2023 एनएफ़एल ड्राफ़्ट कैंसस सिटी
मेरी याददाश्त में क्वार्टरबैक से संबंधित यह सबसे व्यापक खुला ड्राफ़्ट है।
ब्राइस यंग ने वो किया जो वह करता है।
सीजे स्ट्राउड एंड ज़ोन में। टचडाउन।
और वह दौड़ेगा।
मज़ाक कर रहे हो?
मेरे सफ़र का सबसे नया पड़ाव।
कैंसस सिटी के एनएफ़एल ड्राफ़्ट में हूँ।
आज रात इतिहास बनेगा। मैं उत्साहित हूँ।
एनएफ़एल ड्राफ़्ट
पहले 10 चयन करने वाली टीमें भी उत्साहित हैं।
क्या चल रहा है, दोस्त?
- क्या हाल है? - क्या हो रहा है?
कुछ ख़ास नहीं।
देखा, मुझे जो पसंद है...
- अच्छे लग रहे हो। - मान लेता हूँ।
- तुम भी। - शुक्रिया।
- क्या हो रहा है? - कैसे हो?
जब मैं ड्राफ़्ट में आया,
तो मैंने बैगी सूट पहना हुआ था, पुराना वाला।
और इन लड़कों ने फ़िटिंग वाले सूट पहने हैं, जूते बढ़िया हैं। कमाल है, यार।
इस ड्राफ़्ट प्रक्रिया की सबसे अच्छी बात क्या थी?
एंथनी रिचर्डसन उम्मीदवार
कंबाइन अच्छा था।
मेरे लिए प्रो डे भी अच्छा था।
अच्छा। तुम बताओ, बी।
यह एक अनोखा अनुभव है...
ब्राइस यंग उम्मीदवार
...जिससे हम और करीब आ जाते हैं।
- समझ रहे हो? - हाँ।
क्या हाल है, पा? कैसे हो?
क्रेग यंग ब्राइस यंग के पिता
अच्छे लग रहे हो। वह समय आ गया है।
हाँ।
बतौर एक पिता जिसे इससे गुज़रना पड़ा,
जो तुमने किया उसके लिए शुक्रिया।
ब्राइस के कद, रफ़्तार, और अश्वेत होने के बावजूद,
उसके यहाँ होने की वजह तुम हो।
तुमने यह दरवाज़ा खोला।
तुमने अफ़्रीकी अमेरिकी क्वार्टरबैकों के लिए राह बनाई
और दिखाया कि तुम यह अलग तरीके से कर सकते हो।
सीजे। कैसे हो, जान?
- मिलकर अच्छा लगा। - मुझे भी।
- कैसे हो? - बढ़िया। तुम?
सी जे स्ट्राउड
खुशकिस्मत हूँ।
- आपका शुक्रिया। - वह अच्छा है।
- आपसे मिला है। - बेशक़।
- बचपन में आप मेरे आदर्श थे। - शुक्रिया, यार।
प्रेरणा के लिए शुक्रिया।
तुम्हारे चयन को लेकर उत्साहित हूँ।
आपका शुक्रिया।
- तुम भी अच्छे लग रहे हो। - शुक्रिया।
- अच्छा काम जारी रखो। - जी।
- फ़ोटो ले सकते हैं? - ज़रूर।
ठीक है, सब इधर देखो।
शुरू हो गया!
सन् 2023 के एनएफ़एल ड्राफ़्ट के पहले चयन के लिए
कैरोलाइना पैंथर्स ने ब्राइस यंग को चुना।
मुझे पता था ब्राइस होगा।
बधाई हो, ब्राइस।
वह वाकई अच्छे हाथों में है।
कैरोलाइना को कुछ सालों से क्वार्टरबैक की ज़रूरत है।
तुम टीम में क्या ला रहे हो?
अपना सब कुछ।
अब दूसरा चयन होगा।
और इतिहास बनने वाला है।
सीजे स्ट्राउड, दूसरा चयन।
ह्यूस्टन, टेक्सस।
सन् 2023 के एनएफ़एल ड्राफ़्ट के दूसरे चयन में,
ह्यूस्टन टेक्सन्स ने सीजे स्ट्राउड को चुना।
दो में से दो।
आ जाओ, सीजे।
इतिहास पहले बन चुका था जब दो अश्वेत क्वार्टरबैकों को
पहले नंबर पर चुना गया था - मैं और कैम न्यूटन।
लेकिन यह इतिहास में पहला मौका है जब दो अश्वेत क्वार्टरबैकों को
पहले और दूसरे नंबर पर चुना गया है।
तो हम इतिहास बनाते रहेंगे, हमारा विकास होता रहेगा।
लीग धीरे-धीरे बेहतरी के लिए बदल रही है।
मुझे गर्व है कि दो ब्लैक क्वार्टरबैकों को
नंबर एक और दो चुना गया।
यह कमाल है।
चौथे चयन के लिए,
इंडियानापोलिस कोल्ट्स ने एंथनी रिचर्डसन को चुना।
शीर्ष चार में तीन अश्वेत क्वार्टरबैक चुने गए हैं।
अभूतपूर्व है।
मुझे फ़ुटबॉल पसंद है
और जो इसने मेरे और दूसरे बहुत से लोगों के लिए किया है।
बढ़िया खेल, यार। कमाल का खेल।
रिचर्डसन 1
अपनी नस्ल की तरक्की पर अश्वेत को गर्व है।
अश्वेत लड़का उन्हें परेशान कर रहा है।
केनी वॉशिंगटन के पास गेंद, पास करने का नाटक, दौड़ा।
चलो दूर फेंके।
सरकार गोरों के लिए थी।
हम प्लिमथ रॉक पर नहीं उतरे। पत्थर हम पर गिरा था।
कोच मानते हैं कि अश्वेत लोगों की सोच कमज़ोर है।
हमेशा के लिए अलगाव का अंत करो।
मैं एक क्रांतिकारी हूँ।
ब्रिस्को का टचडाउन।
अश्वेत बेहतर खिलाड़ी है क्योंकि उसकी परवरिश वैसी है।
उम्मीद है डग विलियम्स पेशेवर फ़ुटबॉल में अश्वेत खिलाड़ी पर विवाद हमेशा
के लिए ख़त्म कर देंगे।
कितने अश्वेत क्वार्टरबैक हैं?
हो सकता है उनमें काबिलियत न हो।
फ़ैल्कंस ने चुना विक।
कोई अश्वेत अमेरिका और श्वेत अमेरिका नहीं है।
निहत्थे अफ़्रीकी अमेरिकी किशोर को गोली मारी।
एक जागृति है।
अश्वेत क्वार्टरबैक का उत्थान मिथक नहीं है।
और पैट्रिक महोम्स की क्रांति जारी है।
एवोलूशन ऑफ़ द ब्लैक क्वार्टरबैक
चैप्टर 3 वे लोग
वर्ष 1999 की क्लास की दो अनोखी बातें
और दो साल बाद, फ़ैल्कंस का मुझे नंबर एक पर लेने से
औरों के लिए राह बनी।
अश्वेत क्वार्टरबैक हर जगह थे, हर तरफ़ मशहूर हो रहे थे।
उम्मीद
पर ज़्यादा शोहरत का मतलब था मैदान पर और उसके बाहर
ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ।
अश्वेत क्वार्टरबैक के खेल की शैली...
डॉ. टॉड बॉयड प्रोफ़ेसर यूएससी
...और उनके व्यवहार
और टीम नेतृत्व कौशल को अब सराहना मिल रही है।
लोग कह सकते हैं, देखो,जब जैलेन हर्ट्स और पैट्रिक महोम्स
सुपर बोल में खेले तो
पहली बार दो अश्वेत क्वार्टरबैक आमने-सामने थे।
स्टीव वाइचे एनएफ़एल कर्मी
2023 में पहले तीन क्यूबी अश्वेत थे।
मतलब, हम बराबर हैं और मैं यह कहूँगा।
प्रगति हुई है
जहाँ लोग प्रतिभा के आधार पर मौके दे रहे हैं,
मैं मानता हूँ यह अपने-आप में जश्न की बात है,
क्योंकि कुछ समुदायों में लोगों के लिए
अब भी ऐसा नहीं है।
डॉ. जेसन निकोल्स प्रोफ़ेसर
इसे ओबामा के बाद का क्वार्टरबैक युग कहता हूँ।
और मुझे लगता है कि यह पीढ़ी,
चाहे वह दूसरे खिलाड़ी हों, कोच हों,
और उनके राजनीतिक विचार कुछ भी हों, वे अश्वेत पुरुषों को
नेतृत्व के पदों पर देखने के आदी हैं।
उन्होंने देखा कि स्वतंत्र विश्व का नेता एक अश्वेत पुरुष है।
तो लोग हमारी बुद्धि, डिफ़ेंस पढ़ने की हमारी क्षमता पर
वही सवाल नहीं उठा रहे हैं।
और हमने खेल के इतिहास में कुछ सबसे बेहतरीन
क्वार्टरबैक गेम देखे हैं।
तो मैं मानता हूँ कि यह निश्चित ही प्रगति का पल है।
खेल समाज की छवि होता है।
डेव ज़िरिन लेखक
इसी लिए हमने पहली बार अश्वेत क्वार्टरबैक्स को
60 और 70 के दशक में अश्वेत स्वतंत्रता संघर्ष के वक्त देखा।
इसी लिए 1980 के दशक में हमने अश्वेत क्वार्टरबैकों की
लीग में शामिल होने की मुश्किलें देखी।
इसी लिए आपने 1990 के दशक में बदलाव की शुरुआत देखी,
और इसी लिए आज, मुख्य रूप से सोशल मीडिया के कारण,
अतीत की तुलना में...
ब्लैक लाइव्स मैटर
अश्वेत समुदाय ज़्यादा मुखर हैं।
इसलिए मुझे हैरानी नहीं है कि आप ज़्यादा अश्वेत क्वार्टरबैक को
अपनी बात कहते हुए सुनेंगे।
हमें न्याय चाहिए
विल्सन ने फेंका! टचडाउन सीहॉक्स!
टचडाउन डेनवर!
विल्सन ने फेंका, टचडाउन के लिए पकड़ा गया।
पिट्सबर्ग पेनसिलवेनिया
रसल विल्सन 48वां सुपरबोल चैंपियन
- कैसे हो? - आने का शुक्रिया।
मिलकर अच्छा लगा।
मैं अच्छा हूँ।
- आपके साथ बैठना सम्मान की बात है। - मेरे लिए भी।
तुमसे जानना चाहता हूँ कि तुम क्वार्टरबैक कैसे बने?
- पहले, वर्जिनिया की जय हो। - बिल्कुल।
- असली बॉलर्स वहीं से आते हैं। - वर्जिनिया घर है।
आप ग्रह पर किसी भी खेल के अद्भभुत खिलाड़ियों में हैं।
आपको देखते हुए बड़ा हुआ।
वह आप थे। आप वर्जीनिया टेक गए। आपके जैसा बनना चाहता था।
मैं स्क्रैंबल करने वाला, मैदान पर हावी होने वाला
बंदा बनना चाहता था।
रसल विल्सन ने क्या कमाल खेला!
तुमने क्वार्टरबैक खेलना कब शुरू किया
और कब कहा मेरी यह पोज़िशन होगी?
मैं सातवीं कक्षा तक लीग में नहीं खेला था।
ब्रेक में या आंगन में खेलते समय
मैं हमेशा क्यूबी था,
पर सातवीं कक्षा तक टैकल नहीं खेल सका।
पर वर्जीनिया में बर्फ़ीले दिनों में
आँगन में हमेशा टैकल करते थे।
मैं एक बड़ा बेसबॉल खिलाड़ी था।
फिर मुझे बुलाया गया।
शुक्रवार की रात थी। कोच बोले, "खेल सकते हो?"
हमें शनिवार को खेलना है और शुक्रवार रात अभ्यास है।
मैंने कभी अभ्यास नहीं किया था।
तो, मैंने गेंद फेंकी।
मैंने गेंद को लगभग 60 गज़ दूर फेंका।
पर कोच ने कहा, "यार।"
तो अगले दिन, मैं बैकअप क्वार्टरबैक बन गया।
पहला खेल, क्वार्टरबैक पीछे हटा।
बैंग! उसे चोट लगी और अब मुझे खेलना होगा।
- क्या हुआ? - मैंने मिट्टी पर प्ले खींचे।
हम 16-7 से जीते।
फुटबॉल खेलने का वह मेरा पहला असली अनुभव था।
तब मैंने जाना कि मैं बाकी ज़िंदगी यही करना चाहता हूँ।
मैंने तुम्हें कॉलेज में देखा था, तुम पहले एनसी स्टेट गए
और फिर विस्कॉन्सिन गए।
इस बारे में बताओ क्योंकि मुझे थोड़ी उलझन है।
मैंने सोचा तुम्हें जाने देना एनसी स्टेट की बेवकूफ़ी थी।
एनसी से पहले, मुझे बेसबॉल में लगभग चुन लिया था।
मुझे 1.1, 1.2 मिलियन डॉलर का ऑफ़र मिला।
मैंने कहा, "मुझे 1.5 मिलियन डॉलर चाहिए।"
तो, मेरी वह माँग थी।
मैंने ना कह दी।
फुटबॉल और बेसबॉल खेलने के लिए एनसी स्टेट गया।
मेरे मना करने पर मेरे पिता ने कहा,
"अगर ऑफ़र ठुकरा रहे हो, तो तीन साल में ग्रेजुएशन पूरी करो।"
मैं बोला, "फुटबॉल-बेसबॉल के साथ तीन साल में ग्रेजुएशन?
वह बोले, "चाहता हूँ तुम यह सब करने की कोशिश करो।"
तो मुझे मानना पड़ा।
डैड डार्टमथ में दोनों खेल खेलते थे।
उन्हें सैन डिएगो टीम में ट्राइआउट मिला, पर उन्होंने मुझे सिखाया।
वह मुझे हर सुबह 5:15 बजे जगाते थे।
-"बेटा, चलना है।" - अच्छा।
वह वकील थे। मुझे जगाकर बेसबॉल अभ्यास के लिए ले जाते थे और
सवेरे मुझे भाई को दूर तक पोस्ट रूट फेंकने के लिए
ले जाते और उससे मेरे अंदर जोश पैदा हुआ
और मैंने निरंतर कोशिश करते रहना सीखा।
आगे बढ़ें, मैं एनसी स्टेट पहुँचा।
पहुँचने के कुछ हफ़्ते बाद ही मेरे डैड बीमार हो गए।
उन्हें डायबीटीज़ थी। उनका पैर फूल गया और उसे काटना पड़ा।
और... वह मेरे लिए मुश्किल था क्योंकि वह व्यक्तिगत तौर पर
मेरे लिए चुनौती थी।
हाँ।
- पर उससे मैं वो बन सका जो आज हूँ। - बिल्कुल।
मैंने जाना बाधा पार हो सकती है। तो मैं एनसी स्टेट गया।
3 साल अच्छे थे। ग्रेजुएशन जल्दी कर ली।
फिर कोच बोले, "एनएफ़एल में नहीं खेल सकते।"
-"तुम बहुत छोटे हो।" - अच्छा।
मैंने कहा, "मैं अपना सपना नहीं छोड़ूँगा।"
मुझे फ़ोन आता है।
पहला कॉल ऑबर्न से था।
फिर विस्कॉन्सिन, और मुझे कई फ़ोन आए।
मेरे एजेंट को लूपहोल मिला।
विल्सन बहुत प्रभावी हो सकता है
जल्दी ग्रेजुएट होने पर आप खेल सकते हैं।
मेरे डैड वाली बात हुई।
उन्होंने बिना जाने कहा था, 3 साल में ग्रेजुएशन करो।
विस्कॉन्सिन जाने का असली कारण था,
मेरे भाई ने फ़ायदे-नुकसान देखे। कहा, "तुम 5'11" हो।
"वे कहेंगे तुम्हारा कद छोटा है।
"अगर साबित कर दो तुम विस्कॉन्सिन में
"ऑफेंसिव लाइनमैन के पीछे खेल सकते हो,
- "तो वे कुछ नहीं कह सकेंगे।" - वाह।
इसलिए विस्कॉन्सिन मेरे लिए एकदम सही जगह थी।
एनएफ़एल ड्राफ़्ट चयन तैयार है
सन् 2012 के एनएफ़एल ड्राफ़्ट में 75वें चयन के लिए
सिएटल सीहॉक्स ने रसल विल्सन को चुना।
उछलकर दूर गिरेगी। टचडाउन, सीहॉक्स!
रसल विल्सन का कमाल का खेल।
तुम्हारे एनएफ़एल करियर पर आते हैं।
तीसरे दौर में तुम्हें सिएटल में चुना गया,
तुम खेलते हो, एक साल बाद सुपर बोल जीता,
कई प्रो बोल खेले।
जब एनएफ़एल में आए,
तो क्या इस तरह के करियर का अनुमान था?
ख़ुशकिस्मत था कि अच्छी टीम मिली
और उसमें कई अच्छे खिलाड़ी थे।
सबसे अच्छी बात, हम सब प्रतिस्पर्धी थे।
सब अंडरडॉग थे।
शेर्म, अर्ल थॉमस, कैम चांसलर, बॉबी वैग्नर,
डग बॉल्डविन, मार्शॉन जैसे बंदे।
मॉरशॉन दौड़ा! यक़ीन नहीं होता!
जानता था मैं खेलूँगा,
सबसे पहले आऊँगा, आखिर में वापस जाऊँगा।
मुझे मेहनत करनी होगी,
- और मैं इस सबके लिए तैयार था। - हाँ।
इस साल फिर। तुमसे पूछता हूँ, हम क्यों नहीं?
यहाँ किसी कारण से हैं। साबित करते हैं।
इससे बड़ा कुछ नहीं हो सकता।
वे उत्साहित, भावुक, और खेलने के लिए तैयार हैं।
आओ चलें!
डेनवर ब्रॉन्कोज़ के ख़िलाफ़ सिएटल आसानी से खेल रहा है।
सुपर बोल जीतने वाला दूसरा अश्वेत क्वार्टरबैक होना,
हमारे लिए अहम था।
पर निजी तौर पर तुम्हारे लिए क्या मतलब था?
हाँ, यार, वह... एक सपना सच हुआ था।
सुपर बोल जीतने वाले डग विलियम्स पहले अश्वेत क्यूबी थे।
और बीच में एक लंबा अंतराल था।
बतौर खिलाड़ी, कभी-कभी आप इसका कारण पूछते हैं।
इतना लंबा समय क्यों लगा?
अश्वेत क्वार्टरबैकों की अचानक भरमार
वह सवाल मेरी मानसिकता बना।
डैड कहते थे, "तुम क्यों नहीं, बेटा?"
तो, सुपर बोल जीतने वाला
दूसरा अश्वेत क्यूबी होना ऐतिहासिक था।
जानता हूँ मेरे दादा और डैड रोज़ स्वर्ग में मुस्कुराते हैं।
कभी नस्लीय मुद्दे से निपटना पड़ा?
मुझे कुछ मौकों पर उनका सामना करना पड़ा।
सुपर बोल जीतने के ठीक बाद का समय मेरे लिए बहुत मुश्किल था।
वह ऑफ़सीज़न है।
मैं गोल्फ़ खेलने जाने के लिए बैठा था।
गोल्फ़ कोर्स जा रहा था,
और मैं एक शानदार क्लब में जाता था।
मुझे याद है मैंने नाश्ता लिया था
और यह बंदा मेरे पास आया और कहा, "केवल गोल्फ़र्स।"
पहले लगा वह मज़ाक कर रहा है।
मैं हँसा और... उसने मुझे देखा और कहा,
"तुम्हारे लिए नहीं है।"
बात यहीं पर नहीं रुकी।
रसल विल्सन ने बताए नस्लवाद के निजी अनुभव
"तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए।"
और मुझे वह पल याद है।
अपने करियर के शीर्ष पर होते हुए भी...
2014 सुपर बोल के बाद नस्लीय घटना
...आप हताश हो सकते हैं।
तब आपको एहसास होता है कि लोगों को अभी भी मरहम की ज़रूरत है।
हाँ, यार।
बाल्टीमोर मैरीलैंड
- कैम। - कैसे हो, जान?
- मेरे दोस्त। - मिलकर अच्छा लगा। अच्छे लग रहे हो।
- तुम बेहतर लग रहे हो। - क्या कहूँ?
तो जब मैं हाई स्कूल में था...
एक बंदे ने मुझे देखा और तुरंत मुझसे कहा कि मैं डीबी बनूँगा।
क्या किसी ने तुम्हें देखकर
कभी ऐसा कुछ कहा?
शायद कोई कोच या तुम्हें भर्ती करने वाला कोई,
जिसने कहा तुम किसी और पोज़िशन पर खेलोगे?
हाँ, मेरी भर्ती की प्रक्रिया एक जंग थी जिसमें मैं अडिग था...
कैम न्यूटन 2015 एमवीपी
...कि मैं क्वार्टरबैक हूँ
और कोई और सोच रहा है मेरी दूसरी पोज़िशन है।
मेरे जीवन में सबसे प्रभावशाली व्यक्ति मेरे पिता थे।
और उन्होंने मुझसे कहा था,
"क्वार्टरबैक खेलने का फ़ैसला किया है, तो तुम क्यूबी हो।
"दूसरे तुम्हें कुछ भी बताएँ।
"तुम्हारे पास दिमाग़ है, तुम खेल समझते हो।"
और हम पर हमेशा यह कलंक लगा है कि हम ज़्यादा नहीं जानते हैं।
हम प्लेबुक नहीं समझ सकते।
हम कवरेज और बाकी बातें नहीं समझ सकते हैं।
घेरे के अंदर और बाहर।
मेरे लिए, हम दोनों वे इंसान हैं जो इस पोज़िशन में क्रांति लाए।
हमने खेल बदल दिया।
मैं तुम्हें वह इंसान मानता हूँ जिसने मशाल ली और बढ़ना जारी रखा।
अतीत के वे कौन से लोग हैं
जिन्होंने तुम पर प्रभाव डाला?
तुम यहाँ हो, इसलिए यह नहीं कह रहा,
पर तुम्हें मेरे बचपन का संदर्भ समझना होगा।
मैं अटलांटा, जॉर्जिया से हूँ। इसका गर्व है।
और जब मैं बड़ा हो रहा था, तो तुम वह इंसान थे।
तुमने वह देखा!
वह नज़र और फ़ुटवर्क।
उसने फ़ुटबॉल फेंकी। टचडाउन!
तुम वह इंसान थे जो सब बनना चाहते थे।
और तुम अटलांटा में फ़ैल्कंस के लिए खेलते थे, हमने बस यही देखा।
हम बस यही सुनते थे।
जो इंसान आपके जैसा दिखे, बर्ताव करे, वही सांस्कृतिक मूल्य हों,
उसका प्रभाव बिल्कुल अलग होता है।
तो, हाँ, मैं वॉरेन मून का फ़ैन था।
रैंडल कनिंघम का प्रशंसक था।
मैं इन सभी अश्वेत क्यूबी का प्रशंसक था।
लेकिन मेरे दिल के सबसे करीब माइकल विक था, इस तरह से
कि जब तुम्हारी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी, तुम वहाँ थे।
वह दूर देख रहा है।
क्वार्टरबैक पोज़िशन में खेलने वाले एक ऊर्जावान खिलाड़ी का
सटीक उदाहरण मेरे अपने शहर में था।
तो जब मैं बाहर जाकर खेलता था,
तो मैं सपने देखता था कि मैं विक हूँ।
मैं ये हूँ, मैं वो हूँ।
लेकिन यह एक जोशीले, प्रबल खिलाड़ी होने
और अपने तरीके से वर्चस्व कायम करने की बात थी।
क्या बात है।
कैसे करता है वह?
मुसीबत में है, दूर भागता है।
एक टैकल तोड़ा, दूसरा तोड़ा। वाह, क्या रन है!
तुमने सुपरमैन को अपना केप उतारते देखा!
मैं वापस आ गया!
तुम खेल में स्टाइल लेकर आए।
लोग एक चीज़ देखना चाहते थे
कि कैम सबके सामने आएगा और कैसा दिखेगा।
मैं एक चर्च में पला-बढ़ा, यार।
मेरे पिता उपदेशक थे, अब भी हैं।
और भले ही महान किताब या बाइबिल कहती है, "जैसे हो, वैसे पेश आओ,"
मेरी दादी मुझे हवाई चप्पल या जिम शॉर्ट्स में
चर्च में आने की
- अनुमति नहीं देती थीं। - मेरी तरह।
सही चीज़ें अपनाना, सही कपड़े पहनना और सही बर्ताव करना ज़रूरी था।
और जब मुझे फ़ैशन के ज़रिए
ख़ुद को व्यक्त करने का मंच मिला -
चाहे वह भड़कीली पोशाक हो
या कुछ बेहद शालीन हो।
मैं वह दिखाना चाहता था।
आज भी स्टाइलिश और खेल के एक बेहतरीन खिलाड़ी।
मेरा एक सवाल है।
- तुमसे पूछना है, भाई। - पूछो।
तुम्हारे जैसा इंसान जिसने खेल को इस तरह प्रभावित किया है
कि माइकल विक के बग़ैर,
कैम न्यूटन को कभी मौका नहीं मिलता,
क्या अधिक अहम है,
चैंपियनशिप या प्रभाव?
तुम क्या कहोगे?
मैं कहूँगा प्रभाव
क्योंकि मुझे लगता है कि हमने अभी जो बातें की,
संस्कृति, शैली से लेकर इतिहास तक,
सबमें प्रभाव अहम है।
बात खेल पर आपकी छाप की है।
क्योंकि इतने सारे नौजवान आपका अनुसरण करते हैं...
- हाँ। - ...देखते हैं, सुनते हैं,
आप पर उनका ध्यान है।
मुझे लगता है कि यह आँकड़ों से ज़्यादा अहम है।
बात हमेशा विरासत की रहेगी,
और मुझे लगता है तुम्हारी विरासत, हमारी विरासत हमेशा रहेगी।
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने खेल को प्रभावित किया।
माइकल विक, अजेय।
कैम न्यूटन ने उसे पीछे छोड़ दिया।
उस रफ़्तार को देखो!
अब भी दौड़ रहा है।
वह अभी भी नहीं रुका!
जैसे लड़कों के साथ आदमी है।
सुपरस्टार है!
वह गेंद रस्सी पर है।
उसने कर दिखाया, दोस्तो।
नहीं चाहता लोग गलत समझें, पर यह चैंपियनशिप से ज़्यादा अहम है।
जी, जनाब।
क्योंकि यह अगली पीढ़ी के लिए है।
जो अजीब है, क्योंकि मुझे नहीं लगता कि तुम्हें यह याद भी है।
जैसे मुझ पर तुम्हारा प्रभाव, जब तुम वर्जीनिया टेक में थे,
और तुमने कॉलेज फ़ुटबॉल में तहलका मचा दिया था।
तुमने शायद इंटरव्यू किया था या शायद कोई लेख था।
और मैंने कहा, "यार, माइकल विक कहता है
"जब वह स्टोर में जाता है, तो हमेशा चैपस्टिक लेता है,
"स्ट्रॉबेरी या चेरी चैपस्टिक।"
मेरी कोशिश थी चैपस्टिक अनुबंध मिल जाए।
तो भाई, जब भी मैं किसी स्टोर में जाता,
तो मैं चेरी चैपस्टिक लेता था।
मैंने शायद बहुत सारी चेरी चैपस्टिक,
स्ट्रॉबेरी चैपस्टिक सिर्फ़ इसलिए लीं
क्योंकि मेरा हीरो है, है ना,
जो मेरा आदर्श है, वह यह इस्तेमाल करता है।
और स्पाइक ली के शब्दों में, "क्या यह जूते हैं?"
मैं कह रहा था, "धत्, चैपस्टिक है।"
इसलिए यहाँ पर यह कमीना, हमेशा दौड़ना-भागना।
मेरी बात समझे न?
तो, चाहे तुम मेरा फ़ैशन देखो,
चाहे मुझे अपनी बात रखते हुए देखो,
चाहे मेरी कद-काठी, ख़ुशी, मस्ती देखो,
ये इसलिए ताकि मुझसे कम उम्र व्यक्ति कह सके,
"यार, कैम ने यह ऐसा किया था।"
कैरोलाइना पैंथर्स
चलो करते हैं! करते हैं!
- हैलो। - हैलो।
कई मौकों पर मुझसे फ़ुटबॉल में
बहुत ज़्यादा भागने पर सवाल किए गए,
- और क्या वह स्टाइल प्रभावी है... - टिकाऊ।
...नेशनल फ़ुटबॉल लीग में।
और अपने पहले, दूसरे साल में मैंने भी सोचा मुझे बस
पॉकेट पासर होना चाहिए।
पर फिर मैंने सोचा, क्यों?
अगर मैं अपनी रफ़्तार बनाए रखूँ,
अगर मैं हर साल पासिंग और रशिंग में
कुछ गज़ जोड़ना जारी रखूँ,
और कोई बच्चा देख रहा है, वह बच्चा तुम थे,
और मुझे गर्व है कि मैंने तुम पर वह प्रभाव डाला।
सत्ता से लड़ो
2020 की गर्मियों में, सामाजिक न्याय आंदोलन सबसे ऊँचे स्तर पर था।
उस बारे में बताओ। तुम्हारे लिए क्या मायने थे?
जब तुम ब्लैक लाइव्स मैटर की बात करते हो,
मैं एक ठेठ अमेरिकन हूँ।
पर पहले, मैं एक अश्वेत हूँ।
मैंने इस बारे में पहले कभी बात नहीं की है,
पर कॉलिन केपरनिक ने वह करके दुनिया को चौंका दिया
जो उसके और हमारे लिए बहादुरी वाला काम था।
- हमारे लिए। - वह उस चीज़ के लिए खड़ा हुआ
या घुटनों पर बैठा जो आज तक
- सही नहीं है। - लोग यह नहीं समझते।
हमारी टीम में एक इंसान था,
शायद 2018, 2019 में, एरिक रीड।
- मेरा बंदा। - और जब वह आया,
तो मुझे नहीं पता था वे क्या कर रहे थे,
या वह कितने बड़े पैमाने पर हो रहा था,
या वे ऐसा क्यों कर रहे थे।
केएपी के साथ हूँ
पर जब लॉकर रूम में बातें होती हैं,
और आप जानते हैं यह थोड़ा अलग है,
जब आप किसी दूसरे की आँखों में आँखें डालकर कह सकते हैं,
"हमारा यह यक़ीन है। हम सबके साथ शामिल होना चाहते हैं।
"इस समय जो अन्यायपूर्ण सिस्टम है,
"हम उसमें बहुत जागरूकता लाना चाहते हैं।"
और मुझे लगता है सबके लिए असल चुनौती थी
किसी मुद्दे के पक्ष में खड़े होना, कुछ करना।
और शायद मैं घुटने पर नहीं बैठा,
लेकिन मैंने अपने तरीके से अपने समुदाय को प्रभावित किया।
मैंने आर्थिक रूप से कमज़ोर घरों
या एकल माता-पिता वाले घरों के बच्चों के साथ काम किया
और कहा, "यार, तुम भी मेरे जैसे बन सकते हो।"
शीर्ष पर पहुँचकर आपको नीचे खड़े लोगों से
यह नहीं कहना चाहिए, "मुझे देखो, मैं सफल हो गया।"
आप समुदाय में योगदान दीजिए
और किसी दूसरे की ऊपर आने में मदद करिए,
क्योंकि भले ही हम हीरो हैं,
हम बहुत सारे लोगों की आवाज़ भी हैं
जिनके पास बोलने के लिए यह मंच नहीं होगा।
तो कॉलिन ने जो किया...
दरअसल उसने एकदम निःस्वार्थ काम किया।
जिन लोगों को वह समझ आया, उन्हें मेरा सलाम।
जिन्हें समझ नहीं आया, वह शर्म की बात है।
क्योंकि जब ब्लैक लाइव्स मैटर सुनता हूँ,
तो इसका मतलब यह नहीं कि अश्वेत लोग बेहतर हैं,
या उन्हें दूसरों से ज़्यादा मदद चाहिए।
यह समलैंगिक अधिकारों के लिए खड़े होने से अलग नहीं है।
यह महिला अधिकारों के लिए खड़े होने जैसा ही है, और बस इतना ही।
वे बस उसके लिए जागरूकता लाना चाहते थे।
इसका मुझ पर असर पड़ा और मैंने कहा,
"मैं अपने मंच के ज़रिए सही काम करूँगा।"
- इससे बेहतर क्या करते। - हाँ, जनाब।
- वाह। - शुक्रिया।
- शुक्रिया, भाई। - हाँ।
कैम की कहानी का एक छोटा हिस्सा बनना भी बहुत मायने रखता है।
उसका अपनी शोहरत का
दूसरों की मदद के लिए इस्तेमाल और ज़्यादा मायने रखता है।
डैलस टेक्सस
- क्या हाल है? - कैसे हो, जान?
- चलो करते हैं। - हाँ।
फ़्लिक्स ब्रूहाउस सिनेमा - रेस्टोरेंट
डैक, मिलने के लिए शुक्रिया।
यहाँ बैठना उनके लिए...
डैक प्रेस्कॉट क्वार्टरबैक, डैलस काउबॉयज़
आदर है जिन्होंने तुम्हें खेलते हुए नहीं देखा, बताओ कैसे क्वार्टरबैक हो।
निःस्वार्थ।
ज़ीक! टचडाउन!
दृढ़निश्चय।
पकड़ा और प्रेस्कॉट बच निकला।
अपनी टीम की जीत के लिए जो भी करना पड़े, वह करने वाला।
पहली बार कब तय किया कि क्वार्टरबैक बनोगे?
तीसरी में रनिंग बैक से शुरुआत।
कोच का बेटा हमेशा क्वार्टरबैक होता है।
तो छठी कक्षा तक वैसा ही था
जब कोच को जाना पड़ा।
दूसरे कोच ने क्वार्टरबैक खेलने को कहा। बाकी इतिहास।
मिसिसिपी स्टेट में तुम्हारा कमाल का करियर था।
तुम चौथे राउंड में डैलस के लिए चुने गए,
और फिर तुम एक रूकी के रूप में खेले।
क्या उसके लिए तैयार थे? और वह अनुभव कैसा था?
क्योंकि बहुत से लोग न खेलने आते हैं, न खेलते हैं और न सफल होते हैं।
मैं इसके लिए तैयार था।
मैंने सोचा न था कि यह मौका
इतनी जल्दी या शुरू में ही मिल जाएगा।
कैलन मूर ट्रेनिंग कैंप में और टोनी प्री-सीज़न में चोटिल हो गए।
रोमो को चोट लगी है।
बस ख़ुद को तैयार कर रहा था
कि अगर मौका मिले, तो मैं उसका फ़ायदा उठा सकूँ।
तुमने यह कैसे किया?
क्योंकि मेरा पहला साल बहुत मुश्किल था।
मैं हमारी टीम को श्रेय देता हूँ।
उस लाइन में सभी भावी हॉल ऑफ़ फ़ेमर थे।
बैकफ़ील्ड में ज़ीक,
डेज़ ब्रायंट, जेसन विटन बाहर।
मेरे इर्द-गिर्द बढ़िया सपोर्ट सिस्टम था
जिसने मुझे अपना खेल खेलने दिया।
तो डैक, तुम लुईज़िएना में पले-बढ़े।
मैंने डग विलियम्स से बात की,
वह लुईज़िएना में बड़े हुए थे, सालों पहले,
वह मुश्किल दौर था,
तुम एक द्विनस्लीय परिवार में पले-बढ़े थे।
क्या उससे तुम्हें एक विविधता वाले
लॉकर रूम में सामंजस्य बिठाने में मदद मिली?
इसमें कोई संदेह नहीं कि मैं उस संस्कृति को
लॉकर रूम और अपने साथियों के बीच लाने का श्रेय अपनी पृष्ठभूमि
और द्विनस्लीय होने को देता हूँ।
मेरे जो अनुभव थे और जैसे मैं पला-बढ़ा,
मेरे माता-पिता ने मुझे पूर्वाग्रह
और नस्लवाद में फ़र्क समझाया। उससे यह समझ बनी
कि लोग तो लोग ही रहेंगे।
पर तुम समझो तुम कौन हो और उस पर दृढ़ रहो।
अफ़्रीका वापस जाओ अश्वेत लोगो
जो कुछ डग को सहना पड़ा, बड़े होते हुए
उसने मेरे लिए राह बनाई, दरवाज़ा खोला।
जो मुक़ाम मिला है,
न सिर्फ़ इस मौके की कीमत जानता हूँ,
मैं चाहता हूँ वह मशाल और ऊँची उठाऊँ,
अपना और अश्वेत क्वार्टरबैक
का प्रतिनिधित्व करूँ,
और मैं यह हल्के में नहीं लेता।
मुझे अपनी माँ के बारे में बताओ, डैक,
क्योंकि मुझे पता है तुम्हारे जीवन में उनका बहुत प्रभाव रहा है।
उनके बग़ैर शायद तुम यहाँ नहीं होते।
शायद वाली कोई बात नहीं है।
उनके बग़ैर मैं यक़ीनन यहाँ नहीं होता।
यह सब उनकी वजह से है और जिस तरह उन्होंने मेरी परवरिश की,
मुझे मूर्ख और ग़लत होने के बीच का फ़र्क बताया,
समझाया कि लोग आखिर इंसान होते हैं और
हमें राय नहीं बनानी चाहिए, लेकिन यह समझो कि तुम्हें आंका जाएगा।
तो मैं जो भी करता हूँ, कोशिश होती है कि उनकी और उनकी परवरिश की
झलक उसमें दिखे।
हाँ, उन्होंने तुम्हें अच्छे गुण दिए, और,
- अच्छे इंसान की परवरिश की। - शुक्रिया।
इतना कि तुमने मैन ऑफ़ द ईयर खिताब जीता।
हाँ।
2023 एनएफ़एल ऑनर्स
आज इस मंच पर खड़े होना बहुत विनम्रता और सम्मान की बात है।
मैं उस इंसान का शुक्रिया करना चाहता हूँ
जिसने मुझे सबसे ज़्यादा प्रभावित किया।
मेरी माँ।
मुझे लगता है मुझे हमेशा लोगों की परवाह थी।
दुनिया को बेहतर जगह बनाना चाहता था।
कॉलेज में था, मेरी माँ बीमार हो गईं।
पता चला उन्हें कैंसर है। वे बोलीं,
"महान लोगों की कहानी होती है। मुझे अपनी बनने दो।"
नहीं चाहता था मेरी कहानी के लिए वह बीमार हों।
लेकिन वॉल्टर पेयटन मैन ऑफ़ द ईयर सम्मान पाना
उस बात का प्रतिबिंब है कि मेरी माँ ने जो चुनौती मुझे दी,
मैंने उसे पूरा किया।
दुनिया भर में नस्लवाद-विरोधी प्रर्दशन, मूर्तियां गिराई
नस्लवाद-विरोधी प्रदर्शनकारी दुनिया भर में जुटे
प्रदर्शनकारियों की 'डिफ़ंड द पुलिस' का क्या मतलब है?
साल 2020 कई लोगों के लिए बहुत मुश्किल था।
और मैंने पढ़ा कि तुमने
पुलिस प्रशिक्षण के लिए दस लाख डॉलर का संकल्प किया था।
आगे बढ़कर इस तरह के काम करना आसान नहीं है।
डैक, क्यों लगा इतने सारे अश्वेतों और श्वेतों के लिए
तुम्हें उदाहरण होना चाहिए?
हाँ, मतलब, मुझे लगा कि कुछ करना ज़रूरी है।
ज़ाहिर है, बाकी सब की तरह मैं भी
जॉर्ज फ़्लॉयड के बारे में दुखी था और उलझन में था।
शुरू में पता नहीं था क्या करूँ, कुछ करना
चाहता था, पर नहीं किया।
जॉर्ज फ़्लॉयड को न्याय
इसलिए कुछ दिन बाद अपनी टीम के साथ
बहुत विचार करके मैंने संकल्प किया।
अपने मंच का...
एक बड़ा उद्देश्य ढूँढ़ो!
...इस्तेमाल बदलाव के लिए करना चाहता था
और मेरा संकल्प समुदायों की बेहतरी के लिए था
ताकि पुलिस विभाग का डर और उसका कलंक मिटे,
पर साथ ही, सुनिश्चित हो सके कि पुलिस कार्य के साथ ही वे
सही तरीके से समुदाय की सेवा कर रहे हैं।
तो असल में यह क़ानून व्यवस्था और समुदाय
के बीच अंतर को पाटने के लिए था।
यह करने के लिए हमारी कोशिश है कि पुलिस अकादमियों में घुसे,
उन्हें सही तरीके सिखाए,
और वे अपने समुदायों को समझें।
अमेरिका की टीम के लिए एक अश्वेत क्वार्टरबैक होना,
तुम्हारे विचार से वह प्रगति के बारे में क्या कहता है?
मेरे विचार से बहुत कुछ कहता है।
जब मैं डैलस के दौरे पर आया था,
तो ट्रेनिंग रूम में एक बंदा था, और मैं नाम नहीं लूँगा।
उसने पूछा कि मैं कौन हूँ। मैंने कहा,
डैक प्रेस्कॉट, मिसिसिपी स्टेट क्यूबी,
वह बोला, "अश्वेत क्वार्टरबैक? हमें नहीं चाहिए।"
तो मैंने कहा, "अच्छा।"
और तब मुझे महसूस हुआ कि अगर वह मुझे लेते हैं,
तो मैं कितना असर डाल सकता हूँ, या मुझे जो दीवार
गिराने की कोशिश करनी होगी।
कुछ महीने बाद,
भर्ती हो चुका था, शहर घूम रहा था,
मैं अपना परिचय एक क्लब प्रमोटर को दे रहा था,
वे भी बोलीं, "डैलस में एक अश्वेत क्वार्टरबैक कभी नहीं होगा।"
तो उन दो मौकों पर मुझे एहसास हुआ,
मैं किस चीज़ का सामना करूँगा
और उनसे होने वाली मुश्किलें क्या होंगी।
लेकिन, मैंने कभी भी नस्ल को
ख़ुद पर हावी नहीं होने दिया है।
इसका श्रेय मुझसे पहले आए लोगों, मेरी माँ को है,
मुझे सिखाया गया कि यह मेरी नहीं,
आपकी समस्या है।
मुझे अपनी पोज़िशन पर गर्व है।
तो डैक, हमने सब बातें कर ली हैं।
चूँकि हम सिनेमा में हैं,
तो विज्ञापनों से समापन करते हैं।
डायरेक टीवी से, लाइव और ऑन डिमांड टीवी मिलता है।
फुटबॉल ग्रहणी।
यह मेरा पसंदीदा है, जिसमें डैक है।
डायरेक टीवी बहुत बड़ा ब्रैंड है।
- हाँ। - और तुम एक बड़े ब्रैंड का चेहरा हो।
मेज़ कौन उलटता है?
दो दिन का सेट था।
वह दो दिन में किया?
दो दिन और मेरा एक पसंदीदा सेट।
सही है।
द माइकल विक एक्पीरियंस
तुम्हें यह वाला दिखाना चाहता था, डैक।
- मेरा समय आया और चला गया, पर... - कुछ बातें मशहूर हो जाती हैं।
मुझे यह याद है।
यह वाला मुझे अतीत में ले गया।
- यह वर्च्युल रिएल्टी से पहले था। - हाँ।
माइक मुसीबत में है।
यह एक ब्लॉक है! खुले मैदान में दौड़ा। टचडाउन!
वह प्लेबुक में नहीं है।
पर होना चाहिए।
जस्ट डू इट
एनएफ़एल एक लीग है जिसमें टीमों का महत्व है।
टीमें ब्रांड हैं।
पर जब एनएफ़एल गेम बेचना चाहता है...
वोस्नी लैंब्रे द रिंगर
...जब टीम बेचनी है,
तो क्यूबी के ज़रिए बेचते हैं।
मार्क लामॉन्ट हिल पत्रकार
समय के साथ अश्वेत क्यूबी का बतौर प्रवक्ता, हीरो के रूप में उभरना,
वह बिल्कुल अलग बात है।
उसमें बहुत समय लगा।
जब डग विलियम्स सुपर बोल जीत रहे थे, तब भी ऐसा नहीं था।
यह रातों-रात नहीं होता।
आप देखते हैं माइकल विक को...
विक को चुना
...सबसे पहले चुना गया, माइकल विक एक्सपीरियंस देखते हैं,
माइकल विक एक्सपीरियंस में स्वागत।
बहुत मज़बूत नाइकी अभियान।
कैम न्यूटन जैसा बंदा, सबसे पहला चयन।
- मेरा बैकअप बन जाओ। - क्या?
- और पैंथर्स फ़ैंस तुम्हें भूल जाएँ। - क्या?
अब हम उस दौर में हैं...
कर्ट मेनेफ़ी होस्ट, टीवी होस्ट
... जहाँ आप देखते हैं कि पैट्रिक महोम्स,
डैक प्रैस्कॉट या जैलेन हर्ट्स फ़्रेंचाइज़ का चेहरा हैं।
साथ ही, वे लीग का चेहरा भी हैं।
यह अहम है...
जॉय टेलर मीडिया शख़्सियत
...कि हम और अश्वेत क्वार्टबैकों को
लीग और संगठन के चेहरे के रूप में देख रहे हैं।
हुलु में लाइव खेल है।
अपने जैसे किसी को टीवी पर देखना...
फ़्रॉस्टेड फ्लेक्स मिशन टाइगर
...विज्ञापनों में।
यह युवाओं को खेल में भाग लेने और उस पोज़िशन की कोशिश के लिए
प्रोत्साहित करता है।
और उनकी सफलता श्वेत मालिकों के संगठनों को
उन खिलाड़ियों को लेने के लिए, उन्हें विकसित करने, पैसा देने के लिए
प्रोत्साहित करती है।
जब मैडिसन एवेन्यू इन लोगों को अपनाता है,
वह दुनिया के लिए इशारा है कि हम इन बंदों के ज़रिए
खेल को बेच रहे हैं।
बड़े होते हुए, नेशनल फ़ुटबॉल लीग में
ज़्यादा अश्वेत क्वार्टरबैक नहीं थे,
और टीवी और फिल्मों में तो बहुत कम थे
लेकिन समय बदलता है।
हॉलीवुड कैलिफ़ोर्निया
यह है वो आदमी।
- जेमी! मैं पहुँच गया! - लेजेंड, बेबी!
मैं ठीक हूँ। अंदर आ जाओ, यार। गपशप करें।
दिग्गज है।
जेमी, तुम टेक्सस से हो।
- टेहास। - बड़ा फुटबॉल राज्य है।
तुम क्वार्टरबैक खेले जिसने 1,000 गज़ पास किया।
जेमी फॉक्स ऑस्कर विजेता एक्टर
मुझे अपने हाई स्कूल करियर के बारे में बताओ।
उस जैसा कुछ नहीं।
मैं सॉफ़ोमोर था।
एरिक बिशप
पंद्रह में, वैरसिटी कोशिश की।
पिता कोच थे।
तो निराश था कि मुझे नहीं लिया गया।
जूनियर वैरसिटी में था।
बैठकर सोच रहा था, "टीम में नहीं हूँ।"
हमारे कोच, कोच बेली... हम उन्हें सुपरमैन कहते थे।
वह क्रिस्टोफ़र रीव जैसे दिखते थे। वह आए और बोले,
"मेरे पास तुम्हारे लिए दूसरे लॉकर रूम में जगह है। बोलो?"
मैंने कहा, "यार, क्या?"
तो सॉफ़ोमोर वर्ष में मैं यूनिवर्सिटी टीम में पहुँचा।
दक्षिण में रहते हुए, नस्ली घटक हमेशा प्रबल था,
इसलिए मैंने वहाँ लोगों को दोष नहीं दिया...
कु क्लक्स क्लैन के योद्धा...
...क्योंकि नस्ली डोमिनो शुरू हो चुका था।
तो जब कोई मुझे नस्लवादी बात कहता है, तो कहता हूँ,
"यार, वह तुम्हारे पिता, तुम्हारे दादा हैं..."
तो तुम समझ नहीं रहे हो।
फिर भी चुभता है।
पर मैंने सोचा, मुझे बने रहना है।
मेरी दादी बोलीं, "इसे नज़रअंदाज़ करो।"
पर जब मैं फ़ुटबॉल खेलता हूँ और आप स्टैंड्स में होते हैं,
इसलिए मैं चाहता हूँ सारी दुनिया फ़ुटबॉल खेले
क्योंकि जब आप खेलते हैं, तो सब आपसे प्यार करते हैं।
फिर आप सुनते हैं, "बिशप, अंडर पोज़िशन में।"
मैंने कहा, "मैं खेलने वाला हूँ।"
मैंने कुछ इंटरसेप्शन फेंके।
जब किसी छोटे शहर में पादरी आप पर छींटाकशी कर रहा हो,
तो इंटरसेप्शन फेंकने से बेहतर कुछ नहीं।
"यार, हद है! ख़बरदार...
"भगवान के लिए, तुमने ग़लत बंदे की तरफ़ फेंका है!"
पर उस पल में टेक्सस फुटबॉल ने मुझे जो दिया, वह आज मेरी ऊर्जा है।
-सही है। - तो मैं कला में वही ऊर्जा रखता हूँ।
मुझे कभी नकारा नहीं जाएगा।
मैं अपनी कला पर काम करता रहूँगा।
अपने काम में सबसे कहता हूँ,
हमारे लिए बस दो शब्द मायने रखते हैं,
"एक्शन" और "कट।"
और उन शब्दों के बीच में...
- पूरी जान लगा दो। - बिल्कुल सही।
पूरी जान लगा दो।
तो मैं हमेशा क्वार्टरबैक मानसिकता रखता हूँ।
तुमने टेक्सस छोड़ दिया क्योंकि जानते थे फ़ुटबॉल करियर नहीं होगा।
मैं शास्त्रीय पियानो छात्रवृत्ति पर कॉलेज गया,
पर जब मैं सैन डियेगो पहुँचा, तो एलए पास में था।
- हाँ। - मैं हमेशा मज़ाकिया था।
सैन डिएगो में कॉमेडी स्टोर जाता था,
पर 18 का होने से क्लब में नहीं घुस सकता था।
- हाँ। - बाहर इंतज़ार करता था।
तो मुझे अपने समय का इंतज़ार था।
पर फिर मैं मंच पर पहुँचा... भूकंप।
- तहलका। - और फिर मैं एलए आया।
- जो असली इम्तिहान था। - हाँ।
तो मैं एक रात सोमवार रात को
कॉमेडी स्टोर गया, वह क्रिप नाइट है।
- हाँ। - वे गैंग सदस्य हैं।
द कॉमेडी स्टोर
मैं टेक्सस से हूँ, मुझे कुछ नहीं पता।
तो मैं स्टेज पर गया,
और दर्शक नीले रंग में थे।
मैंने कहा, "क्या सब फ़ील्ड ट्रिप पर हो?"
- हाँ। -"आप सबने नीला रंग क्यों पहना है?
-"उसे फ़ोन किया?" - हाँ।
पर मुझे अपनाया।
स्टैंड-अप कॉमेडी की बात करें,
मैंने इस तरह अनुभव हासिल किया।
कई साल बाद, तुमने एनी गिवन संडे फ़िल्म की।
उसके बारे में बताओ,
क्योंकि वह तुम्हारी क्वार्टरबैक दिनों में वापसी थी।
इस सब में संबंध है।
सबसे पहले तो, एनी गिवन संडे एक बड़ी बात थी
क्योंकि उस समय बतौर कॉमेडियन मैं एडी मर्फ़ी बनने की कोशिश कर रहा था।
- अच्छा। - एनी गिवन संडे आई।
बोले, "तुम्हारे बारे में नहीं सोच रहे।
पर दिग्गज निर्देशक ऑलिवर स्टोन को ऑडिशन दो।"
तो मैंने दूसरे रोल के लिए ऑडिशन दिया।
स्टोन को पसंद नहीं आया।
कहा, "तुम लाउड हो," क्योंकि मैं कॉमेडी कर रहा था।
जैसे, "हाँ, किसी भी रविवार को।"
मैं इन लिविंग कलर में था, टीवी पर यही करते हैं ।
दूर हटो। अब क्यों तुम...
भाई, ऐसा मत करो।
क्यों? मुझे ऐसे परेशान मत करने दो।
स्टोन की ना थी, पर एजेंट बोला,
"दूसरे रोल के लिए ऑडिशन दोगे?"
मुझे अपमानित महसूस हुआ, पर मैंने वह किया।
रोल मिल गया। पर मुझे स्टोन द्वारा अपमान महसूस हुआ।
जब वापस गया, तो मैंने कहा, "तुम पर चिल्लाना चाहता हूँ,
"तुमने मुझसे बुरा बर्ताव किया।"
वह बोले, "चुप करो, तुम्हें रोल मिल गया।"
कहा, यह साइड रोल है।
वह बोले, "एक समस्या है।
मुझे मुख्य किरदार के लिए कोई चाहिए।
कोई क्वार्टरबैक खेलने वाला।"
मैं बोला, "मैं कैमरा और बाकी बकवास नहीं जानता।
- हाँ। - "पर मैंने वह किया है।"
मैं इसे अलग स्तर पर करता हूँ।
- हाँ। - तो मैं क्वार्टरबैक बन गया।
विली बीमेन मशहूर किरदार बन गया,
लोग मेरे पास आ रहे थे, तुमने जो किया,
यह उसके कारण हुआ।
बेशक़।
और मैं ओलिवर स्टोन से कह रहा था,
अगर तुम्हें अश्वेत क्यूबी चाहिए, तो ये करना चाहिए।
- हाँ। - मैंने कहा, फ़िल्म में
जब अश्वेत खिलाड़ी को दिखाना है, तो अश्वेत संगीत बजाओ।
श्वेत खिलाड़ियों को दिखाना है, तो रॉक एंड रोल प्ले करो।
विली बीमेन को एक फ़ोटो शूट करना था।
मैं बोला, "वे फ़ोटो शूट नहीं करते।
"म्यूज़िक वीडियो बनाते हैं।"
तो मैं अपने घर गया, यह गाना बनाया।
हमने घर पर गाना बनाया, उन्हें दिखाया।
उन्होंने कहा, "यही चाहिए।"
मेरा नाम है विली विली बीमेन
लड़कियाँ मुझ पर मरती हैं
और मेरे फ़ैंस चिल्लाते हैं
शायद उस समय यह नहीं सोचा था, पर भविष्य ऐसा ही बन गया।
जब विली बीमेन आया, तो हमने तुम्हारी शख़्सियत के अंश देखे।
स्वैग तुम्हारी देन है।
आत्मविश्वास तुमसे लिया।
वह "मैं यह करके रहूँगा" तुमसे लिया।
और आज के क्वार्टरबैक देखो, इसमें कोई शक़ ही नहीं है।
और फिर बात ऐल पचीनो की आई।
- अच्छा। - तो मैं पहली बार ऐल पचीनो से मिला।
हम सैंटा मॉनिका में थे।
- वह होटल के कमरे में थे। - महान एक्टर।
वह हल्की रोशनी में बैठे थे। मैं बोला, "यह स्कारफ़ादर है।"
- स्कारफ़ादर। स्कारफ़ेस और गॉडफ़ादर। - यह असली है।
मैं उनके पास गया और कहा...
"मिस्टर पचीनो..."
"क्रैनबेरी जूस पसंद है?"
मैंने कहा, "क्या? क्या मतलब?"
"यहाँ बेहतरीन क्रैनबेरी जूस है।"
मैंने कहा, "हाँ, मैं लेता हूँ।"
पता चला वह वो गैंगस्टर नहीं हैं जिसे आप देखते हैं।
वह असली कलाकार है।
उन्होंने मेरा खयाल रखा।
वे बोले, "मुझे बताओ तुम्हें किरदार के लिए क्या चाहिए।"
और वह फ़िल्म फ़ुटबॉल की फ़िल्मों के लिए पाठ्यपुस्तक होगी।
और ओलिवर स्टोन अद्भुत है।
उसने मुझ पर एक दाँव खेला।
मैं उसका एहसानमंद हूँ क्योंकि उस रोल से मेरे बारे में
धारणा बदल गई क्योंकि मैं कॉमेडी करता था।
मैं वांडा था। मैं वह सब था।
पर जब मैंने वह किरदार निभाया, तो मेरे लिए एक्टिंग के बहुत दरवाज़े खुल गए।
अभिनेता, एंटरटेनर्स, फुटबॉल खिलाड़ी, बास्केटबॉल खिलाड़ी, पेशेवर स्तर पर,
हम सब पर अगली पीढ़ी के लिए एक ज़िम्मेदारी है।
अब अजीब बात यह है कि यह हम पर है।
कभी सोचता हूँ शायद यह उचित नहीं है,
किसी और को नहीं करना पड़ रहा।
पर अगर हम नहीं करेंगे...
तो कोई और नहीं करने वाला। हाँ।
जेमी, हमने चहुर्मुखी विकास देखा है।
तुम इसका हिस्सा रहे हो।
तुम बदलाव में सहायक रहे हो।
बहुत बार किसी भी वजह से वे नहीं चाहते कि हम उपलब्धियों का जश्न मनाएँ।
पर हम उससे आगे निकल चुके हैं।
प्राइम बोला, "आ नहीं रहे, यहाँ हैं।"
यह अच्छा लगता है, और इससे सब को फ़ायदा होगा।
सब को फ़ायदा होता है और जश्न मनाने के लिए बहुत कुछ है।
पर दुर्भाग्य से, अब भी बहुत कुछ करना बाकी है।
वह रहा।
यह हुई न बात।
हमने दिखाया है कि हम लीडर बन सकते हैं।
इससे भी अहम, हमने दिखाया है कि हम मैदान के बाहर भी नेतृत्व कर सकते हैं।
अपना मंच इस्तेमाल करके...
उन्हीं प्रतिभाओं का इस्तेमाल करके, जो बदलाव के लिए गेम जीतते हैं।
एमनेस्टी इंटरनेशनल
स्टीव वाइचे रिपोर्टर, एनएफ़एल नेटवर्क
कॉलिन केपरनिक के बिना इस युग का अमेरिकी इतिहास नहीं लिख सकते।
मैं खेल इतिहास नहीं, अमेरिकी इतिहास की बात कर रहा हूँ।
एनएफ़एल टीम में क्वार्टरबैक की...
डेव ज़िरिन लेखक
...भूमिका समझे बिना आप
कॉलिन केपरनिक के सांस्कृतिक प्रभाव को नहीं समझ सकते।
आप सिर्फ़ नेता नहीं हैं,
आप सिर्फ़ मैदान पर सबसे अहम खिलाड़ी नहीं हैं,
आप टीम का सार्वजनिक चेहरा भी हैं।
ये नई परिस्थितियाँ नहीं हैं।
यह नया विषय नहीं है।
इस देश में सालों से ये चीज़ें होती रही हैं।
उन पर ध्यान नहीं दिया, पर इसकी ज़रूरत है।
कॉलिन केपरनिक ने जो किया वह बहुत महत्वपूर्ण था,
क्योंकि प्रगति के लिए बातचीत बहुत ज़रूरी है।
बदलाव लाने वाले बहुत ज़रूरी हैं।
कॉलिन ने उस बातचीत को
ऐसी कई जगहों, खाने की मेज़ों पर,
बार के अंदर,
घरों में शुरू किया जहाँ ये बातें नहीं हो रही थीं,
जो लोग अपने माता-पिता, दादा-दादी, रिश्तेदारों,
दोस्तों से वे बातें नहीं कर रहे थे
जिसका वह विरोध कर रहा था।
विरोध करने और वह बातचीत लोगों के बीच ले जाने के लिए
उसने अपना एनएफ़एल करियर कुर्बान कर दिया।
हर जगह ऐसी ऐतिहासिक हस्तियाँ हैं जिन्हें वे मुद्दे उठाने
और बदलाव लाने के लिए बलिदान देना पड़ा।
और वह उनमें से एक था।
कैशियस क्ले को पाँच साल की जेल की सज़ा हुई है
और 10,000 डॉलर जुर्माना लगा है।
1960 के दशक का अंत, अश्वेत खिलाड़ी विद्रोह के नाम से जाना जाता था।
इसकी वजह यह थी
कि विभिन्न खेलों में बहुत सारे खिलाड़ी
मुखर हो रहे थे,
खेल जगत में आवाज़ उठाने के अपने अधिकार का दावा कर रहे थे।
जैसे-जैसे हम आगे बढ़ रहे थे, ख़ुद-ब-ख़ुद मौके आ रहे थे।
रेजी! बुल्स 23 - व्हीटीज़
खिलाड़ी अब ज़्यादा दिख रहे हैं।
एक स्तर पर बदलाव महसूस हुआ,
पर राजनीतिक मुद्दे लगातार
हाथ ऊपर गोली मत चलाना
...समय के साथ खेलों में उठते रहते हैं।
पर ऐसा लगा कि लोग इस बारे में भूल गए थे।
और फिर कॉलिन केपरनिक के पुलिस क्रूरता के विरोध ने
वह मुद्दा दोबारा ज़िंदा कर दिया जो लंबे समय से दबा हुआ था।
कई लोग जो उस समय केपरनिक...
हम खड़े होंगे
...के विरोध से निराश थे,
2020 आने तक उनकी सोच बदल गई थी।
बदलाव प्रेरित करो
अब जब विरोध को पीछे मुड़कर देखते हैं,
तो कहना होगा उसने कुछ ठीक किया था।
वर्ष 2020 में, हमारे सामने एक ही समय में...
चुप्पी विश्वासघात है ब्लैक लाइव्स मैटर
...इतने सारे संकट आए थे।
एंजल राय टिप्पणीकार
जॉर्ज फ़्लॉयड...
साँस नहीं आ रही
...से पहले ब्रियोना टेयलर थी, अहमद आर्बरी था,
और हमारे इतिहास में पहली बार,
इस देश के पास अनदेखा करने का विकल्प नहीं था।
कोविड-19 महामारी और जॉर्ज फ़्लॉयड की हत्या
ने मिलकर एक ऐसा लम्हा बनाया जिसमें से एक आंदोलन...
क़ातिल पुलिसवालों पर मुक़दमा करो
...उभरा और उन मुद्दों को एक आधुनिक स्वरूप दिया
जो लंबे समय से जनता के बीच सामाजिक और राजनीतिक स्तर पर मौजूद थे।
वर्ष 2020 के पूरे प्रकरण की अच्छी बात यह थी
कि जब एनएफ़एल में आप घुटनों पर बैठने का विरोध देख रहे थे,
तो इसमें कुछ श्वेत खिलाड़ी भी थे जो अपने अश्वेत साथियों का...
डॉ. जेसन निकोल्स प्रोफ़ेसर
...साथ दे रहे थे, यह स्वीकारते हुए
कि हम लॉकर रूम साझा करते हैं, हम भाई हैं,
और अगर तुम्हें तकलीफ़ है, तो मैं तुम्हारे साथ हूँ।
एक खिलाड़ी के रूप में आपके पास इस मंच की ताक़त है,
और जब आप अपने आस-पास के लोगों
के साथ ही दुनिया के साथ...
हमें मारना बंद करो!
...यह बात करते हैं, लोगों को ध्यान देना पड़ता है।
अश्वेत ज़िंदगियां बचाओ
मुझे लगता है 2020 ने खिलाड़ियों और उनकी आवाज़ का बयान बदल दिया,
कि वह मिले हुए नहीं, बल्कि ख़ुद अर्जित मंच के ज़रिए
क्या कर सकते हैं।
मायामी फ़्लोरिडा
कॉलिन केपरनिक की बात किए बग़ैर अश्वेत...
बेंजामिन एल क्रम्प कॉलेज ऑफ़ लॉ
...क्यूबी के विकास की बात नहीं हो सकती।
जब आप उसे आवाज़ उठाते हुए देखते हैं,
तो आपको ज़रूर गर्व होगा।
बेंजामिन क्रम्प वकील
कॉलिन एक अलग ही स्तर पर कई लोगों के लिए प्रेरणा है।
मतलब, दूसरे खिलाड़ी भी यह कर रहे थे,
पर क्वार्टरबैक पोज़िशन बेहद अहम पोज़िशन है।
कॉलिन कह रहा था, जानता हूँ मैं एक क्वार्टरबैक हूँ,
- पर मैं और ज़्यादा इसका इस्तेमाल करूँगा। - हाँ।
जब आप सोचते हैं वे कह रहे होंगे, "चुप करो और गेंद ड्रिबल करो,"
या, "तुम्हारा बस खेलने का काम है,"
यह एक तरह से अतीत की ग़ुलाम मानसिकता की याद दिलाता है।
"लड़के, तुम वही करो जो तुमसे कहा जाए।"
"तुम्हें सोचने की इजाज़त नहीं है।"
"अपने लिए बोलने की इजाज़त नहीं है।"
"और तुम्हारा एकमात्र मिशन है फ़ुटबॉल खेलना,
जाओ और वह फ़ुटबॉल फेंको।"
लेकिन, कॉलिन ने वह ज़ंजीर तोड़ दी
और कहा, "नहीं, मैं अपने लोगों के दर्द और पीड़ा को
और अनदेखा नहीं कर सकता।"
फ़्लोरिडा के एक इलाके में निगरानी कर्मी द्वारा...
मार्च 22, 2012 गोलीबारी की जाँच
...एक 17 वर्षीय निहत्थे युवक की गोली मार कर हत्या के
मामले में आज रात बड़ी घटनाएं हुई हैं।
अमेरिकी न्याय विभाग ने अब नागरिक अधिकारों की जाँच शुरू कर दी है
और स्थानीय अभियोजक ने आपराधिक आरोपों पर विचार करने के लिए
ग्रैंड ज्यूरी का गठन किया है।
ट्रेयवॉन के लिए न्याय
क्यों? रेड रेडर प्राइड
यहाँ फ़्लोरिडा में, ट्रेयवॉन मार्टिन
यहाँ से पाँच मिनट की दूरी पर रहता था।
आपने वह केस लिया।
हाँ, मैं ट्रेयवॉन मार्टिन
और जॉर्ज फ़्लॉयड, दोनों का मुख्य वकील था।
मैंने माइकल ब्राउन, ब्रियोना टेयलर, अहमद आर्बेरी का प्रतिनिधित्व किया,
हालांकि शुरुआत ट्रेयवॉन मार्टिन से हुई।
ट्रेयवॉन का ही मामला था जिसने इस बारे में जागरुकता बढ़ाई
कि संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी भी समय...
- हाँ। - ...अश्वेतों को...
क्या सहना पड़ता है।
किसी भी समय, किसी भी वक्त, यार।
वह बस स्किटल्स और आइस्ड टी के साथ...
ट्रेयवॉन मार्टिन हममें से था
...घर जा रहा था, अपने काम-से-काम रख रहा था,
17 साल का,
और इस पड़ोस के सुरक्षा गार्ड ने उसकी प्रोफ़ाइलिंग की,
पीछा किया और दिल में गोली मार दी।
ट्रेयवॉन के लिए न्याय
अमेरिका में खेलों का बहुत महत्वपूर्ण स्थान है।
हर कोई खेल देखता है,
और यह अमेरिका को एक साथ लाने का एक तरीका है।
और जब तुम सबके सामने माइक्रोफ़ोन होता है,
तो जो तुम कहते हो वह अमेरिका सुनता है...
फ़ीवर
...ऐसे जैसे कोई और अमेरिका से नहीं कह सकता।
ब्लैक लाइव्स मैटर एनबीए
लास वेगस नेवाडा
कॉलिन केपरनिक। कैसे हो, जान?
क्या हो रहा है, यार?
- मिलकर अच्छा लगा। - मुझे भी।
- कैसे हो, यार? - ठीक हूँ, यार।
कोलिन केपरनिक
- कसरत कर रहे हो? - हमेशा।
मिलने के लिए शुक्रिया।
मैं और बहुत सारे लोग तुम्हें हीरो मानते हैं।
तुम्हारे साथ बैठना सम्मान की बात है।
कॉलिन, अपनी खेल शैली बताओ।
बाँह की ताक़त इसका हिस्सा है।
केपरनिक ने एंड ज़ोन में फेंका। और पकड़ी गई!
एकदम लेज़र थ्रो है।
दूसरा हिस्सा यह कि जब चीज़ें गड़बड़ हों, तो 90 जाना चाहता हूँ।
केपरनिक के लंबे कदम। चकमा देते हुए निकल गया!
यह एक दौड़ है, और कोई कॉलिन केपरनिक को नहीं पकड़ पाएगा!
मुझे दोनों कर पाने का संतुलन पसंद है।
हमारे जीतने के लिए आप मुझसे जो भी चाहते हैं,
मैं बस वही करूँगा।
जानना चाहता हूँ तुम खेल में कैसे आए।
आठ साल में फुटबॉल शुरू किया।
और खेल के अपने पहले साल में, मैंने चार खेल खेले,
दो डिफ़ेंसिव एंड पर, दो पंटर पर।
फिर जब मैं नौ साल का था, तो मेरे पिता मुझे प्रशिक्षित करने लगे।
मुझे क्वार्टरबैक में डाल दिया,
और मैं मिडल स्कूल तक क्वार्टरबैक था।
क्वार्टरबैक खेलना चाहते थे,
या डैड ने ऐसा किया क्योंकि वे जानते थे तुम खेल सकते हो?
नहीं, मैं हमेशा क्वार्टरबैक खेलना चाहता था।
पहले साल में किसी ने मुझे कोशिश करने का मौका भी नहीं दिया।
मैं जिस भी स्तर पर खेला, मैंने बैकअप की तरह शुरुआत की।
मुझे कभी पोज़िशन नहीं मिली।
कुछ ऐसा था, शुरू से यही बंदा है।
- मुझे हर स्तर पर साबित करना पड़ा। - अच्छा।
कॉलेज में मेरे पास छात्रवृत्ति का एक ही ऑफ़र था
और मेरे कोच ने ग्रेजुएशन के बाद मुझे बताया,
"तुम्हें छात्रवृत्ति मिली है
"क्योंकि हमें लगा तुम शायद क्वार्टरबैक खेल सकते हो।
"अगर नहीं, तो रिसिवर या सेफ़्टी खिलाते।"
- हद है। - यहाँ तक कि वह गेम भी
जिसमें मैंने क्वार्टरबैक खेला।
हमारा क्यूबी चोटिल था।
गेम से पहले, मैं पंट पकड़ रहा था।
वाह, यह पागलपन है।
तो तुम नेशनल फुटबॉल लीग में आए,
सैन फ़्रैंसिस्को 49र्स ने लिया।
सैन फ़्रैंसिस्को 49र्स ने कॉलिन केपरनिक, नेवाडा क्वार्टरबैक को चुना।
- यह मेरा बंदा है, मेल। - बूम!
वह मेरा बंदा है।
10,000 यार्ड पासिंग, 4000 यार्ड रशिंग।
कॉलिन केपरनिक
टेबो से बेहतर एथलीट
एलेक्स स्मिथ की जगह जल्दी ले ली।
पहले साल मुझे सब कुछ देखने और सीखने को मिला।
तो दूसरे साल में मुझे पता था कि मैं तैयार हूँ।
कहा, मैं यह पोज़िशन लेने आ रहा हूँ।
मुझे इस बात से आत्मविश्वास मिला कि उस ऑफ़सीज़न में अभ्यास के बाद
रैंडी मॉस बोला, "इस साल हमें सुपर बोल में पहुँचना है,
"तो तुम ले जाओगे।"
और मैंने कहा, "ठीक है।"
वह कई हॉल ऑफ़ फ़ेम क्यूबी के साथ खेला है।
वह आत्मविश्वास उस व्यक्ति से मिला जिनके लिए मैं कहता हूँ,
"मैं इनकी इज़्ज़त करता हूँ।"
तो जब एलेक्स घायल हुआ और मैं खेलने आया,
तो पता था मुझसे क्या उम्मीद है।
एक बार फिर केपरनिक!
तुम्हारे पहले साल में, ग्रीन बे पैकर्स के ख़िलाफ़
तुम्हारा गेम शानदार था।
उसमें तुमने मेरा रशिंग रिकॉर्ड तोड़ा।
उस गेम में, मेरे ख़्याल से ज़्यादातर लोग समझ नहीं सके
कि गेम की पहली ड्राइव में मैंने पिक सिक्स फ़ेंका था।
और मुझे याद है मैं साइडलाइन पर आया
और पूरी टीम मुझे ऐसे देख रही थी कि
"क्या तुम प्लेऑफ़ में यही करोगे?"
वह ऊर्जा महसूस होती है।
वह हमेशा के लिए मेरे दिमाग़ में रहा।
मैंने सोचा, "तुम्हें वापस आना होगा और खेलना होगा।"
केपरनिक ने तिरछा फेंका।
गेंद खींची, देखा, और फेंका।
पकड़ी गई! टचडाउन, 49र्स।
गेंद लेकर पाँच पर, क्वार्टर पर और अंदर!
नहीं, केपरनिक गेंद के साथ दौड़ रहा है
और केपरनिक पहुँच गया।
वह एक रिकॉर्ड तोड़ने वाला दिन बन गया।
मुझे सुपर बोल 47 के बारे में बताओ।
सुपर बोल 47
मैदान पर उतरते हुए सब तैयार थे।
उस गेम में सबसे बड़ी मुश्किल यह थी कि हम अच्छा नहीं खेल रहे थे।
मुझे यक़ीन है कि हम वह गेम दस में से नौ बार जीतते।
- और वह एक गेम था जो हम नहीं जीते। - हाँ।
तुम्हें याद है वह सुपर बोल था जिसमें बिजली चली गई थी।
वह हमारे लिए एक तरह की दोबारा शुरुआत थी,
और उसके बाद हमने बेहतर खेलना शुरू कर दिया।
पर बस उस पल में होना...
केपरनिक दस की ओर भागा, पाँच! और वह अंदर।
...उस मुकाम तक पहुँचना, हमें वह बहुत सामान्य लगा।
उफ़्फ़।
मुझे लगता है मैंने यह मान लिया था कि वहाँ पहुँचना कितना मुश्किल है,
क्योंकि सुपर बोल मेरा दसवाँ गेम था।
मेरे पहले तीन साल,
पहले साल जब मैं बैठा था, हम एनएफ़सी चैंपियनशिप में पहुँचे।
दूसरे साल में हम सुपर बोल में थे।
तीसरे साल, हम फिर एनएफ़सी चैंपियनशिप में पहुँचे।
और मुझे लगा, "हम यही करते हैं।
"हम वहाँ जाएँगे और गेम जीतेंगे और वह मुश्किल पार कर लेंगे।"
और उस समय, हारबॉ को सैन फ्रांसिस्को से हटा दिया गया
और पूरा समीकरण बदल गया।
हारबॉ, 49र्स संबंध तोड़ने को तैयार
2014-हारबॉ ने सैन फ़्रांसिस्को छोड़ा
चीज़ें बिगड़ गईं।
केपरनिक तैयारी में...
2016 केपरनिक राष्ट्रगान में बैठा
...पर बाद में...
स्टीव वाइचे
...मेरी दाईं ओर लगभग 100 फ़ीट पर,
माना जा रहा है वह फिर घुटनों पर बैठेगा।
आप क्या बदलाव देखना चाहेंगे ताकि आप खड़े हों?
बहुत सी चीज़ें बदलने की ज़रूरत है।
एक ख़ास चीज़ है पुलिस की क्रूरता।
लोगों की हत्या हो रही है और कोई जवाबदेही नहीं है।
लोगों की हत्या करने वाले पुलिसवालों को सवेतन अवकाश मिल रहा है।
यह सही नहीं है। किसी भी हिसाब से सही नहीं है।
वर्ष 2016 उतार-चढ़ाव से भरा था।
कॉलिन केपरनिक ने फिर खड़े होने से इंकार किया।
केपरनिक ने जैसा पूरे सीज़न में किया,
आज भी राष्ट्रगान के दौरान घुटने पर बैठा।
जवाबदेही नहीं है, इसे बदलने की ज़रूरत है।
झंडे की इज़्ज़त करो।
उस कमीने को मैदान से हटाओ।
डॉ हैरी एडवर्ड्स
जैकी रॉबिन्सन या बिल रसल या कॉलिन केपरनिक
से ज़्यादा अमेरिकी कुछ नहीं है।
और फिर उस ऑफ़सीज़न में, वे तुम्हें वापस नहीं लाए।
सब अचानक ख़त्म हो गया। तुम्हें कैसा लगा?
हाँ। मतलब, यह...
अपनी शर्तों पर नहीं छोड़ना मुश्किल है।
हाँ।
जैसे...अगर बस यह बात होती कि,
"तुममें अब वो बात नहीं रही", या "मैं यह और नहीं कर सकता।"
जब ऐसा नहीं होता है, तो इससे निपटना ज़्यादा मुश्किल है।
हाँ।
केपरनिक को हटा देते यदि वह अनुबंध
ख़त्म नहीं करता।
काफ़ी विवाद के बाद क्वार्टरबैक गया।
मैदान पर विरोध में घुटने पर बैठा, और अब तक कोई टीम नहीं है
फ़ुटबॉल के खेल की याद आती है?
बिल्कुल। इसकी कला, प्रतियोगिता।
लोगों के साथ प्रतिस्पर्धा की बात ही कुछ और है।
आपके जीवन में बहुत कम जगह होती हैं
जहाँ आपको फ़ुटबॉल की तरह चुनौती मिलती है।
खेल सकने और नेतृत्व करने के लिए आपको शारीरिक, मानसिक
और भावनात्मक रूप से बहुत भरोसा
और सौहार्द बनाना होता है।
यहाँ तक कि जब आप पर चीज़ें थोपी जाती हैं, तो आप कहते हैं, कोई बात नहीं,
मैं कर लूँगा।
इस बात में मैं प्रतिस्पर्धा सुन रहा हूँ।
तुम प्रतिस्पर्धी इंसान हो।
अब जीवन में वह प्रतिस्पर्धा कहाँ से आती है?
मैं अब भी ट्रेनिंग करता हूँ,
पर मुक़ाबला देखने का नज़रिया बदलना पड़ा है।
प्रशिक्षण हो सकता है, व्यवसाय चलाना हो सकता है।
अब ऐसा है कि मैं इसे अपने ख़िलाफ़ मुक़ाबला कैसे बना सकता हूँ।
जब तुम एनएफ़एल में अपने समय, अपनी विरासत को देखते हो,
तो यह चाहते हो
कि जब अगली पीढ़ी तुम्हारी ओर देखे
और तुम्हारी कहानी सुने?
मेरे लिए दिलचस्प बात यह है कि...
चीज़ें सही तरीके से करने का ख़याल हमेशा रहता है।
और पारंपरिक रूप से उसका मतलब है, "अनुसरण करो।"
मेरे लिए, चीज़ें सही तरीके से करने का मतलब है, "जो तुम हो, वही रहो।
"पर अपने काम में सबसे अच्छे बनो।"
मैं चाहता हूँ लोग मुझे उस इंसान के रूप में याद करें जिसने पूरी कोशिश की।
जब तक मैं जीतने के लिए
पूरी कोशिश करता हूँ, मेरी जीत या हार से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
कैप, यह अविश्वसनीय है, और मैं शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
तुम्हारी सराहना करता हूँ, यार। यह जानकर कि तुम्हारे अपने संघर्ष थे,
पर तुम लड़े और अब भी लड़ रहे हो, मुझे तुम्हारे सामने बैठने पर गर्व है।
बिल्कुल, यार।
समय निकालने के लिए और राह बनाने के लिए तुम्हारा शुक्रिया।
बेशक़।
तुमने वह नींव रखी जिससे मैं
उस जगह पर पहुँचा और जो मैं कर पाया।
मेरे और दूसरे कई लोगों के लिए।
क्रमिक विकास। हम यहाँ हैं।
हम वहाँ पर थे।
कई मायनों में, यह सफ़र चार साल पहले शुरू हुआ था...
2014 - एक क्वार्टरबैक का सफ़र
...जब एक क्वार्टरबैक के साथ बैठा जिसने मुझे अपनी याद दिलाई।
2020 - लामार से विक मिला
मैं महानतम, एमवी के साथ बैठा हूँ।
यह पागलपन है।
हे भगवान।
- थोड़ा पीछे करो। - मुझे पॉपकॉर्न चाहिए।
मैं पॉपकॉर्न खाने वाला हूँ।
फिसलना, दौड़ना, और स्कोर।
वह स्वाभाविक था।
सबसे बढ़िया में से एक।
- शुक्रिया। - सर्वश्रेष्ठ क्वार्टरबैक।
चालीस, 35, 30, 25.
हाँ, यह बेहतरीन है, पर इसमें तुम्हारी दौड़ जैसी ऊर्जा नहीं है।
यार, तुमने वॉक ऑफ़ के लिए दो लोगों को अलग किया है।
हाँ, स्पिन मूव।
पर वह वॉक ऑफ़ नहीं था! वह वॉक ऑफ़ नहीं था।
हमें यह और चाहिए।
शायद कोई बच्चा हो जो तुम जैसा बनना चाहता हो।
- हमारी तरह। - बिल्कुल हमारी तरह।
लामार सिर्फ़ वर्तमान ही नहीं है।
वह खेल का भविष्य है।
और अगर यह सफ़र उसके साथ शुरू हुआ,
तो इसे किसी और के साथ खत्म करना होगा।
चीफ़्स एंटर
कैंसस सिटी मिसौरी
प्रशिक्षण शिविर केसी चीफ़्स
अभी हम चीफ़्स ट्रेनिंग कैंप में हैं।
मुझे लगा कि पैट्रिक टीम में ज़रूरी था क्योंकि वह खेल बदल रहा है
और रास्ता बना रहा है,
और उनका नज़रिया जानना हमेशा अच्छा होता है।
मैंने चीफ़्स के साथ 2017 का प्रशिक्षण शिविर बिताया।
वह एलेक्स स्मिथ के साथ काम कर रहा था जो उसके विकास में बहुत प्रभावशाली था,
पैट्रिक एक अच्छा अंडरस्टडी था और आप देख सकते थे
कि वह सीखना और बेहतर होना चाहता है।
और मैंने उसे तीन हफ़्तों में हर दिन बेहतर होते देखा।
पैट्रिक महोम्स एमवीपी
- कैसे हो, यार? - क्या हाल है?
- कैसे हो? - बढ़िया। और तुम?
आने के लिए शुक्रिया।
- बुलाने के लिए शुक्रिया। - बैठो।
पैट्रिक, मैं सच में शुक्रगुज़ार हूँ।
- तुम बैठे हो और बात कर रहे हो। - जी, जनाब।
पहली बार कब जाना कि क्वार्टरबैक बनना चाहते हो?
दरअसल मैंने पूरी ज़िंदगी बेसबॉल खेला था।
सातवीं कक्षा में फ़ुटबॉल शुरू किया।
जब पहली बार खेलना शुरू किया, तो क्वार्टरबैक खेलना चाहता था।
और उन्होंने मुझे लाइनबैकर बनाया।
फिर सेफ़्टी खेला और उसके बाद...
यूनिवर्सिटी में बैकअप क्यूबी था।
हाई स्कूल तक स्टार्टिंग क्यूबी नहीं खेला था।
तब मैंने जाना मैं पूरा समय क्वार्टरबैक खेलना चाहता हूँ।
तुम्हारी परवरिश, खेल और रोज़मर्रा की ज़िंदगी जीने के बारे में
तुम्हारे माता-पिता ने क्या सलाह दी?
मेरे पिता ने मुझसे कहा कि
बाहर कुछ भी हो, मैदान पर तुम्हारा व्यवहार
तुम्हारा असली व्यक्तित्व दिखाएगा।
बात थी उस बेसबॉल लॉकर रूम में होना,
जहाँ विभिन्न नस्ल, विभिन्न राष्ट्रीयता वाले लोग थे।
वहाँ विविधता थी और बस भाईचारा था।
- अच्छा। - उसने मुझे दिखाया
कि बाहरी दुनिया में कुछ भी हो रहा हो,
लॉकर रूम में लोगों को तुम पर भरोसा है,
और मेरे लिए वह बड़ी बात थी।
मतलब, ज़्यादा अफ्रीकी अमेरिकी बेसबॉल नहीं खेलते।
मैं वहाँ पहुँच सका और मेरे आस-पास अच्छे लोग थे।
इससे मुझे आत्मविश्वास मिला।
पैट, तुमने शैक हैरिस और डग विलियम्स के साथ समय बिताया।
उस अनुभव के बारे में बताओ,
उन्होंने तुम्हें क्या सलाह दी और तुमने क्या सीखा।
मुझे खुशी है तुमने यह पूछा
कि मैं आज जहाँ हूँ उसमें डग और शैक का क्या योगदान है।
तो, न्यू ऑर्लीन्स जाकर उनसे बात करना,
उनकी कहानियाँ सुनना,
वे बेहद मज़ेदार लोग हैं।
वे वहाँ एचएसबीयू पर ध्यान खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
वहाँ ऑल-स्टार गेम है।
वे अपनी प्रतिभा प्रदर्शित करते हैं। मैंने बस उनसे सीखा।
आप उनकी बात सुनते हैं कि उन्होंने क्या झेला
और हम आज जहाँ हैं, उसके लिए आभारी हैं।
हम आज बेहतर स्थिति में हैं क्योंकि उन्होंने
और आप जैसे लोगों ने दिखाया कि अश्वेत क्वार्टरबैक एनएफ़एल
में बेहतरीन खिलाड़ी हो सकते हैं।
जब आप खेल रहे थे,
तो आपकी दौड़ और प्ले बनाने की काबिलियत का
सब सम्मान करते थे।
और अब मैं यही टेप देखता हूँ
क्योंकि हमारा वही ऑफ़ेंस है जो आपके पास था,
और देखते हैं कैसे आप पॉकेट से मैदान के दूसरी तरफ़ फेंकते थे,
वही थ्रो जो क्वार्टरबैक फेंक रहे हैं।
आपको श्रेय नहीं मिला।
अगर मैं और लीग के कुछ दूसरे लोग
पॉकेट से हावी हो रहे हैं,
दौड़ते हुए प्ले बना रहे हैं,
तो मुझे लगता है यह दिखाता है कि आप
और आपके साथ खेलने वाले लोग,
मतलब, हम शुरू से क्वार्टरबैक खेल सकते थे।
लामार और कायलर मर्री जैसे कुछ लोगों की
अजीब आलोचना हुई है और तुमने उस बारे में आवाज़ उठाई।
अश्वेत क्यूबी ने यहाँ पहुँचने, इतने लोगों के लीग
में खेलने के लिए संघर्ष किया है।
लामार, कायलर, मेरे जैसों के साथ हमेशा ऐसा होता है,
लेकिन दूसरों के साथ नहीं।
पर हम साबित करेंगे कि हम
लीग में सर्वश्रेष्ठ क्यूबी हो सकते हैं।
हाँ, और मेरे अपने लिए भी नहीं।
ख़ुशकिस्मत हूँ मेरी इतनी आलोचना नहीं हुई।
पर यह लामार और कायलर जैसे लोगों के लिए था,
जिनके टेप हर हफ़्ते देखता हूँ,
कि वे कैसे खेलते हैं, सीखता हूँ।
वे एथलेटिक हैं, दौड़ सकते हैं, तो लोग यही देखते हैं।
आप इनको पॉकेट के अंदर से फेंकते हुए देखते हैं।
ये वो कर रहे हैं, जिसकी ज़रूरत है।
ऐसा न हो, तो डिफ़ेंस हर बार कवर ज़ीरो खेलते
और दौड़ रोक देते।
वाह! क्या खेल है! क्या फेंका है!
जब उनकी इस तरह आलोचना होती है, तो मुझे लगता है मैं अब ऐसे मुक़ाम पर हूँ
जहाँ अपने साथ-साथ उनके लिए भी बोल सकता हूँ।
मैंने हर क्वार्टरबैक का हर हफ़्ते टेप देखा है,
और उनकी सफलता कोई ग़लती नहीं है।
वह चीज़ें सही तरह से कर रहे हैं।
यक़ीन करो यह हमारा पल है।
महान होने का और बेहतर समय नहीं है।
जादू के खेल में फिर से स्वागत है। टचडाउन, कैंसस सिटी!
यह अविश्वसनीय है।
कमाल का खेल!
अपने करियर में इतनी जल्दी कुछ ऊँचाइयाँ छूने के बाद
बढ़िया खेलते रहने की प्रेरणा क्या है? उन बच्चों को क्या कहोगे
जो तुम्हें इस समय देख रहे हैं?
जब आपको सुपर बोल का अनुभव होता है, जब आप वह जीतते हैं,
तो बाकी सब नाकामी लगती है।
चीफ़्स के साम्राज्य का परचम फिर से नेशनल फ़ुटबॉल लीग पर लहराएगा।
डेरेक की डॉक्युमेंट्री देखी,
वह लीग में अपने शुरुआती दौर में तीन या चार बार जीता।
अगर वह हारा, फिर सीज़न कैसा भी रहा हो,
नाकामी महसूस हुई।
और मुझे भी वही महसूस हुआ।
एक बार पहाड़ की चोटी पर पहुँच जाएँ, सुपर बोल जीत जाएँ,
तो उस परेड का, जश्न का हिस्सा बनते हैं,
आपको लगता है कि आप हर बार यही करना चाहते हैं।
चाहता हूँ मुझे मैदान पर मेरे खेल के लिए याद किया जाए,
पर मैदान के बाहर जो मैं था, वह ज़्यादा याद रहे।
यह बहुत चीज़ों के साथ आता है।
गेम जीतना, जीतने के बाद आपका व्यवहार,
समुदाय में जाना, बच्चों को दिखाना कि मैं एक आम इंसान हूँ।
बचपन में पार्क में दोस्तों के साथ फ़ुटबॉल खेलता था,
आज वह सपना जी रहा हूँ, इसमें कड़ी मेहनत है।
हर रोज़ बेहतरीन खिलाड़ी, सर्वश्रेष्ठ छात्र बनने के लिए
जो कर सकता हूँ, करता हूँ,
जो भी सपना है, उसे छोड़ो मत,
आप वह हासिल कर सकते हो।
पैट्रिक, मिलने के लिए शुक्रिया। मुझे और दुनिया को
अपनी उपस्थिति से नवाज़ने के लिए शुक्रिया।
हमने देखा तुम कितने बढ़िया इंसान हो।
सराहना करते हैं।
- शुक्रिया, दोस्त। - शुक्रिया।
जब आप अश्वेत क्वार्टरबैक की भूमिका का अध्ययन करते हैं,
तो आप उसे इस देश में अश्वेत लोगों की
प्रगति से अलग नहीं कर सकते।
जिम क्रो को हटाओ!
प्रगति के पल रहे हैं।
प्रतिरोध के भी पल रहे हैं।
और, कई मायनों में, अफ़्रीकी अमेरिकी क्वार्टरबैक की कहानी
अफ़्रीकी अमेरिकी मौकों की राह
और समाज के सभी पहलूओं में घटाव...
ब्लैक लाइव्स मैटर
...अपने अंदर समेटती है।
जब आप इस बारे में सोचते हैं कि हम उस मुक़ाम पर पहुँच गए हैं,
जहाँ लगभग आधी लीग में अश्वेत क्वार्टरबैक हैं,
तो आप रुकते हैं, सोचते हैं और कहते हैं, "वाह",
क्योंकि पिछले 30 साल के मेरे पेशेवर जीवनकाल में,
एक ऐसा समय था
जब लीग में शायद एक अश्वेत क्वार्टरबैक रहा हो।
प्रगति का जश्न मनाना ज़रूरी है।
अगर आपको उसका इतिहास नहीं पता है, तो आप नहीं जान सकते कि आप
क्या अनुभव कर रहे हैं और उसका महत्व क्या है।
लोग अक्सर 1947 को उस साल के रूप में याद करते हैं
जब जैकी रॉबिन्सन ने बेसबॉल में रंग सीमा तोड़ी थी।
लोग रंग सीमा तोड़ने की बात करना चाहते हैं।
वे रंग सीमा के बारे में बात नहीं करना चाहते।
लोग बात करना चाहते हैं कैसे अश्वेत क्वार्टरबैकों को मौका मिल रहा है
और वे कामयाब हो रहे हैं।
वे नहीं चाहते याद दिलाया जाए कि अश्वेत क्वार्टरबैकों को
हमेशा यह मौका नहीं दिया जाता था।
बर्मिंघम स्कूल श्वेत रखो
क्योंकि वह बातचीत नस्लवाद के बारे में है।
वे बुराई को नज़रअंदाज़ करके सिर्फ़ अच्छाई का जश्न मनाना चाहते हैं।
पर यह एक ही कहानी का हिस्सा है।
मैं इंसान हूँ
आप प्रगति की बात उसके इतिहास की बात किए बग़ैर नहीं कर सकते।
और अगर ऐसा करते हैं, तो यह बेईमानी होगी।
पूरे इतिहास में माना गया कि श्वेत लोगों वाले काम करने के लिए
अश्वेतों में कम प्रतिभा है।
हम पर सवाल उठे हैं, हमें बाहर रखा गया,
और जब शामिल भी किया गया, तो हमारे साथ भेदभाव हुआ है।
और आखिर जब आगे बढ़ने का मौका दिया,
तो हमारे लिए ऊँचे मानक बनाए और कम आज़ादी दी।
सिर्फ़ अश्वेत क्यूबी नहीं, यह अमेरिका के अश्वेत हैं।
तो जब हम फ़्रिट्ज़ पॉलार्ड से पैट्रिक महोम्स तक का सफ़र देखते हैं,
तो केवल एथलेटिक्स की कहानी नहीं देख रहे।
हम सामाजिक प्रगति की कहानी देख रहे हैं।
एक संघर्ष की कहानी देख रहे हैं।
हम सफलता की कहानी देख रहे हैं।
व्हाइट हाउस में अश्वेत राष्ट्रपति की तरह,
मैदान पर अश्वेत क्वार्टरबैक कई लोगों के लिए
एक प्रतीक है कि क्या संभव है।
यह सफ़र।
जब इसे शुरू किया, तो लगा मैं ज़्यादातर कहानियाँ जानता हूँ।
मैंने उससे भी ज़्यादा सीखा।
यह इतिहास के सफ़र से कहीं बढ़कर था।
यह मेरे अपने अनुभव का एक सफ़र था,
जिसे मैं कई और लोगों को बताता हूँ।
यह एक यादगार कहानी है
कि हम कितनी दूर आ गए हैं
और हमें अभी भी कहाँ तक जाना है।
मैं देखने के लिए बेताब हूँ कि आगे क्या होगा।
2023 सीज़न के दौरान 17 अश्वेत क्वार्टरबैक ने स्टार्ट किया।
[एनएफ़एल के इतिहास में सबसे ज़्यादा]
पैट्रिक महोम्स ने अपनी तीसरी सुपर बोल ट्रॉफ़ी और
तीसरा सुपर बोल एमवीपी अवार्ड जीता।
यूएससी क्वार्टरबैक केलब विलियम्स को 2024 एनएफ़एल ड्राफ़्ट में
पहले नंबर पर चुना गया।
ड्राफ़्ट के पहले 64 वर्ष में कोई अश्वेत क्यूबी शीर्ष
चयन में नहीं लिया गया।
तब से 24 ड्राफ़्ट में...
सात चुने गए हैं।
संवाद अनुवादक अदिति जैन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल