1
00:00:00,586 --> 00:00:02,129
2023年
NFLドラフト

2
00:00:01,420 --> 00:00:03,797
今回のドラフトは
クォーターバックQBを含め―

3
00:00:02,212 --> 00:00:03,797
カンザスシティ

4
00:00:03,797 --> 00:00:04,882
今回のドラフトは
クォーターバックQBを含め―

5
00:00:05,257 --> 00:00:07,593
まったく予測がつかない

6
00:00:08,677 --> 00:00:11,472
B・ヤングがやりました

7
00:00:11,472 --> 00:00:14,224
C・J・ストラウド
タッチダウン

8
00:00:14,224 --> 00:00:15,809
そのままラン

9
00:00:15,809 --> 00:00:17,019
冗談だろ?

10
00:00:17,019 --> 00:00:20,689
ドラフトの舞台
カンザスシティに来た

11
00:00:20,689 --> 00:00:24,568
今夜 歴史が
生まれると思うと興奮する

12
00:00:22,941 --> 00:00:24,568
“新たな伝説が始まる”

13
00:00:24,568 --> 00:00:27,488
各チームも興奮してるはずだ

14
00:00:29,865 --> 00:00:31,617
やあ 調子どう?

15
00:00:31,617 --> 00:00:32,326
どうも

16
00:00:32,326 --> 00:00:33,285
調子は?

17
00:00:33,285 --> 00:00:34,369
まあまあです

18
00:00:34,369 --> 00:00:36,747
ここに来たのは...

19
00:00:36,747 --> 00:00:38,665
元気そうだな

20
00:00:38,665 --> 00:00:40,375
君も調子よさそう

21
00:00:40,375 --> 00:00:41,084
やあ

22
00:00:41,084 --> 00:00:42,002
どうも

23
00:00:42,002 --> 00:00:43,629
俺のドラフトの時は

24
00:00:43,629 --> 00:00:46,715
当時流行はやりの
バギースーツを着てた

25
00:00:46,715 --> 00:00:51,220
君たちはタイトなスーツで
カッコいいよ

26
00:00:51,220 --> 00:00:54,097
ドラフトの過程での
思い出は?

27
00:00:54,097 --> 00:00:57,059
コンバインでは
結果を残せました
アンソニー・
リチャードソン

28
00:00:57,059 --> 00:00:58,852
プロデーも順調でした
2023年 NFL
ドラフト候補選手

29
00:00:58,852 --> 00:01:00,896
君はどうだった?

30
00:01:00,896 --> 00:01:03,857
この過程で
絆が生まれたので

31
00:01:01,480 --> 00:01:03,857
ブライス・ヤング

32
00:01:03,857 --> 00:01:05,901
特別な体験でした
2023年 NFL
ドラフト候補選手

33
00:01:05,901 --> 00:01:07,319
2023年 NFL
ドラフト候補選手

34
00:01:05,984 --> 00:01:07,319
そうだな

35
00:01:08,070 --> 00:01:11,281
どうも
調子はどうですか?

36
00:01:09,488 --> 00:01:13,367
クレイグ・ヤング
ブライスの父親

37
00:01:11,365 --> 00:01:13,367
いよいよ今日ですね

38
00:01:13,367 --> 00:01:14,827
はい

39
00:01:14,827 --> 00:01:18,872
息子の親として
あなたに感謝したい

40
00:01:18,872 --> 00:01:24,253
ブライスは体格も小さいし
黒人のモバイルQBです

41
00:01:24,253 --> 00:01:26,672
あなたが扉を開けてくれた

42
00:01:26,672 --> 00:01:32,177
黒人QBに 新しい道を
示してくれたんです

43
00:01:33,303 --> 00:01:34,555
C・J 調子は?

44
00:01:34,930 --> 00:01:35,764
どうも

45
00:01:35,764 --> 00:01:36,723
よろしく

46
00:01:36,723 --> 00:01:37,641
調子は?

47
00:01:37,641 --> 00:01:39,017
いいよ 君は?

48
00:01:38,517 --> 00:01:40,519
C・J・ストラウド
ドラフト候補選手

49
00:01:39,101 --> 00:01:40,519
絶好調です

50
00:01:40,519 --> 00:01:42,145
C・J・ストラウド
ドラフト候補選手

51
00:01:40,602 --> 00:01:42,145
これ いいね

52
00:01:42,145 --> 00:01:43,689
C・J・ストラウド
ドラフト候補選手

53
00:01:42,229 --> 00:01:43,689
あなたのマネを

54
00:01:43,689 --> 00:01:44,189
C・J・ストラウド
ドラフト候補選手

55
00:01:43,772 --> 00:01:45,607
あなたに憧れてました

56
00:01:45,607 --> 00:01:47,734
感謝してます

57
00:01:47,734 --> 00:01:49,444
期待してるよ

58
00:01:49,444 --> 00:01:50,988
頑張ります

59
00:01:50,988 --> 00:01:51,905
キマッてる

60
00:01:51,905 --> 00:01:52,948
ありがとう

61
00:01:52,948 --> 00:01:54,449
頑張れよ

62
00:01:54,449 --> 00:01:56,076
写真をいいですか?

63
00:02:03,625 --> 00:02:05,502
集合してください

64
00:02:12,301 --> 00:02:13,135
始まる

65
00:02:13,135 --> 00:02:17,222
2023年NFLドラフト
全体1位指名は...

66
00:02:18,432 --> 00:02:21,310
カロライナ・パンサーズ
ブライス・ヤングを指名

67
00:02:21,310 --> 00:02:24,104
やっぱり
ブライスだと思った

68
00:02:24,229 --> 00:02:25,772
おめでとう

69
00:02:25,772 --> 00:02:27,566
彼は間違いない

70
00:02:27,566 --> 00:02:31,028
カロライナは ずっと
QBを求めてました

71
00:02:31,028 --> 00:02:32,613
意気込みは?

72
00:02:32,613 --> 00:02:33,614
全力を尽くす

73
00:02:33,614 --> 00:02:34,907
次は2位指名

74
00:02:36,158 --> 00:02:39,745
また新たな歴史が
生まれようとしてる

75
00:02:40,662 --> 00:02:43,373
C・J・ストラウドだろう

76
00:02:43,749 --> 00:02:44,917
テキサンズだ

77
00:02:49,421 --> 00:02:53,508
2023年NFLドラフト
2位指名は

78
00:02:53,884 --> 00:02:57,679
ヒューストン・テキサンズ
C・J・ストラウド

79
00:02:58,472 --> 00:02:59,806
2位指名だ

80
00:03:01,350 --> 00:03:02,559
やったな

81
00:03:04,978 --> 00:03:08,065
過去には俺と
キャム・ニュートンが

82
00:03:08,065 --> 00:03:11,276
黒人QBで
全体1位指名を受けた

83
00:03:11,276 --> 00:03:14,988
でも今回は初めて
1位と2位を

84
00:03:14,988 --> 00:03:16,949
黒人QBが占めた

85
00:03:16,949 --> 00:03:20,619
歴史は
日に日に塗り替えられていく

86
00:03:20,619 --> 00:03:23,372
NFLは確実に変わってきた

87
00:03:23,372 --> 00:03:28,085
黒人QBの
1位2位独占は誇らしいよ

88
00:03:28,085 --> 00:03:29,378
4位指名は

89
00:03:29,378 --> 00:03:32,589
インディアナポリス・コルツ
A・リチャードソン

90
00:03:42,015 --> 00:03:46,478
4位までに3人の
黒人QBが指名された

91
00:03:47,312 --> 00:03:51,858
フットボールは自分を含む
多くの人に夢を与えた

92
00:03:52,401 --> 00:03:54,236
最高のスポーツだ

93
00:03:56,405 --> 00:03:57,698
“リチャードソン”

94
00:04:06,373 --> 00:04:08,875
黒人の誇りとなるでしょう

95
00:04:08,875 --> 00:04:11,128
黒人の少年による逆襲です

96
00:04:11,128 --> 00:04:14,089
ケニー・ワシントンが
ボールを持って独走

97
00:04:14,089 --> 00:04:15,382
長い距離です

98
00:04:15,382 --> 00:04:17,801
白人のための政府ではない

99
00:04:17,801 --> 00:04:20,846
プリマスロックが
我々の上に落ちてきた

100
00:04:20,846 --> 00:04:24,182
コーチ陣は
黒人を劣っていると...

101
00:04:24,182 --> 00:04:26,143
人種隔離を終わらせる

102
00:04:26,143 --> 00:04:28,020
俺は革命だ

103
00:04:28,020 --> 00:04:29,438
ブリスコが決めた

104
00:04:29,438 --> 00:04:33,025
黒人はアスリートとして
飼育されてる

105
00:04:33,025 --> 00:04:34,317
ダグ・ウィリアムズが

106
00:04:34,317 --> 00:04:38,321
黒人アスリート問題に
決着をつけるか

107
00:04:38,321 --> 00:04:40,532
黒人QBは何人いる?

108
00:04:40,532 --> 00:04:42,701
彼らに需要はない

109
00:04:42,701 --> 00:04:43,994
マイケル・ヴィックだ

110
00:04:43,994 --> 00:04:46,663
黒人のアメリカも
白人のアメリカもない

111
00:04:46,663 --> 00:04:49,041
非武装の黒人少年が撃たれた

112
00:04:49,041 --> 00:04:50,292
目覚めよ

113
00:04:50,292 --> 00:04:52,919
黒人QBの出現は必然です

114
00:04:52,919 --> 00:04:55,297
マホームズの革命は続きます

115
00:04:55,297 --> 00:04:59,676
黒人クォーターバック:
闘いと栄光の物語

116
00:04:59,676 --> 00:05:03,930
第3章:ヒーローたち

117
00:05:04,389 --> 00:05:08,018
1999年 2人の
黒人QBが指名された

118
00:05:08,018 --> 00:05:11,063
そして2001年に
俺が1位指名を受け

119
00:05:11,063 --> 00:05:13,106
流れが変わった

120
00:05:14,608 --> 00:05:19,738
黒人QBはスターになり
愛される存在となった

121
00:05:18,570 --> 00:05:21,907
“ホープ・カレッジ”

122
00:05:20,781 --> 00:05:23,825
だが有名になるほど
責任は重くなる

123
00:05:23,825 --> 00:05:26,620
フィールドの外でも
注目の的だ

124
00:05:26,620 --> 00:05:29,790
今では
黒人QBのプレースタイルや

125
00:05:29,790 --> 00:05:32,793
トッド・ボイド博士
人種問題と
大衆文化学の教授
振る舞いや統率力が
評価されるようになった

126
00:05:32,793 --> 00:05:35,295
振る舞いや統率力が
評価されるようになった

127
00:05:35,670 --> 00:05:38,632
ハーツとマホームズの
スーパーボウルは

128
00:05:38,632 --> 00:05:42,135
初の黒人QB対決として
話題になってる

129
00:05:42,135 --> 00:05:46,181
2023年のドラフトで
上位3人は黒人だ
スティーブ・ワイチェ
NFLメディア貢献者

130
00:05:46,181 --> 00:05:48,141
スティーブ・ワイチェ
NFLメディア貢献者

131
00:05:46,264 --> 00:05:49,476
やっと対等の立場に
立てたわけだ

132
00:05:50,685 --> 00:05:54,815
皆が実力に応じて
評価されるようになった

133
00:05:54,815 --> 00:05:57,442
それは祝福に値することだ

134
00:05:57,442 --> 00:06:01,905
平等な機会を与えられない
コミュニティーもある

135
00:06:07,953 --> 00:06:09,496
ジェイソン・
ニコルズ博士
ポスト・オバマの
QB時代と呼んでもいい

136
00:06:09,496 --> 00:06:11,123
ポスト・オバマの
QB時代と呼んでもいい

137
00:06:09,579 --> 00:06:11,123
アフリカ系
アメリカ人研究 教授

138
00:06:11,123 --> 00:06:12,332
ポスト・オバマの
QB時代と呼んでもいい

139
00:06:12,332 --> 00:06:17,254
この世代の
コーチや選手は価値観が違う

140
00:06:17,254 --> 00:06:19,631
彼らは政治観に関わらず

141
00:06:19,631 --> 00:06:23,927
リーダー的ポジションに立つ
黒人を見慣れてる

142
00:06:23,927 --> 00:06:27,639
黒人のアメリカ大統領を
見てる世代だ

143
00:06:27,639 --> 00:06:31,434
だから黒人QBの
知性を問題視したり

144
00:06:31,434 --> 00:06:35,438
試合を読む能力を
疑う人はいなくなった

145
00:06:35,438 --> 00:06:40,485
それに伝説的な黒人QBの
活躍も見てきた

146
00:06:40,485 --> 00:06:45,282
間違いなく その頃に
認識が変わったと言える

147
00:06:48,285 --> 00:06:51,413
スポーツは
社会を映し出す鏡だ

148
00:06:49,077 --> 00:06:51,413
デイブ・ジリン
著述家

149
00:06:52,038 --> 00:06:55,125
だから最初の黒人QBが
登場したのは

150
00:06:55,125 --> 00:06:58,587
60~70年代の
黒人解放運動の時期だった

151
00:06:58,587 --> 00:07:00,630
そして80年代になると

152
00:07:00,630 --> 00:07:04,259
黒人QBの活躍の機会が
失われていった

153
00:07:04,259 --> 00:07:08,138
その反動で
90年代に風穴が開いた

154
00:07:08,138 --> 00:07:11,683
そして今
主にSNSの影響で

155
00:07:11,683 --> 00:07:14,895
より多くの声が
表に出るようになった

156
00:07:13,059 --> 00:07:16,855
“ブラック・ライブス・
マター”

157
00:07:14,978 --> 00:07:18,481
黒人の声が
届きやすくなったんだ

158
00:07:18,481 --> 00:07:22,569
だから黒人QBの発言が
存在感を増したのは

159
00:07:22,569 --> 00:07:26,323
ごく自然な流れと
言えるだろう

160
00:07:25,113 --> 00:07:30,118
“正義を求める”

161
00:07:31,620 --> 00:07:32,621
ウィルソンだ

162
00:07:32,621 --> 00:07:35,457
シーホークス タッチダウン

163
00:07:37,751 --> 00:07:39,211
デンバー タッチダウン

164
00:07:39,544 --> 00:07:42,130
ウィルソンのパス
タッチダウンだ!

165
00:07:42,797 --> 00:07:44,466
ペンシルベニア州
ピッツバーグ

166
00:07:44,466 --> 00:07:45,634
どうも
ラッセル・ウィルソン
第48回 スーパーボウル
チャンピオン

167
00:07:45,634 --> 00:07:46,509
ラッセル・ウィルソン
第48回 スーパーボウル
チャンピオン

168
00:07:45,717 --> 00:07:46,509
やあ

169
00:07:46,509 --> 00:07:47,219
調子は?

170
00:07:47,219 --> 00:07:48,178
まあまあさ

171
00:07:48,178 --> 00:07:49,095
元気そう

172
00:07:49,679 --> 00:07:50,722
絶好調だよ

173
00:07:50,722 --> 00:07:51,514
光栄です

174
00:07:51,514 --> 00:07:53,391
ありがとう こちらこそ

175
00:07:56,770 --> 00:08:00,232
QBになった経緯を
教えてほしい

176
00:08:00,232 --> 00:08:02,150
まずバージニアに感謝を

177
00:08:02,150 --> 00:08:04,277
多くの偉大な選手を生んだ

178
00:08:04,277 --> 00:08:05,028
故郷だ

179
00:08:05,028 --> 00:08:09,699
ずっと見てました
あなたは天才プレーヤーです

180
00:08:09,699 --> 00:08:12,327
あなたのように
なりたかった

181
00:08:12,327 --> 00:08:16,039
スクランブルもできて
試合を支配できる

182
00:08:16,039 --> 00:08:18,708
ウィルソン なんて動きだ

183
00:08:18,708 --> 00:08:20,919
何歳からQBに?

184
00:08:20,919 --> 00:08:23,338
すぐに しっくりきた?

185
00:08:23,338 --> 00:08:26,091
本格的に始めたのは
中1です

186
00:08:26,091 --> 00:08:29,177
遊びでやる時はQBでしたが

187
00:08:29,177 --> 00:08:31,805
親に中1まで禁止されてた

188
00:08:31,805 --> 00:08:35,141
それでも庭で
フットボールをしてました

189
00:08:35,141 --> 00:08:37,394
それまでは野球を

190
00:08:38,103 --> 00:08:42,274
ある日 フットボールの
監督から突然 呼び出され

191
00:08:42,274 --> 00:08:45,443
“試合があるから
練習に来い”と

192
00:08:45,443 --> 00:08:47,362
練習は初めてでした

193
00:08:47,362 --> 00:08:48,697
投球の練習で

194
00:08:48,697 --> 00:08:51,783
飛距離は約60ヤードでした

195
00:08:51,783 --> 00:08:53,618
それに監督が驚いて

196
00:08:53,618 --> 00:08:56,871
翌日 僕は
控えのQBになりました

197
00:08:57,289 --> 00:08:59,457
QBがドロップバックした時

198
00:08:59,833 --> 00:09:03,253
QBがケガをして
僕が入ることに

199
00:09:03,712 --> 00:09:04,504
それで?

200
00:09:04,504 --> 00:09:08,174
必死に頑張って
16対7で勝ちました

201
00:09:08,174 --> 00:09:10,760
あれが初めての試合でした

202
00:09:10,760 --> 00:09:13,680
その時 夢が決まりました

203
00:09:23,481 --> 00:09:29,195
ノースカロライナNC州立大から
ウィスコンシン大に移ったね

204
00:09:29,195 --> 00:09:31,990
なぜ転学したのか教えてくれ

205
00:09:31,990 --> 00:09:35,118
NC州立大は
引き止めたはずだ

206
00:09:35,118 --> 00:09:40,123
入学前 メジャーリーグから
110万のオファーを受けて

207
00:09:40,123 --> 00:09:42,584
僕は150万を提示しました

208
00:09:42,584 --> 00:09:44,085
結果 断って―

209
00:09:44,586 --> 00:09:48,214
フットボールと
野球をやるためNC州立大へ

210
00:09:48,214 --> 00:09:50,425
その時 父に言われました

211
00:09:50,425 --> 00:09:54,554
“オファーを断るなら
3年で大学を卒業しろ”

212
00:09:54,554 --> 00:09:56,973
そんなの不可能だと言うと

213
00:09:56,973 --> 00:09:59,809
“すべてにトライしろ”と

214
00:09:59,809 --> 00:10:01,311
それで承諾を

215
00:10:01,311 --> 00:10:03,480
父も野球と
フットボールをやり

216
00:10:03,480 --> 00:10:05,648
トライアウトも受けた

217
00:10:05,648 --> 00:10:09,319
そんな父は
毎朝 5時に僕を起こし

218
00:10:09,319 --> 00:10:10,737
“練習するぞ”と

219
00:10:10,737 --> 00:10:14,240
弁護士の父に
野球の練習をさせられ

220
00:10:14,240 --> 00:10:18,036
兄とフットボールの練習も
させられました

221
00:10:18,036 --> 00:10:22,374
これがモチベーションになり
忍耐力がつきました

222
00:10:23,208 --> 00:10:27,754
NC州立大に入ってすぐ
父が病気になりました

223
00:10:27,754 --> 00:10:31,383
糖尿病を患い
脚を切断することに

224
00:10:31,383 --> 00:10:34,636
とても苦しかったです

225
00:10:34,636 --> 00:10:38,181
僕にとって
いろんな意味で試練でした

226
00:10:38,181 --> 00:10:39,182
だろうね

227
00:10:39,182 --> 00:10:41,935
でも その経験で今がある

228
00:10:41,935 --> 00:10:44,270
壁を越えられると学べた

229
00:10:44,270 --> 00:10:47,357
NC州立大での3年は
順調でしたが

230
00:10:47,357 --> 00:10:51,528
その体格でプロは無理と
監督に言われました

231
00:10:51,528 --> 00:10:54,322
でも夢を諦められなかった

232
00:10:54,322 --> 00:10:56,950
すると
オーバーン大から連絡が

233
00:10:56,950 --> 00:10:59,494
ウィスコンシン大からも

234
00:10:59,494 --> 00:11:02,122
早く卒業したら
転入できると

235
00:11:01,037 --> 00:11:04,749
“ウィスコンシン大に
強力QB”

236
00:11:02,205 --> 00:11:04,749
エージェントが気づいた

237
00:11:04,749 --> 00:11:06,418
“ウィスコンシン大に
強力QB”

238
00:11:04,833 --> 00:11:09,087
この未来を知らずに
父は3年で卒業しろと

239
00:11:09,087 --> 00:11:12,549
大学を決める際に
兄が言いました

240
00:11:12,549 --> 00:11:16,845
“180センチだと小さいと
この先も言われる”

241
00:11:16,845 --> 00:11:20,974
“だから高身長ぞろいの
ウィスコンシン大で―”

242
00:11:20,974 --> 00:11:23,017
“結果を出せばいい”

243
00:11:23,017 --> 00:11:25,645
それでウィスコンシンに

244
00:11:30,191 --> 00:11:33,987
2012年ドラフト
全体75位指名は

245
00:11:33,987 --> 00:11:37,407
シアトル・シーホークス
ラッセル・ウィルソン

246
00:11:38,533 --> 00:11:39,617
さあ 届くか

247
00:11:39,617 --> 00:11:41,786
シーホークス タッチダウン

248
00:11:41,786 --> 00:11:43,580
ウィルソンです

249
00:11:43,580 --> 00:11:45,373
NFLの話を

250
00:11:45,373 --> 00:11:47,917
3巡目で指名されたのに

251
00:11:47,917 --> 00:11:51,421
1年後には
スーパーボウルへ

252
00:11:51,796 --> 00:11:52,881
プロボウルも

253
00:11:52,881 --> 00:11:57,260
ここまで活躍すると
最初から予想してた?

254
00:11:57,260 --> 00:12:01,514
チームメートに
恵まれたおかげです

255
00:12:01,514 --> 00:12:04,517
弱小チームでしたが
競争心があった

256
00:12:04,517 --> 00:12:06,853
R・シャーマン
A・トーマス

257
00:12:06,853 --> 00:12:08,521
C・チャンセラー
B・ワグナー

258
00:12:08,521 --> 00:12:10,565
D・ボールドウィン
M・リンチ

259
00:12:10,565 --> 00:12:13,318
リンチがラン 冗談だろ?

260
00:12:13,318 --> 00:12:17,697
僕がチームを引き上げると
心に誓いました

261
00:12:17,697 --> 00:12:22,160
チームを優勝に導くことが
目標でした

262
00:12:24,787 --> 00:12:27,165
俺たちが必ず勝つ

263
00:12:27,165 --> 00:12:29,459
今夜 実力を証明しよう

264
00:12:30,585 --> 00:12:34,255
熱気が高まり
選手たちは気合い十分です

265
00:12:34,255 --> 00:12:35,590
いくぞ!

266
00:12:37,175 --> 00:12:41,179
シアトルが
ブロンコスを圧倒しています

267
00:12:41,471 --> 00:12:45,308
スーパーボウルを制した
黒人QBは君で2人目だ

268
00:12:45,308 --> 00:12:47,810
どんな気持ちだった?

269
00:12:47,810 --> 00:12:50,647
夢がかなった瞬間でした

270
00:12:51,272 --> 00:12:54,609
ダグ・ウィリアムズが
優勝してから―

271
00:12:54,609 --> 00:12:57,487
だいぶ期間が空きました

272
00:12:57,487 --> 00:13:01,783
なぜここまで
時間がかかったのか

273
00:13:01,783 --> 00:13:04,786
“黒人QB
急速に増える”
その疑問こそが
僕に火をつけました

274
00:13:04,786 --> 00:13:05,453
その疑問こそが
僕に火をつけました

275
00:13:05,453 --> 00:13:07,580
父は“2人目になれ”と

276
00:13:07,580 --> 00:13:11,584
夢がかなって
歴史を作ることができました

277
00:13:11,793 --> 00:13:14,504
祖父も父も
天国で喜んでるはず

278
00:13:18,216 --> 00:13:20,301
人種差別の経験は?

279
00:13:20,301 --> 00:13:22,971
俺は何度も ぶち当たった

280
00:13:22,971 --> 00:13:27,475
スーパーボウルで
勝った直後のことでした

281
00:13:27,475 --> 00:13:30,853
オフシーズンに
ゴルフに行きました

282
00:13:30,853 --> 00:13:33,273
いいコースなんですよ

283
00:13:33,273 --> 00:13:37,277
そこのクラブハウスで
朝食を取ってたら

284
00:13:37,569 --> 00:13:40,655
男に“立ち入り禁止”と
言われました

285
00:13:40,655 --> 00:13:43,658
冗談だと思って笑ったら―

286
00:13:43,992 --> 00:13:46,911
男が僕を見て“帰れ”と

287
00:13:48,162 --> 00:13:50,456
言葉はどんどん強くなり

288
00:13:50,873 --> 00:13:54,502
“ここは
お前が来る場所じゃない”と
“ラッセル・ウィルソン
人種差別の経験を語る”

289
00:13:54,502 --> 00:13:55,837
“ラッセル・ウィルソン
人種差別の経験を語る”

290
00:13:54,586 --> 00:13:57,255
その時 思いました

291
00:13:57,255 --> 00:14:01,217
人生で最高の成功を収めても

292
00:14:01,217 --> 00:14:03,720
屈辱を受けることがある
“スーパーボウル直後に
差別発言を受ける”

293
00:14:03,720 --> 00:14:05,555
“スーパーボウル直後に
差別発言を受ける”

294
00:14:03,803 --> 00:14:08,099
まだ傷ついている人が
大勢いると実感しました

295
00:14:15,440 --> 00:14:17,609
メリーランド州
ボルティモア

296
00:14:17,609 --> 00:14:18,526
キャム

297
00:14:19,235 --> 00:14:19,902
やあ

298
00:14:19,902 --> 00:14:20,903
どうも

299
00:14:20,903 --> 00:14:21,904
キマッてる

300
00:14:21,904 --> 00:14:22,864
あなたこそ

301
00:14:22,864 --> 00:14:23,823
どうかな

302
00:14:28,620 --> 00:14:30,371
高校の頃の話だが...

303
00:14:32,332 --> 00:14:33,416
見た目だけで

304
00:14:33,416 --> 00:14:37,170
ディフェンシブバックと
決めつけられたことがある

305
00:14:37,503 --> 00:14:42,300
見た目によって
理不尽な経験をしたことは?

306
00:14:42,300 --> 00:14:46,888
ポジションを変えろと
誰かに言われたことは?

307
00:14:46,888 --> 00:14:50,933
大学推薦の時は
ずっとその圧を感じてました

308
00:14:50,933 --> 00:14:55,647
俺がQBだと分かると
大人たちは難色を示し

309
00:14:52,977 --> 00:14:57,940
キャム・ニュートン
2015年
NFL MVP

310
00:14:55,730 --> 00:14:58,941
ポジション変更を
望まれました

311
00:14:59,067 --> 00:15:02,070
俺は父に
最も影響を受けていて

312
00:15:02,362 --> 00:15:03,988
その父が言いました

313
00:15:03,988 --> 00:15:08,743
“QBをすると決めたなら
他人の意見は無視しろ”

314
00:15:08,743 --> 00:15:11,704
“お前は十分
試合を理解してる”

315
00:15:11,704 --> 00:15:15,833
黒人は頭脳プレーが
できないと言われてきました

316
00:15:15,833 --> 00:15:20,755
戦略を飲み込めないし
カバレッジの理解もできない

317
00:15:20,755 --> 00:15:21,923
そうだな

318
00:15:22,590 --> 00:15:26,678
俺と君はQBの在り方を
変えたと思ってる

319
00:15:27,345 --> 00:15:28,638
俺たちが変えた

320
00:15:28,638 --> 00:15:32,684
俺のタスキを君が受け取り
走ってくれた

321
00:15:32,684 --> 00:15:36,729
君に影響を与えた
過去の選手は?

322
00:15:36,729 --> 00:15:38,898
これはお世辞ではなく

323
00:15:38,898 --> 00:15:42,193
あなたの影響を
大きく受けました

324
00:15:42,193 --> 00:15:44,612
俺はアトランタ出身で

325
00:15:44,612 --> 00:15:49,450
子供の頃
あなたは憧れの選手でした

326
00:15:50,118 --> 00:15:51,452
信じられない

327
00:15:51,703 --> 00:15:53,913
見事なフットワーク

328
00:15:53,913 --> 00:15:56,833
投げた タッチダウン!

329
00:15:57,333 --> 00:16:00,670
みんなが
あなたに なりたがった

330
00:16:00,670 --> 00:16:03,756
アトランタの人たちにとって

331
00:16:04,006 --> 00:16:06,592
あなたはヒーローでした

332
00:16:07,009 --> 00:16:10,680
自分と同じ人種の人の
活躍を見るのは

333
00:16:10,680 --> 00:16:13,516
俺には大きな衝撃でしたね

334
00:16:13,516 --> 00:16:17,311
W・ムーンや
R・カニンガムも好きでした

335
00:16:17,311 --> 00:16:19,772
でもあらゆる黒人QBの中で

336
00:16:19,772 --> 00:16:22,817
マイケル・ヴィックは
別格です

337
00:16:22,817 --> 00:16:26,779
あなたのような存在を
あの頃 求めてました

338
00:16:26,779 --> 00:16:27,989
彼はよく見てる

339
00:16:27,989 --> 00:16:33,286
ダイナミックなQBの
お手本となるプレーを

340
00:16:33,286 --> 00:16:35,246
故郷で見せてくれました

341
00:16:35,246 --> 00:16:37,582
試合でパスする時は

342
00:16:37,582 --> 00:16:42,295
“俺はヴィックだ”と
自分に言い聞かせました

343
00:16:42,295 --> 00:16:46,758
試合を支配できる選手に
なるためには

344
00:16:46,758 --> 00:16:49,093
その方法が一番でした

345
00:16:49,093 --> 00:16:50,970
なんてプレーだ

346
00:16:50,970 --> 00:16:52,013
神業だ

347
00:16:52,013 --> 00:16:53,973
巧みにかわした

348
00:16:53,973 --> 00:16:54,932
タックル!

349
00:16:54,932 --> 00:16:56,601
タックルをかわした!

350
00:16:57,393 --> 00:16:58,686
スーパーマンだ

351
00:16:59,312 --> 00:17:00,563
戻ったぞ!

352
00:17:00,897 --> 00:17:02,565
君はスタイルを持ってる

353
00:17:02,982 --> 00:17:07,612
君のファッションは
常に注目の的だった

354
00:17:12,116 --> 00:17:15,620
俺は教会で育ち
父は現役の牧師です

355
00:17:15,620 --> 00:17:19,332
“ありのままの自分でいろ”
と言われましたが

356
00:17:19,332 --> 00:17:25,379
短パンで教会に入ることは
祖母が許してくれなくて

357
00:17:25,379 --> 00:17:29,050
それらしい格好や
振る舞いをしました

358
00:17:29,050 --> 00:17:34,222
でもファッションを通して
自己表現の場を見つけました

359
00:17:34,222 --> 00:17:37,308
ギラギラした服の時もあれば

360
00:17:37,308 --> 00:17:40,686
控えめな時もあるけど
そのまま見せたい

361
00:17:41,312 --> 00:17:43,731
今も最高にイケてる

362
00:17:43,731 --> 00:17:44,899
質問しても?

363
00:17:44,899 --> 00:17:46,484
どうぞ

364
00:17:47,109 --> 00:17:52,114
あなたはフットボール界に
インパクトを与えました

365
00:17:52,281 --> 00:17:55,326
マイケル・ヴィックなしでは

366
00:17:55,326 --> 00:17:59,413
キャム・ニュートンも
生まれなかった

367
00:17:59,413 --> 00:18:00,790
そこで聞きたい

368
00:18:02,166 --> 00:18:05,294
優勝かインパクトを残すこと

369
00:18:05,670 --> 00:18:07,296
どちらが重要?

370
00:18:08,089 --> 00:18:09,465
インパクトだ

371
00:18:09,465 --> 00:18:13,386
俺たちが話してたこと
すべてがそうだ

372
00:18:13,386 --> 00:18:16,681
カルチャーも
スタイルも歴史も―

373
00:18:16,681 --> 00:18:18,850
インパクトから生まれる

374
00:18:18,850 --> 00:18:20,852
試合に何を残すかだ

375
00:18:20,852 --> 00:18:25,481
俺たちは
多くの若者に影響を与えてる

376
00:18:25,481 --> 00:18:26,357
ええ

377
00:18:26,357 --> 00:18:28,943
彼らは俺たちを見て
発言を聞き

378
00:18:28,943 --> 00:18:31,904
徹底的に研究し 分析する

379
00:18:32,864 --> 00:18:36,325
それは成績以上の影響力だ

380
00:18:36,951 --> 00:18:38,661
つまりレガシーだ

381
00:18:38,661 --> 00:18:43,249
俺たちのレガシーが
永遠に生き続けるのは

382
00:18:43,249 --> 00:18:46,544
試合に
インパクトを残したからだ

383
00:18:48,296 --> 00:18:51,132
誰もヴィックを止められない

384
00:18:51,132 --> 00:18:52,967
ニュートンが走る

385
00:18:52,967 --> 00:18:54,427
すごい速さだ

386
00:18:54,427 --> 00:18:55,928
まだ倒されない

387
00:18:55,928 --> 00:18:57,471
まだ持ってる

388
00:18:58,222 --> 00:18:59,640
向かうところ敵なし

389
00:19:00,349 --> 00:19:02,184
スーパースターだ

390
00:19:02,184 --> 00:19:03,769
自由自在だ

391
00:19:03,769 --> 00:19:05,146
まさに万能

392
00:19:06,105 --> 00:19:09,525
誤解を恐れず言うが
優勝より大事なことだ

393
00:19:09,525 --> 00:19:10,318
確かに

394
00:19:10,318 --> 00:19:13,905
それが次の世代への
土台になる

395
00:19:13,905 --> 00:19:18,200
あなたは覚えてないかも
しれませんが...

396
00:19:18,451 --> 00:19:23,873
バージニア工科大時代の
あなたのインパクトは強烈で

397
00:19:23,873 --> 00:19:26,959
大学フットボール界が
揺れました

398
00:19:26,959 --> 00:19:31,088
インタビューの記事に
こう書かれていました

399
00:19:31,088 --> 00:19:36,677
“ヴィックはコンビニで
リップクリームを買う”

400
00:19:36,677 --> 00:19:38,721
“イチゴかチェリーのを”

401
00:19:38,721 --> 00:19:41,057
広告塔を狙ってたんだ

402
00:19:41,057 --> 00:19:43,851
それから俺は
コンビニに行くたび

403
00:19:43,851 --> 00:19:45,686
リップを買いました

404
00:19:45,686 --> 00:19:50,775
自分の信念のもと
見つけては買い占めたんです

405
00:19:51,317 --> 00:19:55,947
“俺のヒーローが
使ってるから買おう”と

406
00:19:55,947 --> 00:19:59,033
スパイク・リーの
“秘けつは靴?”のセリフに

407
00:19:59,033 --> 00:20:00,993
“リップだ”と答える

408
00:20:00,993 --> 00:20:04,830
それが身のこなしや
走りにつながりました

409
00:20:04,830 --> 00:20:06,749
俺にはファッションも―

410
00:20:06,749 --> 00:20:10,962
自分らしくいることも
表現の1つです

411
00:20:10,962 --> 00:20:16,258
体格や身長
喜びや笑いなどの感情もそう

412
00:20:16,258 --> 00:20:21,430
“キャムはこうだった”と
若い世代に示したい

413
00:20:21,430 --> 00:20:23,474
“カロライナ・パンサーズ”

414
00:20:23,474 --> 00:20:25,768
やってやろうぜ!

415
00:20:25,768 --> 00:20:26,894
ハロー

416
00:20:36,904 --> 00:20:41,117
ランプレーが多くて
批判されたことがあった

417
00:20:41,117 --> 00:20:42,910
それはNFLにとって...

418
00:20:42,910 --> 00:20:44,120
いいことです

419
00:20:44,120 --> 00:20:45,579
効果的なのかと

420
00:20:45,579 --> 00:20:50,376
ポケットパサーに
徹するべきか悩んだが

421
00:20:50,376 --> 00:20:51,877
考え直した

422
00:20:51,877 --> 00:20:54,422
このままのペースでいけば

423
00:20:54,422 --> 00:20:59,719
パスとランプレーで
一定のヤード数を稼げる

424
00:20:59,719 --> 00:21:02,096
それを見てた子供たちに

425
00:21:02,096 --> 00:21:05,599
インパクトを与えてたなら
光栄なことだ

426
00:21:25,953 --> 00:21:28,998
“権力に立ち向かえ”

427
00:21:27,329 --> 00:21:28,998
2020年の夏は―

428
00:21:29,290 --> 00:21:32,543
人権運動の気運が
最高潮に高まった

429
00:21:32,543 --> 00:21:35,296
君の意見を聞かせてほしい

430
00:21:35,296 --> 00:21:38,382
ブラック・ライブス・BLM
マターBLMで言うと

431
00:21:38,382 --> 00:21:41,135
まず俺は
生っ粋のアメリカ人です

432
00:21:41,135 --> 00:21:43,179
でも その前に黒人です

433
00:21:43,804 --> 00:21:46,891
今まで言及は避けてましたが

434
00:21:46,891 --> 00:21:51,937
コリン・キャパニックが
世界を揺るがしました

435
00:21:51,937 --> 00:21:57,443
あの抗議は 俺たち
みんなのためにやったんです

436
00:21:57,443 --> 00:21:58,319
そうだな

437
00:21:58,319 --> 00:22:01,155
彼がひざをついて
抗議したのは

438
00:22:01,655 --> 00:22:04,909
今も続く
不正義を訴えるためです

439
00:22:04,909 --> 00:22:06,410
人々は誤解してる

440
00:22:06,410 --> 00:22:09,288
確か2018年か2019年に―

441
00:22:09,580 --> 00:22:12,917
チームメートの
E・リードが行動しました

442
00:22:13,209 --> 00:22:15,086
彼の行動が―

443
00:22:15,544 --> 00:22:19,507
何を意味しているか
ピンとこなかった

444
00:22:19,507 --> 00:22:22,927
彼の抗議がもたらす
影響の大きさや

445
00:22:22,927 --> 00:22:25,262
動機も分かってなかった

446
00:22:25,262 --> 00:22:29,183
でもロッカールームで話して
すべてを理解しました

447
00:22:29,183 --> 00:22:33,729
俺は相手の目を見て
真剣に話を聞きました

448
00:22:33,729 --> 00:22:37,691
“多様性を実現したい”と
彼は言いました

449
00:22:37,691 --> 00:22:41,195
“不正義が
今も横行していることを”

450
00:22:41,195 --> 00:22:43,155
“知ってもらいたい”と

451
00:22:43,155 --> 00:22:45,658
みんなにとっての挑戦は

452
00:22:45,658 --> 00:22:49,161
立ち上がり
行動を起こすことでした

453
00:22:49,161 --> 00:22:51,705
俺はひざを
つきませんでしたが

454
00:22:51,705 --> 00:22:55,000
コミュニティーに
自分なりに還元しました

455
00:22:55,000 --> 00:22:58,254
貧困家庭や 一人親の子供に

456
00:22:58,254 --> 00:23:01,757
接する機会を設けて
伝えたんです

457
00:23:01,757 --> 00:23:04,593
“君も俺みたいになれる”

458
00:23:05,261 --> 00:23:07,304
“頂点に登りつめた時”

459
00:23:07,304 --> 00:23:11,767
“自分は成功したと
人を見下してはいけない”

460
00:23:11,767 --> 00:23:16,438
“こちらから手を差し伸べ
人々に勇気を与えるべきだ”

461
00:23:16,438 --> 00:23:19,692
確かに俺たちは
成功しましたが

462
00:23:19,692 --> 00:23:22,778
多くの人たちの
代表でもあります

463
00:23:22,778 --> 00:23:25,906
声なき人たちの代弁者です

464
00:23:25,906 --> 00:23:29,910
だから あの時の
コリンのひざつき抗議は

465
00:23:29,910 --> 00:23:33,831
自己犠牲に基づいた
尊い行動でした

466
00:23:33,831 --> 00:23:36,625
理解する人に
俺は敬意を示すし

467
00:23:36,625 --> 00:23:39,545
そうでない人には
“残念だ”と思います

468
00:23:39,545 --> 00:23:41,672
BLMというムーブメントは

469
00:23:41,672 --> 00:23:45,009
黒人が優れてるという
意味ではなく

470
00:23:45,009 --> 00:23:48,512
黒人に限った話でも
ありません

471
00:23:48,512 --> 00:23:51,432
同性愛者の権利を守ることや

472
00:23:51,432 --> 00:23:55,019
女性の権利を
守ることと同じです

473
00:23:55,019 --> 00:23:57,104
大事なのは知ることです

474
00:23:57,104 --> 00:24:02,109
事実 俺はその影響で
自分なりに行動しました

475
00:24:02,484 --> 00:24:03,611
間違いない

476
00:24:03,611 --> 00:24:04,445
ええ

477
00:24:04,445 --> 00:24:05,613
ありがとう

478
00:24:05,613 --> 00:24:07,489
こちらこそ

479
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
キャムに影響を
与えられたのは光栄だ

480
00:24:12,995 --> 00:24:17,541
彼は自分の力を生かして
社会に貢献してる

481
00:24:18,626 --> 00:24:20,669
テキサス州 ダラス

482
00:24:28,510 --> 00:24:29,345
どうも

483
00:24:29,345 --> 00:24:30,554
元気そうだ

484
00:24:30,554 --> 00:24:31,597
楽しみだ

485
00:24:31,597 --> 00:24:34,141
“フリックス・
ブリューハウス”

486
00:24:34,308 --> 00:24:38,312
来てくれてありがとう
君と話せて光栄だ

487
00:24:37,645 --> 00:24:39,647
ダック・プレスコット
ダラス・カウボーイズ
QB

488
00:24:38,395 --> 00:24:43,275
知らない人に説明すると
自分はどんなQBだと?

489
00:24:43,609 --> 00:24:44,443
エゴがない

490
00:24:44,443 --> 00:24:46,487
ジーク タッチダウン

491
00:24:46,487 --> 00:24:47,321
粘り強い

492
00:24:47,321 --> 00:24:49,323
タックルをかわす

493
00:24:49,323 --> 00:24:53,953
チームの勝利を
何よりも優先して全力を出す

494
00:24:53,953 --> 00:24:56,914
QBになった経緯は?

495
00:24:56,914 --> 00:24:58,999
元はランニングバックでした

496
00:24:59,375 --> 00:25:01,043
監督の息子がQBで

497
00:25:01,043 --> 00:25:05,297
6年生で監督が変わって
チャンスが来ました

498
00:25:05,297 --> 00:25:08,092
新しい監督が僕をQBに

499
00:25:08,092 --> 00:25:11,136
ミシシッピ州立大では
結果を残したね

500
00:25:11,387 --> 00:25:14,265
4巡目でダラスに指名され

501
00:25:14,598 --> 00:25:18,894
ダラスでルーキーとして
プレーすることになる

502
00:25:18,894 --> 00:25:21,730
心の準備はできてた?

503
00:25:21,730 --> 00:25:25,818
初めから成功するのは
普通は難しい

504
00:25:25,818 --> 00:25:27,403
準備はできてた

505
00:25:28,362 --> 00:25:32,241
思ったより早く
チャンスが来て驚きました

506
00:25:32,241 --> 00:25:36,245
ムーアがキャンプで負傷し
トニーもケガを

507
00:25:36,245 --> 00:25:37,329
ロモが負傷

508
00:25:37,329 --> 00:25:42,167
チャンスが来た時のために
準備はしてました

509
00:25:42,167 --> 00:25:45,671
どうやって対処を?
俺は初年度で苦労した

510
00:25:45,671 --> 00:25:47,506
チームのおかげです

511
00:25:47,506 --> 00:25:50,009
優秀な選手に囲まれてた

512
00:25:50,009 --> 00:25:53,637
ジークやデズ・ブライアント
ジェイソン・ウィッテン

513
00:25:53,637 --> 00:25:57,641
彼らのおかげで
安心してプレーできました

514
00:26:03,772 --> 00:26:05,858
君はルイジアナ出身だね

515
00:26:05,858 --> 00:26:09,528
ダグ・ウィリアムズも
ルイジアナ出身で

516
00:26:09,528 --> 00:26:13,073
当時は難しい時代だったと
言ってた

517
00:26:13,073 --> 00:26:16,493
人種ミックスの家庭で
君は育った

518
00:26:16,744 --> 00:26:19,121
そうした家庭環境が

519
00:26:19,121 --> 00:26:22,249
チームメートとの
関係でも役立った?

520
00:26:22,249 --> 00:26:27,129
ロッカールームに
多様性を持ち込めたのは

521
00:26:27,129 --> 00:26:30,799
人種ミックスの家庭に
育ったおかげです

522
00:26:30,799 --> 00:26:34,887
両親は大事なことを
教えてくれました

523
00:26:34,887 --> 00:26:37,306
偏見と人種差別の違いや

524
00:26:37,306 --> 00:26:40,601
人は平等だと理解しつつ

525
00:26:40,601 --> 00:26:43,395
自分は何者かを
知ることなどです

526
00:26:43,395 --> 00:26:47,691
“黒人は
アフリカに帰れ”

527
00:26:45,481 --> 00:26:48,192
ダグが経験した苦難の道が

528
00:26:48,192 --> 00:26:50,527
僕の扉を開いてくれた

529
00:26:51,153 --> 00:26:54,573
QBになれて
幸運だったと思いますし

530
00:26:54,573 --> 00:26:58,535
受け取った“たいまつ”を
仲間のために掲げたい

531
00:26:58,535 --> 00:27:02,414
黒人でQBになれたのは
当たり前じゃない

532
00:27:05,793 --> 00:27:07,503
お母さんの話を

533
00:27:07,503 --> 00:27:11,131
君に大きな影響を
与えた人だよね

534
00:27:11,131 --> 00:27:13,926
彼女なしで今はなかった

535
00:27:13,926 --> 00:27:15,928
それは間違いないです

536
00:27:15,928 --> 00:27:19,014
母なしでは成功しなかった

537
00:27:19,014 --> 00:27:23,102
母の教えのおかげで
今の自分があります

538
00:27:23,102 --> 00:27:25,979
母は無知と誤りの違いを説き

539
00:27:25,979 --> 00:27:29,024
人は平等だと言っていました

540
00:27:29,024 --> 00:27:32,236
“でも人を
差別する人はいる”と

541
00:27:32,236 --> 00:27:37,449
だから何をするにも
母の教えが根底にありました

542
00:27:37,449 --> 00:27:42,246
君のお母さんは
素晴らしい男を育てたな

543
00:27:42,621 --> 00:27:46,291
マン・オブ・ザ・イヤー賞の
受賞も納得だ

544
00:27:46,291 --> 00:27:47,042
はい

545
00:27:47,626 --> 00:27:49,503
2023年 受賞者

546
00:27:47,960 --> 00:27:52,089
ここに立つことができて
とても光栄です

547
00:27:52,089 --> 00:27:56,969
僕の人生に
最も大きな影響を与えた人は

548
00:27:57,219 --> 00:27:58,053
母です

549
00:27:58,303 --> 00:28:00,305
常に人のことを考えてました

550
00:28:00,305 --> 00:28:02,516
世界をよくしたかった

551
00:28:02,516 --> 00:28:06,520
大学生の頃
母がガンになり 言いました

552
00:28:06,520 --> 00:28:09,523
“成長に
悲しみはつきものだ”と

553
00:28:09,523 --> 00:28:12,568
その時は
理解に苦しみましたが

554
00:28:12,568 --> 00:28:16,363
あの受賞で
ようやく気づきました

555
00:28:16,363 --> 00:28:21,618
母を失う悲しみを
乗り越えたから今があります

556
00:28:22,619 --> 00:28:27,958
“人種差別に抗議し
デモ隊が銅像を破壊”

557
00:28:27,958 --> 00:28:31,086
“世界中でデモが広がる”

558
00:28:31,086 --> 00:28:34,214
“「警察予算を打ちきれ」の
真意とは?”

559
00:28:34,214 --> 00:28:38,594
2020年は多くの人にとって
試練の年だった

560
00:28:38,594 --> 00:28:41,305
それを受けて君は―

561
00:28:41,305 --> 00:28:44,600
警察官の訓練に
100万ドルを寄付した

562
00:28:44,892 --> 00:28:47,686
簡単にできることじゃない

563
00:28:47,686 --> 00:28:52,566
君は黒人白人問わず
大勢の手本となる行動をした

564
00:28:52,566 --> 00:28:55,694
行動が必要だと思いました

565
00:28:56,778 --> 00:28:58,906
僕も傷ついてましたし

566
00:28:58,906 --> 00:29:02,451
ジョージ・フロイドの件で
混乱してました

567
00:29:02,451 --> 00:29:04,995
感情的にならずに―

568
00:29:04,995 --> 00:29:07,789
どう行動すべきか
悩みました

569
00:29:06,580 --> 00:29:09,875
“ジョージ・フロイドに
正義を”

570
00:29:07,873 --> 00:29:09,875
数日間 スタッフと

571
00:29:09,875 --> 00:29:12,503
“ジョージ・フロイドに
正義を”

572
00:29:09,958 --> 00:29:12,503
意見交換をして
決めました

573
00:29:12,503 --> 00:29:15,339
現実的な変化を
促すために

574
00:29:13,587 --> 00:29:17,716
“崇高な目的のために!
黒人の命は軽くない”

575
00:29:15,422 --> 00:29:17,716
資金を使おうと思いました

576
00:29:17,716 --> 00:29:20,344
“崇高な目的のために!
黒人の命は軽くない”

577
00:29:17,799 --> 00:29:22,346
警察を恐れる必要のない
社会をつくることで

578
00:29:22,346 --> 00:29:26,433
社会を改善するのが
僕の意図でした

579
00:29:26,433 --> 00:29:32,105
警察は正しい方法で
地域に奉仕すべきです

580
00:29:32,105 --> 00:29:36,902
つまり警察と市民の間の
溝を埋めようとしたんです

581
00:29:36,902 --> 00:29:41,240
そのために僕らは
警察学校で講義をして

582
00:29:41,240 --> 00:29:46,828
地域社会の理解を促すため
正しい考えを説きました

583
00:29:54,628 --> 00:29:58,090
アメリカのチームで
黒人QBでいることは

584
00:29:58,090 --> 00:30:01,093
何を意味すると感じる?

585
00:30:01,093 --> 00:30:03,095
社会の進歩ですね

586
00:30:04,429 --> 00:30:07,516
初めてダラスに来た時―

587
00:30:07,516 --> 00:30:11,061
名前は伏せますが
ある選手に会いました

588
00:30:11,979 --> 00:30:16,608
ミシシッピ州立大のQBだと
自己紹介をしたら

589
00:30:16,608 --> 00:30:19,319
“うちに黒人QBは
不要だ”と

590
00:30:20,028 --> 00:30:25,409
その時 黒人QBの
重みを思い知らされて

591
00:30:25,784 --> 00:30:30,038
この先 高い障壁が
待ち構えてると覚悟しました

592
00:30:30,038 --> 00:30:34,042
数ヵ月後 ドラフト指名され
街に行き―

593
00:30:34,042 --> 00:30:37,504
クラブのプロモーターに
あいさつしました

594
00:30:37,504 --> 00:30:41,008
彼女も“黒人QBは
要らない”と言った

595
00:30:41,008 --> 00:30:43,260
それらの経験を経て

596
00:30:43,260 --> 00:30:47,973
今後 苦労することになると
確信しました

597
00:30:47,973 --> 00:30:51,184
人種の壁が立ちはだかると

598
00:30:51,184 --> 00:30:55,897
僕は人種について
意識せず生きてきました

599
00:30:55,897 --> 00:30:59,276
それは先人や母のおかげです

600
00:30:59,276 --> 00:31:02,404
人種にこだわるのは
その人の問題で

601
00:31:02,404 --> 00:31:04,656
僕はQBに誇りを持ってる

602
00:31:06,825 --> 00:31:10,078
貴重な話を聞けてよかった

603
00:31:10,078 --> 00:31:13,790
シアターにいるから
CMを見よう

604
00:31:13,790 --> 00:31:16,501
ライブ中継も配信も見られる

605
00:31:17,336 --> 00:31:18,545
フットボールの試合よ

606
00:31:18,545 --> 00:31:20,839
これにダックが出てる

607
00:31:20,839 --> 00:31:23,550
大手放送サービスだぞ

608
00:31:24,176 --> 00:31:26,219
君はその広告塔を

609
00:31:28,263 --> 00:31:29,765
誰がやったの?

610
00:31:29,765 --> 00:31:31,308
2日間の撮影でした

611
00:31:31,308 --> 00:31:32,517
2日で?

612
00:31:32,517 --> 00:31:35,437
セットも最高でした

613
00:31:35,437 --> 00:31:37,272
“マイケル・ヴィックを
体験”

614
00:31:37,564 --> 00:31:39,399
これを見せたかった

615
00:31:39,399 --> 00:31:41,735
かなり昔の話だが...

616
00:31:41,735 --> 00:31:42,944
伝説ですよ

617
00:31:43,779 --> 00:31:45,072
覚えてます

618
00:31:45,072 --> 00:31:47,074
懐かしいよ

619
00:31:47,074 --> 00:31:49,242
VRが出る前の時代ですね

620
00:31:49,242 --> 00:31:50,952
マイケル ピンチ

621
00:31:50,952 --> 00:31:53,372
そのまま独走です

622
00:31:54,206 --> 00:31:56,708
戦略にはないが
これもアリだな

623
00:31:56,958 --> 00:31:59,795
“ジャスト・
ドゥ・イット”

624
00:32:02,047 --> 00:32:04,758
NFLは
チームで成り立ってる

625
00:32:05,342 --> 00:32:06,843
チームはブランドだ

626
00:32:06,843 --> 00:32:10,806
NFLの試合の
チケットの売れ行きは

627
00:32:08,095 --> 00:32:10,806
ウォスニー・ランブレ
「The Ringer」
シニアライター

628
00:32:10,806 --> 00:32:11,431
NFLの試合の
チケットの売れ行きは

629
00:32:11,431 --> 00:32:16,061
QBの人気に頼る部分が
かなり大きい

630
00:32:16,061 --> 00:32:18,438
マーク・ラモント・ヒル
ジャーナリスト
今では黒人QBが
英雄扱いされているが

631
00:32:18,438 --> 00:32:21,525
今では黒人QBが
英雄扱いされているが

632
00:32:21,525 --> 00:32:24,611
ここまで
長い年月がかかった

633
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
ダグが優勝した時も
英雄扱いはなかった

634
00:32:28,156 --> 00:32:29,658
すぐには変わらない

635
00:32:29,658 --> 00:32:34,538
マイケル・ヴィックが
全体1位指名を受け

636
00:32:31,535 --> 00:32:35,539
“全体1位指名は
ヴィック”

637
00:32:34,621 --> 00:32:36,415
CMが決まり...

638
00:32:36,415 --> 00:32:38,583
ヴィックを体験しましょう

639
00:32:38,583 --> 00:32:40,794
ナイキの広告塔に

640
00:32:41,044 --> 00:32:43,839
そしてC・ニュートンが
1位指名され...

641
00:32:43,839 --> 00:32:45,340
僕のバックアップを

642
00:32:45,340 --> 00:32:47,092
ファンも忘れるよ

643
00:32:48,176 --> 00:32:50,470
今はP・マホームズや
D・プレスコット―

644
00:32:48,927 --> 00:32:50,470
カート・メネフィー
スポーツ番組ホスト

645
00:32:50,470 --> 00:32:52,472
今はP・マホームズや
D・プレスコット―

646
00:32:52,472 --> 00:32:55,726
J・ハーツが
企業の広告に出てる

647
00:32:55,726 --> 00:32:58,061
彼らはNFLの顔でもある

648
00:32:58,061 --> 00:33:02,023
NFLの顔として
黒人QBが表に出るのは

649
00:32:59,271 --> 00:33:02,023
ジョイ・テイラー
パーソナリティ

650
00:33:02,023 --> 00:33:02,899
NFLの顔として
黒人QBが表に出るのは

651
00:33:02,899 --> 00:33:05,986
視聴者にとって
大きな意味を持つ

652
00:33:05,986 --> 00:33:07,279
“HULUで
スポーツ中継”
自分と同じ見た目の人が

653
00:33:07,279 --> 00:33:09,114
自分と同じ見た目の人が

654
00:33:08,530 --> 00:33:09,573
“トニーとジェイレン”

655
00:33:09,197 --> 00:33:10,782
テレビやCMで
活躍してる

656
00:33:09,656 --> 00:33:10,782
“ミッション・
タイガー”

657
00:33:10,782 --> 00:33:12,075
テレビやCMで
活躍してる

658
00:33:12,075 --> 00:33:16,705
それは若者にとって
モチベーションになる

659
00:33:16,705 --> 00:33:19,833
その若者たちが
やがて成功すれば

660
00:33:19,833 --> 00:33:24,045
白人が仕切る組織から
ドラフト指名される

661
00:33:24,045 --> 00:33:26,256
そしてお金を支払われる

662
00:33:26,256 --> 00:33:30,677
広告業界で彼らが
重宝されてる現状こそが

663
00:33:30,677 --> 00:33:35,390
彼らがNFLの収益を
支えてる証明と言える

664
00:33:41,521 --> 00:33:45,942
子供の頃 NFLに
黒人QBはあまりいなかった

665
00:33:45,942 --> 00:33:48,695
テレビスターも少なかったが

666
00:33:49,070 --> 00:33:51,615
ようやく時代が変わった

667
00:33:50,280 --> 00:33:52,616
カリフォルニア州
ハリウッド

668
00:33:57,496 --> 00:33:58,747
いよいよ会える

669
00:33:59,080 --> 00:34:00,415
ジェイミー

670
00:34:00,415 --> 00:34:01,833
やっと会えた

671
00:34:01,833 --> 00:34:03,752
どうぞ入って

672
00:34:04,169 --> 00:34:05,128
レジェンド

673
00:34:08,799 --> 00:34:11,843
あなたは
テキサス出身ですよね

674
00:34:11,843 --> 00:34:13,470
元QBで―

675
00:34:13,470 --> 00:34:16,014
4000ヤードの
成績だとか

676
00:34:14,304 --> 00:34:18,767
ジェイミー・フォックス
アカデミー賞受賞 俳優

677
00:34:16,097 --> 00:34:18,767
高校時代の話を
聞かせてください

678
00:34:18,767 --> 00:34:19,810
ジェイミー・フォックス
アカデミー賞受賞 俳優

679
00:34:18,850 --> 00:34:20,977
始まりは2年生の時だ

680
00:34:21,686 --> 00:34:24,815
15歳の時
俺は代表に入りたかった
エリック・ビショップ

681
00:34:24,815 --> 00:34:28,777
父が監督だったが
俺は選ばれなかった

682
00:34:28,777 --> 00:34:29,986
だから諦めた

683
00:34:29,986 --> 00:34:35,200
肩を落として沈んでたら
ベイリー監督が来た

684
00:34:35,200 --> 00:34:37,786
スーパーマンに似てる人でね

685
00:34:37,786 --> 00:34:41,248
“君を入れてもいい”と
言われ―

686
00:34:41,248 --> 00:34:42,332
何だと?

687
00:34:42,332 --> 00:34:45,460
そこで2年から代表に入った

688
00:34:47,295 --> 00:34:51,925
南部に住んでると
人種差別は身近にある

689
00:34:51,925 --> 00:34:55,637
俺はその人たちを責めないよ

690
00:34:54,970 --> 00:34:57,055
“KKKの騎士”

691
00:34:55,720 --> 00:34:59,266
差別意識は
ドミノのようなものだ

692
00:34:59,266 --> 00:35:02,018
俺は差別発言をされたら

693
00:35:02,018 --> 00:35:06,064
“それは君の父や祖父の
受け売りだ”と言う

694
00:35:06,064 --> 00:35:07,691
傷つくけど

695
00:35:08,024 --> 00:35:10,151
生き抜かないといけない

696
00:35:10,151 --> 00:35:12,529
祖母も“無視しろ”と

697
00:35:12,529 --> 00:35:15,907
でもフットボールの試合中は
すべてが変わる

698
00:35:15,907 --> 00:35:18,869
世界中の人がやるべきだ

699
00:35:18,869 --> 00:35:22,038
フィールドに立てば
応援される

700
00:35:22,038 --> 00:35:24,749
そして選手紹介をされる

701
00:35:24,749 --> 00:35:26,585
ドキドキしたよ

702
00:35:26,585 --> 00:35:28,253
インターセプトもした

703
00:35:28,253 --> 00:35:33,008
小さな町で牧師に
ブーイングされるんだぞ

704
00:35:33,008 --> 00:35:35,093
“こら 何やってる!”

705
00:35:36,303 --> 00:35:39,055
“神の前で
パスミスをするな”

706
00:35:39,055 --> 00:35:44,436
でもフットボールでの経験が
自分の原動力を作った

707
00:35:44,853 --> 00:35:47,814
その原動力を
表現に生かしてる

708
00:35:47,814 --> 00:35:52,027
否定を恐れず
自分の芸を貫き通す

709
00:35:53,028 --> 00:35:54,779
いつも人に言うんだが

710
00:35:54,779 --> 00:35:57,532
大事なのは2つの言葉だけ

711
00:35:57,532 --> 00:35:59,534
アクションとカットだ

712
00:35:59,534 --> 00:36:01,244
その間の時間は―

713
00:36:02,287 --> 00:36:03,246
本気を出す

714
00:36:03,246 --> 00:36:04,080
そのとおり

715
00:36:04,080 --> 00:36:04,998
本気だ

716
00:36:04,998 --> 00:36:07,542
その気持ちはQBで培った

717
00:36:13,048 --> 00:36:16,718
そしてフットボールに
見切りをつけ 街を出た

718
00:36:16,718 --> 00:36:19,262
ピアノで大学に進んだ

719
00:36:19,262 --> 00:36:22,807
大学はサンディエゴにあった

720
00:36:23,892 --> 00:36:27,437
笑いが好きで
コメディーショーに通った

721
00:36:27,437 --> 00:36:31,816
でも18歳だから
入れてもらえず外で待ってた

722
00:36:31,816 --> 00:36:33,818
出番まで外で待ち―

723
00:36:33,818 --> 00:36:38,323
ステージに上がると
大爆笑をかっさらった

724
00:36:38,823 --> 00:36:40,241
そしてLAへ

725
00:36:40,241 --> 00:36:41,409
本場だ

726
00:36:41,409 --> 00:36:42,327
ああ

727
00:36:42,327 --> 00:36:44,871
ある月曜の夜に行ったら

728
00:36:44,871 --> 00:36:47,207
クリップスの日だった

729
00:36:48,041 --> 00:36:49,000
ギャングだ

730
00:36:49,292 --> 00:36:51,586
“コメディー・ストア”
テキサス出身の俺は
何も知らなかった

731
00:36:51,586 --> 00:36:52,671
テキサス出身の俺は
何も知らなかった

732
00:36:52,671 --> 00:36:56,800
客が全員 青いバンダナを
つけてるのを見て

733
00:36:57,425 --> 00:36:59,344
“遠足か?”と言った

734
00:37:00,512 --> 00:37:02,931
“なんで
おそろいの青なんだ?”

735
00:37:02,931 --> 00:37:04,057
でもウケた

736
00:37:04,057 --> 00:37:07,686
そこからスタンダップ・
コメディーの道へ

737
00:37:08,520 --> 00:37:12,273
そして「エニイ・ギブン・
サンデー」に出演を

738
00:37:12,440 --> 00:37:13,733
聞かせてください

739
00:37:13,733 --> 00:37:17,904
QBの経験に
つながってますよね

740
00:37:17,904 --> 00:37:20,782
あの作品が始まりだった

741
00:37:20,782 --> 00:37:25,537
当時 俺はエディ・
マーフィを目指してた

742
00:37:26,204 --> 00:37:27,580
この話が来て―

743
00:37:28,123 --> 00:37:32,419
“巨匠オリバー・
ストーンの脚本を読め”と

744
00:37:32,419 --> 00:37:34,713
俺は脚本を読んだが

745
00:37:34,713 --> 00:37:36,006
監督に嫌われた

746
00:37:36,006 --> 00:37:38,758
“君はうるさすぎる”と

747
00:37:38,758 --> 00:37:42,679
俺はジョークを
いちいち大声で言ってた

748
00:37:42,679 --> 00:37:45,265
コメディー番組は
大声が基本だ

749
00:37:45,265 --> 00:37:46,891
なぜ詰め寄る?

750
00:37:46,891 --> 00:37:48,852
やめてくれよ

751
00:37:48,852 --> 00:37:51,688
なぜだ? 困らせないでくれ

752
00:37:51,688 --> 00:37:55,233
それで降ろされたが
また声がかかった

753
00:37:55,233 --> 00:37:57,986
不服だったが戻ったよ

754
00:37:57,986 --> 00:38:01,156
でも監督に
バカにされてる気がした

755
00:38:01,156 --> 00:38:05,952
“あのやり方は失礼だ”と
監督に言ったら

756
00:38:05,952 --> 00:38:08,121
“黙れ 役はやる”と

757
00:38:08,121 --> 00:38:09,497
脇役だった

758
00:38:10,123 --> 00:38:14,586
すると監督が言った
“メインのQB役がいない”

759
00:38:14,586 --> 00:38:15,754
俺は言った

760
00:38:15,754 --> 00:38:17,422
“映画は素人だが―”

761
00:38:18,173 --> 00:38:19,549
“俺は元QBだ”

762
00:38:19,549 --> 00:38:21,342
“説得力が増す”

763
00:38:21,676 --> 00:38:23,720
そこで俺がQB役に

764
00:38:23,720 --> 00:38:25,847
ウィリーはアイコンになった

765
00:38:25,847 --> 00:38:30,894
あなたの意向も
取り入れられたんですか?

766
00:38:30,894 --> 00:38:31,978
もちろん

767
00:38:31,978 --> 00:38:36,608
監督には黒人QBを
描く上での注意点を伝えた

768
00:38:37,275 --> 00:38:41,946
黒人選手を出す時は
ブラック・ミュージックを

769
00:38:41,946 --> 00:38:44,824
白人選手を出す時はロックを

770
00:38:44,824 --> 00:38:47,952
ウィリーが写真撮影をする
シーンがあって

771
00:38:47,952 --> 00:38:51,498
“写真撮影でなく
MVだろ”と言った

772
00:38:51,498 --> 00:38:53,792
俺は家でトラックを作った

773
00:38:53,792 --> 00:38:56,169
曲を監督に聴かせたら

774
00:38:56,169 --> 00:38:57,587
“これだ”と

775
00:38:57,587 --> 00:39:00,048
俺の名前は
ウィリー・ビーメン

776
00:39:00,048 --> 00:39:02,675
女は俺にメロメロ

777
00:39:02,675 --> 00:39:05,136
ファンはいつもキャーキャー

778
00:39:05,136 --> 00:39:09,182
あの作品のとおりの
未来になりましたね

779
00:39:09,766 --> 00:39:13,853
ウィリーは
等身大の自分を表してる

780
00:39:13,853 --> 00:39:17,190
センスも自信も
その人の内側から出る

781
00:39:17,190 --> 00:39:19,317
強い意思もそうだ

782
00:39:19,317 --> 00:39:22,862
今のQBはそれを体現してる

783
00:39:23,696 --> 00:39:26,407
そしてアル・パチーノだ

784
00:39:26,950 --> 00:39:28,827
会うのは初めてだった

785
00:39:28,827 --> 00:39:33,289
サンタモニカの
ホテルの一室で会った

786
00:39:33,289 --> 00:39:36,918
“スカーファーザー”が
暗がりに座ってた

787
00:39:37,252 --> 00:39:39,712
「スカーフェイス」と
「ゴッドファーザー」だ

788
00:39:39,712 --> 00:39:41,631
俺はあいさつをした

789
00:39:42,757 --> 00:39:43,800
“パチーノさん...”

790
00:39:43,800 --> 00:39:45,468
“ジュースは好きか?”

791
00:39:45,468 --> 00:39:48,304
いきなり
そう言われて驚いた

792
00:39:48,304 --> 00:39:50,557
彼は“クランベリー
ジュースがある”と

793
00:39:50,723 --> 00:39:52,600
遠慮なく いただいたよ

794
00:39:52,600 --> 00:39:56,771
ギャングには程遠い人で
本物の役者だった

795
00:39:57,230 --> 00:40:01,818
役作りについて
俺の意見を聞いてくれたよ

796
00:40:01,818 --> 00:40:03,319
あの作品は

797
00:40:03,319 --> 00:40:06,698
フットボール映画の
手本となるだろう

798
00:40:06,698 --> 00:40:08,449
監督も素晴らしい

799
00:40:08,449 --> 00:40:10,201
俺に懸けてくれた

800
00:40:10,493 --> 00:40:13,454
監督が起用してくれた
おかげで

801
00:40:13,454 --> 00:40:16,082
コメディー以外の道が開けた

802
00:40:16,082 --> 00:40:17,834
コメディアンの俺が

803
00:40:17,834 --> 00:40:22,255
あの役を演じてから
いろんな扉が開いた

804
00:40:26,050 --> 00:40:30,305
役者もフットボール選手も
バスケ選手も―

805
00:40:30,305 --> 00:40:33,433
皆 次の世代に
責任があります

806
00:40:33,433 --> 00:40:37,145
結局 俺たちが
背負うしかない

807
00:40:37,562 --> 00:40:41,107
不公平だと思う時もあるが

808
00:40:41,107 --> 00:40:43,234
俺たちがやらないと...

809
00:40:43,234 --> 00:40:45,320
他にやる人はいない

810
00:40:45,528 --> 00:40:47,488
黒人の歴史の中で―

811
00:40:47,488 --> 00:40:50,491
あなたは大きな功績を残した

812
00:40:50,909 --> 00:40:54,621
黒人の成功を
認めない時代が長くあった

813
00:40:54,954 --> 00:40:56,080
だがそれは過去だ

814
00:40:56,080 --> 00:41:00,960
ようやく平等に恩恵を
受けられるようになった

815
00:41:02,295 --> 00:41:06,174
時代は変わった
それは祝うべきことだ

816
00:41:07,050 --> 00:41:10,595
だが まだ
課題は残されている

817
00:41:14,182 --> 00:41:15,016
いくぞ

818
00:41:15,016 --> 00:41:17,310
俺たちは
チームを引っ張れる

819
00:41:19,479 --> 00:41:23,483
そしてフィールドの外でも
その力を証明した

820
00:41:25,193 --> 00:41:26,611
それぞれの場で―

821
00:41:27,695 --> 00:41:31,699
勝利へ導く才能を使って
変化をもたらした

822
00:41:30,698 --> 00:41:34,953
“アムネスティ・
インターナショナル”

823
00:41:34,953 --> 00:41:38,373
コリン・
キャパニックなくして
スティーブ・ワイチェ
NFLネットワーク
リポーター

824
00:41:38,373 --> 00:41:40,917
スティーブ・ワイチェ
NFLネットワーク
リポーター

825
00:41:38,748 --> 00:41:40,917
この時代は語れない

826
00:41:42,252 --> 00:41:45,838
彼はアメリカ史に
大きな影響を与えた

827
00:41:46,381 --> 00:41:51,844
コリンが社会に与えた
影響を理解するには

828
00:41:48,925 --> 00:41:51,844
デイブ・ジリン
著述家

829
00:41:52,136 --> 00:41:56,099
NFLにおける
QBの役割の理解が必要だ

830
00:41:56,557 --> 00:42:01,354
QBはフィールド上の
単なるリーダーではない

831
00:42:01,354 --> 00:42:04,440
チームを代表する顔なんだ

832
00:42:05,024 --> 00:42:08,486
これは
今に始まった問題じゃない

833
00:42:08,486 --> 00:42:12,073
この国で
ずっと続いてた問題で

834
00:42:12,073 --> 00:42:14,742
見過ごされてただけだ

835
00:42:14,742 --> 00:42:18,037
コリンの行動は
大きな意味があった

836
00:42:18,037 --> 00:42:21,749
社会が前進するには
議論が欠かせない

837
00:42:21,749 --> 00:42:24,168
流れを変える者が必要なの

838
00:42:24,168 --> 00:42:26,296
コリンの抗議行動は

839
00:42:26,296 --> 00:42:29,549
一般家庭の食卓に
議論の種をまいた

840
00:42:29,549 --> 00:42:32,135
全国の酒場の席にも

841
00:42:32,135 --> 00:42:35,513
この手の話題を
避けてた家庭でも

842
00:42:35,513 --> 00:42:38,850
この話で持ち切りになった

843
00:42:38,850 --> 00:42:40,893
これをきっかけに

844
00:42:40,893 --> 00:42:44,689
人々は家族や友人と
対話を始めた

845
00:42:45,481 --> 00:42:47,775
彼はキャリアをなげうって

846
00:42:47,775 --> 00:42:50,945
人々に
議論のきっかけを与えた

847
00:42:51,362 --> 00:42:55,658
過去にも多くの偉人が
犠牲を払い―

848
00:42:55,658 --> 00:42:58,995
議論を起こし
社会を変えてきた

849
00:42:58,995 --> 00:43:00,371
彼もその1人よ

850
00:43:00,663 --> 00:43:03,624
カシアス・クレイに
懲役5年と―

851
00:43:03,791 --> 00:43:05,626
罰金1万ドルの判決

852
00:43:05,626 --> 00:43:10,256
1960年代後半は
黒人選手の反乱の時代だった

853
00:43:11,382 --> 00:43:14,719
さまざまな
ジャンルのアスリートが

854
00:43:14,719 --> 00:43:16,679
自らの権利を主張した

855
00:43:16,679 --> 00:43:21,642
スポーツ界で
発言する権利を主張したのだ

856
00:43:22,185 --> 00:43:23,978
社会が前進するほど

857
00:43:23,978 --> 00:43:28,066
アスリートは
注目される機会が増える

858
00:43:28,775 --> 00:43:30,902
確かに変化はしたが

859
00:43:30,902 --> 00:43:35,615
スポーツ界には
常に政治的な問題が絡んでる

860
00:43:31,778 --> 00:43:35,615
“手は上げてる
撃たないで”

861
00:43:35,615 --> 00:43:36,574
スポーツ界には
常に政治的な問題が絡んでる

862
00:43:36,574 --> 00:43:39,619
しばらく忘れられてたが

863
00:43:37,116 --> 00:43:40,286
“正義なければ
平和なし”

864
00:43:39,702 --> 00:43:42,747
コリンが
警察による暴力に抗議した

865
00:43:42,747 --> 00:43:46,793
それをきっかけに
再び議論が生まれた

866
00:43:48,169 --> 00:43:51,923
コリンの抗議に
不満を抱いてた人たちが

867
00:43:49,462 --> 00:43:53,007
“僕らは国歌斉唱で
立ち上がる”

868
00:43:52,006 --> 00:43:54,717
2020年に考えを変えた

869
00:43:54,092 --> 00:43:57,595
“変化を促そう”

870
00:43:55,218 --> 00:43:57,595
あの時 コリンは―

871
00:43:58,346 --> 00:44:01,391
何かを予見してたと
思ってしまう

872
00:44:02,141 --> 00:44:03,976
2020年は―

873
00:44:02,892 --> 00:44:09,690
“沈黙は裏切り
黒人の命は軽くない”

874
00:44:04,060 --> 00:44:09,690
いろいろな悲劇が
同時に起こった年だった

875
00:44:10,191 --> 00:44:12,527
アンジェラ・ライ
カルチャー・
コメンテーター
ジョージ・
フロイドの前に

876
00:44:12,527 --> 00:44:14,028
ジョージ・
フロイドの前に

877
00:44:12,610 --> 00:44:15,780
“息ができない”

878
00:44:14,112 --> 00:44:17,865
ブリオナ・テイラーと
アマド・オーブリーも犠牲に

879
00:44:15,863 --> 00:44:20,660
“アマド・オーブリー
ブリオナ・テイラー”

880
00:44:17,949 --> 00:44:20,660
これで
アメリカ史で初めて―

881
00:44:20,660 --> 00:44:23,413
無視するわけに
いかなくなった

882
00:44:25,164 --> 00:44:30,378
コロナのパンデミックと
G・フロイド殺害が重なり

883
00:44:30,378 --> 00:44:34,507
新たな社会運動が
生まれた瞬間だった

884
00:44:32,213 --> 00:44:35,341
“殺人警官を起訴しろ”

885
00:44:34,590 --> 00:44:38,302
長年 社会に
渦巻いていた問題に

886
00:44:38,302 --> 00:44:42,348
現代的な解釈を
加えたような動きだった

887
00:44:42,348 --> 00:44:46,561
2020年の動きの中で
心打たれる瞬間もあった

888
00:44:46,561 --> 00:44:50,231
NFLで
ひざつき抗議が行われた時

889
00:44:50,231 --> 00:44:55,987
黒人選手に連帯を示す
白人選手が何人もいた

890
00:44:54,360 --> 00:44:55,987
ジェイソン・
ニコルズ博士

891
00:44:55,987 --> 00:44:57,613
アフリカ系
アメリカ人研究 教授
“俺たちは仲間だ”と
彼らは意思表示をした

892
00:44:57,613 --> 00:45:00,491
“俺たちは仲間だ”と
彼らは意思表示をした

893
00:45:00,491 --> 00:45:04,203
“君が傷ついてるなら
俺は味方だ”と

894
00:45:05,037 --> 00:45:07,915
アスリートは
意思表示の場を持ってる

895
00:45:07,915 --> 00:45:12,295
そして このような議論を
世界と交わす時―

896
00:45:11,169 --> 00:45:14,005
“俺たちを殺すな”

897
00:45:12,378 --> 00:45:15,173
人々に注目されることになる

898
00:45:14,088 --> 00:45:18,926
“黒人の命を守れ”

899
00:45:15,256 --> 00:45:20,178
2020年を機に
アスリートの発言力は高まり

900
00:45:20,178 --> 00:45:25,892
自分で勝ち取った場で
できることの幅が広がった

901
00:45:35,735 --> 00:45:39,071
フロリダ州 マイアミ

902
00:45:37,487 --> 00:45:42,867
コリン・キャパニックなしに
黒人QBの歴史は語れません

903
00:45:39,155 --> 00:45:42,867
“B・L・クランプ・
カレッジ・オブ・ロー”

904
00:45:42,867 --> 00:45:47,246
立場のあるコリンが
声を上げたのを見た時

905
00:45:47,246 --> 00:45:48,915
どんな気持ちで?

906
00:45:48,372 --> 00:45:54,295
ベンジャミン・クランプ
人権派弁護士

907
00:45:48,998 --> 00:45:54,295
コリンが与えた影響は
別次元のものだった

908
00:45:54,295 --> 00:45:57,089
他のアスリートでもいたが

909
00:45:57,089 --> 00:46:00,635
QBというポジションは
非常に神聖だ

910
00:46:00,635 --> 00:46:05,181
コリンはQBという立場を
踏まえた上で

911
00:46:05,181 --> 00:46:08,643
発言し行動することを
恐れなかった

912
00:46:09,227 --> 00:46:12,730
“アスリートは
余計な発言をするな”とか

913
00:46:12,730 --> 00:46:15,650
“競技に徹しろ”と
言う人もいる

914
00:46:15,650 --> 00:46:20,279
だがそれは
奴隷時代の考え方と同じだ

915
00:46:20,279 --> 00:46:24,575
“命令に従え
自分の考えを口にするな”

916
00:46:24,575 --> 00:46:26,744
“自由に発言するな”

917
00:46:26,744 --> 00:46:28,496
“お前の使命は”

918
00:46:28,496 --> 00:46:31,582
“フットボールを
することだけだ”

919
00:46:31,582 --> 00:46:36,546
だがコリンは
その足かせを自ら破壊した

920
00:46:36,546 --> 00:46:41,509
“仲間が苦しんでるのに
見て見ぬフリはできない”

921
00:46:41,509 --> 00:46:45,096
フロリダ州の自警団の隊長が

922
00:46:43,094 --> 00:46:45,096
2012年3月22日

923
00:46:45,096 --> 00:46:48,891
非武装の17歳の少年を
射殺した事件で
“銃撃事件の捜査”

924
00:46:48,891 --> 00:46:50,935
大きな進展がありました

925
00:46:50,935 --> 00:46:55,106
米国司法省は
公民権調査を開始し

926
00:46:55,106 --> 00:46:58,651
地元の検察官は
刑事告発のために

927
00:46:58,651 --> 00:47:00,278
大陪審を招集

928
00:47:00,278 --> 00:47:02,405
“トレイボンに正義を”

929
00:47:02,405 --> 00:47:04,240
“どうして?”

930
00:47:06,867 --> 00:47:11,747
トレイボン・マーティンは
この近くで育ちました

931
00:47:11,747 --> 00:47:13,332
あなたが弁護を

932
00:47:13,624 --> 00:47:18,838
私はトレイボンとジョージ・
フロイドの主任弁護人を務め

933
00:47:18,838 --> 00:47:23,134
M・ブラウン B・テイラー
A・オーブリーも担当した

934
00:47:23,134 --> 00:47:26,053
トレイボンが始まりだった

935
00:47:26,262 --> 00:47:31,934
トレイボンの事件で
ようやく浮き彫りになった

936
00:47:31,934 --> 00:47:37,106
アメリカの黒人は常に
理不尽な恐怖と戦ってきた

937
00:47:37,106 --> 00:47:38,357
どんな時も

938
00:47:38,357 --> 00:47:41,277
何をしてても疑われる

939
00:47:41,277 --> 00:47:46,073
17歳のトレイボンは
お菓子と紅茶を買って

940
00:47:43,696 --> 00:47:47,033
“トレイボンは
仲間だった”

941
00:47:46,157 --> 00:47:50,369
家に帰ろうと
歩いてただけだった

942
00:47:50,369 --> 00:47:55,374
そこへ自警団が来て
彼の心臓を撃ち抜いた

943
00:47:55,374 --> 00:48:02,256
“トレイボンに正義を”

944
00:48:06,302 --> 00:48:09,347
アメリカにおいて
スポーツは偉大だ

945
00:48:09,347 --> 00:48:11,474
誰もがスポーツを見る

946
00:48:11,474 --> 00:48:14,602
スポーツで
この国は団結するんだ

947
00:48:14,602 --> 00:48:18,356
アスリートが
マイクを向けられた時

948
00:48:18,356 --> 00:48:20,107
その発言は

949
00:48:20,107 --> 00:48:22,943
アメリカへの
語りかけとなる

950
00:48:21,150 --> 00:48:22,943
“フィーバー”

951
00:48:22,943 --> 00:48:25,738
自分だけに許された
発言の場だ

952
00:48:23,903 --> 00:48:29,533
“ブラック・ライブス・
マター NBA”

953
00:48:30,993 --> 00:48:32,453
ネバダ州 ラスベガス

954
00:48:39,877 --> 00:48:41,170
コリン・キャパニック

955
00:48:42,004 --> 00:48:43,589
調子はどう?

956
00:48:43,589 --> 00:48:44,298
やあ

957
00:48:44,298 --> 00:48:46,050
元気だった?

958
00:48:46,050 --> 00:48:47,134
ああ

959
00:48:47,134 --> 00:48:49,512
いい体だ 今も運動を?
コリン・キャパニック
サンフランシスコ・
49ers

960
00:48:51,722 --> 00:48:53,057
今日はありがとう

961
00:48:53,349 --> 00:48:55,726
君は多くの人にとっての
英雄だ

962
00:48:55,726 --> 00:48:57,561
話せて光栄だよ

963
00:48:58,270 --> 00:49:00,356
QBとしての強みは?

964
00:49:00,356 --> 00:49:02,149
肩の強さだね

965
00:49:02,149 --> 00:49:04,777
キャパニックが深いパス

966
00:49:04,777 --> 00:49:06,821
なんてパスだ!

967
00:49:06,821 --> 00:49:10,616
そしてピンチの時は
スピードで勝負する

968
00:49:10,616 --> 00:49:13,494
キャパニックが走り出した

969
00:49:13,494 --> 00:49:17,081
この速さには
誰も追いつけない

970
00:49:17,331 --> 00:49:19,667
そのバランスが強みだ

971
00:49:19,667 --> 00:49:24,964
勝つために必要なことを
率先してやるのが俺の役割だ

972
00:49:27,675 --> 00:49:30,386
フットボールを始めたのは?

973
00:49:30,386 --> 00:49:32,304
8歳の時だった

974
00:49:32,304 --> 00:49:35,725
1年目は試合に4回出場し

975
00:49:35,725 --> 00:49:38,436
ディフェンシブエンドと
パンターを

976
00:49:38,436 --> 00:49:42,732
そして9歳の時
父が監督になり

977
00:49:42,732 --> 00:49:44,567
俺がQBになった

978
00:49:44,567 --> 00:49:46,861
それで中学までQBを

979
00:49:46,861 --> 00:49:51,532
QBになったのは
お父さんの意向で?

980
00:49:51,741 --> 00:49:54,285
いや 俺の希望だった

981
00:49:54,285 --> 00:49:57,788
1年目はチャンスがなかった

982
00:49:58,247 --> 00:50:02,209
いつも始まりは
バックアップだった

983
00:50:02,209 --> 00:50:06,088
最初から
QBだったことはなく

984
00:50:06,088 --> 00:50:08,090
自分で勝ち取るしかなかった

985
00:50:08,674 --> 00:50:11,677
大学推薦は
1校からしかもらえず

986
00:50:11,677 --> 00:50:14,722
卒業後に監督から言われた

987
00:50:14,722 --> 00:50:17,057
“QBが無理だったら”

988
00:50:17,057 --> 00:50:22,438
“レシーバーかセーフティに
するつもりで推薦を出した”

989
00:50:22,938 --> 00:50:27,526
QBが負傷した時に
俺が代打で出た試合でも

990
00:50:27,526 --> 00:50:29,695
直前まで俺は
リターナーだった

991
00:50:29,695 --> 00:50:31,363
信じられない

992
00:50:31,363 --> 00:50:35,367
でもドラフトでは
49ersから指名された

993
00:50:35,367 --> 00:50:37,953
サンフランシスコ・
49ersは

994
00:50:37,953 --> 00:50:40,748
コリン・
キャパニックを指名

995
00:50:40,748 --> 00:50:42,625
彼は最高だ

996
00:50:42,625 --> 00:50:43,918
間違いない

997
00:50:44,126 --> 00:50:45,920
10000
パッシングヤード

998
00:50:45,920 --> 00:50:47,880
“コリン・
キャパニック”

999
00:50:46,545 --> 00:50:48,964
4000
ランニングヤード

1000
00:50:47,963 --> 00:50:51,091
“ティーボウを超える
アスリート”

1001
00:50:49,048 --> 00:50:51,091
すぐに先発になる

1002
00:50:54,011 --> 00:50:57,139
1年目は
とにかく学ぶのに必死で

1003
00:50:57,139 --> 00:51:00,351
2年目に
準備が整ったと感じた

1004
00:51:00,351 --> 00:51:02,228
“俺がQBになる”と

1005
00:51:02,686 --> 00:51:07,900
その自信をくれたのは
ランディ・モスの言葉だった

1006
00:51:07,900 --> 00:51:11,028
“お前がスーパーボウルに
連れてってくれ”

1007
00:51:11,028 --> 00:51:12,696
それで火がついた

1008
00:51:13,239 --> 00:51:16,158
彼は有名なQBを
たくさん見てきた

1009
00:51:16,408 --> 00:51:21,455
ずっと尊敬してた人から
そう言われて自信がついた

1010
00:51:21,747 --> 00:51:24,583
だからアレックスの負傷で
俺が出た時

1011
00:51:24,583 --> 00:51:26,377
自分の力を証明した

1012
00:51:26,377 --> 00:51:28,796
キャパニックがまたトライ!

1013
00:51:30,089 --> 00:51:33,551
グリーンベイ・
パッカーズとの試合は

1014
00:51:33,551 --> 00:51:34,802
見事だった

1015
00:51:34,802 --> 00:51:36,971
俺のラッシング記録を抜いた

1016
00:51:36,971 --> 00:51:40,391
実はあの試合の
最初のドライブで

1017
00:51:40,391 --> 00:51:44,353
6インターセプト
されてしまった

1018
00:51:45,271 --> 00:51:50,067
その時 チームメートたちの
視線を感じたよ

1019
00:51:50,067 --> 00:51:51,944
“これがお前の実力か?”

1020
00:51:51,944 --> 00:51:53,445
プレッシャーだ

1021
00:51:53,445 --> 00:51:58,200
それで挽回しようと
とにかく必死にやった

1022
00:51:58,200 --> 00:51:59,535
スラントだ

1023
00:51:59,535 --> 00:52:01,287
キャパニック 投げた

1024
00:52:01,287 --> 00:52:03,497
49ers タッチダウン

1025
00:52:03,497 --> 00:52:06,208
そのまま走って
エンドゾーンへ

1026
00:52:06,208 --> 00:52:09,003
キャパニックが
右から走り込む

1027
00:52:09,003 --> 00:52:10,254
決まった!

1028
00:52:10,254 --> 00:52:12,381
結果 記録を塗り替えた

1029
00:52:13,340 --> 00:52:15,759
スーパーボウルの話を

1030
00:52:15,759 --> 00:52:16,886
“第47回 スーパーボウル”

1031
00:52:17,261 --> 00:52:20,180
全員が勝つ気で挑んでた

1032
00:52:20,806 --> 00:52:24,518
ただ俺たちは
コンディションが悪かった

1033
00:52:24,518 --> 00:52:28,480
10回対戦したら
9回は勝てる相手だったが

1034
00:52:28,480 --> 00:52:30,941
まさかの1回に当たった

1035
00:52:30,941 --> 00:52:34,236
試合中 停電したのを
覚えてる?

1036
00:52:34,236 --> 00:52:37,072
あの停電でリセットされた

1037
00:52:37,072 --> 00:52:40,159
試合再開後
俺たちは復活した

1038
00:52:40,159 --> 00:52:41,452
ただ 俺たちは...

1039
00:52:41,452 --> 00:52:43,871
キャパニックが決めた!

1040
00:52:43,871 --> 00:52:47,499
スーパーボウルを軽く見てた

1041
00:52:47,499 --> 00:52:48,500
そうか

1042
00:52:48,500 --> 00:52:52,338
これが いかに高い山か
分かってなかった

1043
00:52:52,588 --> 00:52:55,841
スーパーボウルは
10試合目の先発だった

1044
00:52:55,841 --> 00:53:00,721
1年目のベンチの時は
チャンピオンシップに進出

1045
00:53:00,721 --> 00:53:02,765
2年目でスーパーボウル

1046
00:53:02,973 --> 00:53:05,434
3年目で
再びチャンピオンシップ

1047
00:53:05,434 --> 00:53:07,853
その時に思ったんだ

1048
00:53:07,853 --> 00:53:11,231
“今度こそ勝って
優勝すればいい”

1049
00:53:11,231 --> 00:53:14,735
その頃 監督の
ハーボーが解任されて

1050
00:53:14,735 --> 00:53:16,445
すべてが変わった

1051
00:53:15,486 --> 00:53:17,071
“ハーボー解任”

1052
00:53:17,071 --> 00:53:20,074
2014年12月
ハーボー監督 解任

1053
00:53:19,698 --> 00:53:21,659
おかしな状況に

1054
00:53:21,659 --> 00:53:24,370
2016年9月
キャパニック抗議
ウォーミングアップに
励むキャパニックですが

1055
00:53:24,370 --> 00:53:24,995
ウォーミングアップに
励むキャパニックですが

1056
00:53:24,995 --> 00:53:28,791
今夜の試合でも
抗議をする模様です

1057
00:53:25,955 --> 00:53:31,085
スティーブ・ワイチェ

1058
00:53:28,874 --> 00:53:31,085
ひざをつくそうで...

1059
00:53:31,377 --> 00:53:34,421
具体的に
どんな変化を望みますか?

1060
00:53:35,130 --> 00:53:37,633
問題は いろいろある

1061
00:53:37,633 --> 00:53:40,427
まずは警察による暴力だ

1062
00:53:40,427 --> 00:53:44,348
不当に人を殺してるのに
責任を問われない

1063
00:53:44,348 --> 00:53:48,560
警察は人を殺して
カネをもらってる

1064
00:53:48,852 --> 00:53:52,856
それは思想に関係なく
間違ってることだ

1065
00:53:52,856 --> 00:53:55,943
2016年は大変な年だったな

1066
00:53:56,986 --> 00:53:59,613
キャパニックが起立を拒否

1067
00:53:59,613 --> 00:54:04,326
今夜 彼は国歌斉唱時に
ひざつき抗議を

1068
00:54:04,326 --> 00:54:06,620
変化が必要なんだ

1069
00:54:06,620 --> 00:54:07,830
旗に敬意を

1070
00:54:07,830 --> 00:54:09,415
あの野郎を追い出せ

1071
00:54:09,415 --> 00:54:10,958
ロビンソン ラッセル
キャパニックほど

1072
00:54:09,915 --> 00:54:10,958
ハリー・エドワーズ博士
(電話の声)

1073
00:54:10,958 --> 00:54:13,168
ロビンソン ラッセル
キャパニックほど

1074
00:54:13,168 --> 00:54:15,587
アメリカ的なものはない

1075
00:54:15,587 --> 00:54:20,175
そしてシーズン明けに
君はチームから追放された

1076
00:54:20,175 --> 00:54:21,719
その時の心境は?

1077
00:54:22,553 --> 00:54:24,930
そうだね その時は...

1078
00:54:28,183 --> 00:54:30,728
成績が理由じゃない

1079
00:54:31,687 --> 00:54:34,606
辞めさせられるにしても

1080
00:54:34,982 --> 00:54:38,652
フットボールの成績が
悪いなら納得できる

1081
00:54:39,778 --> 00:54:43,115
そうでなかったから
つらかった

1082
00:54:44,867 --> 00:54:48,954
論争を巻き起こした
29歳のQBが
“キャパニックは
契約を破棄しなければ
解雇されていただろう”

1083
00:54:48,954 --> 00:54:50,914
“キャパニックは
契約を破棄しなければ
解雇されていただろう”

1084
00:54:49,038 --> 00:54:50,914
チームを去ります

1085
00:54:50,914 --> 00:54:54,418
“ひざまずいての抗議後
所属チームなし”

1086
00:54:54,710 --> 00:54:56,378
フットボールが恋しい?

1087
00:54:56,754 --> 00:54:57,838
もちろん

1088
00:54:58,630 --> 00:55:01,175
その芸術性の高さや競争...

1089
00:55:01,592 --> 00:55:03,927
正面から人とぶつかり合える

1090
00:55:04,386 --> 00:55:09,433
フットボールほど
鍛錬を強いられるものはない

1091
00:55:09,975 --> 00:55:13,771
肉体的にも精神的にも
自分を鍛え上げ

1092
00:55:13,771 --> 00:55:18,150
仲間と信頼関係を
築かないといけない

1093
00:55:18,650 --> 00:55:20,069
率いる力も必要だ

1094
00:55:20,819 --> 00:55:25,657
自分だけが責められても
受け止める度量の深さも要る

1095
00:55:25,657 --> 00:55:29,495
君は競争心が
強い人間だと思うが

1096
00:55:29,495 --> 00:55:32,998
今もそう感じる部分はある?

1097
00:55:33,791 --> 00:55:35,542
トレーニングを続けてる

1098
00:55:35,793 --> 00:55:39,296
だが今は競争を
別の視点でとらえてる

1099
00:55:39,296 --> 00:55:42,674
トレーニングなり
ビジネスなり―

1100
00:55:42,883 --> 00:55:47,221
競争すべき相手が
自分自身になった

1101
00:55:51,141 --> 00:55:54,895
自身がNFLに残した功績を
振り返って

1102
00:55:54,895 --> 00:55:59,399
次の世代にとって
どんな存在になりたい?

1103
00:55:59,775 --> 00:56:01,276
何を伝えたい?

1104
00:56:03,654 --> 00:56:06,031
自分が大事にしてる信念は...

1105
00:56:07,241 --> 00:56:09,827
正しい方法で行動すること

1106
00:56:11,787 --> 00:56:15,541
一般的な正しい方法は
順応することだ

1107
00:56:15,541 --> 00:56:20,003
でも俺にとっては
自分にウソをつかず―

1108
00:56:20,546 --> 00:56:22,339
最善を尽くすことだ

1109
00:56:23,090 --> 00:56:27,803
俺は自分のすべてを
フィールドに残した

1110
00:56:28,929 --> 00:56:30,848
勝ち負けは関係ない

1111
00:56:31,140 --> 00:56:35,477
勝つために
最大限やったならそれでいい

1112
00:56:35,477 --> 00:56:38,605
素晴らしい話に感謝するよ

1113
00:56:38,605 --> 00:56:43,110
君はフットボールを通して
全力で戦い抜いてきた

1114
00:56:43,110 --> 00:56:47,197
今も戦い続けてることが
何より誇らしい

1115
00:56:47,197 --> 00:56:48,740
ありがとう

1116
00:56:48,740 --> 00:56:52,411
あなたは俺たちにとっての
パイオニアだ

1117
00:56:52,411 --> 00:56:53,662
そうだな

1118
00:56:53,662 --> 00:56:56,748
あなたが
道を開いてくれたから

1119
00:56:56,748 --> 00:56:58,959
俺たちは活躍できた

1120
00:56:58,959 --> 00:57:01,461
大勢の人が感謝してる

1121
00:57:05,757 --> 00:57:08,510
現在地と過去を知ること

1122
00:57:09,511 --> 00:57:11,138
それが進化である

1123
00:57:12,097 --> 00:57:15,809
この旅の発端は4年前だった

1124
00:57:15,809 --> 00:57:18,228
2024年
あるQBの旅
あるQBとの出会いで
昔の自分を思い出した

1125
00:57:18,228 --> 00:57:20,022
あるQBとの出会いで
昔の自分を思い出した

1126
00:57:20,022 --> 00:57:22,524
2020年
ヴィック
ラマーと会う

1127
00:57:23,150 --> 00:57:25,235
レジェンドが隣にいる

1128
00:57:25,235 --> 00:57:26,695
クレイジーだ

1129
00:57:26,695 --> 00:57:28,405
なんということ

1130
00:57:28,989 --> 00:57:30,157
巻き戻しを

1131
00:57:30,157 --> 00:57:31,408
ポップコーンを

1132
00:57:31,742 --> 00:57:32,784
食べよう

1133
00:57:33,493 --> 00:57:36,413
なめらかな動き そして速い

1134
00:57:36,413 --> 00:57:38,040
直感的なプレーだね

1135
00:57:38,040 --> 00:57:39,416
最高のシーンだ

1136
00:57:39,416 --> 00:57:40,209
どうも

1137
00:57:40,209 --> 00:57:41,501
究極のQB

1138
00:57:41,501 --> 00:57:44,004
40 35 30 25

1139
00:57:44,004 --> 00:57:47,925
これもいいが
君のような派手さはない

1140
00:57:48,300 --> 00:57:51,094
でも2人もかわして得点を

1141
00:57:51,094 --> 00:57:52,554
スピンには負ける

1142
00:57:52,554 --> 00:57:55,641
俺は得点にならなかった

1143
00:57:56,433 --> 00:58:00,145
子供たちにとって
君は憧れの人だ

1144
00:58:00,145 --> 00:58:01,188
あなたも

1145
00:58:01,188 --> 00:58:02,105
そうだな

1146
00:58:02,606 --> 00:58:07,736
ラマーは現在のスターであり
NFLの未来を担う男だ

1147
00:58:07,736 --> 00:58:09,821
旅の始まりが彼ならば

1148
00:58:10,030 --> 00:58:12,699
終着地点は
あの男しかいない

1149
00:58:13,617 --> 00:58:14,618
“チーフス 入り口”

1150
00:58:15,869 --> 00:58:17,579
ミズーリ州
カンザスシティ

1151
00:58:17,579 --> 00:58:19,581
“KCチーフス
トレーニングキャンプ”

1152
00:58:19,581 --> 00:58:21,667
チーフスのキャンプに来た

1153
00:58:21,667 --> 00:58:26,046
パトリックへの
インタビューは外せない

1154
00:58:26,046 --> 00:58:27,714
彼は革命児だ

1155
00:58:27,714 --> 00:58:30,384
ぜひ話を聞いてみたい

1156
00:58:34,054 --> 00:58:37,808
2017年のチーフスの
キャンプに参加した時

1157
00:58:38,183 --> 00:58:42,646
彼はアレックス・スミスと
練習してた

1158
00:58:43,272 --> 00:58:45,941
パトリックは勉強熱心で

1159
00:58:45,941 --> 00:58:48,527
向上心の塊だった

1160
00:58:48,527 --> 00:58:51,613
3週間で
日に日に成長してたよ

1161
00:58:55,867 --> 00:58:57,035
パトリック・マホームズ
NFL MVP2度選出

1162
00:58:56,410 --> 00:58:57,035
やあ

1163
00:58:57,035 --> 00:58:58,120
パトリック・マホームズ
NFL MVP2度選出

1164
00:58:57,119 --> 00:58:58,120
どうも

1165
00:58:58,120 --> 00:58:58,912
パトリック・マホームズ
NFL MVP2度選出

1166
00:58:58,578 --> 00:58:59,371
調子は?

1167
00:58:59,371 --> 00:59:00,247
いいよ

1168
00:59:00,247 --> 00:59:02,499
呼んでくれて感謝します

1169
00:59:02,499 --> 00:59:03,959
まあ 座って

1170
00:59:03,959 --> 00:59:09,047
貴重な時間を割いてくれて
ありがとう

1171
00:59:09,256 --> 00:59:11,508
QBになった経緯は?

1172
00:59:14,845 --> 00:59:17,389
ずっと野球をやってました

1173
00:59:17,389 --> 00:59:19,474
フットボールは中1からで

1174
00:59:19,474 --> 00:59:22,769
始めた時からQB志望でした

1175
00:59:22,769 --> 00:59:24,813
最初はラインバッカーで

1176
00:59:24,813 --> 00:59:26,315
次はセーフティ

1177
00:59:26,315 --> 00:59:28,567
バックアップQBも

1178
00:59:28,567 --> 00:59:31,153
高校で先発QBになった時

1179
00:59:31,153 --> 00:59:34,364
ずっとQBをやりたかったと
気づいた

1180
00:59:36,533 --> 00:59:40,787
スポーツをしたり
日常生活を送ったりする上で

1181
00:59:40,787 --> 00:59:45,000
ご両親は
どんなアドバイスをくれた?

1182
00:59:45,584 --> 00:59:50,255
父が言ってた言葉は
今も思い出します

1183
00:59:50,255 --> 00:59:52,424
“外の世界で雑音がしても”

1184
00:59:52,424 --> 00:59:55,886
“試合中の自分こそが
本当の姿なんだ”

1185
00:59:55,886 --> 00:59:58,597
野球のチームメートには

1186
00:59:58,597 --> 01:00:01,725
いろんな人種の人がいました

1187
01:00:01,725 --> 01:00:04,686
それでも みんな兄弟です

1188
01:00:04,686 --> 01:00:08,899
だから外の世界で
何が起こってたとしても

1189
01:00:08,899 --> 01:00:10,901
仲間は自分を信じてる

1190
01:00:10,901 --> 01:00:12,694
それは大きかったです

1191
01:00:12,694 --> 01:00:15,447
野球をする黒人は
少なかったのに

1192
01:00:15,447 --> 01:00:18,241
いい仲間に恵まれました

1193
01:00:18,241 --> 01:00:20,619
おかげで自信がつきました

1194
01:00:22,287 --> 01:00:25,290
シャックとダグと会ったね

1195
01:00:25,290 --> 01:00:30,045
彼らと話して
どんな気づきを得た?

1196
01:00:30,045 --> 01:00:35,217
ダグとシャックのおかげで
今の自分があります

1197
01:00:35,217 --> 01:00:39,596
彼らの話を聞けたのは
本当に光栄なことでした

1198
01:00:39,596 --> 01:00:41,556
面白い人たちです

1199
01:00:41,556 --> 01:00:45,477
彼らは歴史的黒人大学の
レガシーボウルを開催し

1200
01:00:45,477 --> 01:00:48,271
選手の活躍の場を作った

1201
01:00:48,271 --> 01:00:53,110
2人の話を聞いて
今ある環境に感謝しました

1202
01:00:53,110 --> 01:00:55,362
彼らが道を切り開き

1203
01:00:55,362 --> 01:01:00,700
あなたは黒人QBの可能性を
極限まで広げてくれた

1204
01:01:00,700 --> 01:01:02,994
あなたの試合を見ると

1205
01:01:02,994 --> 01:01:07,124
仲間があなたを信頼して
任せてる

1206
01:01:07,124 --> 01:01:11,670
オフェンススタイルが
同じなので研究しました

1207
01:01:11,670 --> 01:01:15,006
あなたのポケットパスは

1208
01:01:15,006 --> 01:01:17,175
大勢のQBが踏襲してます

1209
01:01:17,175 --> 01:01:21,138
あなたが発明したプレーを
僕らはなぞってる

1210
01:01:21,138 --> 01:01:24,474
ポケットを支配し
ランプレーを決める

1211
01:01:24,474 --> 01:01:28,061
僕らがそのプレーを
引き継ぐことで

1212
01:01:28,061 --> 01:01:30,856
あなたは今も現役なのです

1213
01:01:31,690 --> 01:01:35,902
ラマーやカイラー・
マレーに対する批判に

1214
01:01:35,902 --> 01:01:37,654
君は反論したね

1215
01:01:37,654 --> 01:01:42,033
黒人はQBになるハードルが
非常に高い

1216
01:01:42,325 --> 01:01:46,955
僕やラマーやカイラーは
幸運にもQBになれた

1217
01:01:46,955 --> 01:01:51,251
僕らがNFLで最高の
QBになれると証明する

1218
01:01:51,418 --> 01:01:54,296
あれは
自分のためではありません

1219
01:01:54,296 --> 01:01:57,299
僕は批判が少なかったので...

1220
01:01:57,299 --> 01:02:00,635
ラマーと
カイラーのためでした

1221
01:02:00,635 --> 01:02:05,182
彼らのプレーを研究するため
毎週 映像を見ました

1222
01:02:05,182 --> 01:02:08,393
彼らは身体能力も高く走れる

1223
01:02:08,393 --> 01:02:12,981
そして必要な場面の時には
ポケットパスをする

1224
01:02:12,981 --> 01:02:16,985
そうでなければ
ディフェンスに阻止される

1225
01:02:17,319 --> 01:02:20,322
信じられない
なんてプレーだ

1226
01:02:20,322 --> 01:02:24,242
だから彼らが批判された時に

1227
01:02:24,242 --> 01:02:26,786
反論しようと思ったんです

1228
01:02:26,786 --> 01:02:31,082
あらゆるQBの映像を
毎週 見ましたが

1229
01:02:31,082 --> 01:02:33,752
彼らに落ち度はなかった

1230
01:02:38,632 --> 01:02:40,926
今日が俺たちの勝負だ

1231
01:02:40,926 --> 01:02:42,886
人生で最高の日にしよう

1232
01:02:43,094 --> 01:02:46,890
まるでマジックショーだ
タッチダウン!

1233
01:02:46,890 --> 01:02:48,475
カンザスシティ!

1234
01:02:48,475 --> 01:02:49,601
あり得ない

1235
01:02:57,359 --> 01:02:58,443
やった!

1236
01:02:58,443 --> 01:03:01,446
早くに地位を確立したけど

1237
01:03:01,446 --> 01:03:05,242
それを維持する意欲は
どう保ってる?

1238
01:03:05,450 --> 01:03:07,536
子供たちに話してやって

1239
01:03:07,536 --> 01:03:11,998
スーパーボウルで優勝すると
他は失敗に思える

1240
01:03:11,998 --> 01:03:17,504
チーフスの王国はNFLに
再び旗を掲げるでしょう

1241
01:03:17,504 --> 01:03:19,381
野球選手のジーターは

1242
01:03:19,381 --> 01:03:22,592
最初の数年間で
3~4回 優勝してる

1243
01:03:22,592 --> 01:03:25,929
だから負けると
失敗に思えてしまう

1244
01:03:25,929 --> 01:03:27,931
それと似た感覚なんです

1245
01:03:28,181 --> 01:03:31,226
一度 スーパーボウルの
頂点に立ち

1246
01:03:31,226 --> 01:03:33,687
祝賀パレードを
経験するとヤバい

1247
01:03:33,687 --> 01:03:36,565
毎回 祝ってもらいたくなる

1248
01:03:37,148 --> 01:03:40,485
プレーで記憶に残る人に
なりたいけど

1249
01:03:40,485 --> 01:03:43,280
一人の人間としても
そうでありたい

1250
01:03:43,280 --> 01:03:47,867
そのためには
試合に勝ち 人格を磨き

1251
01:03:47,867 --> 01:03:50,912
子供たちに手本を示すこと

1252
01:03:50,912 --> 01:03:53,999
子供の頃から
フットボールをしてました

1253
01:03:53,999 --> 01:03:56,585
夢がかなった今も努力し―

1254
01:03:56,585 --> 01:04:01,798
最高の選手になるため
毎日 精進しています

1255
01:04:01,798 --> 01:04:04,801
どんな夢でも
追い求めればかなう

1256
01:04:04,968 --> 01:04:07,929
今日は来てくれてありがとう

1257
01:04:07,929 --> 01:04:10,432
存在そのものが神の祝福だ

1258
01:04:10,432 --> 01:04:13,351
本当に 素晴らしい人だ

1259
01:04:13,351 --> 01:04:14,769
ありがとう

1260
01:04:21,943 --> 01:04:25,530
黒人QBの役割を
研究するなら

1261
01:04:25,530 --> 01:04:30,118
この国での黒人の進歩とは
切り離せない

1262
01:04:27,657 --> 01:04:30,827
“ジム・クロウ法を
廃止せよ”

1263
01:04:30,827 --> 01:04:35,206
進歩したことも
抵抗したこともあった

1264
01:04:35,206 --> 01:04:39,586
アフリカ系アメリカ人の
QBの物語には

1265
01:04:39,586 --> 01:04:42,964
黒人社会の歴史が
包含されている

1266
01:04:42,964 --> 01:04:45,634
社会のあらゆる側面において

1267
01:04:45,634 --> 01:04:49,554
彼らが機会を奪われ
そして獲得してきた歴史だ

1268
01:04:46,968 --> 01:04:49,554
“ブラック・ライブス・
マター”

1269
01:04:49,554 --> 01:04:50,805
彼らが機会を奪われ
そして獲得してきた歴史だ

1270
01:04:50,805 --> 01:04:55,644
現在のフットボール界は
かなり進歩して

1271
01:04:55,644 --> 01:04:59,648
リーグの約半分のチームに
黒人QBがいる

1272
01:04:59,648 --> 01:05:02,233
これは驚くべきことだ

1273
01:05:02,233 --> 01:05:06,946
ジャーナリストになって
長いが この30年で

1274
01:05:06,946 --> 01:05:10,659
リーグに1人しかいない
時代もあったからね

1275
01:05:11,368 --> 01:05:13,203
進歩を祝うことは大切ね

1276
01:05:13,203 --> 01:05:17,123
背後にある歴史を
知らなければ

1277
01:05:17,123 --> 01:05:19,709
その重要性が
分からないからよ

1278
01:05:20,418 --> 01:05:24,422
よく引き合いに出されるのは
1947年のことだ

1279
01:05:24,422 --> 01:05:28,218
J・ロビンソンが
野球界で人種の壁を越えた

1280
01:05:28,218 --> 01:05:32,055
皆が話題にしたいのは
壁を破ったことで

1281
01:05:32,263 --> 01:05:34,391
人種差別そのものじゃない

1282
01:05:35,183 --> 01:05:38,603
黒人QBに
チャンスが与えられ

1283
01:05:38,603 --> 01:05:42,691
成功した話に
人々は興味があるんだ

1284
01:05:43,024 --> 01:05:47,612
黒人には 機会が
与えられなかったことを

1285
01:05:47,612 --> 01:05:49,280
思い出したくない

1286
01:05:49,406 --> 01:05:52,534
人種差別には触れたくない
“バーミンガムの学校を
白人だけに”

1287
01:05:52,534 --> 01:05:53,201
“バーミンガムの学校を
白人だけに”

1288
01:05:52,617 --> 01:05:58,331
悪いことは無視して
いいことを祝いたいだけだ

1289
01:05:58,331 --> 01:06:00,542
だが それは物語の一部

1290
01:05:59,791 --> 01:06:02,961
“私はひとりの人間だ”

1291
01:06:00,625 --> 01:06:04,879
歴史を語らずして
進歩を語ることはできない

1292
01:06:04,879 --> 01:06:07,424
そうでなければ不誠実だ

1293
01:06:07,424 --> 01:06:12,053
黒人は 白人の
仕事をする才能がないと

1294
01:06:12,053 --> 01:06:14,222
長らく言われてきた

1295
01:06:14,222 --> 01:06:16,099
我々は排斥され

1296
01:06:16,099 --> 01:06:19,436
受け入れられたあとも
差別されてきた

1297
01:06:19,436 --> 01:06:22,480
ようやくチャンスが
与えられても

1298
01:06:22,480 --> 01:06:25,650
より高い基準を課された

1299
01:06:25,859 --> 01:06:28,445
QBだけでなく
国中の黒人の話だ

1300
01:06:28,445 --> 01:06:33,533
ポラードから
マホームズに至る道のりは

1301
01:06:33,533 --> 01:06:36,035
単なるスポーツ物語ではない

1302
01:06:36,035 --> 01:06:38,747
社会の進歩の物語であり

1303
01:06:38,747 --> 01:06:40,749
苦闘の物語なのだ

1304
01:06:42,625 --> 01:06:44,919
成功の物語でもある

1305
01:06:46,212 --> 01:06:48,506
黒人大統領と同様に

1306
01:06:48,506 --> 01:06:53,470
フィールド上の黒人QBは
可能性の象徴なんだ

1307
01:07:01,060 --> 01:07:02,228
これは旅だ

1308
01:07:03,271 --> 01:07:06,691
黒人QBの物語を
知ってたつもりが―

1309
01:07:08,651 --> 01:07:10,528
たくさん学んだ

1310
01:07:11,488 --> 01:07:13,907
単なる歴史探訪ではなかった

1311
01:07:13,907 --> 01:07:16,826
自分自身の経験の
追体験となり―

1312
01:07:18,244 --> 01:07:20,997
他の人の体験も共有できた

1313
01:07:21,706 --> 01:07:23,625
忘れられない物語だ

1314
01:07:24,209 --> 01:07:27,670
どれだけ進歩してきたか
どこへ向かうのか

1315
01:07:29,631 --> 01:07:31,883
この先が楽しみだ

1316
01:07:36,429 --> 01:07:40,099
2023年度は 17人の
黒人QBが先発出場

1317
01:07:40,099 --> 01:07:41,601
(NFL史上最多)

1318
01:07:41,601 --> 01:07:44,813
マホームズは3度目の
スーパーボウル優勝

1319
01:07:44,813 --> 01:07:46,773
3度目のMVPを獲得

1320
01:07:47,023 --> 01:07:49,943
USCのQB
ケイレブ・ウィリアムズは

1321
01:07:49,943 --> 01:07:52,237
2024年のドラフトで全体1位

1322
01:07:52,403 --> 01:07:55,448
ドラフト開始後64年間は

1323
01:07:55,448 --> 01:07:58,993
全体1位の黒人QBはゼロ

1324
01:07:59,494 --> 01:08:04,666
その後の24年間で
7名に上っている

1325
01:09:01,890 --> 01:09:03,892
日本語字幕 土谷 勝美