso.
Todo por cambiar el número de la camiseta.
Nació una estrella.
"Curry es un gran mariscal, igual que Michael.
Si Hampton va primero, lo venceremos".
- Hola, hermano. -¿Qué tal?
-¿Cómo estás? - Bien.
HERMANO DE MICHAEL
- Los mejores de Warwick. - Sin duda.
Tengo a mi hermanito. Está más alto que yo.
Estamos en los pasillos de Warwick.
¿Pensabas que sería posible cumplir tu sueño
al caminar por estos pasillos con 16 o 18 años?
Sí, sabía que era posible,
pero sabía que había muchos obstáculos
que debía superar.
Pensaba que quizá no lo lograría si era solo mariscal,
que quizá debía cambiar de posición.
Estaba seguro de que llegarías a las grandes ligas
porque mirábamos tus cintas juntos.
Y solíamos jugar y contar
a cuántos tipos podíamos esquivar en una jugada.
Llegabas a esquivar a 13 jugadores.
Pero solo hay 11 jugadores en el campo.
Siguió en la universidad.
Cuando te enfrentaste por primera vez
contra James Madison, lo supe.
Vick sale disparado. Qué velocidad.
Corre hasta la zona de anotación. No lo atraparon.
Los lugares de donde vienes abrieron el camino.
Al igual que aquellos que vinieron antes.
Había un chico al que idolatraba de niño.
Me inspiró a mí, mis amigos
y a toda una generación.
Su confianza, su destreza. Todos querían ser como él.
Su estilo de juego influyó mucho en mí.
-¿Cómo estás? - Gracias por invitarme.
Tu estilo, confianza y carisma
ESQUINERO DEL SALÓN DE LA FAMA
influenciaron a toda una generación.
Quería ser tú,
al igual que mi hermano y los demás chicos.
Hace poco me enteré de que jugaste como mariscal.
Creí que era obvio.
Cuéntame un poco sobre eso. No me sorprende
que el mejor esquinero de la historia jugara como mariscal.
Cuéntame más.
Me encantaba ser mariscal.
Mi entrenador y yo éramos tan unidos que yo dirigía mis jugadas.
- Era... -¿En serio?
Sí, me permitía ser astuto con la ofensiva.
Me encantaba. Una vez retirado,
decidí entrenar a mis hijos, que eran mariscales.
Describe tu estilo de juego.
-¿Como mariscal? - Sí.
- No era Mike Vick. -¿Cómo era?
Era como un Mike Vick en versión microondas.
Solo debías calentarme.
Era buen lanzador, leía las coberturas.
Podía correr. No había nada en el shotgun.
- Nada. -¿Usabas el dos?
El diez, el número más bajo que teníamos.
- Está bien. - 10 centavos.
Significas mucho para mí.
Inspiraste a muchas personas.
Al ser tan joven, nunca hubieras imaginado
la gran influencia que tendrías en Georgia, la NFL y los universitarios.
Todos.
Cuando llegaste a la Liga, ¿qué impacto querías generar?
Solo intentaba descubrir mi estilo de juego.
¿Debo ser como Chris Chandler, que está enfrente de mí?
Aprendía de él.
-¿O debería ser yo mismo? - Tú mismo.
Un día fui a hablar con Darrin Reaves y le dije:
"Leí el periódico,
¿MICHAEL VICK MARISCAL?
dicen que saldré lastimado".
Dijo: "Te elegí para ser tú mismo".
Y así llegué a destacar.
Ahora entiendes la emoción.
Crea algo de la nada.
Cuando estés en ese territorio,
puedes probar todo tipo de estilos.
Seguí tu estilo.
-¡Anotación de Mike Vick! -¡Cielos!
Seré el mejor Mike Vick que pueda ser.
Llegué al Pro Bowl.
¡El incomparable Mike Vick!
Lideraba el equipo.
Todo se trata de actitud.
Mucho más veloz en persona.
No sé cómo se veía por TV.
Tu fe en ti mismo y en tus entrenadores,
creer que puedes lograrlo, y prepararte.
Cuando te preparas, sabes que puedes jugar rápido.
El juego es fácil.
Acaban de ver al Michael Jordan de la NFL.
¿Cómo fue tu tiempo en Atlanta?
Yo elegí Atlanta.
Lo hice
de la forma tradicional...
- Sí. - ...en el último año.
Primera vez que vi médicos negros.
Vi a un policía negro.
- El jefe de policía era negro. - Sí.
Vi gente negra muy adinerada conduciendo Mercedes Benz, gente
que no vendía drogas.
- Claro. - Fue increíble.
Me decidí.
Pensabas en la cultura.
Me decidí.
Eso era lo que quería.
Elegí Atlanta. Cuando me eligieron quinto, dije:
"Gracias a Dios".
A mí me cambiaron la noche anterior. Iba a ir a San Diego.
Me llamó mi agente.
Me dijo: "Mike, quizá vayamos a Atlanta".
- Pensé que era una ciudad negra. - Claro.
Este podría ser el mejor lugar como mariscal negro.
- Sí. - Y cuando llegué,
entré con el durag y las trenzas.
Les gustó a todos.
Sentí mucha presión.
No quiero decepcionar a esta comunidad.
Seré yo mismo y trabajaré duro.
Y con suerte, ganaremos.
La acusación contra Vick se emitió ayer, y hoy estamos viendo las repercusiones.
Tuviste una oportunidad.
VICK SE DECLARÓ CULPABLE
LA NFL SUSPENDE A VICK
Dios te dio otra. Debías volver a Filadelfia.
- Eso fue increíble. - Sí.
¿Qué significó para ti?
Le agradezco a Dios.
Rezaba por regresar.
Quería cambiar y no decepcionar a nadie.
Ahora sé que jugar en la NFL es un privilegio
y quiero hacer lo que sea necesario
y ser el mejor embajador de la comunidad.
Terminé en Filadelfia, el mejor lugar de todos.
Gran jugada de Vick.
Increíble.
Es único y sinigual.
Michael Vick de los Atlanta Falcons.
Tener esa segunda oportunidad permitió que la próxima generación supiera
que puedes caer y volver a levantarte.
El mejor momento no fue en el campo.
Fue después del partido.
Te vi con tu familia.
- Sí. - Te vi con tu esposa.
Te vi con tu bebé.
Me quedé a tu lado después de saludarte.
Dije: "Gracias, Dios".
- El mejor momento. - Eres mi mayor admirador.
Lo lograste.
Dije: "Lo logró".
CEMENTERIO GREENLAWN
Estamos en la tumba de mi abuela.
Intento venir dos veces al año.
Tengo hermosos recuerdos de ella.
Mi sueño de jugar en la NFL comenzó con ella.
Admiraba a los Washington Redskins.
Los veíamos cada semana.
Un día le dije que esto era lo mío,
y ella me alentó a hacerlo.
Podría haber dicho: "De ninguna manera. No lo lograrás".
Tenía un alma hermosa. Mantenía unida a la familia.
Por desgracia, lo último que le dije fue que iría
a un lugar a entrenar. Pero en realidad iba a prisión.
Tenía Alzheimer, pero sabía
que el entrenamiento no era en noviembre.
Ató los cabos. Eso le rompió el corazón.
Falleció cuatro meses después.
Mi familia lo es todo para mí.
Mi vida ha sido hermosa gracias a las bendiciones de Dios.
Ellos de verdad me aman
y no tienen miedo de decirme incluso
lo que no deseo escuchar.
Por desgracia, tuve que ir a prisión.
No fue fácil.
Pero había gente esperándome afuera.
Primero que nada, mi esposa, mi mamá, los entrenadores Dungy y Reid,
y toda la gente que creía en mí.
De 2007 a 2010, cuando dudaba de mí mismo,
mi esposa confió en mí
y me decía que lograría salir de eso.
Cada vez que volvía a casa, miraba a mis hijas
y a mi hijo,
y sabía que tenía un propósito. No era solo el fútbol.
10 DE ENERO DE 1932 - 2 DE MAYO DE 2008
Mi abuela siempre supo que lo lograría.
Creyó en mí a los seis años,
y no habría podido lograr este sueño sin ella.
Al entrar en un nuevo siglo, el futuro era más brillante que nunca.
Ni siquiera en mis mejores sueños
imaginé adónde iría el juego
ni cómo la evolución del mariscal negro cambiaría todo
para siempre.
Subtítulos: Tomás Dell'Agnola
Supervisión creativa Mayra Canovas