1
00:00:01,128 --> 00:00:07,509
<i>Selten habe ich einen
so offenen Quarterback-Draft erlebt.</i>

2
00:00:08,677 --> 00:00:11,472
<i>Young tut, was Bryce Young eben tut.</i>

3
00:00:11,472 --> 00:00:14,224
<i>CJ Stroud in der End Zone. Touchdown.</i>

4
00:00:14,224 --> 00:00:15,809
<i>Und er rennt los.</i>

5
00:00:15,809 --> 00:00:17,019
<i>Ist das zu fassen?</i>

6
00:00:17,019 --> 00:00:18,604
Die letzte Station.

7
00:00:18,604 --> 00:00:20,689
Der NFL-Draft in Kansas City.

8
00:00:20,689 --> 00:00:22,858
Ich freue mich, das wird historisch.

9
00:00:22,858 --> 00:00:24,568
NFL-DRAFT
DER WEG ZUR GRÖSSE

10
00:00:24,568 --> 00:00:27,279
<i>Und die Teams
mit den ersten 10 Picks auch.</i>

11
00:00:29,865 --> 00:00:31,617
Was geht ab? Alles gut?

12
00:00:31,617 --> 00:00:33,285
- Was geht?
- Alles klar?

13
00:00:33,285 --> 00:00:34,369
Nicht viel.

14
00:00:34,369 --> 00:00:36,747
Das gefällt mir...

15
00:00:36,747 --> 00:00:38,665
- Siehst gut aus.
- Wenn du meinst.

16
00:00:38,665 --> 00:00:40,375
- Du auch.
- Danke dir.

17
00:00:40,375 --> 00:00:42,002
- Wie läuft's?
- Wie geht's dir?

18
00:00:42,002 --> 00:00:43,629
Alter, ich bin zum Draft

19
00:00:43,629 --> 00:00:46,715
<i>im Baggy Anzug gegangen.</i>

20
00:00:46,715 --> 00:00:51,220
<i>Und die Jungs in maßgeschneiderten Anzügen
mit schicken Schuhen. Krass, Alter.</i>

21
00:00:51,220 --> 00:00:54,097
Was war das Coolste
an diesem Drafting-Prozess?

22
00:00:54,097 --> 00:00:55,641
{\an8}DRAFT-KANDIDAT

23
00:00:55,641 --> 00:00:57,059
{\an8}Das Combine war gut.

24
00:00:57,059 --> 00:00:58,852
{\an8}Und der <i>Pro Day</i> auch.

25
00:00:58,852 --> 00:01:00,896
{\an8}Ja. Und für dich, B?

26
00:01:00,896 --> 00:01:02,356
{\an8}Das hier ist einmalig...

27
00:01:02,356 --> 00:01:03,857
{\an8}NFL-DRAFT-KANDIDAT 2023

28
00:01:03,857 --> 00:01:05,901
{\an8}...und bringt uns näher zusammen.

29
00:01:05,901 --> 00:01:07,986
{\an8}- Wisst ihr, was ich meine?
- Ja.

30
00:01:07,986 --> 00:01:09,404
{\an8}Wie geht's dir, Pa?

31
00:01:09,404 --> 00:01:11,281
{\an8}CRAIG YOUNG
BRYCE YOUNGS VATER

32
00:01:11,281 --> 00:01:13,367
{\an8}Siehst gut aus. Die Zeit ist gekommen.

33
00:01:13,367 --> 00:01:14,827
Ja.

34
00:01:14,827 --> 00:01:16,995
Als Vater, der alles miterlebt hat,

35
00:01:16,995 --> 00:01:18,872
vielen Dank für alles.

36
00:01:18,872 --> 00:01:22,376
Ohne dich wäre Bryce nicht,
wo er jetzt ist, trotz seiner Wendigkeit

37
00:01:22,376 --> 00:01:25,128
und seiner Größe, weil er Schwarz ist.

38
00:01:25,128 --> 00:01:26,672
<i>Du hast das ermöglicht.</i>

39
00:01:26,672 --> 00:01:30,008
<i>Du hast den Weg
für afroamerikanische Quarterbacks geebnet</i>

40
00:01:30,008 --> 00:01:32,386
<i>und gezeigt, dass es auch anders geht.</i>

41
00:01:33,303 --> 00:01:34,555
CJ. Wie geht's?

42
00:01:34,930 --> 00:01:36,723
- Nett, dich kennen zu lernen.
- Ja.

43
00:01:36,723 --> 00:01:38,392
- Wie geht's?
- Gut. Dir?

44
00:01:38,392 --> 00:01:39,560
{\an8}DRAFT-KANDIDAT

45
00:01:39,560 --> 00:01:40,519
{\an8}Es ist ein Segen.

46
00:01:40,519 --> 00:01:42,145
{\an8}- Ja, Sir.
- Wie wahr.

47
00:01:42,145 --> 00:01:43,689
{\an8}- Hab ich von dir.
- Klar.

48
00:01:43,689 --> 00:01:46,024
{\an8}- Du warst mein Kindheitsheld.
- Danke.

49
00:01:46,024 --> 00:01:47,526
Danke dafür.

50
00:01:47,526 --> 00:01:49,444
Mal sehen, wo du landest.

51
00:01:49,444 --> 00:01:50,988
Danke.

52
00:01:50,988 --> 00:01:52,948
- Du siehst auch gut aus.
- Danke.

53
00:01:52,948 --> 00:01:54,449
- Weiter so.
- Ja, Sir.

54
00:01:54,449 --> 00:01:56,076
- Ein Foto?
- Ja.

55
00:02:03,625 --> 00:02:05,419
Alles klar, alle hierher.

56
00:02:12,301 --> 00:02:13,135
Und los!

57
00:02:13,135 --> 00:02:17,139
Als ersten Pick im NFL-Draft 2023

58
00:02:18,432 --> 00:02:21,310
wählen die Carolina Panthers Bryce Young.

59
00:02:21,310 --> 00:02:24,021
Ich wusste es.
Ich wusste, Bryce schafft es.

60
00:02:24,021 --> 00:02:25,355
Gratuliere, Bryce.

61
00:02:25,856 --> 00:02:27,482
Er ist in guten Händen.

62
00:02:27,482 --> 00:02:31,028
<i>Carolina braucht
seit Jahren einen Quarterback.</i>

63
00:02:31,028 --> 00:02:32,613
{\an8}Was bietest du dem Team?

64
00:02:32,613 --> 00:02:33,614
{\an8}Einfach alles.

65
00:02:33,614 --> 00:02:34,907
Der zweite Pick.

66
00:02:36,074 --> 00:02:39,411
Es bleibt historisch.

67
00:02:40,662 --> 00:02:42,998
CJ Stroud, der zweite Pick.

68
00:02:43,749 --> 00:02:45,042
<i>Houston, Texas.</i>

69
00:02:49,421 --> 00:02:52,925
Im zweiten Pick des NFL-Draft 2023

70
00:02:53,884 --> 00:02:57,220
wählen die Houston Texans CJ Stroud.

71
00:02:58,472 --> 00:02:59,806
Zwei von zwei.

72
00:03:01,224 --> 00:03:02,184
Auf geht's, CJ.

73
00:03:04,978 --> 00:03:08,065
Das ist historisch.
Wir hatten schon Schwarze Quarterbacks

74
00:03:08,065 --> 00:03:11,276
als Nummer eins. Nämlich mich, Cam Newton.

75
00:03:11,276 --> 00:03:14,988
Aber noch nie zuvor
waren die ersten beiden Picks

76
00:03:14,988 --> 00:03:16,949
zwei Schwarze Quarterbacks.

77
00:03:16,949 --> 00:03:20,619
So entwickeln wir uns weiter.

78
00:03:20,619 --> 00:03:23,372
Die Liga verändert sich zum Besseren.

79
00:03:23,372 --> 00:03:25,958
<i>Ich bin stolz,
dass zwei Schwarze Quarterbacks</i>

80
00:03:25,958 --> 00:03:27,376
<i>die Ersten waren.</i>

81
00:03:27,376 --> 00:03:28,460
<i>Fantastisch.</i>

82
00:03:28,460 --> 00:03:29,378
<i>Als viertes</i>

83
00:03:29,378 --> 00:03:32,506
picken die Indianapolis Colts
Anthony Richardson.

84
00:03:41,473 --> 00:03:44,851
Drei Schwarze Quarterbacks
in den ersten vier Picks.

85
00:03:44,851 --> 00:03:46,395
Das gab's noch nie.

86
00:03:47,312 --> 00:03:48,355
Ich liebe Football

87
00:03:48,355 --> 00:03:51,858
und das, was er
für Leute wie mich getan hat.

88
00:03:52,401 --> 00:03:54,152
Tolles Spiel, man. Großartig.

89
00:04:06,373 --> 00:04:08,875
<i>Der Neger ist stolz
auf den Erfolg seiner Rasse.</i>

90
00:04:08,875 --> 00:04:11,128
<i>Der farbige Junge heizt ihnen ein.</i>

91
00:04:11,128 --> 00:04:14,089
<i>Kenny Washington
täuscht einen Pass an und läuft.</i>

92
00:04:14,089 --> 00:04:15,382
<i>Immer weiter.</i>

93
00:04:15,382 --> 00:04:17,801
<i>Das Regieren war was für Weiße.</i>

94
00:04:17,801 --> 00:04:20,846
<i>Wir standen nicht auf Plymouth Rock,
er stand auf uns.</i>

95
00:04:20,846 --> 00:04:24,182
<i>Trainer glauben,
dass Schwarze keine Strategen sind.</i>

96
00:04:24,182 --> 00:04:26,143
<i>Beendet die Segregation.</i>

97
00:04:26,143 --> 00:04:28,020
Ich bin ein Revolutionär.

98
00:04:28,020 --> 00:04:29,438
<i>Touchdown von Briscoe.</i>

99
00:04:29,438 --> 00:04:33,025
<i>Dem Schwarzen liegt der Sport im Blut.</i>

100
00:04:33,025 --> 00:04:36,945
<i>Ich hoffe, Doug Williams
beendet diesen Mythos über Schwarze</i>

101
00:04:36,945 --> 00:04:38,321
<i>im Profi-Football.</i>

102
00:04:38,321 --> 00:04:40,532
<i>Wie viele Schwarze Quarterbacks gibt es?</i>

103
00:04:40,532 --> 00:04:42,701
<i>Sie bringen es vielleicht nicht.</i>

104
00:04:42,701 --> 00:04:43,994
<i>Falcons wählen Vick.</i>

105
00:04:43,994 --> 00:04:46,663
{\an8}<i>Es gibt nicht
das Schwarze und das Weiße Amerika.</i>

106
00:04:46,663 --> 00:04:49,041
{\an8}<i>Schwarzer Teenager erschossen.</i>

107
00:04:49,041 --> 00:04:50,292
<i>Veränderung naht.</i>

108
00:04:50,292 --> 00:04:52,919
<i>Der Schwarze Quarterback ist kein Mythos.</i>

109
00:04:52,919 --> 00:04:55,297
<i>Die Revolution des Patrick Mahomes.</i>

110
00:04:55,297 --> 00:04:59,676
DIE EVOLUTION
DES SCHWARZEN QUARTERBACKS

111
00:04:59,676 --> 00:05:03,847
KAPITEL 3:
DIE AUSERWÄHLTEN

112
00:05:04,389 --> 00:05:08,018
<i>Der Doppelschlag des Jahrgangs 99</i>

113
00:05:08,018 --> 00:05:11,063
<i>und dass ich zwei Jahre später
die Nummer 1 der Falcons war,</i>

114
00:05:11,063 --> 00:05:12,647
<i>das öffnete die Schleuse.</i>

115
00:05:14,608 --> 00:05:19,279
<i>Schwarze Quarterbacks waren überall
und wurden gefeiert.</i>

116
00:05:19,279 --> 00:05:20,697
HOFFNUNG

117
00:05:20,697 --> 00:05:23,825
<i>Aber so ein Profil
barg Verantwortlichkeiten</i>

118
00:05:23,825 --> 00:05:26,620
<i>auf dem Feld und in der Öffentlichkeit.</i>

119
00:05:26,620 --> 00:05:29,790
<i>Heute schätzen wir den Stil</i>

120
00:05:31,416 --> 00:05:32,709
{\an8}Schwarzer Quarterbacks

121
00:05:32,709 --> 00:05:35,587
<i>und ihr Verhalten
und ihre Führungsfähigkeiten.</i>

122
00:05:35,587 --> 00:05:38,632
<i>Jalen Hurts und Patrick Mahomes
waren die ersten</i>

123
00:05:38,632 --> 00:05:39,800
<i>Schwarzen QBs,</i>

124
00:05:39,800 --> 00:05:42,135
<i>die im Super Bowl gegeneinander antraten.</i>

125
00:05:42,135 --> 00:05:43,637
{\an8}STEVE WYCHE
NFL-MEDIEN

126
00:05:43,637 --> 00:05:45,722
{\an8}2023 waren es die ersten Drei.

127
00:05:45,722 --> 00:05:49,392
{\an8}Als wäre das nichts Besonderes,
und das ist es auch nicht.

128
00:05:50,685 --> 00:05:51,853
<i>Dieser Fortschritt,</i>

129
00:05:51,853 --> 00:05:54,815
<i>dass Menschen
wegen ihrer Leistungen aufsteigen,</i>

130
00:05:54,815 --> 00:05:57,442
<i>ist geglückt. Das ist fantastisch.</i>

131
00:05:57,442 --> 00:05:59,694
<i>Denn in manchen Gemeinden</i>

132
00:05:59,694 --> 00:06:01,822
gibt es das noch nicht.

133
00:06:07,869 --> 00:06:12,332
{\an8}Ich nenne das
die Post-Obama-Quarterback-Ära.

134
00:06:12,332 --> 00:06:14,751
<i>Ich glaube, diese Generation ist</i>

135
00:06:14,751 --> 00:06:17,254
<i>bei Spielern und bei Trainern</i>

136
00:06:17,254 --> 00:06:21,049
<i>an Schwarze Menschen
in Führungspositionen gewöhnt,</i>

137
00:06:21,049 --> 00:06:23,927
<i>unabhängig von
der politischen Einstellung.</i>

138
00:06:23,927 --> 00:06:27,639
<i>Der Anführer der freien Welt
war ein Schwarzer Mann.</i>

139
00:06:27,639 --> 00:06:31,434
<i>Die Leute zweifeln
also nicht mehr an Dingen</i>

140
00:06:31,434 --> 00:06:35,438
<i>wie Intellekt oder
der Fähigkeit zur sportlichen Analyse.</i>

141
00:06:35,438 --> 00:06:38,984
<i>Und wir haben
einige der besten Quarterbacks</i>

142
00:06:38,984 --> 00:06:40,485
<i>aller Zeiten gesehen.</i>

143
00:06:40,485 --> 00:06:45,198
<i>Wir haben also
auf jeden Fall Fortschritte gemacht.</i>

144
00:06:48,285 --> 00:06:49,995
{\an8}<i>Sport spiegelt Gesellschaft wider.</i>

145
00:06:49,995 --> 00:06:51,329
{\an8}AUTOR

146
00:06:52,038 --> 00:06:55,125
<i>Die ersten Schwarzen Quarterbacks traten</i>

147
00:06:55,125 --> 00:06:58,587
<i>in den 60ern und 70ern
in der Bürgerrechtsbewegung auf.</i>

148
00:06:58,587 --> 00:07:01,798
<i>Deswegen sahen wir
in den 80ern die Schwierigkeiten,</i>

149
00:07:01,798 --> 00:07:04,259
<i>die sie auf dem Weg in die Liga hatten.</i>

150
00:07:04,259 --> 00:07:08,138
<i>In den 90ern
erlebten wir dann den Durchbruch,</i>

151
00:07:08,138 --> 00:07:11,683
<i>und heute sind die Stimmen
von People of Color</i>

152
00:07:11,683 --> 00:07:14,352
<i>auch dank der Sozialen Medien</i>

153
00:07:14,978 --> 00:07:18,481
viel präsenter als früher.

154
00:07:18,481 --> 00:07:22,569
Deswegen ist es auch nicht verwunderlich,

155
00:07:22,569 --> 00:07:25,572
dass auch Schwarze Quarterbacks
ihre Stimmen erheben.

156
00:07:25,572 --> 00:07:30,035
WIR WOLLEN
GERECHTIGKEIT

157
00:07:31,661 --> 00:07:35,457
<i>Wilson wirft. Touchdown, Seahawks!</i>

158
00:07:37,751 --> 00:07:39,127
<i>Touchdown, Denver!</i>

159
00:07:39,127 --> 00:07:42,047
<i>Wilson wirft. Das ist der Touchdown.</i>

160
00:07:45,592 --> 00:07:48,178
- Alles klar?
- Willkommen.

161
00:07:48,178 --> 00:07:49,262
Alles klar.

162
00:07:49,262 --> 00:07:50,722
Mir geht's gut.

163
00:07:50,722 --> 00:07:53,391
- Das hier ist mir eine Ehre.
- Ebenso.

164
00:07:56,770 --> 00:08:00,232
Ich will von dir wissen,
wie du zum Quarterback geworden bist.

165
00:08:00,232 --> 00:08:02,150
- Erst ein Gruß an Virginia.
- Klar.

166
00:08:02,150 --> 00:08:05,028
- Da kommen die besten Spieler her.
- Das ist Heimat.

167
00:08:05,028 --> 00:08:07,781
Als Kind habe ich dir,
einem der krassesten Spieler

168
00:08:07,781 --> 00:08:09,199
<i>der Sportwelt, zugesehen.</i>

169
00:08:09,199 --> 00:08:12,327
<i>Du warst an der Virginia Tech.
Das wollte ich auch.</i>

170
00:08:12,327 --> 00:08:15,121
<i>Ich wollte spielen wie du,</i>

171
00:08:15,121 --> 00:08:16,289
<i>so dominant sein.</i>

172
00:08:16,289 --> 00:08:18,708
<i>Was für ein Move von Russel Wilson!</i>

173
00:08:18,708 --> 00:08:20,919
In welchem Alter hast du dich

174
00:08:20,919 --> 00:08:23,338
für diese Position entschieden?

175
00:08:23,338 --> 00:08:26,091
Ich habe erst
in der siebten Klasse angefangen.

176
00:08:26,091 --> 00:08:28,009
Davor, in der Pause, im Garten,

177
00:08:28,009 --> 00:08:29,177
war ich immer QB.

178
00:08:29,177 --> 00:08:31,388
Aber erst dann habe ich getackelt.

179
00:08:31,388 --> 00:08:33,598
Das haben wir immer im Garten geübt,

180
00:08:33,598 --> 00:08:35,141
im Schnee in Virginia.

181
00:08:35,141 --> 00:08:37,602
Ich habe immer gern Baseball gespielt.

182
00:08:38,061 --> 00:08:39,771
<i>Dann wurde ich angerufen.</i>

183
00:08:39,771 --> 00:08:42,274
Es war Freitag, Coach sagt:
"Kannst du spielen?"

184
00:08:42,274 --> 00:08:45,443
<i>Freitagabend war Training
und Samstag morgens das Spiel.</i>

185
00:08:45,443 --> 00:08:47,362
<i>- Ich hatte nie trainiert.
- Ok.</i>

186
00:08:47,362 --> 00:08:48,697
<i>Ich nehme den Ball</i>

187
00:08:48,697 --> 00:08:51,783
und werfe ihn 60 Yards weit.

188
00:08:51,783 --> 00:08:53,618
Der Coach sagt: "Man."

189
00:08:53,618 --> 00:08:56,788
Am nächsten Tag
war ich Ersatz-Quarterback.

190
00:08:56,788 --> 00:08:59,040
Im 1. Spiel fällt der Quarterback zurück.

191
00:08:59,833 --> 00:09:03,169
Zack! Er wird umgehauen,
und ich muss auf den Platz.

192
00:09:03,169 --> 00:09:06,464
- Und dann?
- Ich hab abgeräumt.

193
00:09:06,464 --> 00:09:08,216
Wir haben 16-7 gewonnen.

194
00:09:08,216 --> 00:09:10,760
<i>Das war mein erstes Footballspiel.</i>

195
00:09:10,760 --> 00:09:13,888
<i>Ich wusste sofort,
das ist es, was ich machen will.</i>

196
00:09:23,481 --> 00:09:27,444
Ich habe dir im College zugesehen,
zuerst an der NC State,

197
00:09:27,444 --> 00:09:29,195
später in Wisconsin.

198
00:09:29,195 --> 00:09:31,990
Erzähl mir von dem Wechsel.

199
00:09:31,990 --> 00:09:35,118
Ich fand es verrückt,
dass die NC State dich ziehen ließ.

200
00:09:35,118 --> 00:09:37,704
Vorher wurde ich
fast im Baseball gedraftet.

201
00:09:37,704 --> 00:09:40,123
Das Angebot lag bei 1,2 Millionen.

202
00:09:40,123 --> 00:09:42,584
Ich wollte aber 1,5.

203
00:09:42,584 --> 00:09:43,877
Das war meine Zahl.

204
00:09:44,419 --> 00:09:45,462
Also lehnte ich ab.

205
00:09:45,462 --> 00:09:48,214
An der NC State konnte ich beides spielen.

206
00:09:48,214 --> 00:09:50,425
Als ich ablehnte, sagte mein Vater:

207
00:09:50,425 --> 00:09:54,054
<i>"Wenn du ablehnst, dann sieh zu,
dass du deinen Abschluss machst."</i>

208
00:09:54,054 --> 00:09:56,973
Ich sagte: "In 3 Jahren,
trotz Baseball und Football?"

209
00:09:56,973 --> 00:09:59,809
Er sagte:
"Ich will, dass du es versuchst."

210
00:09:59,809 --> 00:10:01,311
Ich musste es versprechen.

211
00:10:01,311 --> 00:10:03,229
Dad spielte beides in Dartmouth.

212
00:10:03,229 --> 00:10:06,691
<i>Er war mal bei einem Probetraining
bei den San Diego Chargers.</i>

213
00:10:06,691 --> 00:10:09,319
Jeden Morgen um 05:15 Uhr weckte er mich.

214
00:10:09,319 --> 00:10:10,737
-"Wir müssen los."
- Na los.

215
00:10:10,737 --> 00:10:14,240
Er war Anwalt.

216
00:10:14,240 --> 00:10:16,868
Ich musste Post Routes werfen.

217
00:10:16,868 --> 00:10:20,080
<i>Das hat mich ehrgeizig gemacht</i>

218
00:10:20,080 --> 00:10:22,374
und mich Durchhaltevermögen gelehrt.

219
00:10:23,208 --> 00:10:24,918
<i>Später bin ich zur NC State.</i>

220
00:10:24,918 --> 00:10:27,754
<i>In den ersten Wochen wurde Dad krank.</i>

221
00:10:27,754 --> 00:10:31,383
Er hatte Diabetes, sein Bein schwoll an
und musste amputiert werden.

222
00:10:31,383 --> 00:10:36,179
Das war hart,
es stellte mich vor sehr große

223
00:10:36,179 --> 00:10:38,181
persönliche Herausforderungen.

224
00:10:38,181 --> 00:10:39,182
Ja.

225
00:10:39,182 --> 00:10:41,935
- Aber so wurde ich der, der ich bin.
- Absolut.

226
00:10:41,935 --> 00:10:45,146
Hindernisse können überwunden werden.
Ich ging an die NC State.

227
00:10:45,146 --> 00:10:47,357
<i>Die ersten drei Jahre liefen super.</i>

228
00:10:47,357 --> 00:10:49,818
<i>Dann sagte Coach:
"Das wird nix mit der NFL.</i>

229
00:10:49,818 --> 00:10:51,528
-"Du bist zu klein."
- Wow.

230
00:10:51,528 --> 00:10:54,322
Ich sagte:
"Ich gebe meinen Traum nicht auf."

231
00:10:54,322 --> 00:10:55,407
Ich werde angerufen.

232
00:10:55,407 --> 00:10:56,950
- Auburn waren die ersten.
- Ja.

233
00:10:56,950 --> 00:10:59,494
Dann Wisconsin, ich bekam viele Anrufe.

234
00:10:59,494 --> 00:11:00,954
Mein Agent fand einen Weg.

235
00:11:00,954 --> 00:11:02,539
WILSON WÄRE DER RICHTIGE

236
00:11:02,539 --> 00:11:04,749
<i>Wer früher graduiert, darf spielen.</i>

237
00:11:04,749 --> 00:11:06,334
<i>Ganz wie mein Vater sagte.</i>

238
00:11:06,334 --> 00:11:09,087
<i>Ohne es zu wissen,
hatte er mir das gesagt.</i>

239
00:11:09,087 --> 00:11:11,005
<i>Ich ging vor allem nach Wisconsin,</i>

240
00:11:11,005 --> 00:11:14,843
<i>weil mein Bruder sagte: "Du bist 1,80 m."</i>

241
00:11:14,843 --> 00:11:16,845
"Du bist denen zu klein.

242
00:11:16,845 --> 00:11:18,888
"Wenn du dich in Wisconsin

243
00:11:18,888 --> 00:11:20,974
"hinter den Offensive Linemen beweist,

244
00:11:20,974 --> 00:11:23,017
<i>-"sagen die nichts mehr."
- Wow.</i>

245
00:11:23,017 --> 00:11:25,645
<i>Also war Wisconsin der perfekte Ort.</i>

246
00:11:29,899 --> 00:11:31,401
{\an8}NFL-DRAFT
PICKS ENTSCHIEDEN

247
00:11:31,401 --> 00:11:33,987
{\an8}Mit dem 75. Pick im NFL-Draft 2012

248
00:11:33,987 --> 00:11:37,407
{\an8}wählen die Seattle Seahawks
Russell Wilson.

249
00:11:38,283 --> 00:11:41,786
<i>Ein langer Ball. Touchdown, Seahawks!</i>

250
00:11:41,786 --> 00:11:43,580
<i>Ein Kracher von Russell Wilson.</i>

251
00:11:43,580 --> 00:11:45,373
Nun zu deiner NFL-Karriere.

252
00:11:45,373 --> 00:11:47,917
In der 3. Runde
wirst du von Seattle gedraftet.

253
00:11:47,917 --> 00:11:51,004
<i>Ein Jahr später
gewinnst du dort den Super Bowl</i>

254
00:11:51,796 --> 00:11:52,881
<i>und viele Pro Bowls.</i>

255
00:11:52,881 --> 00:11:54,215
<i>Konntest du dir</i>

256
00:11:54,215 --> 00:11:57,260
all das zu Beginn
deiner NFL-Karriere vorstellen?

257
00:11:57,260 --> 00:11:59,220
Ich kam in ein wirklich starkes Team

258
00:11:59,220 --> 00:12:01,264
<i>mit vielen sehr guten Spielern.</i>

259
00:12:01,264 --> 00:12:03,475
<i>Das Beste war, als Außenseiter</i>

260
00:12:03,475 --> 00:12:04,517
<i>wollten wir Erfolg.</i>

261
00:12:04,517 --> 00:12:08,521
<i>Jungs wie Sherm, Earl Thomas,
Kam Chancellor, Bobby Wagner,</i>

262
00:12:08,521 --> 00:12:10,565
<i>Doug Baldwin, natürlich Marshawn.</i>

263
00:12:10,565 --> 00:12:13,318
<i>Marshawn läuft! Ist das zu fassen?</i>

264
00:12:13,318 --> 00:12:14,944
Ich wusste, in dem Job

265
00:12:14,944 --> 00:12:17,697
musst du morgens
der Erste und abends der Letzte sein.

266
00:12:17,697 --> 00:12:19,866
Ich musste mich wirklich reinhängen,

267
00:12:19,866 --> 00:12:22,160
- und dazu war ich auch bereit.
- Ja.

268
00:12:24,787 --> 00:12:27,165
<i>Und ich frage euch, warum nicht wir?</i>

269
00:12:27,165 --> 00:12:29,375
Heute zeigen wir es allen.

270
00:12:30,210 --> 00:12:31,794
<i>Besser wird's nicht.</i>

271
00:12:31,794 --> 00:12:34,255
<i>Sie sind richtig heiß
und bereit zu spielen.</i>

272
00:12:34,255 --> 00:12:35,590
Auf geht's!

273
00:12:37,175 --> 00:12:41,095
<i>Und Seattle führt die Denver Broncos vor.</i>

274
00:12:41,095 --> 00:12:44,140
{\an8}<i>Vor mir hatte erst ein Schwarzer QB
den Super Bowl gewonnen.</i>

275
00:12:44,140 --> 00:12:45,308
{\an8}<i>Das war wichtig.</i>

276
00:12:45,308 --> 00:12:47,810
{\an8}<i>Auch für dich persönlich?</i>

277
00:12:47,810 --> 00:12:50,647
Ja, man, es war... mein Traum wurde wahr.

278
00:12:51,481 --> 00:12:54,609
<i>Doug Williams war
der erste Schwarze Quarterback.</i>

279
00:12:54,609 --> 00:12:57,487
Seitdem war viel Zeit vergangen.

280
00:12:57,487 --> 00:13:00,114
Als Spieler dachte ich oft darüber nach.

281
00:13:00,114 --> 00:13:01,783
<i>Warum so viel Abstand?</i>

282
00:13:01,783 --> 00:13:03,701
ÜBERALL SCHWARZE QUARTERBACKS

283
00:13:03,701 --> 00:13:05,453
Das trieb mich mental an.

284
00:13:05,453 --> 00:13:07,413
Mein Dad sagte: "Warum nicht du?"

285
00:13:07,413 --> 00:13:09,332
<i>Der zweite Schwarze Quarterback,</i>

286
00:13:09,332 --> 00:13:11,501
<i>der den Super Bowl gewinnt.</i>

287
00:13:11,501 --> 00:13:14,921
Ich weiß, mein Großvater
und mein Dad lächeln im Himmel.

288
00:13:18,132 --> 00:13:20,301
Gab es je Probleme wegen deiner Hautfarbe?

289
00:13:20,301 --> 00:13:22,971
Hier und da hatte ich damit zu tun.

290
00:13:22,971 --> 00:13:27,475
Eine harte Zeit
kam nach dem Super Bowl-Sieg.

291
00:13:27,475 --> 00:13:28,810
Die Saison war vorbei.

292
00:13:28,810 --> 00:13:30,853
Ich wollte Golf spielen.

293
00:13:30,853 --> 00:13:32,480
Ich hatte einen Kurs

294
00:13:32,480 --> 00:13:35,233
in so einem Country Club.

295
00:13:35,233 --> 00:13:37,193
Und da kam beim Frühstück

296
00:13:37,193 --> 00:13:40,655
ein Typ zu mir und sagte:
"Hier sind nur Golfer zugelassen."

297
00:13:40,655 --> 00:13:42,365
Ich hielt es für einen Witz

298
00:13:42,365 --> 00:13:45,451
und lachte erst mal...
doch er sah mich an und sagte:

299
00:13:45,451 --> 00:13:46,828
"Gehen Sie."

300
00:13:47,620 --> 00:13:50,373
Das ging noch eine Weile so weiter.

301
00:13:50,373 --> 00:13:52,709
RUSSELL WILSON
BERICHTET VON RASSISMUS

302
00:13:52,709 --> 00:13:54,502
<i>"Sie sollten nicht hier sein."</i>

303
00:13:54,502 --> 00:13:57,255
Ich weiß das noch sehr genau.

304
00:13:57,255 --> 00:14:00,550
Selbst auf dem Höhepunkt
unserer Karriere...

305
00:14:00,550 --> 00:14:02,719
RASSISTISCHER VORFALL NACH SUPER BOWL

306
00:14:02,719 --> 00:14:04,053
<i>...kann es passieren.</i>

307
00:14:04,053 --> 00:14:08,099
Da begriff ich,
es braucht noch so viel Heilung.

308
00:14:08,099 --> 00:14:09,517
Ja, man.

309
00:14:17,400 --> 00:14:19,152
- Cam.
- Wie geht's, man?

310
00:14:19,152 --> 00:14:21,904
- Ja, man.
- Du siehst gut aus.

311
00:14:21,904 --> 00:14:23,781
- Du auch.
- Was soll ich sagen?

312
00:14:28,620 --> 00:14:30,371
In der High School...

313
00:14:32,332 --> 00:14:37,253
...sagte mir so ein Typ auf den
ersten Blick, dass ich DB werden würde.

314
00:14:37,253 --> 00:14:39,422
Ist dir sowas je passiert,

315
00:14:39,422 --> 00:14:41,883
so eine vorschnelle Beurteilung?

316
00:14:41,883 --> 00:14:44,594
Ein Coach vielleicht,
oder ein Rekrutierer,

317
00:14:44,594 --> 00:14:46,888
der dich auf eine andere Position schickt?

318
00:14:46,888 --> 00:14:53,519
Ja. Meine ganze Rekrutierung über
war ich mit Vorbehalten konfrontiert...

319
00:14:53,645 --> 00:14:55,647
{\an8}...weil ich Quarterback war

320
00:14:55,647 --> 00:14:58,858
{\an8}und die Leute mich woanders wollten.

321
00:14:58,858 --> 00:15:01,778
Mein Vater war
der wichtigste Mensch in meinem Leben.

322
00:15:02,487 --> 00:15:03,988
Und er sagte mir damals:

323
00:15:03,988 --> 00:15:07,075
"Wenn du Quarterback sein willst,
bist du Quarterback.

324
00:15:07,075 --> 00:15:08,743
"Lass dir nichts erzählen.

325
00:15:08,743 --> 00:15:11,704
"Du bist clever genug.
Du verstehst den Sport."

326
00:15:11,704 --> 00:15:15,833
Doch das Stigma war immer,
dass wir nichts davon verstehen

327
00:15:15,833 --> 00:15:17,752
und die Spielzüge nicht behalten.

328
00:15:17,752 --> 00:15:20,755
Dass wir die Zonenabdeckung
nicht begreifen und so weiter.

329
00:15:20,755 --> 00:15:21,923
Auch nicht im Huddle.

330
00:15:22,590 --> 00:15:26,594
Dabei haben du und ich
diese Position revolutioniert.

331
00:15:27,345 --> 00:15:28,638
Wir haben alles geändert.

332
00:15:28,638 --> 00:15:32,684
Für mich bist du der,
der das Erbe fortgesetzt hat.

333
00:15:32,684 --> 00:15:34,560
Wer waren in der Vergangenheit

334
00:15:34,560 --> 00:15:36,729
besonders prägende Vorbilder für dich?

335
00:15:36,729 --> 00:15:38,898
Ich sage das nicht, weil du hier bist,

336
00:15:38,898 --> 00:15:42,193
du musst meine Hintergründe verstehen.

337
00:15:42,193 --> 00:15:44,612
Ich bin aus Atlanta, Georgia,
und stolz darauf.

338
00:15:44,612 --> 00:15:49,367
In meiner Kindheit warst du der Held.

339
00:15:50,118 --> 00:15:51,369
<i>Verdammte Axt!</i>

340
00:15:51,911 --> 00:15:53,913
<i>Dieser Blick. Was für eine Beinarbeit.</i>

341
00:15:53,913 --> 00:15:56,749
<i>Er wirft den Football. Touchdown!</i>

342
00:15:56,749 --> 00:16:00,670
Jeder wollte so sein wie du.

343
00:16:00,670 --> 00:16:05,133
Dass du für die Falcons in Atlanta
gespielt hast, hat uns alles bedeutet.

344
00:16:05,133 --> 00:16:06,592
<i>Das war alles, was zählte.</i>

345
00:16:07,009 --> 00:16:10,680
<i>Es war etwas anderes,
zu jemandem aufzublicken, der so aussah,</i>

346
00:16:10,680 --> 00:16:13,516
sich so verhielt
und dieselben Werte vertrat wie ich.

347
00:16:13,516 --> 00:16:15,727
Ich war Fan von Warren Moon.

348
00:16:15,727 --> 00:16:17,311
<i>Ich mochte Randall Cunningham.</i>

349
00:16:17,311 --> 00:16:19,772
<i>Ich war Fan
von allen Schwarzen Quarterbacks,</i>

350
00:16:19,772 --> 00:16:23,526
<i>aber an erster Stelle
stand für mich Michael Vicks,</i>

351
00:16:23,526 --> 00:16:26,779
weil du geliefert hast,
als ich es am meisten brauchte.

352
00:16:26,779 --> 00:16:28,239
<i>Das wird ein langer Ball.</i>

353
00:16:28,239 --> 00:16:31,993
Ich hatte eine Vorstellung davon,
wie ein dynamischer Spieler

354
00:16:31,993 --> 00:16:35,246
in meiner Heimatstadt
als Quarterback spielen musste,

355
00:16:35,246 --> 00:16:38,291
wenn ich draußen war und spielte,

356
00:16:38,291 --> 00:16:40,626
und davon träumte, Vick zu sein,

357
00:16:40,626 --> 00:16:42,295
dies und das zu machen.

358
00:16:42,295 --> 00:16:46,758
Es lag an deiner Dynamik und der Dominanz,

359
00:16:46,758 --> 00:16:49,427
<i>mit der du dir alles unterworfen hast.</i>

360
00:16:49,427 --> 00:16:50,970
<i>Sieh mal einer an.</i>

361
00:16:50,970 --> 00:16:52,013
<i>Wie macht er das?</i>

362
00:16:52,013 --> 00:16:53,973
<i>Unter Druck, tänzelt davon.</i>

363
00:16:53,973 --> 00:16:57,310
<i>Ein Tackle und noch ein Tackle.
Wow, was für ein Move!</i>

364
00:16:57,310 --> 00:16:59,645
<i>Superman hat seinen Umhang abgenommen!</i>

365
00:16:59,645 --> 00:17:00,563
Ich bin zurück!

366
00:17:00,563 --> 00:17:02,482
Du hast dem Spiel Stil verliehen.

367
00:17:02,982 --> 00:17:04,567
Die Leute wollten sehen,

368
00:17:04,567 --> 00:17:07,528
wie Cam rauskommt und wie er aussieht.

369
00:17:11,908 --> 00:17:13,701
<i>Ich bin in der Kirche aufgewachsen.</i>

370
00:17:13,701 --> 00:17:15,620
<i>Mein Dad ist immer noch Prediger.</i>

371
00:17:15,620 --> 00:17:19,332
Und obwohl die <i>Bibel</i> sagt:
"Komm, wie du bist",

372
00:17:19,332 --> 00:17:21,918
verbot mir meine Großmutter, die Kirche

373
00:17:21,918 --> 00:17:23,377
in Latschen und Jogginghose

374
00:17:23,377 --> 00:17:25,379
- zu betreten.
- Wie bei mir.

375
00:17:25,379 --> 00:17:29,050
Ich sollte etwas verkörpern.

376
00:17:29,050 --> 00:17:32,303
Und sobald ich eine Plattform hatte,
auf der ich zeigen konnte,

377
00:17:32,303 --> 00:17:34,222
<i>wie ich mich über Mode ausdrücke,</i>

378
00:17:34,222 --> 00:17:37,308
<i>ob mit einem gewagten Outfit,</i>

379
00:17:37,308 --> 00:17:39,310
<i>oder etwas Subtilerem,</i>

380
00:17:39,310 --> 00:17:40,603
<i>wollte ich das zeigen.</i>

381
00:17:41,312 --> 00:17:43,731
Immer noch ein nicer Look
und heftig Talent.

382
00:17:43,731 --> 00:17:44,899
Ich wollte dich

383
00:17:44,899 --> 00:17:46,484
- noch etwas fragen.
- Ok.

384
00:17:47,109 --> 00:17:51,781
Du hast diesen Sport so sehr beeinflusst,

385
00:17:52,365 --> 00:17:55,326
ich meine, ohne Michael Vick,

386
00:17:55,326 --> 00:17:59,413
hätte Cam Newton keine Chance gehabt.

387
00:17:59,413 --> 00:18:00,540
Was ist wichtiger,

388
00:18:02,166 --> 00:18:05,586
Titel oder dieser Einfluss?

389
00:18:05,586 --> 00:18:07,004
Was findest du wichtiger?

390
00:18:08,381 --> 00:18:09,465
Den Einfluss.

391
00:18:09,465 --> 00:18:12,760
Alles, wovon wir gerade geredet haben,

392
00:18:12,760 --> 00:18:16,681
Kultur, Style, Geschichte,

393
00:18:16,681 --> 00:18:18,850
bei alldem geht es um Auswirkungen.

394
00:18:18,850 --> 00:18:20,852
Darum, wie du den Sport veränderst.

395
00:18:20,852 --> 00:18:25,481
Denn dir folgen so viele junge Männer...

396
00:18:25,481 --> 00:18:28,943
- Ja.
- ...sie sehen dir zu, hören dir zu,

397
00:18:28,943 --> 00:18:31,821
studieren dich, hinterfragen dich.

398
00:18:32,864 --> 00:18:36,242
Das ist wichtiger als Erfolge.

399
00:18:36,951 --> 00:18:38,661
Es geht um das Erbe,

400
00:18:38,661 --> 00:18:42,790
und dein Erbe, unser Erbe,
wird für immer Bestand haben,

401
00:18:42,790 --> 00:18:46,460
und zwar wegen der Art,
wie wir den Sport geprägt haben.

402
00:18:48,629 --> 00:18:51,132
<i>Michael Vick, unaufhaltbar.</i>

403
00:18:51,132 --> 00:18:53,301
<i>Cam Newton lässt die Jets hinter sich.</i>

404
00:18:53,301 --> 00:18:54,427
<i>Dieses Tempo!</i>

405
00:18:54,427 --> 00:18:55,928
<i>Er steht noch.</i>

406
00:18:55,928 --> 00:18:57,471
<i>Immer noch unterwegs.</i>

407
00:18:58,222 --> 00:18:59,640
<i>Ein Mann unter Jungs.</i>

408
00:19:00,349 --> 00:19:02,184
<i>Was für ein Superstar!</i>

409
00:19:02,184 --> 00:19:03,769
<i>Das läuft wie am Schnürchen.</i>

410
00:19:03,769 --> 00:19:05,479
<i>Der kann einfach alles.</i>

411
00:19:05,938 --> 00:19:09,483
Versteh mich nicht falsch,
aber das Erbe ist größer als Titel.

412
00:19:09,483 --> 00:19:10,568
Ja, man.

413
00:19:10,568 --> 00:19:13,446
Weil die nächste Generation
davon profitiert.

414
00:19:13,446 --> 00:19:17,950
Das ist verrückt,
du hast das sicher vergessen.

415
00:19:18,534 --> 00:19:24,248
Aber während deiner Zeit
an der Virginia Tech,

416
00:19:24,248 --> 00:19:26,959
<i>in der du den College Football
erobert hast.</i>

417
00:19:26,959 --> 00:19:30,296
<i>Du hast ein Interview gegeben,
oder es war ein Artikel.</i>

418
00:19:30,296 --> 00:19:33,382
Und ich dachte: "Man, Michael Vick sagt,

419
00:19:33,382 --> 00:19:36,677
<i>"dass er sich im Kiosk
immer einen ChapStick holt,</i>

420
00:19:36,677 --> 00:19:38,888
"mal Erdbeere, mal Kirsche."

421
00:19:38,888 --> 00:19:40,973
Ja, ich wollte einen Werbedeal haben.

422
00:19:40,973 --> 00:19:43,851
Jedes Mal wenn ich in einem Kiosk war,

423
00:19:43,851 --> 00:19:45,686
<i>kaufte ich einen Kirsch-ChapStick.</i>

424
00:19:45,686 --> 00:19:48,105
<i>Ich habe damals
so viele ChapSticks geklaut,</i>

425
00:19:48,105 --> 00:19:50,149
einfach aus Prinzip.

426
00:19:50,149 --> 00:19:53,277
Weil mein Held,

427
00:19:53,277 --> 00:19:55,947
der Mann, zu dem ich aufblickte,
sie mochte.

428
00:19:55,947 --> 00:19:59,033
Wie Spike Lee sagt: "Sind es die Schuhe?"

429
00:19:59,033 --> 00:20:00,993
Scheiße, es sind die ChapSticks.

430
00:20:00,993 --> 00:20:04,830
Deswegen bin ich kleiner Scheißer
später immer so viel gerannt.

431
00:20:04,830 --> 00:20:06,040
<i>Verstehst du?</i>

432
00:20:06,040 --> 00:20:08,209
<i>Deswegen denke ich, ob es Mode ist,</i>

433
00:20:08,209 --> 00:20:10,962
<i>oder die Fähigkeit,
zu sich selbst zu stehen,</i>

434
00:20:10,962 --> 00:20:16,258
ob es die Größe ist, die Statur,
die Fröhlichkeit, die Freude, der Spaß.

435
00:20:16,258 --> 00:20:18,886
<i>All das soll sich ein Jüngerer
ansehen und sagen:</i>

436
00:20:18,886 --> 00:20:21,430
"Alter, so hat Cam das gemacht."

437
00:20:23,557 --> 00:20:25,768
Auf geht's!

438
00:20:25,768 --> 00:20:26,894
- Hallo.
- Hallo.

439
00:20:36,904 --> 00:20:38,781
Manchmal wurde ich dafür kritisiert,

440
00:20:38,781 --> 00:20:41,117
den Football zu viel laufen zu lassen,

441
00:20:41,117 --> 00:20:43,953
- ob das effizient wäre...
- Nachhaltig.

442
00:20:43,953 --> 00:20:45,579
...in der NFL.

443
00:20:45,579 --> 00:20:48,457
Ich dachte, dass ich nur
ein Pocket Passer sein müsste,

444
00:20:48,457 --> 00:20:50,126
wie im ersten, zweiten Jahr.

445
00:20:50,126 --> 00:20:51,877
Aber dann dachte ich,

446
00:20:51,877 --> 00:20:54,422
ich halte es mit dem Tempo so,
wie ich will.

447
00:20:54,422 --> 00:20:57,341
Wenn ich weiter jedes Jahr
so und so viele Yards laufe,

448
00:20:57,341 --> 00:20:59,719
wenn ich passe und rushe,

449
00:20:59,719 --> 00:21:02,096
und ein kleiner Junge wie du mir zuschaut,

450
00:21:02,096 --> 00:21:05,516
dann werde ich stolz sein,
dich geprägt zu haben.

451
00:21:25,953 --> 00:21:27,246
BEKÄMPFT
DIE MÄCHTIGEN

452
00:21:27,246 --> 00:21:32,543
Im Sommer 2020 erreichte die Bewegung
für soziale Gerechtigkeit einen Höhepunkt.

453
00:21:32,543 --> 00:21:35,296
Erzähl mir davon,
was dir das bedeutet hat.

454
00:21:35,296 --> 00:21:37,923
Was Black Lives Matter anbelangt,

455
00:21:37,923 --> 00:21:41,135
bin ich so amerikanisch,
wie man nur sein kann.

456
00:21:41,135 --> 00:21:43,095
Aber vor allem bin ich Schwarz.

457
00:21:43,971 --> 00:21:46,891
Ich habe da nie von gesprochen,

458
00:21:46,891 --> 00:21:51,937
aber Colin Kaepernick
eroberte die Welt im Sturm,

459
00:21:51,937 --> 00:21:57,443
indem er etwas
so selbstloses und heldenhaftes tat.

460
00:21:57,443 --> 00:21:59,862
- Für uns.
- Er stand gegen etwas auf,

461
00:21:59,862 --> 00:22:04,325
oder kniete sich hin,
weil es nicht in Ordnung ist.

462
00:22:04,325 --> 00:22:06,410
- Bis heute.
- Das verstehen viele nicht.

463
00:22:06,410 --> 00:22:09,205
<i>Wir hatten damals einen Mitspieler,</i>

464
00:22:09,205 --> 00:22:12,833
das muss 2018
oder 2019 gewesen sein. Eric Reid.

465
00:22:12,833 --> 00:22:15,002
- Super-Typ.
- Als er kam,

466
00:22:15,628 --> 00:22:19,507
wusste ich nicht viel darüber,

467
00:22:19,507 --> 00:22:22,927
<i>auch nicht von der Tragweite,</i>

468
00:22:22,927 --> 00:22:25,262
<i>oder ihrer Motivationen.</i>

469
00:22:25,262 --> 00:22:27,098
<i>Aber beim Reden in der Umkleide</i>

470
00:22:27,098 --> 00:22:29,183
habe ich es verstanden.

471
00:22:29,183 --> 00:22:33,729
Wenn du jemandem von
Angesicht zu Angesicht gegenüberstehst

472
00:22:33,729 --> 00:22:37,233
und sagst: "Hieran glauben wir.
Wir wollen Gerechtigkeit für alle.

473
00:22:37,233 --> 00:22:40,027
"Wir wollen die Augen aller öffnen

474
00:22:40,027 --> 00:22:43,155
"für die Ungerechtigkeit da draußen."

475
00:22:43,155 --> 00:22:45,658
Das Schwierige für die Leute war,

476
00:22:45,658 --> 00:22:49,161
für etwas zu stehen
und etwas dafür zu tun.

477
00:22:49,161 --> 00:22:51,705
Ich habe mich zwar nicht hingekniet,

478
00:22:51,705 --> 00:22:55,000
aber ich habe meine Gemeinde
so gestärkt, wie ich es konnte,

479
00:22:55,000 --> 00:22:57,211
<i>indem ich Kinder unterstützt habe,</i>

480
00:22:57,211 --> 00:23:01,507
<i>die aus schwierigen
wirtschaftlichen Verhältnissen kamen,</i>

481
00:23:01,507 --> 00:23:04,593
<i>und ihnen sagte:
"Du kannst dasselbe erreichen wie ich."</i>

482
00:23:04,593 --> 00:23:07,304
Und wenn man oben angekommen ist,

483
00:23:07,304 --> 00:23:11,767
sollte man nicht auf andere herabblicken
und sagen: "Ich hab's geschafft."

484
00:23:11,767 --> 00:23:13,561
Man sollte die Hand ausstrecken

485
00:23:13,561 --> 00:23:16,438
und jemandem hochhelfen
und gemeinsam sagen:

486
00:23:16,438 --> 00:23:19,692
<i>"Obwohl wir
für uns selbst erfolgreich sind,</i>

487
00:23:19,692 --> 00:23:22,778
<i>"sprechen wir für so viele Menschen,</i>

488
00:23:22,778 --> 00:23:25,781
<i>"die niemals
so eine Reichweite haben werden."</i>

489
00:23:25,781 --> 00:23:28,993
Was Colin getan hat,

490
00:23:28,993 --> 00:23:33,831
war also wirklich selbstlos von ihm.

491
00:23:33,831 --> 00:23:36,625
Wer das damals verstand,
verdient meinen Respekt.

492
00:23:36,625 --> 00:23:39,545
Um alle anderen ist es schade.

493
00:23:39,545 --> 00:23:41,672
Denn Black Lives Matter sagt nicht aus,

494
00:23:41,672 --> 00:23:45,009
dass Schwarze Menschen besser sind,

495
00:23:45,009 --> 00:23:48,512
oder dass sie
mehr Aufmerksamkeit wollen als andere.

496
00:23:48,512 --> 00:23:51,432
Das ist, wie wenn man sich
gegen Homophobie engagiert.

497
00:23:51,432 --> 00:23:55,019
Oder für die Gleichberechtigung der Frau.

498
00:23:55,019 --> 00:23:57,104
Sie wollten Aufmerksamkeit erzeugen

499
00:23:57,104 --> 00:23:59,732
und mich hat das dazu gebracht, zu sagen:

500
00:23:59,732 --> 00:24:02,026
"Ich will auch Gutes tun."

501
00:24:02,484 --> 00:24:04,361
- Schön gesagt.
- Ja, Sir.

502
00:24:04,361 --> 00:24:05,613
- Verdammt.
- Danke dir.

503
00:24:05,613 --> 00:24:07,489
- Danke, Bruder.
- Ja.

504
00:24:08,699 --> 00:24:11,994
<i>Es bedeutet mir viel,
ein Teil von Cams Geschichte zu sein.</i>

505
00:24:12,995 --> 00:24:14,371
<i>Aber noch viel mehr</i>

506
00:24:14,371 --> 00:24:17,166
<i>bedeutet es,
dass er für den Fortschritt kämpft.</i>

507
00:24:28,510 --> 00:24:30,554
- Was geht?
- Wie sieht's aus?

508
00:24:30,554 --> 00:24:31,597
- Also los.
- Ja.

509
00:24:34,141 --> 00:24:35,935
Dak, danke, dass du da bist.

510
00:24:35,935 --> 00:24:38,062
Es mir eine Ehre.

511
00:24:39,647 --> 00:24:43,359
Beschreib uns deinen Stil als Quarterback.

512
00:24:43,359 --> 00:24:44,443
Selbstlos.

513
00:24:44,443 --> 00:24:46,487
<i>Zeke! Touchdown!</i>

514
00:24:46,487 --> 00:24:47,613
Entschlossen.

515
00:24:47,613 --> 00:24:49,323
<i>Prescott kommt davon.</i>

516
00:24:49,323 --> 00:24:53,953
<i>Alles dafür tun,
dass dein Team gewinnt. Punkt.</i>

517
00:24:53,953 --> 00:24:57,081
Erzähl mir von deiner Entscheidung,
Quarterback zu werden.

518
00:24:57,081 --> 00:24:58,916
In der 3. war ich Running Back.

519
00:24:58,916 --> 00:25:01,043
<i>Der Sohn vom Coach ist immer QB.</i>

520
00:25:01,043 --> 00:25:03,045
<i>So war das damals,</i>

521
00:25:03,045 --> 00:25:05,297
<i>bis in der sechsten Klasse der Coach ging.</i>

522
00:25:05,297 --> 00:25:08,092
Sein Nachfolger
hat mich zum Quarterback gemacht.

523
00:25:08,092 --> 00:25:11,220
Dann kam die fantastische Karriere
an der Mississippi State.

524
00:25:11,220 --> 00:25:14,265
In der vierten Runde
wirst du von Dallas gedraftet,

525
00:25:14,265 --> 00:25:18,894
wo du als Rookie deine Karriere aufnahmst.

526
00:25:18,894 --> 00:25:21,730
Warst du bereit dafür? Wie war das damals?

527
00:25:21,730 --> 00:25:25,818
Bei so einem Kaltstart
bleibt der Erfolg oft erst mal aus,

528
00:25:25,818 --> 00:25:27,319
Nein, ich war bereit.

529
00:25:28,153 --> 00:25:29,947
<i>Ich hatte nicht damit gerechnet,</i>

530
00:25:29,947 --> 00:25:32,241
<i>dass meine Chance so schnell kommt.</i>

531
00:25:32,241 --> 00:25:36,245
<i>Kellen Moore hatte sich beim Training
verletzt und Tony vor der Saison.</i>

532
00:25:36,245 --> 00:25:37,329
<i>Romo bleibt liegen.</i>

533
00:25:37,329 --> 00:25:38,998
<i>Ich war darauf vorbereitet,</i>

534
00:25:38,998 --> 00:25:42,167
dass ich zupacke,
wenn sich die Chance ergibt.

535
00:25:42,167 --> 00:25:43,335
<i>Und wie?</i>

536
00:25:43,335 --> 00:25:45,671
Mein Rookie-Jahr war hart für mich.

537
00:25:45,671 --> 00:25:47,506
Mein damaliges Team war gut.

538
00:25:47,506 --> 00:25:50,009
<i>Wir hatten einige
spätere Hall of Fame-Spieler.</i>

539
00:25:50,009 --> 00:25:51,468
<i>Zeke im Backfield,</i>

540
00:25:51,468 --> 00:25:53,512
<i>Dez Bryant und Jason Witten außen.</i>

541
00:25:53,512 --> 00:25:55,723
Ich bekam viel Unterstützung

542
00:25:55,723 --> 00:25:57,558
für meine Art zu spielen.

543
00:26:03,772 --> 00:26:05,858
<i>Dak, du stammst aus Louisiana.</i>

544
00:26:05,858 --> 00:26:08,360
Doug Williams hat mir erzählt,

545
00:26:08,360 --> 00:26:11,196
dass er auch aus Louisiana kommt,

546
00:26:11,196 --> 00:26:13,073
und das war nicht immer leicht,

547
00:26:13,073 --> 00:26:16,410
deine Familie hat auch
weiße und Zone Mitglieder.

548
00:26:16,410 --> 00:26:19,121
<i>Denkst du, das hat dir geholfen,</i>

549
00:26:19,121 --> 00:26:22,249
später mit der Diversität
in der Umkleide klarzukommen?

550
00:26:22,249 --> 00:26:24,918
Auf jeden Fall kann ich wegen

551
00:26:24,918 --> 00:26:28,380
meiner gemischten Familie diese Diversität

552
00:26:28,380 --> 00:26:30,382
<i>an meine Teammitglieder herantragen.</i>

553
00:26:30,382 --> 00:26:32,760
<i>Meine großartigen Eltern gaben mir</i>

554
00:26:32,760 --> 00:26:35,429
den Unterschied zwischen Vorurteilen

555
00:26:35,429 --> 00:26:38,474
und Rassismus mit,

556
00:26:38,474 --> 00:26:40,601
und dass Menschen eben Menschen sind.

557
00:26:40,601 --> 00:26:43,395
Man muss wissen,
wer man ist, und daran glauben.

558
00:26:43,395 --> 00:26:45,397
NEGER ZURÜCK NACH AFRIKA

559
00:26:45,397 --> 00:26:48,192
<i>All das, was Doug
als Kind durchgemacht hat,</i>

560
00:26:48,192 --> 00:26:50,444
<i>hat mir die Tür erst geöffnet.</i>

561
00:26:51,153 --> 00:26:52,112
Ich weiß die Chance

562
00:26:52,112 --> 00:26:54,573
auf meine Position zu schätzen,

563
00:26:54,573 --> 00:26:57,076
aber ich spüre auch die Verantwortung,

564
00:26:57,076 --> 00:26:58,535
als Schwarzer Quarterback

565
00:26:58,535 --> 00:27:00,621
nicht nur mich selbst zu repräsentieren,

566
00:27:00,621 --> 00:27:02,331
und das nehme ich ernst.

567
00:27:05,334 --> 00:27:07,503
Erzähl mir von deiner Mutter,

568
00:27:07,503 --> 00:27:11,131
ich weiß, dass sie
dein Leben sehr geprägt hat.

569
00:27:11,131 --> 00:27:13,926
Wahrscheinlich wärst du
ohne sie nicht hier.

570
00:27:13,926 --> 00:27:15,928
Nein, definitiv nicht.

571
00:27:15,928 --> 00:27:18,430
Ohne sie wäre ich auf keinen Fall hier.

572
00:27:18,430 --> 00:27:22,893
<i>Ihr Wesen und wie sie mich erzogen hat,</i>

573
00:27:22,893 --> 00:27:25,979
wie sie mich für Ignoranz sensibilisierte

574
00:27:25,979 --> 00:27:28,440
und mich lehrte,
dass wir alle Menschen sind

575
00:27:28,440 --> 00:27:32,236
<i>und dass wir Vorurteile erwarten müssen
aber keine haben dürfen.</i>

576
00:27:32,236 --> 00:27:36,031
<i>In allem was ich tue,
versuche ich, dem gerecht zu werden.</i>

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
<i>So hat sie mich erzogen.</i>

578
00:27:37,449 --> 00:27:40,369
Sie hat nicht nur Werte vermittelt,
sondern auch

579
00:27:40,369 --> 00:27:42,663
- einen klasse Typ erzogen.
- Danke.

580
00:27:42,663 --> 00:27:46,083
Ich meine, du bist
sogar Man of the Year geworden.

581
00:27:46,083 --> 00:27:47,543
Ja

582
00:27:47,543 --> 00:27:48,627
NFL-PREISVERLEIHUNG

583
00:27:48,627 --> 00:27:52,089
Es mir eine Ehre,
hier heute Abend zu stehen.

584
00:27:52,089 --> 00:27:54,842
Ich möchte mich bei der Person bedanken,

585
00:27:54,842 --> 00:27:56,927
die mich am meisten geprägt hat.

586
00:27:56,927 --> 00:27:57,970
Meine Mutter.

587
00:27:57,970 --> 00:28:00,305
<i>Ich bin ein solidarischer Mensch.</i>

588
00:28:00,305 --> 00:28:02,516
<i>Ich wollte schon immer Gutes bewirken.</i>

589
00:28:02,516 --> 00:28:04,810
In meiner College-Zeit wurde Mom krank.

590
00:28:04,810 --> 00:28:06,812
Sie hatte Krebs und sagte mir:

591
00:28:06,812 --> 00:28:09,523
"Dak, lass mich deine Geschichte sein."

592
00:28:09,523 --> 00:28:12,109
Dafür hätte sie
aber nicht krank werden müssen.

593
00:28:12,109 --> 00:28:16,363
Aber den Walter Payton
Man of the Year-Preis zu erhalten,

594
00:28:16,363 --> 00:28:19,825
zeigt, wie ich versuche,
die Herausforderung umzusetzen,

595
00:28:19,825 --> 00:28:21,618
die meine Mom mir auf den Weg gab.

596
00:28:22,619 --> 00:28:27,958
{\an8}Antirassismus-Proteste
auf der ganzen Welt stürzen Statuen

597
00:28:28,083 --> 00:28:34,214
Warum fordern Demonstranten
weniger Finanzierung der Polizei?

598
00:28:34,214 --> 00:28:38,594
2020 war für viele Menschen
ein hartes Jahr.

599
00:28:38,594 --> 00:28:41,305
Und ich habe gelesen, du hast...

600
00:28:41,305 --> 00:28:44,516
eine Million USD für die Ausbildung
von Polizisten gespendet.

601
00:28:44,516 --> 00:28:47,686
Verantwortung zu übernehmen
ist nie leicht.

602
00:28:47,686 --> 00:28:50,898
Aber Dak, warum wolltest du
für Schwarze und Weiße

603
00:28:50,898 --> 00:28:52,566
mit gutem Beispiel vorangehen?

604
00:28:52,566 --> 00:28:55,652
Ja. Ich fand,
dass jemand etwas tun musste.

605
00:28:56,778 --> 00:28:58,906
Das Schicksal von George Floyd

606
00:28:58,906 --> 00:29:02,451
war für mich schmerzhaft und verwirrend.

607
00:29:02,451 --> 00:29:04,912
Ich wusste zuerst nicht, ob ich

608
00:29:04,912 --> 00:29:06,497
emotional reagieren soll.

609
00:29:06,497 --> 00:29:07,789
GERECHTIGKEIT

610
00:29:07,789 --> 00:29:09,875
<i>Nach ein paar Tagen harter Arbeit</i>

611
00:29:09,875 --> 00:29:12,503
<i>mit meinem Team
entschied ich mich für diesen Weg,</i>

612
00:29:12,503 --> 00:29:13,504
<i>und ich wollte</i>

613
00:29:15,422 --> 00:29:17,716
<i>meine Reichweite für etwas Gutes nutzen.</i>

614
00:29:17,716 --> 00:29:21,512
Ich wollte den Menschen helfen,

615
00:29:21,512 --> 00:29:26,433
indem ich das Stigma bekämpfe
und die Angst vor der Polizei reduziere.

616
00:29:26,433 --> 00:29:29,853
Ich wollte, dass die Polizei

617
00:29:29,853 --> 00:29:32,105
wirklich für die Menschen da ist.

618
00:29:32,105 --> 00:29:34,566
Ich wollte die Lücke schließen,

619
00:29:34,566 --> 00:29:36,902
zwischen der Polizei und den Menschen.

620
00:29:36,902 --> 00:29:41,240
Und zwar, indem wir
die Akademien beeinflussen

621
00:29:41,240 --> 00:29:44,284
und zukünftige Polizisten
richtig ausbilden, damit sie

622
00:29:44,284 --> 00:29:46,745
die Gemeinde verstehen, der sie dienen.

623
00:29:54,670 --> 00:29:58,215
<i>Als Schwarzer Quarterback
in Amerikas Team,</i>

624
00:29:58,215 --> 00:30:01,093
was sagt das für dich
über Fortschritt aus?

625
00:30:01,093 --> 00:30:03,095
Vieles, denke ich.

626
00:30:04,429 --> 00:30:07,516
Als ich Dallas besucht habe,

627
00:30:07,516 --> 00:30:11,061
traf ich in der Umkleide einen Spieler,
ich nenne keinen Namen.

628
00:30:11,979 --> 00:30:14,147
Er fragte mich, wer ich bin.

629
00:30:14,147 --> 00:30:16,608
Smith Prescott,
QB an der Mississippi State.

630
00:30:16,608 --> 00:30:19,236
Er sagte: "Hier gibt es sowas nicht."

631
00:30:19,236 --> 00:30:20,904
Und ich: "Ok?"

632
00:30:20,904 --> 00:30:25,325
Da verstand ich, dass ich versuchen kann,

633
00:30:25,325 --> 00:30:28,328
diese Mauer einzureißen,

634
00:30:28,328 --> 00:30:30,038
wenn die mich draften.

635
00:30:30,038 --> 00:30:31,915
Ein paar Monate später,

636
00:30:31,915 --> 00:30:34,042
als ich gedraftet wurde,

637
00:30:34,042 --> 00:30:37,504
stellte ich mich
einer Club-Promoterin vor,

638
00:30:37,504 --> 00:30:41,008
und auch sie sagte: "In Dallas
wird es nie Schwarze QBs geben."

639
00:30:41,008 --> 00:30:43,260
Diese beiden Momente

640
00:30:43,260 --> 00:30:47,973
zeigten mir, was mir bevorstand

641
00:30:47,973 --> 00:30:51,184
und wie schwierig das werden würde.

642
00:30:51,184 --> 00:30:53,353
Aber da gibt es... Ethnie ist etwas,

643
00:30:53,353 --> 00:30:55,897
das ich nie so recht verstanden habe.

644
00:30:55,897 --> 00:30:59,276
Und wie gesagt, ich zolle
den Menschen vor mir Respekt.

645
00:30:59,276 --> 00:31:01,361
Mom sagte immer: "Das ist dein Problem.

646
00:31:01,361 --> 00:31:02,404
"Nicht meins."

647
00:31:02,404 --> 00:31:04,489
Darauf bin ich stolz.

648
00:31:06,825 --> 00:31:10,078
Ok, Dak, ich denke, es ist alles gesagt.

649
00:31:10,078 --> 00:31:11,747
Und da wir in einem Kino sind,

650
00:31:11,747 --> 00:31:13,790
kommt jetzt etwas Werbung.

651
00:31:13,790 --> 00:31:16,501
Mit DirectTV kann ich
jederzeit live Fernsehen.

652
00:31:17,336 --> 00:31:18,545
<i>Football Hausfrau.</i>

653
00:31:18,545 --> 00:31:21,089
Die liebe ich, da spielt Dak mit.

654
00:31:21,089 --> 00:31:23,550
DirectTV ist eine Riesen-Marke.

655
00:31:23,550 --> 00:31:26,136
<i>- Ja.
- Und du repräsentierst die.</i>

656
00:31:28,263 --> 00:31:29,765
Wer wirft denn Tische um?

657
00:31:29,765 --> 00:31:31,308
Wir haben zwei Tage gedreht.

658
00:31:31,308 --> 00:31:32,517
Zwei Tage?

659
00:31:32,517 --> 00:31:34,269
Es hat total Spaß gemacht.

660
00:31:34,269 --> 00:31:35,437
Ok.

661
00:31:37,272 --> 00:31:39,399
Das wollte ich mit dir sehen, Dak.

662
00:31:39,399 --> 00:31:42,944
- Meine Zeit kam und ging, aber...
- Legendär.

663
00:31:43,779 --> 00:31:45,072
<i>Das weiß ich noch.</i>

664
00:31:45,072 --> 00:31:47,074
<i>Ich erinnere mich gut.</i>

665
00:31:47,074 --> 00:31:49,242
<i>- Da gab es noch keine VR.
- Ja.</i>

666
00:31:49,242 --> 00:31:50,952
Mike unter Druck.

667
00:31:50,952 --> 00:31:54,122
Ein Block!
Er rast über den Platz. Touchdown!

668
00:31:54,122 --> 00:31:55,540
Das ist kein Spielzug.

669
00:31:55,540 --> 00:31:56,708
Sollte es aber.

670
00:31:56,708 --> 00:31:59,753
{\an8}TU'S EINFACH

671
00:32:02,047 --> 00:32:04,758
<i>Die NFL lebt von ihren Teams.</i>

672
00:32:05,342 --> 00:32:06,843
<i>Sie sind die Marken.</i>

673
00:32:06,843 --> 00:32:09,846
{\an8}Aber wenn die NFL Spiele verkaufen will,

674
00:32:10,305 --> 00:32:11,556
{\an8}Teams verkaufen will,

675
00:32:11,556 --> 00:32:16,061
{\an8}<i>dann steht der Quarterback im Mittelpunkt.</i>

676
00:32:16,061 --> 00:32:17,688
{\an8}REPORTER

677
00:32:17,688 --> 00:32:21,525
{\an8}Wenn Schwarze Quarterbacks
zu Sprechern, zu Helden aufsteigen,

678
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
<i>ist das was anderes.</i>

679
00:32:23,068 --> 00:32:24,611
<i>Es hat lange gedauert.</i>

680
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
<i>Auch nach Doug Williams'
Super Bowl-Siegen.</i>

681
00:32:28,156 --> 00:32:29,658
<i>Das dauert seine Zeit.</i>

682
00:32:29,658 --> 00:32:31,451
{\an8}Ein Typ wie Michael Vick...

683
00:32:31,451 --> 00:32:32,953
DER PICK IST VICK

684
00:32:32,953 --> 00:32:36,415
<i>...der Nummer-1-Pick,
die Michael-Vick-Experience.</i>

685
00:32:36,415 --> 00:32:38,583
<i>Willkommen zur Michael-Vick-Experience.</i>

686
00:32:38,583 --> 00:32:40,711
<i>Eine sehr starke Nike-Kampagne.</i>

687
00:32:40,711 --> 00:32:43,839
<i>Oder Cam Newton, Pick Nummer 1.</i>

688
00:32:43,839 --> 00:32:45,340
- Sei mein Ersatz.
- Was?

689
00:32:45,340 --> 00:32:47,551
- Dann vergessen dich die Fans.
- Was?

690
00:32:47,551 --> 00:32:48,844
Jetzt haben wir...

691
00:32:48,844 --> 00:32:50,387
{\an8}MODERATOR, FOX NFL SUNDAY

692
00:32:50,387 --> 00:32:52,556
<i>...Patrick Mahomes, Dak Prescott,</i>

693
00:32:52,556 --> 00:32:55,726
<i>oder Jalen Hurts,
das Gesicht des Verbands.</i>

694
00:32:55,726 --> 00:32:58,061
<i>Aber sie sind auch das Gesicht der Liga.</i>

695
00:32:58,061 --> 00:33:00,689
<i>Es ist entscheidend,</i>

696
00:33:00,689 --> 00:33:02,899
{\an8}dass wir mehr Schwarze Quarterbacks

697
00:33:02,899 --> 00:33:05,986
<i>als Gesicht der Liga
und des Verbands haben.</i>

698
00:33:05,986 --> 00:33:07,195
HULU MIT LIVE-SPORT

699
00:33:07,195 --> 00:33:09,114
{\an8}<i>Jemand wie dich im Fernsehen sehen</i>

700
00:33:10,782 --> 00:33:11,950
<i>und der Werbung.</i>

701
00:33:11,950 --> 00:33:15,537
<i>Das ermutigt junge Leute,
Sport zu treiben und sich an diese</i>

702
00:33:15,537 --> 00:33:16,705
<i>Position zu wagen.</i>

703
00:33:16,705 --> 00:33:19,833
Und ihr Erfolg ermuntert Organisationen,

704
00:33:19,833 --> 00:33:24,045
die weißen Männern gehören,
diese Spieler zu draften,

705
00:33:24,045 --> 00:33:26,256
<i>sie weiter zu entwickeln und zu bezahlen.</i>

706
00:33:26,256 --> 00:33:30,677
Wenn die Madison Avenue
diese Jungs akzeptiert,

707
00:33:30,677 --> 00:33:33,805
<i>setzt das ein Zeichen,
dass wir diese Jungs</i>

708
00:33:33,805 --> 00:33:36,057
<i>das ganze Spiel hindurch unterstützen.</i>

709
00:33:41,521 --> 00:33:44,107
In meiner Kindheit gab es in der NFL

710
00:33:44,107 --> 00:33:45,942
kaum Schwarze Quarterbacks,

711
00:33:45,942 --> 00:33:48,612
auch in Film und Fernsehen
sah man wenige Schwarze.

712
00:33:48,612 --> 00:33:52,032
Aber Zeiten ändern sich.

713
00:33:57,537 --> 00:33:58,872
Das hier ist der Mann.

714
00:33:58,872 --> 00:34:01,625
- Jamie! Ich hab's geschafft.
- Legendär, man.

715
00:34:01,625 --> 00:34:03,668
Mir geht's gut, man, komm rein.

716
00:34:03,668 --> 00:34:05,045
Legendär.

717
00:34:08,799 --> 00:34:10,133
Jamie, du bist aus Texas.

718
00:34:10,133 --> 00:34:11,843
- Tejas, Baby.
- Football-Staat.

719
00:34:11,843 --> 00:34:15,722
Und du bist als QB 1000 Yards gelaufen.

720
00:34:16,097 --> 00:34:18,767
{\an8}Erzähl mir aus deiner Schulzeit.

721
00:34:18,767 --> 00:34:19,726
{\an8}Das war einmalig.

722
00:34:19,726 --> 00:34:21,228
{\an8}Ich war in der 10. Klasse.

723
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
{\an8}<i>Ich wollte ins Varsity-Team.</i>

724
00:34:24,815 --> 00:34:26,191
Mein Dad war Coach,

725
00:34:26,191 --> 00:34:28,777
ich war enttäuscht,
dass mich keiner wollte.

726
00:34:28,777 --> 00:34:29,986
Ich spielte also JV.

727
00:34:29,986 --> 00:34:32,405
Und dachte: "Ich hab's nicht geschafft."

728
00:34:32,405 --> 00:34:35,200
Unser Coach, Coach Bailey,
wir nannten ihn Superman.

729
00:34:35,200 --> 00:34:37,786
<i>Er sah aus wie Christopher Reeve.
Er sagte zu mir:</i>

730
00:34:37,786 --> 00:34:40,914
"Ich hab für dich
einen Platz in der Umkleide."

731
00:34:40,914 --> 00:34:42,332
Ich sagte: "Was?"

732
00:34:42,332 --> 00:34:45,377
In der 10. kam ich also ins Varsity-Team.

733
00:34:47,295 --> 00:34:51,925
In den Südstaaten spielt deine Hautfarbe
immer eine Rolle.

734
00:34:51,925 --> 00:34:54,886
<i>Ich machte also niemandem Vorwürfe...</i>

735
00:34:54,886 --> 00:34:56,972
RITTER DES KU KLUX KLANS

736
00:34:56,972 --> 00:34:59,266
...denn den Rassismus gab es schon lange.

737
00:34:59,266 --> 00:35:01,810
Zu Rassisten sagte ich immer:

738
00:35:01,810 --> 00:35:04,479
"Du hast das
von deinem Vater, deinem Opa."

739
00:35:04,479 --> 00:35:06,064
Du checkst das nicht.

740
00:35:06,064 --> 00:35:07,607
Aber es tat trotzdem weh.

741
00:35:07,607 --> 00:35:10,151
Aber ich wollte das überstehen.

742
00:35:10,151 --> 00:35:12,529
Meine Oma sagte:
"Lass es nicht an dich ran."

743
00:35:12,529 --> 00:35:15,907
Aber beim Football, wenn du da stehst,

744
00:35:15,907 --> 00:35:18,869
dann wünschte ich,
alle würden Football spielen,

745
00:35:18,869 --> 00:35:22,038
denn da, im Center, da liebt dich jeder.

746
00:35:22,038 --> 00:35:24,749
Und dann hörst du: "Bishop ist dran."

747
00:35:24,749 --> 00:35:26,585
Und sagst: "Ist das geil."

748
00:35:26,585 --> 00:35:28,253
Ich warf Interceptions.

749
00:35:28,253 --> 00:35:30,964
Mach das mal in einer Kleinstadt,

750
00:35:30,964 --> 00:35:33,008
- wo dich sogar der Pastor ausbuht.
- Ja.

751
00:35:33,008 --> 00:35:35,969
"Gott verdammt, Junge. Lass das...

752
00:35:35,969 --> 00:35:39,055
"Du hast zum falschen Mann geworfen,
im Namen Jesu."

753
00:35:39,055 --> 00:35:44,436
{\an8}<i>Aber damals in Texas
bekam ich vom Football meinen Antrieb.</i>

754
00:35:44,436 --> 00:35:47,898
{\an8}<i>-Ja.
- Den habe ich auch am Set.</i>

755
00:35:47,898 --> 00:35:49,566
<i>Mich wird man nicht los.</i>

756
00:35:49,566 --> 00:35:51,943
<i>Ich mache weiter.</i>

757
00:35:53,028 --> 00:35:54,779
<i>Ich sage jedem in der Branche,</i>

758
00:35:54,779 --> 00:35:57,532
für uns zählen nur zwei Worte:

759
00:35:57,532 --> 00:35:59,534
"Action" und "Cut".

760
00:35:59,534 --> 00:36:01,161
Und dazwischen...

761
00:36:02,287 --> 00:36:04,080
- Gas geben.
- Klar, man.

762
00:36:04,080 --> 00:36:04,998
Gas geben.

763
00:36:04,998 --> 00:36:07,459
Diese Quarterback-Mentalität
gehört zu mir.

764
00:36:13,048 --> 00:36:16,718
Du verlässt Texas,
als deine Footballkarriere versandet.

765
00:36:16,718 --> 00:36:19,262
Ich bekam ein Klavier-Stipendium
fürs College.

766
00:36:19,262 --> 00:36:22,807
Aber von San Diego
nach LA ist es nicht weit.

767
00:36:22,807 --> 00:36:25,310
- Ja.
- Ich war immer witzig.

768
00:36:25,310 --> 00:36:27,437
Ich ging in San Diego zum Comedy Store.

769
00:36:27,437 --> 00:36:30,065
<i>Aber mit 18 ließen die mich nicht rein.</i>

770
00:36:30,065 --> 00:36:31,816
<i>- Ja.
- Ich musste draußen warten.</i>

771
00:36:31,816 --> 00:36:33,818
Also wartete ich.

772
00:36:33,818 --> 00:36:38,239
Irgendwann ließen sie mich auf die Bühne
und es war der Hammer.

773
00:36:38,239 --> 00:36:40,241
- Total krass.
- So kam ich nach LA.

774
00:36:40,241 --> 00:36:42,327
- Das war eine Prüfung.
- Ja.

775
00:36:42,327 --> 00:36:44,871
Eines Montag Abends trat ich auf,

776
00:36:44,871 --> 00:36:47,123
es war Gangster-Abend.

777
00:36:47,123 --> 00:36:49,000
- Ja.
- 'ne Menge Gangster unterwegs.

778
00:36:49,376 --> 00:36:52,671
Aber als Texaner
verstehe ich nichts von Gangs.

779
00:36:52,671 --> 00:36:55,006
Ich trete also auf,

780
00:36:55,006 --> 00:36:56,716
und alle tragen blau.

781
00:36:56,716 --> 00:36:59,344
Ich so: "Seid ihr hier auf Klassenreise?"

782
00:36:59,344 --> 00:37:01,721
- Ja.
-"Was soll all das Blau?

783
00:37:01,721 --> 00:37:02,931
"War das verabredet?"

784
00:37:02,931 --> 00:37:04,057
Das kam gut an.

785
00:37:04,057 --> 00:37:05,892
<i>- Ok.
- So wurde ich</i>

786
00:37:05,892 --> 00:37:07,686
<i>mit Stand-Up erfolgreich.</i>

787
00:37:08,603 --> 00:37:12,190
Später wolltest du bei
<i>An jedem verdammten Sonntag</i> mitspielen.

788
00:37:12,190 --> 00:37:13,733
Erzähl mir davon.

789
00:37:13,733 --> 00:37:16,444
Da ging es ja
um deine Zeit als Quarterback.

790
00:37:16,444 --> 00:37:17,904
Das hat miteinander zu tun.

791
00:37:17,904 --> 00:37:20,782
Der Film war ein Versuch für mich,

792
00:37:20,782 --> 00:37:25,453
denn als Comedian
wollte ich Eddie Murphy sein.

793
00:37:25,453 --> 00:37:27,288
<i>- Ok.
- Als es um den Film ging,</i>

794
00:37:28,081 --> 00:37:30,041
<i>sagten sie: "Die wollen dich nicht.</i>

795
00:37:30,041 --> 00:37:32,419
<i>"Aber stell dich bei Oliver Stone vor."</i>

796
00:37:32,419 --> 00:37:34,713
Also ging ich da zum Vorsprechen hin.

797
00:37:34,713 --> 00:37:36,006
Er mochte mich nicht.

798
00:37:36,006 --> 00:37:39,634
Er sagte: "Du bist zu laut."
Ich machte ihm zu viele Witze.

799
00:37:39,634 --> 00:37:42,679
Und bei <i>An jedem verdammten Sonntag</i>
war es wie

800
00:37:42,679 --> 00:37:45,265
bei <i>In Living Color,</i> Fernsehen ist laut.

801
00:37:45,265 --> 00:37:46,891
Komm mir nicht zu nah...

802
00:37:46,891 --> 00:37:48,852
Tu das nicht, Cousin.

803
00:37:48,852 --> 00:37:51,688
Warum? Zwing mich nicht dazu.

804
00:37:51,688 --> 00:37:53,523
Nach der Absage sagte der Agent:

805
00:37:53,523 --> 00:37:55,233
"Willst du eine andere Rolle?"

806
00:37:55,233 --> 00:37:57,986
Das war hart, aber ich kam wieder.

807
00:37:57,986 --> 00:38:01,156
Ich bekam die Rolle.
Aber Oliver Stone hatte mich verletzt.

808
00:38:01,156 --> 00:38:03,992
Nach der Zusage sagte ich:
"Ich wollte noch etwas

809
00:38:03,992 --> 00:38:05,952
"über Ihr Verhalten sagen."

810
00:38:05,952 --> 00:38:08,121
Und er: "Seit still, du hast die Rolle."

811
00:38:08,121 --> 00:38:09,414
Es war eine Nebenrolle.

812
00:38:09,414 --> 00:38:10,957
- Ja.
- Später sagte er:

813
00:38:10,957 --> 00:38:13,001
"Ich brauche einen für die Hauptrolle,

814
00:38:13,001 --> 00:38:14,586
"für den Quarterback."

815
00:38:14,586 --> 00:38:17,422
Ich sagte:
"Ich verstehe nichts von Kameras."

816
00:38:17,422 --> 00:38:19,549
- Ja.
-"Aber das kann ich."

817
00:38:19,549 --> 00:38:21,217
Ich erzählte ihm davon.

818
00:38:21,217 --> 00:38:23,720
- Ja.
- So wurde ich der Quarterback.

819
00:38:23,720 --> 00:38:25,847
<i>Willie Beamen wurde eine Legende,</i>

820
00:38:25,847 --> 00:38:29,100
<i>die Leute sagten mir später,</i>

821
00:38:29,100 --> 00:38:30,894
dass er mir nachempfunden wäre.

822
00:38:30,894 --> 00:38:31,978
Natürlich.

823
00:38:31,978 --> 00:38:33,897
<i>Und ich sagte Oliver Stone:</i>

824
00:38:33,897 --> 00:38:36,524
"Mit einem Schwarzen Quarterback
geht das so."

825
00:38:36,524 --> 00:38:38,234
- Ja.
- Er sollte im Film

826
00:38:38,234 --> 00:38:41,946
Schwarze Musik spielen,
wenn Schwarze Spieler zu sehen waren.

827
00:38:41,946 --> 00:38:44,866
Und bei Weißen Spielern Rock 'n' Roll.

828
00:38:44,866 --> 00:38:47,952
Und als Willie Beamen
ein Fotoshooting machen sollte,

829
00:38:47,952 --> 00:38:49,829
sagte ich: "Oliver, er macht

830
00:38:49,829 --> 00:38:51,498
-"ein Musikvideo."
- Ja.

831
00:38:51,498 --> 00:38:53,792
Ich habe mir einen Track

832
00:38:53,792 --> 00:38:56,169
zusammen gefummelt und ihm den gezeigt.

833
00:38:56,169 --> 00:38:57,587
Er sagte: "Das ist es."

834
00:38:57,587 --> 00:39:00,048
{\an8}<i>Mein Name ist Willie
Willie Beamen</i>

835
00:39:00,048 --> 00:39:02,675
{\an8}<i>Bei mir gehen die Ladies ab</i>

836
00:39:02,675 --> 00:39:05,136
<i>Und die Fans schreien rum</i>

837
00:39:05,136 --> 00:39:09,182
Du hast damit wahrscheinlich
nicht gerechnet, aber das war die Zukunft.

838
00:39:09,808 --> 00:39:13,853
<i>Mit Willi Beamen lernten wir dich kennen.</i>

839
00:39:13,853 --> 00:39:15,396
<i>Er hat deinen Swag.</i>

840
00:39:15,396 --> 00:39:17,190
<i>Dein Selbstbewusstsein.</i>

841
00:39:17,190 --> 00:39:19,317
<i>Deine Macher-Einstellung.</i>

842
00:39:19,317 --> 00:39:22,779
<i>Das hat die heutigen Quarterbacks geprägt.</i>

843
00:39:23,696 --> 00:39:26,324
Und dann plötzlich war da Al Pacino.

844
00:39:26,324 --> 00:39:28,827
<i>- Ja.
- Ich lernte Al Pacino</i>

845
00:39:28,827 --> 00:39:31,079
<i>in Santa Monica kennen.</i>

846
00:39:31,079 --> 00:39:33,289
<i>- Er hatte da ein Hotelzimmer.
- Der Größte.</i>

847
00:39:33,289 --> 00:39:36,835
<i>Ich komme rein
und sage: "Der verdammte Scarfather."</i>

848
00:39:36,835 --> 00:39:39,712
<i>- Scarfather.</i> Scarface <i>und</i> Godfather.
<i>- Genau.</i>

849
00:39:39,712 --> 00:39:41,548
Dann sagte ich...

850
00:39:42,757 --> 00:39:43,800
"Mr. Pacino..."

851
00:39:43,800 --> 00:39:45,468
"Magst du Cranberrysaft?"

852
00:39:45,468 --> 00:39:48,304
Ich sagte: "Was? Wie bitte?"

853
00:39:48,304 --> 00:39:50,473
"Der Cranberrysaft hier ist super."

854
00:39:50,473 --> 00:39:52,600
Ich sagte: "Ok, holen wir uns einen."

855
00:39:52,600 --> 00:39:55,353
Er ist gar nicht so ein Gangster.

856
00:39:55,353 --> 00:39:56,688
- Ja.
- Er ist ein Mime.

857
00:39:57,230 --> 00:39:58,606
Er hat mich gefördert.

858
00:39:58,606 --> 00:40:01,818
Er sagte:
"Sag mir, was du für die Rolle brauchst."

859
00:40:01,818 --> 00:40:06,698
Dieser Film
wurde zur Vorlage für alle Footballfilme.

860
00:40:06,698 --> 00:40:08,449
Und Oliver Stone ist großartig.

861
00:40:08,449 --> 00:40:10,410
<i>Er ging mit mir ein Risiko ein.</i>

862
00:40:10,410 --> 00:40:13,454
<i>Und ich stehe in seiner Schuld,</i>

863
00:40:13,454 --> 00:40:16,082
weil ich plötzlich mehr war als Comedian.

864
00:40:16,082 --> 00:40:17,834
Ich war Wanda. All das.

865
00:40:17,834 --> 00:40:22,172
Als ich diese Rolle spielte,
öffnete mir das Türen.

866
00:40:26,050 --> 00:40:30,305
Schauspieler, Entertainer,
Footballspieler, Basketballspieler,

867
00:40:30,305 --> 00:40:33,433
wir tragen Verantwortung
für die nächste Generation.

868
00:40:33,433 --> 00:40:37,145
Es liegt an uns.

869
00:40:37,145 --> 00:40:39,397
- Ja.
- Manchmal wirkt das unfair,

870
00:40:39,397 --> 00:40:41,107
weil niemand sonst das tun muss.

871
00:40:41,107 --> 00:40:43,234
Aber wenn wir es nicht tun...

872
00:40:43,234 --> 00:40:45,236
Tut es keiner. Ja.

873
00:40:45,236 --> 00:40:47,488
Jamie, wir haben
deine Evolution miterlebt.

874
00:40:47,488 --> 00:40:48,865
Du warst dabei.

875
00:40:48,865 --> 00:40:50,408
Du hast Fortschritt angeregt.

876
00:40:50,408 --> 00:40:54,537
<i>Oft sollen wir uns nicht feiern,
warum auch immer.</i>

877
00:40:54,537 --> 00:40:56,080
<i>Aber das ist vorbei.</i>

878
00:40:56,080 --> 00:40:58,041
Wir kommen nicht. Wir sind da.

879
00:40:58,041 --> 00:41:00,877
Und das ist gut so,
da haben alle etwas von.

880
00:41:02,295 --> 00:41:06,090
<i>Und es gibt genug Gründe, zu feiern.</i>

881
00:41:07,050 --> 00:41:10,261
<i>Aber leider gibt es auch noch viel zu tun.</i>

882
00:41:10,261 --> 00:41:11,387
Na also.

883
00:41:14,015 --> 00:41:15,016
Geht doch.

884
00:41:15,016 --> 00:41:17,185
<i>Auf dem Platz können wir führen.</i>

885
00:41:19,479 --> 00:41:23,483
<i>Auch draußen in der Welt
haben wir Verantwortung übernommen.</i>

886
00:41:25,193 --> 00:41:26,527
<i>Mit unserer Reichweite...</i>

887
00:41:27,695 --> 00:41:31,699
{\an8}<i>...und unserem Talent
haben wir für den Fortschritt gekämpft.</i>

888
00:41:34,911 --> 00:41:40,833
{\an8}Colin Kaepernick darf in der Geschichte
nicht vergessen werden.

889
00:41:42,252 --> 00:41:45,838
<i>Und ich meine
die amerikanische Geschichte.</i>

890
00:41:46,464 --> 00:41:48,633
<i>Man kann Colin Kaepernicks...</i>

891
00:41:48,633 --> 00:41:49,968
{\an8}AUTOR

892
00:41:49,968 --> 00:41:51,761
{\an8}...Erbe nur verstehen,

893
00:41:51,761 --> 00:41:56,015
wenn man die Rolle des Quarterbacks
in einem NFL-Team versteht.

894
00:41:56,599 --> 00:41:58,351
<i>Man ist nicht bloß Anführer.</i>

895
00:41:58,351 --> 00:42:01,354
<i>Nicht nur der wichtigste Spieler
auf dem Feld.</i>

896
00:42:01,354 --> 00:42:04,148
<i>Du bist auch
das öffentliche Gesicht des Teams.</i>

897
00:42:05,024 --> 00:42:06,943
Das ist nichts neues.

898
00:42:06,943 --> 00:42:08,486
Das ist alles bekannt.

899
00:42:08,486 --> 00:42:12,073
Diese Dinge passieren
in diesem Land seit Jahren,

900
00:42:12,073 --> 00:42:14,284
und sie müssen endlich adressiert werden.

901
00:42:14,284 --> 00:42:17,954
<i>Was Colin Kaepernick getan hat,
war bedeutend,</i>

902
00:42:17,954 --> 00:42:21,749
<i>weil Fortschritt
nur über Diskussion funktioniert.</i>

903
00:42:21,749 --> 00:42:24,168
<i>Dazu brauchen wir Störer.</i>

904
00:42:24,168 --> 00:42:26,296
<i>Colin hat diese Diskussion angetrieben,</i>

905
00:42:26,296 --> 00:42:29,549
an viele Esstische gebracht,

906
00:42:29,549 --> 00:42:32,135
an viele Stammtische

907
00:42:32,135 --> 00:42:35,513
und in Wohnzimmer,
wo vorher niemand darüber sprach.

908
00:42:35,513 --> 00:42:38,850
Leute, die über
diese Probleme nicht sprachen

909
00:42:38,850 --> 00:42:40,893
<i>und nicht darüber sprechen mussten,</i>

910
00:42:40,893 --> 00:42:44,689
<i>nicht mit ihren Eltern und Großeltern,
ihren Verwandten und Freunden.</i>

911
00:42:45,481 --> 00:42:48,318
Er opferte seine NFL-Karriere,
als er sich hinkniete

912
00:42:48,318 --> 00:42:50,820
<i>und diese Diskussionen erzwang.</i>

913
00:42:51,362 --> 00:42:55,658
Geschichtsträchtige Personen
müssen oft etwas opfern,

914
00:42:55,658 --> 00:42:58,995
um einen Wandel anzustoßen.

915
00:42:58,995 --> 00:43:00,580
Und er war eine davon.

916
00:43:00,580 --> 00:43:03,541
<i>Cassius Clay wurde
zu fünf Jahren Gefängnis</i>

917
00:43:03,541 --> 00:43:05,626
<i>und 10.000 USD Strafe verurteilt.</i>

918
00:43:05,626 --> 00:43:10,173
Die späten 90er-Jahre waren die Zeit
der Proteste schwarzer Sportler.

919
00:43:11,382 --> 00:43:13,217
<i>Weil eine Vielzahl an Sportlern</i>

920
00:43:13,217 --> 00:43:16,679
<i>in verschiedenen Sportarten</i>

921
00:43:16,679 --> 00:43:18,056
<i>sich äußerten,</i>

922
00:43:18,056 --> 00:43:21,601
<i>ihr Recht auf eine Stimme
in der Welt des Sports einforderten.</i>

923
00:43:22,310 --> 00:43:25,438
<i>Im weiteren Verlauf
entstanden erste Gelegenheiten.</i>

924
00:43:25,563 --> 00:43:28,691
<i>Sportler werden sichtbarer.</i>

925
00:43:28,691 --> 00:43:30,443
Ein Wandel schien einzutreten,

926
00:43:30,443 --> 00:43:33,112
Aber der Sport wird von einer Reihe...

927
00:43:33,112 --> 00:43:34,322
NICHT SCHIESSEN

928
00:43:34,322 --> 00:43:36,574
<i>...politischer Probleme aufgewühlt.</i>

929
00:43:36,574 --> 00:43:39,285
<i>Aber die Leute schienen es zu vergessen.</i>

930
00:43:39,285 --> 00:43:40,203
KEIN FRIEDEN

931
00:43:40,203 --> 00:43:42,747
<i>Als Kaepernick
gegen Polizeigewalt protestierte,</i>

932
00:43:42,747 --> 00:43:46,501
<i>entfachte er einen Diskurs,
der lange geruht hatte.</i>

933
00:43:47,960 --> 00:43:49,379
<i>Leute waren wütend...</i>

934
00:43:49,379 --> 00:43:50,588
STEHT FÜR DIE HYMNE

935
00:43:50,588 --> 00:43:52,090
<i>...als Kaepernick kniete,</i>

936
00:43:52,090 --> 00:43:54,217
<i>überlegten es sich 2020 aber anders.</i>

937
00:43:54,217 --> 00:43:55,218
WANDEL

938
00:43:55,218 --> 00:43:57,512
<i>Rückblickend muss man sagen,</i>

939
00:43:58,346 --> 00:44:01,182
dass er Recht hatte.

940
00:44:02,141 --> 00:44:05,269
<i>2020 kamen viele Krisen...</i>

941
00:44:05,269 --> 00:44:07,230
SCHWEIGEN IST VERRAT

942
00:44:07,230 --> 00:44:10,108
<i>...gleichzeitig zusammen.</i>

943
00:44:10,108 --> 00:44:11,442
{\an8}KULTURELLE KOMMENTATORIN

944
00:44:11,442 --> 00:44:12,527
{\an8}Vor George Floyd...

945
00:44:12,527 --> 00:44:14,028
ICH BEKOMME KEINE LUFT

946
00:44:14,028 --> 00:44:17,865
<i>...waren da Breonna Taylor, Ahmaud Arbery,</i>

947
00:44:17,865 --> 00:44:20,660
<i>und zum ersten Mal in der Geschichte,</i>

948
00:44:20,660 --> 00:44:23,413
konnte das Land nicht wegsehen.

949
00:44:25,164 --> 00:44:28,000
<i>Die Mischung aus der COVID-19-Pandemie</i>

950
00:44:28,000 --> 00:44:32,130
<i>und der Ermordung von George Floyd schuf
einen Moment, in dem eine Bewegung...</i>

951
00:44:32,130 --> 00:44:34,257
MÖRDERPOLIZISTEN ANKLAGEN

952
00:44:34,257 --> 00:44:38,302
<i>...hervortrat und altbekannte
politische und soziale Probleme</i>

953
00:44:38,302 --> 00:44:42,265
<i>mit einer modernen Note versah.</i>

954
00:44:42,265 --> 00:44:46,561
<i>Das Schöne an 2020 war,</i>

955
00:44:46,561 --> 00:44:50,106
<i>dass unter den Spielern,
die sich in der NFL hinknieten,</i>

956
00:44:50,106 --> 00:44:54,277
<i>auch Weiße waren,
die sich solidarisch mit ihren Schwarzen</i>

957
00:44:54,402 --> 00:44:57,530
{\an8}Teamkameraden zeigten.

958
00:44:57,530 --> 00:45:00,491
Sie sagten:
"Wir teilen die Umkleide, wir sind Brüder,

959
00:45:00,491 --> 00:45:04,203
"und wenn du sagst, dass du leidest,
stehe ich dir bei."

960
00:45:04,787 --> 00:45:07,832
<i>Als Sportler hast du
Einfluss und Reichweite,</i>

961
00:45:07,832 --> 00:45:09,584
<i>und wenn du etwas thematisierst,</i>

962
00:45:09,584 --> 00:45:11,085
<i>nicht nur um dich herum...</i>

963
00:45:11,085 --> 00:45:12,295
HÖRT AUF
UNS ZU TÖTEN

964
00:45:12,295 --> 00:45:15,173
<i>...sondern vor der ganzen Welt,
dann hören die Leute zu.</i>

965
00:45:15,173 --> 00:45:16,382
SCHÜTZT
SCHWARZE LEBEN

966
00:45:16,382 --> 00:45:20,178
Für mich hat 2020
das Narrativ darüber verschoben,

967
00:45:20,178 --> 00:45:24,265
was mit der Reichweite möglich ist,
die Sportler sich erarbeitet haben,

968
00:45:24,265 --> 00:45:25,808
nicht geschenkt bekamen.

969
00:45:36,903 --> 00:45:40,740
<i>Die Evolution
des Schwarzen Quarterbacks</i>

970
00:45:40,740 --> 00:45:42,867
ist mit Colin Kaepernick verbunden.

971
00:45:42,867 --> 00:45:46,913
Zu sehen, wie er die Stimme erhob,

972
00:45:46,913 --> 00:45:48,289
machte mich stolz.

973
00:45:48,289 --> 00:45:49,874
{\an8}ANWALT FÜR BÜRGERRECHTE

974
00:45:49,874 --> 00:45:54,295
{\an8}Colin ist für so viele Menschen
eine Inspiration.

975
00:45:54,295 --> 00:45:56,631
Er war zwar nicht der einzige Sportler,

976
00:45:56,631 --> 00:46:00,635
aber als Quarterback
hatte er eine heilige Position.

977
00:46:00,635 --> 00:46:05,181
Colin sagte also:
"Ich habe diese Rolle als Quarterback,

978
00:46:05,181 --> 00:46:09,143
-"und ich will damit etwas bewirken."
- Ja.

979
00:46:09,143 --> 00:46:12,730
So viele dachten:
"Halt die Klappe und spiel weiter",

980
00:46:12,730 --> 00:46:15,650
oder "Spiel einfach und sonst nichts",

981
00:46:15,650 --> 00:46:20,279
erinnert das fast schon
an die Sklaverei auf den Plantagen.

982
00:46:20,279 --> 00:46:22,615
<i>"Boy,</i> tu einfach, was ich dir sage.

983
00:46:22,615 --> 00:46:24,575
"Du sollst nicht nachdenken.

984
00:46:24,575 --> 00:46:26,744
"Du sollst nicht den Mund aufmachen.

985
00:46:26,744 --> 00:46:29,956
"Es ist deine Aufgabe,
mit diesem Football zu laufen

986
00:46:29,956 --> 00:46:31,582
"und ihn zu werfen."

987
00:46:31,582 --> 00:46:35,711
Colin brach die Ketten

988
00:46:35,711 --> 00:46:39,048
und sagte: "Nein, ich kann nicht wegsehen

989
00:46:39,048 --> 00:46:41,217
"und das Leiden der Menschen ignorieren."

990
00:46:41,217 --> 00:46:43,844
Im Fall des Bürgerwehr-Anführers
in Florida...

991
00:46:43,844 --> 00:46:45,721
22. MÄRZ
SCHIESSEREI-ERMITTLUNGEN

992
00:46:45,721 --> 00:46:48,766
...der einen unbewaffneten
17-Jährigen erschoss,

993
00:46:48,766 --> 00:46:50,851
gibt es neue Entwicklungen.

994
00:46:50,851 --> 00:46:55,106
Das Justizministerium
hat Zivilklage erhoben,

995
00:46:55,106 --> 00:46:58,609
und der örtliche Staatsanwalt
hat eine Jury zusammengestellt,

996
00:46:58,609 --> 00:47:00,278
um einen Prozess zu erwägen.

997
00:47:00,278 --> 00:47:02,655
GERECHTIGKEIT
FÜR TRAYVON

998
00:47:02,655 --> 00:47:04,115
WARUM?
RED RAIDER STOLZ

999
00:47:06,867 --> 00:47:09,537
<i>Hier in Florida
gab es den Fall Trayvon Martin,</i>

1000
00:47:09,537 --> 00:47:11,747
der fünf Minuten von hier aufwuchs.

1001
00:47:11,747 --> 00:47:13,541
Sie haben den Fall übernommen.

1002
00:47:13,541 --> 00:47:15,126
<i>Ja, ich war der Anwalt</i>

1003
00:47:15,126 --> 00:47:18,838
<i>für Trayvon Martin und George Floyd.</i>

1004
00:47:18,838 --> 00:47:23,134
<i>Ich vertrat auch Michael Brown,
Breonna Taylor, Ahmaud Arbery.</i>

1005
00:47:23,134 --> 00:47:25,970
Aber mit Trayvon fing alles an.

1006
00:47:25,970 --> 00:47:32,018
Sein Fall schuf so viel Aufmerksamkeit

1007
00:47:32,018 --> 00:47:35,605
für das, was Schwarze Menschen
in den USA...

1008
00:47:35,605 --> 00:47:37,106
- Ja.
- ...durchmachten.

1009
00:47:37,106 --> 00:47:38,357
Und zwar immer.

1010
00:47:38,357 --> 00:47:41,152
<i>In jedem Moment, zu jeder Zeit, Mann.</i>

1011
00:47:41,152 --> 00:47:43,654
{\an8}<i>Er wollte sich nur eine Tüte Skittles...</i>

1012
00:47:43,654 --> 00:47:45,114
{\an8}TRAYVON MARTIN
EINER VON UNS

1013
00:47:45,114 --> 00:47:48,576
{\an8}<i>...und etwas Eistee holen,</i>

1014
00:47:48,576 --> 00:47:50,369
<i>er war 17 Jahre alt,</i>

1015
00:47:50,369 --> 00:47:53,623
und dieser Freiwillige
in der Bürgerwehr verfolgte ihn

1016
00:47:53,623 --> 00:47:55,374
und schoss ihm ins Herz.

1017
00:47:55,374 --> 00:48:01,422
{\an8}GERECHTIGKEIT FÜR
TRAYVON

1018
00:48:06,302 --> 00:48:09,347
Der Sport in Amerika
ist unglaublich dynamisch.

1019
00:48:09,347 --> 00:48:11,474
Alle sind Fan von irgendwas,

1020
00:48:11,474 --> 00:48:14,602
er bringt Amerika zusammen.

1021
00:48:14,602 --> 00:48:18,356
Und wenn ihr ein Mikrofon vor euch habt,

1022
00:48:18,356 --> 00:48:22,568
{\an8}sprecht ihr zu ganz Amerika,

1023
00:48:23,069 --> 00:48:25,613
<i>wie sonst niemand,</i>

1024
00:48:39,794 --> 00:48:41,921
Colin Kaepernick. Was geht, man?

1025
00:48:41,921 --> 00:48:43,589
Wie geht's dir, Alter?

1026
00:48:43,589 --> 00:48:45,216
- Schön, dich zu sehen.
- Ebenso.

1027
00:48:45,216 --> 00:48:46,801
- Alles klar?
- Alles gut.

1028
00:48:48,678 --> 00:48:50,680
{\an8}- Bist du noch fit?
- Klar.

1029
00:48:51,430 --> 00:48:52,973
Danke für heute.

1030
00:48:52,973 --> 00:48:55,726
Du bist ein Held,
für mich und viele andere.

1031
00:48:55,726 --> 00:48:57,728
Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.

1032
00:48:57,728 --> 00:48:59,855
Erzähl mir von deinem Spielstil.

1033
00:49:00,439 --> 00:49:02,149
Der Wurfarm ist entscheidend.

1034
00:49:02,149 --> 00:49:04,777
<i>Kaepernick wirft
bis in die End Zone. Gefangen!</i>

1035
00:49:04,777 --> 00:49:06,821
<i>Was für ein Wurf.</i>

1036
00:49:06,821 --> 00:49:10,616
<i>Außerdem will ich, wenn es nötig ist,
90 Yards laufen können.</i>

1037
00:49:10,616 --> 00:49:13,494
<i>Kaepernick geht lang. Er weicht aus!</i>

1038
00:49:13,494 --> 00:49:16,997
<i>Was für ein Rennen,
Colin Kaepernick ist nicht zu schnappen!</i>

1039
00:49:16,997 --> 00:49:19,458
<i>Ich will beides können.</i>

1040
00:49:19,458 --> 00:49:23,254
Das hat sowas von:
"Was immer ihr für den Sieg braucht,

1041
00:49:23,254 --> 00:49:24,880
"ihr bekommt es."

1042
00:49:28,050 --> 00:49:30,386
Erzähl mir von deinen Anfängen.

1043
00:49:30,386 --> 00:49:32,596
Mit 8 Jahren ging es los,

1044
00:49:32,596 --> 00:49:35,599
im ersten Jahr hatte ich vier Spiele,

1045
00:49:35,599 --> 00:49:38,436
zwei in der Defense und zwei als Punter.

1046
00:49:38,436 --> 00:49:42,273
Als ich neun war, wurde mein Dad Coach.

1047
00:49:42,273 --> 00:49:44,400
Er machte mich zum Quarterback.

1048
00:49:44,400 --> 00:49:46,986
So blieb es bis in die Mittelstufe.

1049
00:49:46,986 --> 00:49:48,571
Wolltest du die Position,

1050
00:49:48,571 --> 00:49:51,449
oder hat Papi sie dir einfach zugetraut?

1051
00:49:51,449 --> 00:49:54,285
Nein, ich hatte es schon immer gewollt.

1052
00:49:54,285 --> 00:49:57,705
Aber im ersten Jahr
bekam ich diese Chance nicht.

1053
00:49:57,705 --> 00:50:02,209
Ich war immer Ersatzspieler,

1054
00:50:02,209 --> 00:50:03,669
bekam keine Position.

1055
00:50:03,669 --> 00:50:06,088
So war es immer.

1056
00:50:06,088 --> 00:50:08,591
- Ich musste mich immer durchbeißen.
- Ok.

1057
00:50:08,591 --> 00:50:11,677
<i>Nur ein College bot mir ein Stipendium an,</i>

1058
00:50:11,677 --> 00:50:14,722
<i>und nach dem Abschluss sagte der Coach:</i>

1059
00:50:14,722 --> 00:50:16,474
<i>"Wir machen dir das Angebot,</i>

1060
00:50:16,474 --> 00:50:19,518
<i>"weil wir dich als Quarterback sehen.</i>

1061
00:50:19,518 --> 00:50:22,354
"Sonst wärst du
bei uns Receiver oder Safety geworden."

1062
00:50:22,354 --> 00:50:23,856
- Krass.
- Selbst in meinem

1063
00:50:23,856 --> 00:50:26,066
ersten Spiel als Quarterback,

1064
00:50:26,066 --> 00:50:27,443
<i>war der QB verletzt.</i>

1065
00:50:27,443 --> 00:50:29,695
<i>Davor fing ich draußen noch Punts.</i>

1066
00:50:29,695 --> 00:50:30,821
<i>Verrückt.</i>

1067
00:50:30,821 --> 00:50:33,199
Du kommst also in die NFL,

1068
00:50:33,199 --> 00:50:35,367
zu den San Francisco 49ers.

1069
00:50:35,367 --> 00:50:40,748
{\an8}Die San Francisco 49ers wählen
Colin Kaepernick, Quarterback Nevada.

1070
00:50:40,748 --> 00:50:42,625
{\an8}- Der ist klasse, Mel.
- Krass.

1071
00:50:42,625 --> 00:50:43,834
{\an8}Wirklich klasse.

1072
00:50:43,834 --> 00:50:48,255
{\an8}10.000 Yards passing, 4.000 running.

1073
00:50:49,048 --> 00:50:51,008
{\an8}<i>Ziemlich früher Wechsel für Alex Smith.</i>

1074
00:50:54,011 --> 00:50:57,139
<i>Im ersten Jahr sah und lernte ich alles.</i>

1075
00:50:57,139 --> 00:51:00,351
<i>Im zweiten Jahr
wusste ich, ich bin bereit.</i>

1076
00:51:00,351 --> 00:51:02,603
- Ich wusste, ich schaffe es.
- Krass.

1077
00:51:02,603 --> 00:51:06,649
Ich war selbstbewusst,
denn nach der Saison sagte Randy Moss:

1078
00:51:06,649 --> 00:51:09,527
<i>"Wenn wir es
dieses Jahr in den Super Bowl schaffen,</i>

1079
00:51:09,527 --> 00:51:11,028
<i>"dann deinetwegen."</i>

1080
00:51:11,028 --> 00:51:12,446
Und ich dachte: "Ok."

1081
00:51:13,239 --> 00:51:15,616
Er kennt so viele
Hall of Fame-Quarterbacks.

1082
00:51:15,616 --> 00:51:19,036
Als dieser Mann das sagte, dachte ich:

1083
00:51:19,036 --> 00:51:21,372
"Alter, der ist doch mein Vorbild."

1084
00:51:21,372 --> 00:51:24,708
Als Alex sich verletzte
und ich eingewechselt wurde,

1085
00:51:24,708 --> 00:51:26,377
<i>war ich fest entschlossen.</i>

1086
00:51:26,377 --> 00:51:28,879
<i>Kaepernick schlägt wieder zu!</i>

1087
00:51:30,214 --> 00:51:33,551
Im ersten Jahr hattest du
bei den Green Bay Packers

1088
00:51:33,551 --> 00:51:34,802
ein tolles Spiel.

1089
00:51:34,802 --> 00:51:36,971
Da brachst du meinen Rushing-Rekord.

1090
00:51:36,971 --> 00:51:40,391
<i>Ich glaube, viele Leute
haben die Dynamik dieses Spiels</i>

1091
00:51:40,391 --> 00:51:44,270
nicht mitbekommen.
Ich warf einen Pick Six.

1092
00:51:45,271 --> 00:51:47,857
<i>Und ich weiß, wie ich zur Seitenlinie kam</i>

1093
00:51:47,857 --> 00:51:50,067
<i>und das ganze Team mich ansah und dachte:</i>

1094
00:51:50,067 --> 00:51:51,944
"Laufen die Playoffs auch so?"

1095
00:51:51,944 --> 00:51:53,445
Man spürt diese Energie.

1096
00:51:53,445 --> 00:51:55,406
Ich habe das nie vergessen.

1097
00:51:55,406 --> 00:51:58,200
Ich dachte:
"Wir müssen genau so weitermachen."

1098
00:51:58,200 --> 00:51:59,535
<i>Er wirft einen Slant.</i>

1099
00:51:59,535 --> 00:52:01,287
<i>Er sieht sich um, wirft.</i>

1100
00:52:01,287 --> 00:52:03,622
<i>Gefangen! Touchdown, 49ers.</i>

1101
00:52:03,622 --> 00:52:06,208
<i>Der Ball erreicht die Fünf,
zum Quarter und rein!</i>

1102
00:52:06,208 --> 00:52:09,003
<i>Nein, Kaepernick zieht rechts ab,</i>

1103
00:52:09,003 --> 00:52:10,254
<i>und weg ist er.</i>

1104
00:52:10,254 --> 00:52:12,506
Es war ein Rekordspiel.

1105
00:52:13,340 --> 00:52:15,342
Erzähl mir vom Super Bowl XLVII

1106
00:52:16,886 --> 00:52:20,347
<i>Ich kam aufs Feld,
alle waren bereit und angespannt.</i>

1107
00:52:20,347 --> 00:52:24,518
Leider waren wir nicht auf der Höhe.

1108
00:52:24,518 --> 00:52:28,480
Ich bin überzeugt, hätten wir zehn Mal
gespielt, hätten wir neun Mal gewonnen.

1109
00:52:28,480 --> 00:52:30,941
- Und das war das zehnte.
- Ja.

1110
00:52:30,941 --> 00:52:34,236
Weißt du noch?
Bei dem Super Bowl fiel der Strom aus.

1111
00:52:34,236 --> 00:52:37,072
<i>Das war wie ein Neustart für uns,</i>

1112
00:52:37,072 --> 00:52:39,700
<i>ab dann waren wir wieder wir selbst.</i>

1113
00:52:39,700 --> 00:52:41,702
<i>Aber in diesem Moment...</i>

1114
00:52:41,702 --> 00:52:44,079
<i>Kaepernick läuft zur Zehn, zur Fünf. Drin!</i>

1115
00:52:44,079 --> 00:52:47,207
...es so weit zu bringen,
das war normal für uns.

1116
00:52:47,207 --> 00:52:48,500
Krass.

1117
00:52:48,500 --> 00:52:52,254
Mir war völlig klar gewesen,
wie hart das werden würde,

1118
00:52:52,254 --> 00:52:55,841
das Super Bowl war erst
mein zehnter Auftritt als Stammspieler.

1119
00:52:55,841 --> 00:52:57,760
<i>In meinen ersten drei Jahren,</i>

1120
00:52:57,760 --> 00:53:00,721
<i>im ersten Jahr auf der Bank
war es die NFC Championship.</i>

1121
00:53:00,721 --> 00:53:02,681
<i>Im zweiten Jahr der Super Bowl.</i>

1122
00:53:02,681 --> 00:53:05,434
<i>Im dritten Jahr
wieder die NFC Championship,</i>

1123
00:53:05,434 --> 00:53:07,853
und ich dachte: "So läuft das also.

1124
00:53:07,853 --> 00:53:11,398
"Wir gewinnen genug Spiele,
und dann packen wir es."

1125
00:53:11,398 --> 00:53:14,735
Und dann verließ Harbaugh San Francisco,

1126
00:53:14,735 --> 00:53:16,236
<i>was die Dynamik änderte.</i>

1127
00:53:16,236 --> 00:53:18,072
{\an8}HARBAUGH UND 49ERS TRENNEN SICH

1128
00:53:18,072 --> 00:53:20,157
{\an8}HARBAUGH VERLÄSST SAN FRANCISCO

1129
00:53:20,157 --> 00:53:21,659
{\an8}<i>Das war verrückt.</i>

1130
00:53:21,659 --> 00:53:23,035
{\an8}Kaepernick trainiert...

1131
00:53:23,035 --> 00:53:24,828
{\an8}KAEPERNICK KNIET WÄHREND HYMNE

1132
00:53:24,828 --> 00:53:26,413
{\an8}...aber später

1133
00:53:26,538 --> 00:53:28,832
{\an8}wird er sich wohl

1134
00:53:28,832 --> 00:53:31,001
{\an8}etwa 30 Meter weiter wieder hinknien.

1135
00:53:31,502 --> 00:53:34,922
Welche Veränderungen brauchen Sie,
bevor Sie wieder stehenbleiben?

1136
00:53:34,922 --> 00:53:37,633
Eine ganze Menge.

1137
00:53:37,633 --> 00:53:40,427
Vor allem hinsichtlich Polizeigewalt.

1138
00:53:40,427 --> 00:53:44,348
Unschuldige Menschen
werden ungestraft ermordet.

1139
00:53:44,348 --> 00:53:48,310
Cops töten
und bekommen dafür bezahlten Urlaub.

1140
00:53:48,936 --> 00:53:52,898
Niemand kann mir erzählen,
dass das richtig ist.

1141
00:53:52,898 --> 00:53:55,943
Das Jahr 2016
hatte viele Höhen und Tiefen.

1142
00:53:56,986 --> 00:53:59,279
Colin Kaepernick weigert sich, zu stehen.

1143
00:53:59,279 --> 00:54:01,824
<i>Wie er es bereits die ganze Saison macht,</i>

1144
00:54:01,824 --> 00:54:04,326
kniet Kaepernick
während der Nationalhymne.

1145
00:54:04,326 --> 00:54:06,620
Niemand landet vor Gericht.
Das geht nicht.

1146
00:54:06,620 --> 00:54:07,746
Zeig Respekt.

1147
00:54:07,746 --> 00:54:09,832
Holt diesen Wichser vom Feld.

1148
00:54:09,957 --> 00:54:13,168
<i>Jackie Robinson, Bill Russel und</i>

1149
00:54:13,168 --> 00:54:15,379
<i>Colin Kaepernick sind wahre Amerikaner.</i>

1150
00:54:15,379 --> 00:54:18,632
<i>Und nach der Saison war es das für dich.</i>

1151
00:54:18,632 --> 00:54:21,635
<i>Es endete so abrupt.
Wie ging es dir damals?</i>

1152
00:54:22,594 --> 00:54:24,638
Naja, ich meine...

1153
00:54:28,225 --> 00:54:30,728
Es ist hart, fortgeschickt zu werden.

1154
00:54:30,728 --> 00:54:31,687
Ja.

1155
00:54:31,687 --> 00:54:34,898
Es war ja nicht so,

1156
00:54:34,898 --> 00:54:38,569
als hätte ich es
nicht mehr gebracht oder gewollt.

1157
00:54:39,445 --> 00:54:43,115
Das macht es viel härter.

1158
00:54:43,115 --> 00:54:44,199
Ja.

1159
00:54:44,700 --> 00:54:47,786
{\an8}John Lynch:
Kaepernick wäre ohnehin rausgeflogen,

1160
00:54:47,786 --> 00:54:49,163
{\an8}ob er wollte oder nicht.

1161
00:54:49,163 --> 00:54:51,290
{\an8}<i>Der Quarterback ging im Streit.</i>

1162
00:54:51,290 --> 00:54:54,334
{\an8}Er kniete aus Protest nieder
und hat immer noch kein Team

1163
00:54:54,334 --> 00:54:56,503
Vermisst du Football?

1164
00:54:56,503 --> 00:55:01,091
Absolut. Die Kunst, den Wettbewerb.

1165
00:55:01,091 --> 00:55:04,053
Es ist etwas Besonderes,
so gegeneinander anzutreten.

1166
00:55:04,053 --> 00:55:06,889
Das findet man nur selten,

1167
00:55:06,889 --> 00:55:09,349
so eine Herausforderung wie im Football.

1168
00:55:09,975 --> 00:55:15,647
<i>Physisch, mental, emotional,
das Vertrauen und die Kameradschaft,</i>

1169
00:55:15,647 --> 00:55:18,067
<i>all das braucht es, um da rauszugehen</i>

1170
00:55:18,067 --> 00:55:20,027
<i>und dein Team zu führen.</i>

1171
00:55:20,652 --> 00:55:24,323
<i>Selbst, wenn du
mit Verantwortung überladen wirst.</i>

1172
00:55:24,323 --> 00:55:25,657
<i>Ich halte das aus.</i>

1173
00:55:25,657 --> 00:55:27,743
Ich höre deinen Wettbewerbswillen

1174
00:55:27,743 --> 00:55:29,411
und wie wichtig dir das ist.

1175
00:55:29,411 --> 00:55:32,915
Wie kommst du
in deinem jetzigen Leben zu diesem Gefühl?

1176
00:55:33,791 --> 00:55:35,459
Ich trainiere immer noch,

1177
00:55:35,459 --> 00:55:39,296
aber ich musste mir Alternativen suchen.

1178
00:55:39,296 --> 00:55:42,674
Etwa im Training oder im Geschäftsleben.

1179
00:55:42,674 --> 00:55:47,137
Jetzt geht es
um den Wettbewerb gegen mich selbst.

1180
00:55:51,266 --> 00:55:55,020
Wenn du dein NFL-Erbe ansiehst,

1181
00:55:55,020 --> 00:55:56,146
was willst du sein,

1182
00:55:56,146 --> 00:55:59,274
für die nächste Generation,
die zu dir aufblickt,

1183
00:55:59,274 --> 00:56:01,193
deine Geschichte hört?

1184
00:56:03,487 --> 00:56:06,031
Was mich besonders beschäftigt, ist...

1185
00:56:07,241 --> 00:56:09,743
Es geht immer darum,
die Dinge richtig zu machen.

1186
00:56:11,870 --> 00:56:15,541
<i>Das bedeutet meistens:
"Hey, pass dich an."</i>

1187
00:56:15,541 --> 00:56:19,920
<i>Für mich bedeutet es aber:
"Sei du selbst, sei, wer du bist.</i>

1188
00:56:20,629 --> 00:56:22,339
<i>"Aber sei die beste Version."</i>

1189
00:56:23,173 --> 00:56:27,803
Ich will, dass man sich an mich als
jemand erinnert, der alles gegeben hat.

1190
00:56:28,929 --> 00:56:30,764
Egal, ob Sieg oder Niederlage,

1191
00:56:30,764 --> 00:56:35,477
{\an8}<i>ich will einfach nur
alles dafür gegeben haben.</i>

1192
00:56:35,477 --> 00:56:38,605
Kap, das ist wirklich groß,
ich möchte dir danken.

1193
00:56:38,605 --> 00:56:42,776
Ich respektiere dich,
ich weiß, wie sehr du kämpfen musstest,

1194
00:56:42,776 --> 00:56:47,197
aber du hast Stand gehalten,
es ist eine Ehre, dir gegenüber zu sitzen.

1195
00:56:47,197 --> 00:56:48,740
Absolut, man.

1196
00:56:48,740 --> 00:56:52,411
Danke für deine Zeit
dafür, dass du den Weg geebnet hast.

1197
00:56:52,411 --> 00:56:53,662
Auf jeden.

1198
00:56:53,662 --> 00:56:56,331
Du hast die Grundlage
dafür gelegt, dass ich

1199
00:56:56,331 --> 00:56:58,959
meine Rolle einnehmen konnte.

1200
00:56:58,959 --> 00:57:01,461
<i>Ich und viele andere.</i>

1201
00:57:05,841 --> 00:57:08,510
<i>Evolution. Darum geht es heute.</i>

1202
00:57:09,344 --> 00:57:11,054
<i>Darum ging es immer.</i>

1203
00:57:12,181 --> 00:57:15,267
<i>Diese Reise begann vor vier Jahren...</i>

1204
00:57:15,267 --> 00:57:16,894
{\an8}DIE REISE EINES QUARTERBACKS

1205
00:57:16,894 --> 00:57:20,022
{\an8}<i>...als ich einem jüngeren Quarterback
gegenüber saß.</i>

1206
00:57:20,022 --> 00:57:22,649
{\an8}2020 - VICK TRIFFT LAMAR

1207
00:57:23,150 --> 00:57:25,235
MV ist hier, der Beste der Besten.

1208
00:57:25,235 --> 00:57:26,695
<i>Das ist Wahnsinn.</i>

1209
00:57:26,695 --> 00:57:28,322
<i>Mein Gott.</i>

1210
00:57:28,989 --> 00:57:31,325
- Spul zurück.
- Ich brauche Popcorn.

1211
00:57:31,325 --> 00:57:33,410
Ich muss Popcorn essen.

1212
00:57:33,410 --> 00:57:36,121
<i>Der Haken, der Sprint, der Punkt.</i>

1213
00:57:36,121 --> 00:57:38,040
<i>Was für ein Instinkt.</i>

1214
00:57:38,040 --> 00:57:39,416
<i>Einer der Größten.</i>

1215
00:57:39,416 --> 00:57:41,501
- Danke dir.
- Der ultimative Quarterback.

1216
00:57:41,501 --> 00:57:44,004
<i>40, 35, 30, 25.</i>

1217
00:57:44,004 --> 00:57:47,925
<i>Ja, es ist Wahnsinn,
aber nicht so spektakulär wie dein Run.</i>

1218
00:57:47,925 --> 00:57:51,094
Alter, du bist gerade
durch zwei Typen durchgerammt.

1219
00:57:51,094 --> 00:57:52,554
Ja, der Dreh-Move.

1220
00:57:52,554 --> 00:57:55,641
Das war aber kein Matchball!

1221
00:57:56,433 --> 00:57:57,434
<i>Mehr davon, bitte.</i>

1222
00:57:57,434 --> 00:58:00,145
<i>Vielleicht will da draußen
jemand so sein wie du.</i>

1223
00:58:00,145 --> 00:58:02,606
- Wie wir.
- Wie wir.

1224
00:58:02,606 --> 00:58:04,858
<i>Lamar ist nicht nur die Gegenwart.</i>

1225
00:58:04,858 --> 00:58:07,736
<i>Er ist die Zukunft dieses Sports.</i>

1226
00:58:07,736 --> 00:58:10,030
<i>Und da die Reise mit ihm begann,</i>

1227
00:58:10,030 --> 00:58:12,699
<i>muss sie mit jemand anderem enden.</i>

1228
00:58:13,617 --> 00:58:14,534
CHIEFS
EINFAHRT

1229
00:58:17,663 --> 00:58:19,581
TRAININGSLAGER
KC CHIEFS

1230
00:58:19,581 --> 00:58:21,667
Wir sind beim Trainingslager der Chiefs.

1231
00:58:21,667 --> 00:58:26,046
Ich musste mit Patrick sprechen,
weil er den Sport vorantreibt

1232
00:58:26,046 --> 00:58:27,714
und weiter den Weg ebnet.

1233
00:58:27,714 --> 00:58:30,050
<i>Diese Perspektive brauchen wir.</i>

1234
00:58:33,804 --> 00:58:37,724
<i>Ich habe 2017
das Chiefs-Trainingslager mitgemacht.</i>

1235
00:58:38,267 --> 00:58:42,646
<i>Er arbeitete mit Alex Smith,
der ihn sehr geprägt hat.</i>

1236
00:58:43,272 --> 00:58:45,941
<i>Patrick war ein großartiger Lehrling,</i>

1237
00:58:45,941 --> 00:58:48,402
<i>und man merkte, dass er dazulernen wollte.</i>

1238
00:58:48,402 --> 00:58:51,530
In den drei Wochen
wurde er jeden Tag besser.

1239
00:58:57,035 --> 00:58:58,537
{\an8}- Was geht ab?
- Wie geht's?

1240
00:58:58,537 --> 00:59:00,247
{\an8}- Alles klar?
- Und bei dir?

1241
00:59:00,247 --> 00:59:01,707
Danke, dass du hier bist.

1242
00:59:01,707 --> 00:59:03,959
- Danke für die Einladung.
- Setz dich.

1243
00:59:03,959 --> 00:59:06,086
Patrick, ich weiß das zu schätzen.

1244
00:59:06,086 --> 00:59:08,964
- Dass du mit mir redest.
- Klar, man.

1245
00:59:08,964 --> 00:59:11,425
Seit wann wolltest du Quarterback werden?

1246
00:59:14,678 --> 00:59:17,389
<i>Eigentlich habe ich
immer Baseball gespielt.</i>

1247
00:59:17,389 --> 00:59:19,474
<i>Football kam erst in der siebten Klasse.</i>

1248
00:59:19,474 --> 00:59:22,769
Ich wollte von Anfang an Quarterback sein.

1249
00:59:22,769 --> 00:59:24,813
Aber zuerst wurde ich Linebacker.

1250
00:59:24,813 --> 00:59:26,773
<i>Dann wurde ich Safety und spielte...</i>

1251
00:59:26,773 --> 00:59:28,567
<i>Später war ich Ersatz-Quarterback.</i>

1252
00:59:28,567 --> 00:59:31,153
<i>Erst in der High School
war ich Startspieler.</i>

1253
00:59:31,153 --> 00:59:34,364
<i>Da wusste ich,
dass sich das für immer machen will.</i>

1254
00:59:36,325 --> 00:59:40,787
Welchen Rat gaben dir deine Eltern
mit auf den Weg,

1255
00:59:40,787 --> 00:59:44,750
<i>hinsichtlich Sport
und deinem gesamten Leben?</i>

1256
00:59:45,667 --> 00:59:50,255
Mein Dad sagte mir immer,

1257
00:59:50,255 --> 00:59:53,925
egal, was draußen alles läuft,
dein Verhalten auf dem Feld

1258
00:59:53,925 --> 00:59:56,053
spiegelt deinen wahren Charakter wieder.

1259
00:59:56,053 --> 00:59:58,597
<i>Und in der Baseball-Umkleide</i>

1260
00:59:58,597 --> 01:00:01,725
<i>stieß ich auf verschiedene Ethnien
und Nationalitäten.</i>

1261
01:00:01,725 --> 01:00:04,686
Das war divers, und wir waren alle Brüder.

1262
01:00:04,686 --> 01:00:06,605
- Klar.
- Da lernte ich,

1263
01:00:06,605 --> 01:00:08,899
dass diese Jungs an mich glauben,

1264
01:00:08,899 --> 01:00:10,901
egal was passiert.

1265
01:00:10,901 --> 01:00:12,694
Das war damals sehr wichtig.

1266
01:00:12,694 --> 01:00:15,447
<i>Es gibt wenige
Afroamerikanische Baseball-Spieler.</i>

1267
01:00:15,447 --> 01:00:18,241
<i>Aber ich tat es
und hatte gute Leute um mich herum.</i>

1268
01:00:18,241 --> 01:00:20,619
<i>Das gab mir den Mut, zu mir zu stehen.</i>

1269
01:00:22,371 --> 01:00:25,290
<i>Pat, neulich trafst du
Doug Williams und Shack Harris.</i>

1270
01:00:25,290 --> 01:00:27,042
Erzähl mir davon.

1271
01:00:27,042 --> 01:00:30,045
Was hast du daraus mitgenommen?

1272
01:00:30,045 --> 01:00:31,797
Schön, dass du das betonst,

1273
01:00:31,797 --> 01:00:35,217
<i>dass Doug und Shack
mich zu meiner Karriere empowert haben.</i>

1274
01:00:35,217 --> 01:00:38,136
<i>Nach New Orleans zu fahren
und mit ihnen zu sprechen,</i>

1275
01:00:38,136 --> 01:00:39,596
<i>ihre Geschichte zu hören,</i>

1276
01:00:39,596 --> 01:00:41,556
<i>und wie lustig sie sind.</i>

1277
01:00:41,556 --> 01:00:44,267
<i>Und sie unterstützen
die Schwarzen Colleges dort mit</i>

1278
01:00:44,267 --> 01:00:45,477
<i>einem All-Star-Spiel.</i>

1279
01:00:45,477 --> 01:00:48,271
Sie zeigen ihr Talent,
davon habe ich gelernt.

1280
01:00:48,271 --> 01:00:51,066
Sie haben davon erzählt,
was sie durchgemacht haben.

1281
01:00:51,066 --> 01:00:53,110
<i>Heute hat sich so viel geändert.</i>

1282
01:00:53,110 --> 01:00:55,362
<i>Wegen Leuten wie ihnen und wie dir</i>

1283
01:00:55,362 --> 01:00:58,698
<i>ist alles besser. Ihr habt gezeigt,
dass der Schwarze Quarterback</i>

1284
01:00:58,698 --> 01:01:00,700
<i>der beste Spieler der NFL sein kann.</i>

1285
01:01:00,700 --> 01:01:02,994
Selbst zu deiner Zeit.

1286
01:01:02,994 --> 01:01:05,580
<i>Alle haben dich respektiert,</i>

1287
01:01:05,580 --> 01:01:07,124
<i>für deine Art zu spielen.</i>

1288
01:01:07,124 --> 01:01:09,000
<i>Ich sehe mir diese Aufnahme oft an,</i>

1289
01:01:09,000 --> 01:01:11,670
<i>weil wir dieselbe Offense spielen wie ihr,</i>

1290
01:01:11,670 --> 01:01:15,006
<i>und ich sehe dich in der Pocket
und deine langen Würfe,</i>

1291
01:01:15,006 --> 01:01:17,175
<i>dieselben Würfe wie die anderen.</i>

1292
01:01:17,175 --> 01:01:18,468
<i>Die Anerkennung kam nie.</i>

1293
01:01:18,468 --> 01:01:21,138
Ich und andere Spieler in der Liga,

1294
01:01:21,138 --> 01:01:22,848
<i>wenn wir aus der Pocket kommen</i>

1295
01:01:22,848 --> 01:01:24,474
<i>und solche Runs laufen,</i>

1296
01:01:24,474 --> 01:01:26,351
<i>zeigt das, dass Spieler wie du</i>

1297
01:01:26,351 --> 01:01:28,061
<i>und deine Mitspieler...</i>

1298
01:01:28,061 --> 01:01:30,856
<i>Wir hätten immer schon
Quarterbacks sein können.</i>

1299
01:01:31,690 --> 01:01:34,067
Es gab viel Kritik für Spieler wie

1300
01:01:34,067 --> 01:01:37,654
Lamar und Kyler Murray,
und du hast dich eingeschaltet.

1301
01:01:37,654 --> 01:01:40,240
Der Schwarze Quarterback
muss sich behaupten.

1302
01:01:40,240 --> 01:01:41,950
Zu sehen, wie viele es gibt,

1303
01:01:41,950 --> 01:01:44,995
<i>ist immer seltsam.
Spieler wie ich, Lamar, Kyler</i>

1304
01:01:44,995 --> 01:01:46,955
<i>verstehen das und andere nicht.</i>

1305
01:01:46,955 --> 01:01:48,665
Aber wir werden uns beweisen

1306
01:01:48,665 --> 01:01:51,168
und zeigen,
dass wir die besten der Liga sind.

1307
01:01:51,168 --> 01:01:54,296
Ja, mir geht es nicht nur um mich.

1308
01:01:54,296 --> 01:01:57,299
Ich wurde glücklicherweise
weniger kritisiert.

1309
01:01:57,299 --> 01:02:00,635
<i>Es ging eher um Lamar und Kyler,</i>

1310
01:02:00,635 --> 01:02:02,345
<i>die ich mir wöchentlich ansehe,</i>

1311
01:02:02,345 --> 01:02:05,182
<i>um von ihrer Art zu spielen zu lernen.</i>

1312
01:02:05,182 --> 01:02:08,268
<i>Sie sind athletisch, sie laufen,
mehr sehen die Leute nicht.</i>

1313
01:02:08,268 --> 01:02:11,021
<i>Du siehst ihre Würfe aus der Pocket.</i>

1314
01:02:11,021 --> 01:02:12,981
<i>Das muss man erst mal schaffen.</i>

1315
01:02:12,981 --> 01:02:15,400
Sonst würde die Defense Cover Zero spielen

1316
01:02:15,400 --> 01:02:16,902
und den Run stoppen.

1317
01:02:16,902 --> 01:02:20,322
<i>Mein Gott!
Was für ein Zug! Was für ein Wurf!</i>

1318
01:02:20,322 --> 01:02:24,242
Wenn sie so angegangen werden,
möchte ich meinen Einfluss nutzen,

1319
01:02:24,242 --> 01:02:26,786
um mich hinter sie zu stellen.

1320
01:02:26,786 --> 01:02:29,289
Ich sehe wöchentlich
die Tapes aller Quarterbacks

1321
01:02:29,289 --> 01:02:31,875
und ihre Erfolge. Das ist kein Fehler.

1322
01:02:31,875 --> 01:02:33,960
Sie machen es genau richtig.

1323
01:02:38,632 --> 01:02:40,926
Das ist unser Moment.

1324
01:02:40,926 --> 01:02:42,802
Es gibt keine bessere Zeit.

1325
01:02:42,802 --> 01:02:48,016
<i>Willkommen zurück zur Show.
Touchdown, Kansas City!</i>

1326
01:02:48,016 --> 01:02:49,518
<i>Unglaublich.</i>

1327
01:02:57,442 --> 01:02:58,443
<i>Was für ein Spiel!</i>

1328
01:02:58,443 --> 01:03:01,446
Nachdem du so früh so weit gekommen bist,

1329
01:03:01,446 --> 01:03:05,158
was ist deine Motivation, dran zu bleiben,

1330
01:03:05,158 --> 01:03:07,536
ein Vorbild für die Kids zu sein?

1331
01:03:07,536 --> 01:03:10,455
Wenn du einmal
den Super Bowl gewonnen hast,

1332
01:03:10,455 --> 01:03:11,998
<i>ist das alles, was zählt.</i>

1333
01:03:11,998 --> 01:03:17,796
<i>Das Königreich der Chiefs
hisst erneut seine Flagge über der NFL.</i>

1334
01:03:17,796 --> 01:03:19,422
<i>Derek Jeter hat</i>

1335
01:03:19,422 --> 01:03:22,592
in seinen ersten paar Jahren
drei oder vier Mal gewonnen.

1336
01:03:22,592 --> 01:03:24,803
Wenn er verlor, war der Rest

1337
01:03:24,803 --> 01:03:25,929
der Saison egal.

1338
01:03:25,929 --> 01:03:27,847
So war es für mich auch.

1339
01:03:27,847 --> 01:03:31,226
<i>Wenn du ganz oben bist
und diesen Super Bowl gewinnst,</i>

1340
01:03:31,226 --> 01:03:33,687
<i>wenn du das feiern darfst,</i>

1341
01:03:33,687 --> 01:03:36,565
<i>dann willst du
nie wieder etwas anderes machen.</i>

1342
01:03:37,148 --> 01:03:40,485
Ich will, dass man sich daran erinnert,
wie ich auf dem Feld war,

1343
01:03:40,485 --> 01:03:43,363
aber vor allem, wer ich sonst war.

1344
01:03:43,363 --> 01:03:44,948
<i>Das verlangt viel.</i>

1345
01:03:44,948 --> 01:03:47,867
<i>Spiele gewinnen, dabei Charakter zeigen,</i>

1346
01:03:47,867 --> 01:03:50,787
<i>den Kids der Gemeinde zeigen,
dass du ganz normal bist.</i>

1347
01:03:50,787 --> 01:03:53,999
<i>Als Kind habe ich
mit Freunden im Park Football gespielt.</i>

1348
01:03:53,999 --> 01:03:56,585
<i>Jetzt lebe ich diesen Traum.
Das ist harte Arbeit.</i>

1349
01:03:56,585 --> 01:03:59,838
Man muss immer alles geben,

1350
01:03:59,838 --> 01:04:01,798
der beste Schüler sein

1351
01:04:01,798 --> 01:04:03,425
und immer dran glauben,

1352
01:04:03,425 --> 01:04:04,718
denn es ist möglich.

1353
01:04:04,718 --> 01:04:07,596
Patrick, danke für deine Weisheit

1354
01:04:07,596 --> 01:04:10,432
und für deinen Beitrag hier.

1355
01:04:10,432 --> 01:04:12,434
Wir sehen, wie großartig du bist.

1356
01:04:12,434 --> 01:04:13,351
Danke dir.

1357
01:04:13,351 --> 01:04:14,894
- Alles klar, man.
- Danke.

1358
01:04:21,943 --> 01:04:25,530
Wer die Rolle des Schwarzen Quarterbacks
verstehen will,

1359
01:04:25,530 --> 01:04:28,158
muss die Fortschritte der Schwarzen

1360
01:04:28,158 --> 01:04:29,868
<i>in diesem Land verstehen.</i>

1361
01:04:29,868 --> 01:04:30,827
JIM CROW
MUSS WEG!

1362
01:04:30,827 --> 01:04:32,746
<i>Es gab Momente des Wandels.</i>

1363
01:04:32,746 --> 01:04:35,290
<i>Aber es gab auch Rückschritte.</i>

1364
01:04:35,290 --> 01:04:39,586
<i>Die Geschichte
des Afroamerikanischen Quarterbacks</i>

1365
01:04:39,586 --> 01:04:42,964
<i>beinhaltet die Geschichte</i>

1366
01:04:42,964 --> 01:04:47,552
<i>wachsender und schrumpfender Möglichkeiten
für Afroamerikaner</i>

1367
01:04:47,677 --> 01:04:50,805
<i>in allen Bereichen der Gesellschaft.</i>

1368
01:04:50,805 --> 01:04:55,477
Der Umstand,
dass wir so weit gekommen sind,

1369
01:04:55,477 --> 01:04:59,648
dass etwa die Hälfte
der Liga Schwarze Quarterbacks hat,

1370
01:04:59,648 --> 01:05:02,233
<i>lässt einen stutzen.</i>

1371
01:05:02,233 --> 01:05:05,278
<i>Denn zu meiner Zeit,</i>

1372
01:05:05,278 --> 01:05:06,946
<i>vor etwa 30 Jahren,</i>

1373
01:05:06,946 --> 01:05:10,283
gab es höchstens
mal einen Schwarzen Quarterback.

1374
01:05:11,368 --> 01:05:13,203
<i>Solchen Fortschritt muss man feiern.</i>

1375
01:05:13,203 --> 01:05:17,123
Man weiß die Bedeutsamkeit
der eigenen Erfahrungen nicht zu schätzen,

1376
01:05:17,123 --> 01:05:19,459
wenn man
die Geschichte dahinter nicht kennt.

1377
01:05:20,585 --> 01:05:24,422
Die Leute nennen oft 1947

1378
01:05:24,422 --> 01:05:28,218
als das Jahr, in dem Jackie Robinson
den Baseball Schwarz machte.

1379
01:05:28,218 --> 01:05:31,971
<i>Über diesen Fortschritt
wollen die Leute reden.</i>

1380
01:05:31,971 --> 01:05:34,391
<i>Aber nicht über die Ungerechtigkeit davor.</i>

1381
01:05:35,100 --> 01:05:41,022
<i>Sie wollen darüber reden,
dass Schwarze Quarterbacks</i>

1382
01:05:41,022 --> 01:05:42,524
<i>Erfolge feiern.</i>

1383
01:05:43,149 --> 01:05:46,403
<i>Aber sie wollen
nicht daran erinnert werden,</i>

1384
01:05:46,403 --> 01:05:48,571
dass das früher nicht ging.

1385
01:05:48,571 --> 01:05:49,989
{\an8}SCHULEN BLEIBEN WEISS

1386
01:05:49,989 --> 01:05:52,534
{\an8}<i>Denn dann müsste man
über Rassismus sprechen.</i>

1387
01:05:52,534 --> 01:05:58,331
{\an8}Die Leute wollen das Gute feiern
und das Schlechte vergessen.

1388
01:05:58,331 --> 01:06:00,208
<i>Aber beides gehört zusammen.</i>

1389
01:06:00,208 --> 01:06:01,126
ICH BIN MENSCH

1390
01:06:01,126 --> 01:06:04,879
<i>Man kann nicht über Fortschritt reden
und den Kampf darum ignorieren.</i>

1391
01:06:04,879 --> 01:06:07,424
<i>Und wenn man es tut, ist das verlogen.</i>

1392
01:06:07,424 --> 01:06:12,053
Schwarze Menschen
wurden schon immer als ungeeignet

1393
01:06:12,053 --> 01:06:14,222
<i>für die Arbeit Weißer Menschen gesehen.</i>

1394
01:06:14,222 --> 01:06:16,391
<i>Wir wurden angezweifelt und ausgegrenzt.</i>

1395
01:06:16,391 --> 01:06:19,936
Und wo Ausgrenzung endete,
wartete Diskriminierung.

1396
01:06:19,936 --> 01:06:22,647
<i>Und wenn wir
eine Chance auf Erfolg bekamen,</i>

1397
01:06:22,647 --> 01:06:25,567
<i>war die Latte höher und die Leine kürzer.</i>

1398
01:06:25,567 --> 01:06:28,445
Nicht nur Schwarze Quarterbacks.
Alle Schwarzen.

1399
01:06:28,445 --> 01:06:33,533
Die Geschichte von Fritz Pollard
bis hin zu Patrick Mahomes

1400
01:06:33,533 --> 01:06:36,035
<i>handelt also nicht nur vom Sport.</i>

1401
01:06:36,035 --> 01:06:38,747
<i>Sie handelt von
gesellschaftlichem Fortschritt.</i>

1402
01:06:38,747 --> 01:06:40,665
<i>Sie handelt vom Kampf.</i>

1403
01:06:42,625 --> 01:06:44,669
<i>Sie handelt von Erfolg.</i>

1404
01:06:46,296 --> 01:06:48,506
<i>Genau wie der Schwarze Präsident</i>

1405
01:06:48,506 --> 01:06:51,426
<i>ist der Schwarze Quarterback für viele</i>

1406
01:06:51,426 --> 01:06:53,386
<i>ein Symbol der Möglichkeiten.</i>

1407
01:07:00,894 --> 01:07:02,145
<i>Diese Reise.</i>

1408
01:07:03,021 --> 01:07:06,608
<i>Als wir dazu aufbrachen,
dachte ich, ich kenne die Geschichten.</i>

1409
01:07:08,651 --> 01:07:10,445
<i>Aber ich habe so viel gelernt.</i>

1410
01:07:11,613 --> 01:07:13,907
<i>Ich bin nicht nur durch die Geschichte,</i>

1411
01:07:13,907 --> 01:07:16,159
<i>sondern durch meine Erfahrungen gereist,</i>

1412
01:07:18,161 --> 01:07:20,622
<i>die ich mit so vielen anderen teile.</i>

1413
01:07:21,581 --> 01:07:23,625
<i>Es ist eine unvergessliche Geschichte,</i>

1414
01:07:23,625 --> 01:07:25,627
<i>von unserem Fortschritt</i>

1415
01:07:25,627 --> 01:07:27,670
<i>und von dem, was noch vor uns liegt.</i>

1416
01:07:29,631 --> 01:07:31,883
<i>Ich freue mich auf das nächste Kapitel.</i>

1417
01:07:36,262 --> 01:07:39,516
IN DER SAISON 2023 NAHMEN
17 SCHWARZE QBs IHRE KARRIERE AUF.

1418
01:07:39,516 --> 01:07:41,601
(DAS IST EIN NFL-REKORD)

1419
01:07:41,601 --> 01:07:45,104
PATRICK MAHOMES BEENDET SAISON
MIT SEINER 3. SUPER BOWL-TROPHÄE

1420
01:07:45,104 --> 01:07:46,898
UND DEM 3. SUPER-BOWL-MVP-AWARD.

1421
01:07:46,898 --> 01:07:50,109
USC QUARTERBACK CALEB WILLIAMS
WURDE ALS ERSTER

1422
01:07:50,109 --> 01:07:52,278
IM NFL-DRAFT GEWÄHLT

1423
01:07:52,278 --> 01:07:55,156
IN DEN ERSTEN 64 DRAFTS
WAR KEIN SCHWARZER QUARTERBACK

1424
01:07:55,156 --> 01:07:56,616
IM TOP OVERALL PICK.

1425
01:07:56,616 --> 01:07:59,285
IN DEN 24 DRAFTS SEITHER...

1426
01:07:59,285 --> 01:08:04,833
...WAREN ES 7.

1427
01:08:59,804 --> 01:09:01,806
Untertitel von: Nick Scheunemann

1428
01:09:01,806 --> 01:09:03,892
Kreative Leitung
Karin Simone Flückiger