DRAFT DE LA NFL -2023 KANSAS CITY
Este es el draft más abierto de mariscales que haya vivido.
Gran jugada de Bryce Young.
CJ Stroud corre. Anotación.
Sigue corriendo.
¿Bromeas?
La próxima parada de mi viaje.
Vine al draft de la NFL en Kansas City.
Esta noche será histórica. Estoy emocionado
DRAFT DE LA NFL LA GRANDEZA EN JUEGO
igual que los equipos con las primeras diez elecciones.
¿Cómo estás?
-¿Qué onda? -¿Qué cuentas?
No mucho.
Así me gusta.
- Te ves bien. - Gracias.
- Tú también. - Gracias.
-¿Qué tal? -¿Cómo estás?
Cuando vine al draft,
tenía puesto un traje holgado y viejo.
Estos chicos tienen trajes ajustados y zapatos lindos. Asombroso.
¿Qué fue lo mejor de este draft?
CANDIDATO DEL DRAFT
Me gustó el Combine.
Al igual que Pro Day.
Sí. ¿Qué hay de ti, B?
Es una experiencia única
CANDIDATO DEL DRAFT DE 2023
que nos une más.
-¿Entiendes? - Totalmente.
¿Cómo estás?
PADRE DE BRYCE YOUNG
Te ves bien. Llegó el momento.
Sí.
Como un padre que pasó por esto,
te agradezco por lo que hiciste.
Alguien con el tamaño y talento de Bryce no estaría aquí hoy
de no ser por ti.
Tú les abriste la puerta
a los mariscales afroamericanos
y demostraste que podías ser tú mismo.
CJ. ¿Qué tal?
- Un placer. - Igualmente.
-¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
CANDIDATO DEL DRAFT
Estoy agradecido.
- Gracias. - Qué bien.
- Lo aprendí de ti. - Sin duda.
- Eras mi ídolo de niño. - Gracias.
Gracias por inspirarme.
Ansío ver dónde terminas.
Muchas gracias.
- Tú también te ves bien. - Gracias.
- Sigue así. - Sí, señor.
-¿Nos tomamos una foto? - Sí.
Vengan todos.
¡Aquí vamos!
En la primera selección del draft de la NFL de 2023,
los Carolina Panthers eligen a Bryce Young.
Lo sabía. Sabía que sería él.
Felicidades, Bryce.
Está en muy buenas manos.
Carolina necesita un mariscal desde hace años.
¿Qué le aportarás al equipo?
Todo lo que tengo.
Segunda selección.
Se viene otro momento histórico.
CJ Stroud, el segundo elegido.
Houston, Texas.
En la segunda selección del draft de la NFL de 2023,
los Houston Texans eligen a CJ Stroud.
Dos de dos.
Vamos, CJ.
Ya era histórico que eligieran a un mariscal negro
en primer lugar, como es mi caso y el de Cam Newton.
Pero es la primera vez que eligen a dos mariscales negros
en primero y segundo lugar.
Continuamos haciendo historia y evolucionando.
La Liga cambió para mejor.
Me enorgullece ver que dos mariscales negros
fueron los primeros dos elegidos.
Es increíble.
En cuarto lugar,
los Indianapolis Colts eligen a Anthony Richardson.
Tres mariscales negros en las primeras cuatro selecciones.
Sin precedentes.
Amo el fútbol
y lo que hizo por muchos, incluyéndome.
Un día increíble.
El negro está orgulloso del progreso de su raza.
Ese chico de color seguro da de qué hablar.
Kenny Washington tiene el balón. Finge un pase y corre.
Vamos hacia allá.
El gobierno debía ser para los blancos.
Plymouth Rock aterrizó sobre nosotros, no al revés.
Los entrenadores creen que los negros son menos inteligentes.
Erradiquemos la segregación.
Soy un revolucionario.
Briscoe anotará.
El negro es un mejor atleta porque así lo criaron.
Espero que Doug Williams termine con el mito del atleta negro
en el fútbol.
¿Cuántos mariscales son negros?
Quizá no tengan lo necesario.
Michael Vick es elegido.
No hay un Estados Unidos negro y uno blanco.
Balean a adolescente afroamericano desarmado.
Es un despertar.
El surgimiento del mariscal negro no es un mito.
La revolución de Patrick Mahomes continúa.
LA REVOLUCIÓN DEL MARISCAL DE CAMPO NEGRO
CAPÍTULO 3 LOS ELEGIDOS
Los grandes elegidos de 1999.
Los Falcons eligiéndome primero dos años después.
Impulsó un cambio.
Los mariscales negros estaban por doquier y eran motivo de celebración.
ESPERANZA
Pero esto implicaba más responsabilidad
dentro y fuera del campo.
Hoy se aprecia más el estilo de juego
PROFESOR - USC
de los mariscales negros,
su comportamiento y su liderazgo.
La gente habla de Jalen Hurts y Patrick Mahomes
jugando en el Super Bowl.
Primera vez que dos mariscales negros se enfrentan.
COLABORADOR DE MEDIOS DE LA NFL
Los primeros tres en 2023 eran negros.
Estamos en igualdad de condiciones.
Se ve un progreso
en el que se dan oportunidades por mérito.
Creo que hay que celebrar eso,
ya que hay comunidades
en las que la realidad no es así.
PROFESOR DE ESTUDIOS AFROAMERICANOS
Estamos en la era de mariscales pos-Obama.
Y creo que esta generación,
ya sean otros jugadores o entrenadores,
y más allá de sus opiniones políticas, están acostumbrados
a ver hombres negros en posiciones de liderazgo.
Vieron al hombre negro como líder del mundo libre.
Ya no tienen esas mismas dudas
sobre intelecto o la capacidad de interpretar defensivas.
Y hemos visto algunas de las mejores jugadas de mariscales
en la historia.
Es un momento de progreso en la dirección correcta.
El deporte es un reflejo de la sociedad.
AUTOR
Por eso surgieron los mariscales negros en medio de la lucha
por la libertad de los afroamericanos en los años 60 y 70.
Por eso los mariscales negros
no entraban a la Liga en los años 80.
Por eso se vio esa grieta en los años 90.
Y es por eso que hoy, en gran parte por las redes sociales,
las comunidades de color
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
tienen más voz que nunca.
No es sorpresa que hoy veamos
a los mariscales negros hablando de estos temas.
QUEREMOS JUSTICIA
Wilson lanza el balón. ¡Anotación de los Seahawks!
¡Anotación de Denver!
Wilson lanza el balón. Se viene la anotación.
PITTSBURGH PENSILVANIA
CAMPEÓN DEL SUPER BOWL XLVIII
-¿Cómo estás? - Gracias por venir.
Qué bueno verte.
Estoy muy bien.
- Es un honor verte. - Lo mismo digo.
Hablemos de cómo llegaste a ser mariscal.
- Virginia por siempre. - Así es.
- Los mejores jugadores. - Es nuestro hogar.
Crecí viéndote. Eres uno de los jugadores
más eléctricos del deporte.
Fuiste a Virginia. Quería ser como tú.
Quería improvisar, hacer jugadas
y dominar el campo.
¡Gran jugada de Russell Wilson!
¿A qué edad comenzaste como mariscal
y decidiste que era lo tuyo?
Jugué en una liga por primera vez en séptimo grado.
Cuando jugaba en el recreo,
siempre era mariscal,
pero no jugué hasta séptimo grado.
Siempre jugábamos en el patio
cuando nevaba en Virginia.
Yo era un gran jugador de béisbol.
Me llamaron para jugar.
El entrenador dijo: "¿Puedes jugar?".
Practicamos esa noche y jugamos el sábado por la mañana.
- Fue mi primer entrenamiento. - Bien.
Salí al campo.
Lancé el balón unas 60 yardas.
Impresioné al entrenador.
Al día siguiente, fui el mariscal suplente.
En la primera jugada, el mariscal retrocedió.
Salió herido y tuve que entrar al campo.
-¿Qué pasó? - Tuve que improvisar.
Les ganamos 16 a 7.
Fue mi primera experiencia jugando al fútbol.
Ahí supe que quería hacerlo por el resto de mi vida.
Fuiste a Carolina del Norte,
pero terminaste en Wisconsin.
¿Qué pasó?
No sé cómo dejaron que te fueras.
Iban a reclutarme para el béisbol.
Me ofrecieron $1,2 millones.
Y yo quería $1,5 millones.
Ese era mi número.
Lo rechacé.
Fui a Carolina del Norte a jugar fútbol y béisbol.
Cuando rechacé la oferta, mi papá dijo:
"Si vas a rechazarlo, asegúrate de graduarte en tres años".
Y dije: "¿Qué? ¿Con fútbol y béisbol?".
Dijo: "Quiero que lo intentes".
Así que tuve que ceder.
Él jugó a ambos deportes en Dartmouth.
Tuvo una prueba con los San Diego Chargers. Él me enseñó.
Me despertaba a diario a las 5 de la mañana.
-"Vamos, hijo". - Bien.
Era abogado. Me despertaba y me llevaba a batear
y a lanzar balones a mi hermano.
Y eso me impulsó a seguir
y a perseverar.
Luego fui a Carolina del Norte.
Mi papá se enfermó en una de mis primeras semanas.
Tenía diabetes, su pierna se hinchó y tuvieron que amputarla.
Eso fue difícil para mí porque me desafió
a nivel personal.
Sí.
- Pero me ayudó a madurar. - Así es.
Me hizo tener más confianza. Fui a Carolina del Norte.
Me gradué en tres años. Fue increíble.
Mi entrenador decía que no jugaría en la NFL
- porque era pequeño. - Vaya.
Pero no renuncié a mi sueño.
Recibí una llamada.
- Era de Auburn. - Sí.
Luego, una llamada de Wisconsin y otras más.
Mi agente encontró una solución.
WILSON PODRÍA TENER UN GRAN IMPACTO
Si te gradúas antes, puedes jugar.
Eso me recordó a mi papá.
Me dijo que me graduara en tres años sin saberlo.
Terminé en Wisconsin.
Mi hermano me dio los pros y contras: "Mides 1,78 m.
Te dirán que eres demasiado bajo,
pero si demuestras que puedes jugar
detrás de la ofensiva en Wisconsin,
- no podrán decir nada". - Vaya.
Wisconsin era el lugar perfecto para mí.
SELECCIÓN DEL DRAFT DE LA NFL
En la septuagésima quinta selección del draft de la NFL,
los Seattle Seahawks eligen a Russell Wilson.
Irán a la cima. ¡Anotación de los Seahawks!
Gran jugada de Russell Wilson.
Hablemos de tu carrera en la NFL.
Te reclutan para Seattle en la tercera ronda,
juegas, ganas el Super Bowl, y un año después,
muchos Pro Bowls.
Cuando llegaste a la NFL,
¿pensaste que vivirías todo esto?
Fui afortunado de jugar en un buen equipo
con grandes jugadores.
Lo mejor de todo fue que éramos competitivos.
No éramos populares.
Sherm, Earl Thomas, Kam Chancellor, Bobby Wagner, Doug Baldwin,
sin duda, Marshawn.
¡Marshawn corre! ¿Qué es esto?
Sabía que aceptaría ese trabajo.
Sería el primero en llegar y el último en irme.
Iba a trabajar duro,
- y estaba dispuesto a todo. - Sí.
Les pregunto: ¿Por qué no nosotros?
Vinimos a ganar, demostrémoslo.
Esto es lo más importante.
Están emocionados y listos para jugar.
¡Vamos!
Ni los Denver Broncos son un rival para Seattle.
Ser el segundo mariscal negro en ganar el Super Bowl
fue importante para todos.
Pero ¿qué significó para ti?
Fue un sueño hecho realidad.
Doug Williams fue el primer mariscal negro.
Y piensas en todo el tiempo que pasó en medio.
Como jugador, te preguntas por qué.
¿Por qué pasó tanto tiempo?
ABUNDAN LOS MARISCALES NEGROS EN LA NFL
Eso me hacía pensar.
Mi papá decía: "¿Por qué tú no, hijo?".
Ser el segundo mariscal negro
en ganar el Super Bowl fue histórico.
Sé que mi abuelo y mi papá me miran orgullosos desde el cielo.
¿Has lidiado con problemas raciales?
Yo he tenido que hacerlo un par de veces.
Fue difícil justo después de ganar el Super Bowl,
fuera de temporada.
Iba a jugar al golf.
Llegué al campo,
era un buen club campestre.
Recuerdo que fui a desayunar
y se me acercó alguien que dijo: "Solo golfistas".
Pensé que bromeaba.
Me reí, pero él siguió mirándome.
Dijo: "Esto no es para ti".
Y la situación escaló un poco más.
RUSSELL WILSON HABLA DE EXPERIENCIAS CON EL RACISMO
Dijo: "No deberías estar aquí".
Recuerdo ese momento.
Aunque estemos en el punto más alto de nuestra carrera
ALTERCADO RACISTA TRAS SUPER BOWL
pasamos por cosas así.
Ahí es cuando te das cuenta de que la gente aún necesita aprender.
Exacto.
- Cam. -¿Qué tal?
- Mi chico. - Qué bueno verte. Te ves bien.
- No mejor que tú. -¿Qué puedo decir?
Cuando estaba en la secundaria,
un tipo me miró y dijo que sería back defensivo sin dudarlo.
¿Alguna vez pasaste por algo así
con alguien?
Un entrenador o alguien que te haya reclutado
y te dijera que jugaras en otra posición.
Sí. Mi reclutamiento fue una batalla
MVP DE LA NFL - 2015
por defender mi posición
contra alguien diciéndome que jugara en otra posición.
La persona más influyente en mi vida fue mi padre.
Me dijo en ese entonces:
"Cuando decides ser mariscal, eres eso.
No dejes que te digan lo contrario.
Eres muy inteligente. Entiendes el juego a la perfección".
Y siempre han creído que no somos muy inteligentes,
que no comprendemos el juego
ni las estrategias.
Así es.
Los dos revolucionamos la posición de mariscal.
Cambiamos el juego.
Eres el que asumió la responsabilidad y se hizo cargo.
¿Quiénes te ayudaron
a formarte?
No lo digo solo porque estás aquí,
pero crecí con una dinámica diferente.
Soy orgullosamente de Atlanta, Georgia.
Cuando era chico, te admiraba.
¡Cielos!
Esa visión y esa rapidez.
Lanza el balón. ¡Anotación!
Todos querían ser como tú.
Te veíamos jugar para los Falcons.
Es todo lo que veíamos.
Fue inspirador sentirme identificado con alguien parecido a mí
y con los mismos valores culturales.
Admiraba a Warren Moon,
a Randall Cunningham.
Admiraba a muchos mariscales negros,
pero Michael Vick fue el que más me impactó en la vida.
Estuviste en los momentos que más te necesitaba.
Pase profundo.
Sabía muy bien cómo ser un jugador dinámico
al ser mariscal en mi ciudad natal.
Cuando salía al campo,
me imaginaba que era Vick.
Era un soñador.
Pero quería ser un jugador dinámico y dominante,
e imponer mi voluntad de la mejor manera.
Nada mal.
¿Cómo lo hace?
Está en problemas. Logra salir.
Esquiva a ambos. ¡Qué velocidad!
¡Es como Superman sin la capa!
¡Regresé!
Introdujiste el estilo.
La gente esperaba con ansias
verte entrar siempre con un nuevo look.
Crecí en una iglesia.
Mi padre es predicador.
Y aunque la Biblia dice: "Ven tal como eres",
mi abuela no me dejaba ir a la iglesia
de chanclas
- o pantalones cortos. - Como yo.
Había que oler, verse y actuar como era debido.
Y luego encontré un medio para expresarme
a través de la moda,
ya sea con un atuendo extravagante
o con algo más discreto.
Quería mostrar eso.
Aún sigues siendo uno de los mejores.
Tengo una pregunta,
- si no te molesta. - Adelante.
Lograste un gran impacto en el juego.
Sin Michael Vick,
Cam Newton no habría podido lograrlo.
¿Qué es más importante:
los campeonatos o el impacto?
¿Qué dirías?
Diría que el impacto,
solo porque creo que todo lo que hablamos,
ya sea sobre cultura, el estilo
y la historia, se trata del impacto.
De la marca que dejas en el juego.
Hay muchos jóvenes que te admiran...
- Sí. - ...te miran, te escuchan
y te analizan.
Y eso va más allá de las estadísticas.
Se trata de dejar un legado,
nuestros legados perdurarán por siempre.
Eso es gracias al impacto que tuvimos en el juego.
Michael Vick es imparable.
Cam Newton corre más rápido que él.
¡Qué velocidad!
Sigue de pie.
¡Aún sigue!
Es como un hombre con niños.
¡Una gran superestrella!
Ese pase es como un misil.
No hay nada que no haga.
No quiero que me malinterpreten, pero importa más que un campeonato.
Sí, señor.
Prepara el terreno para la próxima generación.
Lo cual es una locura. Quizá ni siquiera recuerdes lo que diré,
pero fuiste muy inspirador en la Universidad Estatal de Virginia,
y te apoderaste del fútbol universitario.
Diste una entrevista
y dijiste que cuando ibas a la tienda
siempre comprabas bálsamo labial,
el de fresa o el de cereza.
Sí, quería que ChapStick me pagara.
Cada vez que voy a una tienda,
compro el bálsamo de cereza.
Compré un sinfín de estos
con la excusa
de que mi héroe,
la persona a la que admiraba, lo usaba.
Spike Lee decía: "¿Son los zapatos?".
Yo decía: "Es el maldito labial".
En el campo, giraba y corría sin parar.
¿Entiendes lo que digo?
Cuando ves mi forma de vestir,
mi personalidad,
el tamaño, la estatura, la alegría y la diversión,
es para que alguien más joven que yo
pueda decir: "Cam lo hizo así".
¡Hagámoslo!
- Hola. - Hola.
Me cuestionaron
por correr demasiado,
- no creían que eso fuera eficiente... - Sostenible.
...en la NFL.
Incluso pensé en ser un pasador de bolsillo
los primeros dos años.
Pero luego pensé
que si mantenía el ritmo en esa dirección,
corría una cierta cantidad de yardas
y lo superaba año tras año,
podría inspirar a un niño, que resultaste ser tú.
Me enorgullece haberte inspirado.
LUCHA CONTRA EL PODER
En el verano de 2020, el movimiento de justicia social llegó a su pico máximo.
¿Qué significó para ti?
Cuando hablas de Las vidas negras importan,
si bien soy un fiel estadounidense,
primero soy un hombre negro.
Y nunca hablé de eso antes,
pero Colin Kaepernick sorprendió al mundo
haciendo algo heroico por todos.
- Para nosotros. - Se arrodilló por una causa
que nos sigue afectando
- hasta el día de hoy. - La gente no lo entiende.
Teníamos un chico en nuestro equipo
por el año 2018 o 2019. Eric Reid.
- Mi amigo. - Y cuando llegó,
no sabía lo que hacía
ni la magnitud de lo que sucedía.
Tampoco sabía el motivo.
#MEUNOAKAP
Pero al hablar con mis compañeros,
me di cuenta de la importancia de eso.
Nos miramos entre todos y dijimos:
"Esto es en lo que creemos. Queremos inclusión.
Queremos concientizar
sobre el sistema injusto en el que vivimos".
Creo que el desafío para todos
era defender una causa y actuar.
Y puede que no me haya arrodillado,
pero contribuí a la comunidad de la mejor manera que pude.
Hablé con niños
que venían de familias de bajos recursos o monoparentales y les dije:
"Puedes ser como yo".
Cuando llegas a la cima,
no se trata de mirar a la gente y alardear sobre tus logros.
Lo que haces es ayudarlos
y brindarles palabras alentadoras.
Si bien hoy somos héroes,
también somos la voz de muchos
que nunca tendrán un medio para hacerse escuchar.
Lo que Colin hizo
fue muy desinteresado.
Me quito el sombrero por quienes lo entendieron.
Y los que no, es una lástima.
Cuando dicen que las vidas negras importan,
no están diciendo que la gente negra es mejor
ni que desean ser el centro de atención.
Es como la lucha por los derechos de los homosexuales
o los derechos de las mujeres. No hay diferencia.
Solo querían concientizar sobre ese problema,
lo que me impulsó
a usar mi plataforma para eso.
- Bien dicho. - Sí, señor.
- Vaya. - Gracias.
- A ti. - Un placer.
Incluso un pequeño papel en la historia de Cam significa mucho.
Significa aún más
verlo usar su poder de estrella para hacer el bien.
-¿Qué tal? -¿Cómo estás? Te ves bien.
- Hagámoslo. - Sí.
CINE FLIX BREWHOUSE RESTAURANTE
Dak, gracias por verme.
Es un honor verte.
MARISCAL - DALLAS COWBOYS
¿Cómo te describirías como mariscal?
Desinteresado.
¡Zeke! ¡Anotación!
Decidido.
Lo cargan y Prescott escapa.
Hace lo que sea para que su equipo gane.
¿Cuándo supiste que serías mariscal?
Empecé en tercer grado como corredor.
El hijo del entrenador siempre es el mariscal.
Pero en sexto grado,
el entrenador tuvo que irse.
Su reemplazo me hizo mariscal. El resto fue historia.
Tuviste una carrera increíble en Misisipi.
Te reclutaron en la cuarta ronda para Dallas,
y terminaste jugando como novato.
¿Cómo fue la experiencia? ¿Estabas listo?
No todos entran al campo y saltan al estrellato.
Sin duda estaba listo.
No pensé que esa oportunidad llegaría
en tan poco tiempo.
Kellen Moore y Tony se lastimaron en la pretemporada.
Romo está herido.
Me preparé para asegurarme
de aprovechar la ocasión si se presentaba.
¿Cómo lo lograste?
Mi año de novato fue duro.
Le debo mucho a mi equipo.
Todos futuros miembros del Salón de la Fama.
Zeke en la zona posterior,
Dez Bryant y Jason Witten afuera.
Tenía un gran sistema de apoyo
que me permitía jugar a mi modo.
Dak, creciste en Luisiana.
Doug Williams me contó
que creció ahí también. Fue hace muchos años
y eran tiempos difíciles,
y sé que creciste en un hogar birracial.
¿Sientes que eso te ayudó
a lidiar con un grupo diverso de compañeros?
Sin duda, haber crecido en una familia birracial
me ha permitido inculcar esa cultura
en mis compañeros de equipo.
Le debo mucho a mis experiencias
y a mis increíbles padres, que me enseñaron
a diferenciar entre prejuicio y racismo,
y a entender que la gente es como es.
Pero debes saber quién eres y ser fiel a ti mismo.
VUELVAN A ÁFRICA, NEGROS
Todas las cosas que vivió Doug al crecer
me abrieron el camino.
Al ser mariscal,
aprecio mucho esta oportunidad
y espero poder estar a la altura
para asegurarme de representar
lo que es ser un mariscal negro,
lo cual jamás doy por sentado.
Háblame de tu mamá.
Sé que fue muy influyente en tu vida
y que quizás no estarías aquí sin ella.
Sin duda.
No estaría aquí sin ella.
Se debe a quién era y cómo me crió. Me enseñó la diferencia
entre la ignorancia y estar equivocado,
y que la gente es como es.
Me enseñó a no juzgar a otros aunque me juzguen a mí.
Intento ser un reflejo de ella y su crianza
en todo lo que hago.
No solo te inculcó buenos valores,
- crio a un gran hombre. - Gracias.
Tan grande que recibiste el premio al Hombre del Año.
Sí.
HONORES DE LA NFL 2023
Es un gran honor estar aquí esta noche.
En especial, quiero agradecerle a la persona
que más me ha influido en la vida.
Mi madre.
Creo que siempre me importó la gente.
Quería hacer de este mundo un lugar mejor.
Mi mamá se enfermó de cáncer
cuando fui a la universidad. Me dijo: "Dak,
todos los grandes tienen su historia. Quiero ser la tuya".
No tenía que estar enferma para serlo.
Pero recibir el premio Walter Payton al Hombre del Año
es un reflejo de eso. Pude llevar a cabo
el desafío que mi mamá me dejó.
LOS MANIFESTANTES ANTIRRACISMO SE REÚNEN EN TODO EL MUNDO, DERRIBAN ESTATUAS
MANIFESTANTES ANTIRRACISMO EN TODO EL MUNDO
EL SIGNIFICADO DETRÁS DE LAS PROTESTAS CONTRA POLICÍAS
El 2020 fue un año difícil para muchos.
Y leí
que destinaste un millón de dólares al entrenamiento policial.
No cualquiera lo haría.
¿Por qué sentiste que debías ser un ejemplo
para tanta gente blanca y negra?
Sentí que había que hacer algo.
Me dolió que todos los demás
estuvieran confundidos con el tema de George Floyd
y que no supieran cómo reaccionar al principio,
es una lástima.
JUSTICIA PARA GEORGE FLOYD
Después de un par de días
de arduo trabajo con mi equipo, hice una promesa
y usé
ENCUENTREN UN PROPÓSITO MAYOR
mi plataforma para hacer la diferencia.
Me comprometí a mejorar las comunidades
para deshacerme de los estigmas y perderle el miedo a la policía.
Quería asegurarme de que no se dedicaran a vigilar,
sino más bien a servir a la comunidad.
Quería cerrar la brecha
entre la policía y la comunidad a la que sirve.
Eso se logra infiltrándonos en las academias,
deshaciéndonos de lo malo, enseñándoles el camino correcto
y haciendo que entiendan a la comunidad.
Ser un mariscal negro para los Dallas Cowboys,
¿qué dice eso del progreso?
Creo que dice mucho.
Cuando vine de visita a Dallas, había un jugador,
cuyo nombre no diré, en la sala de entrenamiento.
Pasé por su lado y me preguntó quién era.
Dije que era Dak Prescott, el mariscal de Misisipi,
y dijo: "¿Un mariscal negro? No queremos eso".
Y quedé sorprendido.
Ahí fue cuando me di cuenta de que podría hacer un cambio
o derribar un muro
si me reclutaban.
Unos meses después,
cuando me reclutaron,
me presenté a una promotora de clubes,
y ella me dijo: "No queremos un mariscal negro en Dallas".
Fue gracias a estos dos momentos
que me di cuenta de lo que se avecinaba,
de las dificultades que enfrentaría.
Pero no le doy importancia
a la raza.
Gracias a los que vinieron antes y a cómo me crio mi mamá,
pude darme cuenta de que ese era su problema.
No el mío.
Estoy orgulloso de mi posición.
Dak, ya hablamos de todo.
Y como estamos en el cine,
terminaremos con unos comerciales.
Con DirecTV, puedo ver televisión en vivo.
Ama de casa del fútbol.
Este es uno de mis favoritos, Dak.
DirecTV es una marca importante.
- Sí. - Y representas a una gran marca.
¿Dónde es la fiesta?
Grabamos en dos días.
¿Dos días?
Sí, y es de mis favoritos.
Claro.
LA EXPERIENCIA MICHAEL VICK
Quería mostrarte este, Dak.
- Duró muy poco esa faceta. - Algunas cosas son legendarias.
Sí, recuerdo este.
Me trae recuerdos.
- Fue antes de la realidad virtual. - Sí.
Mike está en problemas.
Corre por el campo abierto. ¡Anotación!
Eso no está en el manual.
Pero debería.
La NFL es una liga impulsada por equipos.
Los equipos son las marcas.
Pero cuando la NFL desea vender juegos
o los equipos,
lo hace con los mariscales.
PERIODISTA
Con el tiempo, los mariscales se han convertido en voceros y héroes.
Se siente como algo diferente.
Tomó mucho tiempo.
Incluso cuando Doug Williams ganó el Super Bowl, no tuvimos eso.
No sucede de un día para otro.
Ves a un tipo como Michael Vick,
VICK ES ELEGIDO
el primer elegido. La Experiencia Michael Vick.
Bienvenidos a la Experiencia Michael Vick.
Una campaña muy fuerte de Nike.
Un tipo como Cam Newton, primer elegido de todos.
- Puedes ser mi suplente. -¿Perdón?
- Así te olvidan los Panthers. -¿Qué?
Ahora estamos en una era
PRESENTADOR - FOX NFL SUNDAY
donde Patrick Mahomes,
Dak Prescott y Jalen Hurts son el rostro de sus franquicias
y también son el rostro de la Liga.
Es significativo
PERSONALIDAD MEDIÁTICA DEPORTIVA
ver más mariscales negros
como el rostro de la Liga y de la organización.
DEPORTES EN HULU
Ver a alguien como tú en televisión
en comerciales.
Eso alienta a los jóvenes a participar en el deporte
y a jugar en esa posición.
Su éxito impulsa a las organizaciones
de hombres blancos a seleccionar, desarrollar
y pagarles a esos jugadores.
Madison Avenue comenzó a celebrar a estos chicos.
Ese fue el momento en el que ellos
se volvieron el rostro visible del juego.
De chico, no había muchos mariscales negros
en la NFL.
Tampoco en la televisión ni el cine,
pero los tiempos cambian.
Es el mejor.
-¡Jamie, llegué! ¿Cómo estás? -¡Una leyenda!
Pasa, tendremos una buena charla.
Una leyenda.
Jamie, eres de Texas.
- Así es. - Un estado de mucho fútbol.
Y jugaste como mariscal, más de 1000 yardas.
ACTOR PREMIADO DE LA ACADEMIA
¿Cómo fue tu carrera en la secundaria?
Muy diferente.
Estaba en segundo año.
Intenté entrar al equipo a los 15.
Mi papá era entrenador,
así que fue decepcionante que no me llamaran.
Era el equipo juvenil.
Pensaba: "Rayos, no lo logré".
Le decíamos Superman al entrenador Bailey.
Se parecía a Christopher Reeve.
Me dijo que tenía un lugar para mí en el otro equipo.
No lo podía creer.
Así que me trasladaron ahí en segundo año.
Al vivir en el Sur, prevalecía el componente racial.
No culpaba a la gente local,
CABALLEROS DEL KU KLUX KLAN
ya que se había iniciado un efecto dominó.
Cuando me decían algo racista, respondía:
"Podría ser tu padre o tu abuelo".
No lo entendían.
Eso dolía.
Pero debía sobrevivir.
Mi abuela me decía que lo ignorara.
Pero cuando juegas al fútbol,
y ojalá todos pudieran experimentarlo,
todos te aman en ese campo.
Y luego escuchas: "Bishop, al campo".
Yo quería sobresalir.
Hice un par de intercepciones.
Nada como hacer una intercepción en un pueblo
- cuando el pastor te abuchea. - Claro.
"¡Maldición!
Se lo dijiste a la persona equivocada, en nombre de Jesús".
Pero el fútbol de Texas me dio ese impulso.
-Claro. - Lo uso para el arte también.
Nunca me rechazarán.
Continuaré trabajando en mi oficio.
Les digo a todos en la industria
que lo único que nos importa son dos palabras:
"acción" y "corte".
Y entre ese tiempo,
- demos nuestro mejor esfuerzo. - Así es.
Da lo mejor de ti.
Siempre tengo la mentalidad de mariscal.
Te fuiste de Texas al ver que tu carrera en el fútbol no tenía futuro.
Estudié en la universidad con una beca de música,
y Los Ángeles está al lado de San Diego.
- Sí. - Siempre fui gracioso.
Iba al bar de comedia en San Diego,
pero como tenía 18, no me dejaban entrar.
- Sí. - Tenía que esperar afuera.
Tuve que esperar.
Pero en cuanto me subí al escenario, hice un gran trabajo.
- Era lo tuyo. - Luego vine a Los Ángeles.
- Era un campo de pruebas. - Sí.
Un lunes por la noche
fui al club de comedia. Era noche de pandilleros.
- Sí. - Pandilleros.
Pero soy de Texas. No sabía nada de eso.
Así que subí al escenario
y todos vestían de azul.
Pregunté si estaban en una excursión.
- Sí. -"¿Por qué todos visten de azul?".
-"¿Fue planeado?". - Sí.
Pero les gustó.
- Sí. - Fue mi primera experiencia
haciendo monólogos.
Años después, actuaste en Un domingo cualquiera.
Cuéntame sobre eso,
porque volviste a tus días como mariscal.
Todo está conectado.
Un domingo cualquiera fue en principio un intento
de acercarme al estilo de comedia de Eddie Murphy.
- Claro. - Llegó esa película.
Me dijeron que no me buscaban,
pero que audicionara para el gran Oliver Stone.
Así que eso hice.
No le agradé a Oliver.
Dijo que era muy ruidoso. Era porque yo contaba chistes.
Hablaba un poco más alto de lo normal.
Estuve en In Living Color, y hablábamos fuerte.
Aléjate. ¿Qué te...?
Primo, no hagas eso.
¿Por qué? No me obligues a golpearte.
Me rechazó, pero el agente quería
que audicionara para otro papel.
Me sentía insultado, pero lo hice.
Me sentía insultado por Oliver Stone.
Cuando volví a audicionar para él, le dije:
"Quiero contarle cómo me hizo sentir".
Me dijo: "Cállate, el papel es tuyo".
Dijo que era secundario.
- Sí. - Y tenía un problema.
Necesitaba un protagonista,
que era un mariscal de campo.
Le dije que no sabía nada de cámaras.
- Sí. - Pero que sabía de la posición.
Dije que lo llevaría a otro nivel.
- Sí. - Me dieron el papel de mariscal.
Willie Beamen es un personaje legendario.
Le gente me decía que lo habían creado
en base a mí.
Por supuesto.
Le dije a Oliver Stone
que el mariscal negro tenía ciertas características.
- Sí. - Le dije
que si mostraba jugadores negros, pusiera música negra.
Si eran blancos, rock and roll.
Se suponía que Willie Beamen haría una sesión de fotos.
Le dije a Oliver que no hacían eso,
- que hacían videos musicales. - Sí.
Creé una pista en mi apartamento.
Luego, se la mostré a él.
Me dijo: "Eso es".
Mi nombre es Willie, Willie Beamen.
Las chicas me miran,
y mis fanáticas gritan.
No lo pensé en ese momento, pero es lo que pasó en el futuro.
Cuando llegó Willie Beamen, vimos fragmentos de ti.
Tu estilo,
tu confianza,
tu determinación imparable.
Si miras a los mariscales de hoy, no queda duda de ello.
Luego vi a Al Pacino.
- Sí. - Lo conocí.
Estábamos en Santa Mónica.
- Estaba en un hotel. - Es el mejor.
Entré a la habitación oscura y dije: "Dios, es Caracordrino".
- Caracortada y El padrino. - Esto es real.
Me acerqué y le dije:
"Sr. Pacino...".
"¿Te gusta el jugo de arándanos?".
Dije: "¿Qué diablos?".
"Tienen muy buen jugo de arándanos".
Le dije: "Claro, me serviré un poco".
No era el gánster que pensé que sería.
- Sí. - Es un verdadero actor.
Me cuidó mucho.
Quería que le dijera qué necesitaba para mi personaje.
Esa película se considera una película de fútbol americano de culto.
Y Oliver Stone es genial.
Se arriesgó conmigo.
Y estoy en deuda con él porque eso cambió
la percepción que tenía de mí, hacía comedia.
Yo era Wanda, era todo eso.
Pero ese personaje me abrió las puertas a otros papeles dramáticos.
Actores, artistas, jugadores de fútbol, de baloncesto, de nivel profesional,
tenemos una responsabilidad con la próxima generación.
Y depende de nosotros.
- Sí. - No me parece justo
que nadie más deba hacerlo.
Pero si no lo hacemos nosotros...
Nadie más lo hará. Exacto.
Jamie, hubo una gran revolución.
Fuiste parte de eso.
Impulsaste el cambio.
Muchas veces, no querían que celebráramos por algún motivo.
Pero ya lo superamos.
Prime dijo: "Aquí estamos y estamos esperando".
Creo que todos se benefician de eso.
Hay muchas razones para celebrar.
Pero aún hay mucho que hacer.
Eso es.
Muy bien.
Demostramos que somos líderes en el campo
y que también podemos serlo fuera de él.
Usando nuestras plataformas
y el mismo talento que nos permite ganar partidos, para hacer un cambio.
REPORTERO DE MEDIOS DE LA NFL
Colin Kaepernick es una pieza fundamental en la historia.
No de la historia deportiva, sino de la historia estadounidense.
No comprenderás cómo Colin Kaepernick
AUTOR
tuvo ese impacto cultural
si no comprendes el rol de mariscal en un equipo de la NFL.
No eres solo el líder
ni el jugador más importante en el campo.
También eres el rostro visible del equipo.
Estas situaciones no son nuevas.
Tampoco lo es el terreno.
Son cosas que han sucedido en el país por muchos años
y que nunca se abordaron como debían.
Lo que Colin Kaepernick hizo fue muy importante,
porque el progreso se logra hablando.
Estos disruptores son clave.
Colin habló sobre el tema
en muchos lugares, muchas mesas,
muchos bares
y muchos hogares donde no se hablaba de eso.
No hablaban de la razón de la protesta
ni tenían la oportunidad
de hablarlo con sus padres, abuelos, tíos, primos o amigos.
Sacrificó su carrera en la NFL arrodillándose
y dando lugar a esas conversaciones.
Muchas figuras se sacrificaron
para que se hable de esto y haya un cambio.
Y él fue uno de ellos.
Cassius Clay es sentenciado a cinco años de prisión
y multado con 10 000 dólares.
A finales de los 60, hubo una revuelta de atletas negros.
Se le decía así
debido a la cantidad de deportistas en diferentes deportes
que se imponían
y reclamaban su derecho a voz en el mundo deportivo.
Hoy tenemos oportunidades.
Hay cada vez más atletas.
Si bien hubo un cambio,
aún hay constantes problemas políticos
MANOS ARRIBA, NO DISPAREN
en los deportes.
Pero parecía que la gente se había olvidado de esto.
¡JUSTICIA Y PAZ!
Y Colin Kaepernick protestó contra la brutalidad policial,
y reavivó ese tema de conversación después de mucho tiempo.
Muchas personas se molestaron
APOYEMOS EL HIMNO
con él cuando se arrodilló,
pero se rectificaron a principios de 2020.
SÉ PARTE DEL CAMBIO
Cuando vuelves a ese momento,
es evidente que sabía lo que hacía.
En 2020, se sumaron muchas crisis
EL SILENCIO ES TRAICIÓN
al mismo tiempo.
COMENTARISTA CULTURAL
Antes de George Floyd,
NO PUEDO RESPIRAR
estuvieron Breonna Taylor, Ahmaud Arbery,
y por primera vez en nuestra historia,
este país no pudo mirar hacia otro lado.
La combinación de la pandemia de COVID-19
y el asesinato de George Floyd creó un momento
PROCESEN A POLICÍAS ASESINOS
que le dio un giro moderno a muchos problemas
que han circulado en los ámbitos públicos, sociales y políticos.
Una de las cosas positivas del 2020
es que si alguien se arrodillaba en la NFL,
los jugadores blancos también lo hacían
PROFESOR
en apoyo a sus compañeros negros.
Había un sentimiento de compañerismo.
Si estabas triste, te acompañaban en el sentimiento.
Como atleta, tienes acceso a una plataforma
que te permite conversar
no solo con tus allegados,
¡DEJEN DE MATARNOS!
sino también con el mundo. La gente debe prestar atención.
DEFIÉNDANNOS
Creo que el 2020 cambió la narrativa de los atletas
y lo que pueden hacer con las plataformas que ganaron
con mucho esfuerzo.
No se puede hablar de evolución
BENJAMIN L. CRUMP FACULTAD DE DERECHO
sin hablar de Colin Kaepernick.
Cuando lo viste hablar y usar su voz,
seguro fue un orgullo.
ABOGADO DE DERECHOS CIVILES
Colin es una inspiración sinigual para muchos.
Había otros atletas que lo hacían,
pero la posición de mariscal era muy sagrada.
Colin era consciente de que tenía el rol de mariscal,
- pero lo usó para poder hacer aún más. - Sí.
Cuando los escuchas decir: "Cállate y juega",
o: "Limítate a jugar",
te recuerda a la mentalidad que había en la era de la esclavitud.
"Haz lo que digo.
No puedes pensar por ti mismo.
No puedes hablar por ti mismo.
Lo único que debes hacer es correr
y lanzar ese balón".
Y lo que Colin hizo fue romper el molde y decir:
"No ignoraré el dolor
y sufrimiento de mi gente".
Hay avances en el caso
22 DE MARZO DE 2012 INVESTIGACIÓN POR TIROTEO
del guardia de seguridad vecinal que disparó y mató
a un joven desarmado de 17 años.
El Departamento de Justicia abrió una investigación civil
y el fiscal local convocó a un gran jurado
que evaluará los cargos criminales.
JUSTICIA X TRAYVON
¿POR QUÉ? ORGULLO RED RAIDER
Lo de Trayvon Martin sucedió en Florida,
creció a cinco minutos de aquí.
Aceptaste ese caso.
Sí, fui el abogado principal
de Trayvon Martin y George Floyd.
Representé a Michael Brown, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery,
y Trayvon fue el primero.
Fue ese caso el que elevó el nivel de conciencia
de lo que sufre la gente negra...
- Sí. - ...en Estados Unidos...
En todo momento.
Así es.
Iba caminando a casa con una bolsa de dulces
TRAYVON MARTIN ERA UNO DE NOSOTROS
y una lata de té helado sin molestar a nadie.
Tenía 17 años.
Un voluntario de vigilancia lo vio,
lo persiguió y le disparó en el corazón.
JUSTICIA PARA TRAYVON
Los deportes son increíbles y dinámicos en Estados Unidos.
Todos los miran,
y es una forma de unir al país.
Y cuando te dan un micrófono,
te permite hablarles a todos
FIEBRE
más que nadie en Estados Unidos.
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN NBA
Colin Kaepernick. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Igualmente.
-¿Cómo has estado? - Bien.
Te ves bien.
-¿Sigues entrenando? - Siempre.
Gracias por verme.
Yo y muchos más te consideramos un héroe.
Es un honor sentarme contigo.
Colin, describe tu estilo de juego.
La fuerza del brazo es importante.
Kaepernick lanza el balón, que es atrapado.
Un lanzamiento fugaz.
Y cuando las cosas van mal, quiero dar todo de mí.
¡Kaepernick corre a gran velocidad por el campo!
¡Nadie atrapará a Colin Kaepernick en esta carrera!
Me gusta poder hacer ambas cosas.
Tiene que ver con hacer lo posible por ganar,
es lo que buscamos.
Cuéntame cómo comenzaste.
Comencé a los ocho años.
En mi primer año, jugué en cuatro posiciones,
dos en el ala defensiva y dos como pateador.
A los nueve años, mi papá asumió como entrenador.
Fui mariscal
hasta la secundaria.
¿Querías jugar de mariscal
o tu padre te impulsó al ver que tenías talento?
Siempre quise ser mariscal.
Nadie me había dado la oportunidad de hacerlo.
Siempre empezaba como suplente.
Nunca era titular.
Era siempre así.
- Tuve que esforzarme mucho. - Sí.
Solo me ofrecieron una beca para la universidad.
Cuando me gradué, mi entrenador me dijo:
"Sí, te dimos la beca
porque creíamos que podías ser mariscal.
Pero si no, podías jugar como receptor o profundo".
- Vaya. - Incluso el partido
en el que jugué como mariscal.
Nuestro mariscal se lesionó.
Antes del partido, yo estaba capturando despejes.
Qué locura.
Entraste a la NFL
y te reclutaron los San Francisco 49ers.
Los San Francisco 49ers eligen a Colin Kaepernick, mariscal de Nevada.
- Es mi chico, Mel. -¡Vamos!
Es él.
10 000 yardas pasando, 4000 yardas corriendo.
MEJOR ATLETA QUE TEBOW PROYECTO EN CURSO
Reemplacé a Alex Smith muy temprano.
Aprendí de todo en el primer año.
Cuando llegué al segundo año, sabía que estaba listo.
- Luché por ese lugar. - Vaya.
Lo que me dio confianza fue ese tiempo fuera de temporada
cuando Randy Moss dijo: "Si vamos al Super Bowl este año,
será gracias a ti".
Y yo dije: "Bueno".
Jugó con muchos mariscales del Salón de la Fama.
Fue increíble escuchar ese nivel de confianza
en alguien a quien admiro.
Cuando Alex se lastimó y entré como suplente,
supe lo que debía hacer.
¡Kaepernick lo hace de nuevo!
Tu primer año como titular con los Green Bay Packers
fue maravilloso.
Batiste mi récord de velocidad en ese juego.
Cuando pienso en ese partido, la mayoría ignora
que mi primera jugada del partido fue un pick six.
Y recuerdo llegar a la línea lateral
y mi equipo me miraba diciendo:
"¿Esto harás en las eliminatorias?".
Había una energía especial.
Siempre recuerdo ese momento.
Decía: "Debemos salir y seguir peleando":
Kaepernick hace un slant.
Mira y lanza el balón.
¡Lo atrapan! Anotación de los 49ers.
¡Corre con el balón y anota!
Kaepernick sale por la derecha
y desaparece.
Fue un día histórico.
Háblame del Super Bowl XLVII.
En ese campo, todos están listos.
La parte más difícil de ese partido fue que no estábamos dándolo todo.
De diez partidos, había uno que no ganaríamos.
- Y ese fue uno. - Sí.
Ese fue el Super Bowl donde se apagaron las luces.
Cuando pasó eso, se sintió como un reinicio,
después comenzamos a jugar como debíamos.
Pero estar en ese momento...
Kaepernick a diez, cinco. ¡Anotación!
...llegar a ese punto, se sintió normal para nosotros.
Vaya.
Creo que di por sentado lo difícil que es llegar ahí,
porque el partido del Super Bowl fue mi décimo como titular.
En mis primeros tres años,
el primer año, fuimos al campeonato de la NFC.
El segundo, fuimos al Super Bowl.
El tercero, volvimos al campeonato de la NFC
y pensé: "Esto es lo nuestro.
Jugaremos más partidos y superaremos cualquier obstáculo".
Pero cuando echaron a Harbaugh de San Francisco
cambió la dinámica.
HARBAUGH Y LOS 49ERS CORTAN LAZOS
DICIEMBRE DE 2014 HARBAUGH FUERA DE SAN FRANCISCO
Fue una locura.
Kaepernick está calentando,
KAEPERNICK SE ARRODILLA DURANTE HIMNO
pero esta noche,
a unos 30 metros a mi derecha,
volvería a arrodillarse.
¿Qué cambio te impulsaría a ponerte de pie?
Hay muchas cosas que deben cambiar.
En especial, la brutalidad policial.
Hay gente asesinada sin motivo y no hay responsables.
A la policía le pagan una licencia por matar gente.
Eso no está para nada bien.
El 2016 fue un año lleno de altibajos.
Colin Kaepernick se negó a ponerse de pie.
Kaepernick se ha arrodillado toda la temporada.
No se debe culpar a la gente.
Respeta la bandera.
Saca a ese hijo de perra del campo.
No hay nada más norteamericano que un Jackie Robinson,
un Bill Russell o un Colin Kaepernick.
No volviste para la siguiente temporada.
Terminó de manera abrupta. ¿Cómo te hizo sentir eso?
Sí, es...
Es difícil cuando te vas en malos términos.
Sí.
No fue porque no estuviera a la altura
ni porque yo quisiera irme.
Por eso es más difícil de lidiar con ello.
Sí.
JOHN LYNCH: HUBIERAN ECHADO A COLIN KAEPERNICK
DE NO HABERSE IDO
El mariscal se fue tras la controversia.
SE ARRODILLÓ EN PROTESTA, Y AÚN NO TIENE EQUIPO
¿Extrañas el fútbol?
Por supuesto. Extraño el arte y la competitividad.
Competir contra otros es muy especial.
Hay muy pocas cosas en la vida
que te desafían tanto como el fútbol.
Es físico, mental y emocional. Debes crear confianza y compañerismo
para poder jugar
y ser un líder.
Si las cosas se vuelven difíciles, debes superaras.
Tú puedes con ello.
Hablas de la competitividad,
y sé que eres competitivo.
¿A qué crees que se debe?
Aún entreno, pero veo
la competitividad de otra forma.
Puede ser entrenando, dirigiendo una compañía.
La competencia es contra mí mismo ahora.
Cuando recuerdas tu tiempo en la NFL y tu legado,
¿qué te gustaría
que la próxima generación
recuerde sobre tu historia?
Lo que más me interesa
es hacer lo correcto.
Vienen de decirnos que debemos conformarnos.
Y yo creo que se trata de ser tú mismo
y dar lo mejor de ti.
Quiero que me recuerden como alguien que lo dio todo.
No importa el resultado,
lo importante es que hice lo posible por ganar.
Kap, eso es increíble. Muchas gracias.
Y el hecho de saber que tenías tus propias batallas,
pero que luchaste y sigues haciéndolo, me enorgullece mucho.
Un placer.
Gracias por esta charla y por seguir siendo una inspiración.
Por supuesto.
Me abriste el camino
para poder hacer lo mío a mi manera.
Y no solo a mí, sino a muchos otros.
Es una revolución. Este es el presente.
Ese es nuestro pasado.
En muchos sentidos, este viaje comenzó hace cuatro años,
EL RECORRIDO DEL MARISCAL
cuando me senté con un mariscal que me recordó mucho a mí mismo.
VICK CONOCE A LAMAR
Estoy sentado con el genio MV.
Qué locura.
Por todos los cielos.
- Retrocede. - Necesito palomitas.
Quiero palomitas.
El deslizamiento, la carrera y el puntaje.
Eso fue instintivo.
De los mejores.
- Gracias. - El mejor mariscal.
Llega a 40, 35, 30, 25.
Sí, es legendario, pero le falta la chispa de tu velocidad.
Esquivaste a dos y definiste el partido.
Sí, el movimiento de giro.
¡Eso no definió el partido!
Necesitamos más de esto.
Quizá haya un niño aspirando a ser como tú.
- Como nosotros. - Sí.
Lamar no es solo el presente.
Es el futuro del juego.
Y si este viaje comenzó con él,
debe terminar con alguien más.
CHIEFS ENTRADA
KANSAS CITY MISURI
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO KC CHIEFS
Aquí entrenan los Chiefs.
Sentí que debía incluir a Patrick, ya que cambió el juego
y es una inspiración.
Siempre es bueno oír su perspectiva.
Pasé el 2017 con los Chiefs.
Trabajaba junto a Alex Smith, que fue muy influyente en su desarrollo.
Patrick era un gran aprendiz
que quería mejorar sus habilidades.
Semana tras semana, mejoraba más.
DOS VECES MVP
-¿Qué tal? -¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?
Gracias por venir.
- A ti por invitarme. - Toma asiento.
Muchas gracias, Patrick.
- Podemos sentarnos y hablar. - Sí, señor.
¿Cuándo supiste que serías mariscal?
Jugué al béisbol toda mi vida.
Empecé el fútbol en séptimo grado.
Desde el comienzo, quise ser mariscal.
Y me hicieron jugar de apoyador al principio.
Luego jugué en la posición de profundo.
Fui el mariscal suplente del equipo.
Apenas en preparatoria fui titular.
Ahí supe que quería ser solo mariscal.
¿Qué consejo te dieron tus padres en relación a tu crianza,
los deportes y cómo vivir tu vida?
Mi padre me decía que debía ser yo mismo en el campo,
más allá de todo el ruido externo,
que debía mantenerme fiel a eso.
Pero era un equipo
de diferentes razas y nacionalidades.
Hizo que nos uniéramos como hermanos.
- Sí. - Eso me demostró
que más allá de todo,
tus compañeros creen en ti.
Y eso fue muy importante.
Hay pocos afroamericanos jugando al béisbol.
Estaba acompañado de gente buena.
Me dio la confianza para ser yo mismo.
Pat, pasaste tiempo con Shack Harris y Doug Williams.
Cuéntame de esa experiencia
y qué cosas importantes aprendiste de ellos.
Me alegra que lo menciones.
Ellos son una pieza fundamental de quien soy hoy.
Pude ir a Nueva Orleans a hablar con ellos
y a escuchar sus historias.
Son muy graciosos.
Siempre hablan bien de las HBCU.
Son estrellas.
Exhiben sus talentos. Aprendí mucho de ellos.
Las cosas por las que tuvieron que pasar
te hacen apreciar el presente.
Un presente que forjaron ellos
y otros como ustedes. El mariscal al fin puede ser
uno de los mejores jugadores de la NFL.
Incluso cuando jugabas tú.
Todos te respetaban por poder correr
y hacer tus jugadas.
Cuando miro esta cinta,
porque tenemos la misma ofensiva que tú,
te veo en el bolsillo lanzando el balón
igual que los mariscales de hoy.
No te dieron crédito.
Yo y los chicos de la Liga
logramos dominar desde el bolsillo
y hacer jugadas veloces.
Eso demuestra que tipos como tú
u otros con quienes seguro jugaste,
podrían haber sido mariscales desde el principio.
Algunos criticaron a jugadores
como Lamar y Kyler Murray, y elegiste hablar al respecto.
El mariscal negro debe luchar para llegar aquí,
para poder jugar.
Es raro ver que hay otros como yo, Lamar y Kyler
que no lo logran.
Pero hemos demostrado
que podemos ser los mejores de la Liga.
Y no se trata tanto de mí.
Por suerte, no recibí tantas críticas como ellos.
Se trataba más de jugadores como Lamar y Kyler,
esos que miro siempre
y de quienes aprendo mucho.
Son atléticos y corren. Eso es lo que la gente ve.
Muchos lanzaban desde el bolsillo.
Eran lanzamientos necesarios.
Si no, la defensiva se interpondría
y detendría la carrera.
¡Cielos, qué jugada! ¡Gran pase!
Al escuchar esas críticas, siento que estoy en un lugar
donde puedo hablar por mí y por ellos.
Miraba las cintas de cada mariscal,
y era obvio que su éxito no era un error.
Hicieron lo que debían hacer.
Este es nuestro momento.
Todo está mejor que nunca.
Bienvenidos al espectáculo de magia. ¡Anotación de Kansas City!
¡Es increíble!
¡Qué partido!
Después de llegar a lo alto siendo tan joven,
¿qué mensaje motivador le darías
a los chicos viéndonos ahora?
Cuando pruebas el Super Bowl, cuando lo ganas,
todo lo demás parece un fracaso.
Los Chiefs vuelven a ser los vencedores de la NFL.
Vi el documental de Derek Jeter,
y ganó como tres o cuatro en sus primeros años.
Y si perdía, sin importar cuándo,
para él era un fracaso.
Y eso me quedó grabado.
Cuando estás en la cima de esta montaña,
ganas el Super Bowl y lo celebras,
sientes que quieres repetirlo una y otra vez.
Quiero que me recuerden por cómo juego,
pero que me recuerden más por quién llegué a ser.
Eso viene con muchas cosas.
Jugar y ganar partidos, mostrar carácter cuando gano,
participar en la comunidad, mostrarles a los niños que soy como ellos.
Crecí yendo a parques, jugando al fútbol con todos mis amigos,
y ahora vivo ese sueño. Es un trabajo duro.
Es hacer lo posible por ser siempre el mejor jugador
y el mejor alumno,
y seguir tus sueños.
Puedes lograrlo.
Patrick, gracias por estar acompañándome a mí
y al mundo.
Eres un hombre increíble.
Gracias.
- Igualmente. - Gracias.
Cuando estudias el papel del mariscal negro,
no puedes separar eso de los avances
de la gente negra en el país.
¡JIM CROW DEBE IRSE!
Hubo momentos de progreso.
Hubo momentos de resistencia.
Y, en muchos sentidos, la historia del mariscal afroamericano
abarca la trayectoria
de la oportunidad afroamericana, así como también
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
en todos los aspectos de la sociedad.
Hemos llegado a un punto
en que la mitad de la Liga tiene mariscales negros,
y es sorprendente,
porque hubo un tiempo en mi carrera
en los últimos 30 años,
donde quizá había un mariscal negro en la Liga.
Debemos celebrar el progreso.
No sabrás lo que vives ni por qué es significativo
si no conoces la historia detrás.
La gente a menudo se refiere a 1947
como el año en que Jackie Robinson rompió la barrera racial en el béisbol.
La gente quiere hablar de eso.
No de la raza en sí.
Quieren hablar de cómo los mariscales negros tienen oportunidades
y éxito.
Quieren olvidar el hecho de que los mariscales negros
no tenían estas oportunidades.
ESCUELAS SOLO BLANCAS
Porque es una conversación sobre racismo.
Solo quieren celebrar lo bueno e ignorar lo malo.
Pero todo es parte de la misma historia.
SOY UN HOMBRE
No se puede hablar del progreso sin el trasfondo histórico.
Sería poco honesto.
Se creía que la gente negra carecía de talento
para hacer el trabajo de los blancos.
Nos han cuestionado y excluido.
Y cuando nos han incluido, nos han discriminado.
Y cuando al fin nos dieron la oportunidad de prosperar,
nos exigieron más y nos condicionaron.
Y esto aplica para todas las personas negras del país.
El viaje de Fritz Pollard o Patrick Mahomes
no se trata solo de una historia deportiva.
Es una historia de progreso social.
Es una historia de lucha.
Una historia de éxito.
Al igual que el presidente negro en la Casa Blanca,
el mariscal negro es, para mucha gente,
un símbolo de lo que es posible.
Este viaje.
Cuando empecé, pensé que conocía la mayoría de las historias.
Aprendí mucho más.
Fue más que un viaje por la historia.
Fue un viaje a mi pasado.
Una que comparto con muchos otros.
Es una historia inolvidable
de lo lejos que hemos llegado
y de cuánto nos falta.
No puedo esperar a ver qué sigue.
EN LA TEMPORADA DE 2023, HUBO 17 MARISCALES NEGROS TITULARES.
(EL RÉCORD EN LA HISTORIA DE LA NFL)
PATRICK MAHOMES TERMINÓ LA TEMPORADA CON SU TERCER TROFEO DEL SUPER BOWL...
Y SU TERCER MVP.
CALEB WILLIAMS, MARISCAL DE USC, FUE EL PRIMER ELEGIDO
EN EL DRAFT DE LA NFL DE 2024.
EN LOS PRIMEROS 64 AÑOS DEL DRAFT, EL MARISCAL NEGRO
NUNCA FUE ELEGIDO PRIMERO.
EN LOS 24 DRAFTS DESPUÉS,
HA HABIDO SIETE.
Subtítulos: Tomás Dell'Agnola
Supervisión creativa Mayra Canovas