Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aja kaikessa rauhassa.
Rikomme kaikkia muita sääntöjä paitsi liikennesääntöjä.
Mitä muka?
Mitä luulet? Murhabisneksen sääntöjä.
Vain firman hyväksymiä keikkoja saa ottaa, eikä alaikäisiä saa tappaa.
Helvetin sääntöviidakko.
Eniten korpeaa se, että säännöt laati MK:n puheenjohtaja Cha Min-kyu,
alan isoin kiho.
Mistä me työttömät freelancerit muka revimme leipämme?
Vihaan sanaa "työtön".
Tekisi mieli tappaa se äijä.
Pitäisikö lähettää verinen veitsi Cha Min-kyulle?
Oletko itsetuhoinen?
Cha Min-kyun voi haastaa vain Gil Boksoon -
tai se MK:n tähti, jolla on jonkun hyönteisen nimi.
Mikä se nimi olikaan?
MANTIS
Meidän pitää hankkia mahdollisimman rahaa.
Muuten ei voida jäädä eläkkeelle. -Me sentään tulemme jotenkin toimeen.
Nykynuoret vain ajelehtivat, kun töitä ei ole.
Nykynuorilla on asennevika.
Miten niin ei ole töitä?
He haluavat vain laiskotella ja nostaa silti kovaa palkkaa.
Klassinen ristiriita.
Tuon takia sinua sanotaan boomeriksi. Älä syytä nuoria.
Järjestelmä on mätä.
Ai järjestelmä vai? Se nyt on ollut aina mätä.
Nuoret eivät löydä töitä, ja meidän pitää raataa kahdessa työssä.
Viisikymppisiä aletaan työntää eläkkeelle. Kaikki on perseellään.
Siksi mekin olemme jumissa tässä paskassa.
Minne sinä menet?
Vessaan.
Vauhtia sitten, olemme jo myöhässä.
Ei ole totta.
Miksei työtä voi tehdä kunnolla loppuun?
Ensimmäinen sääntöä.
Alaikäisiä ei tapeta.
Toinen sääntö.
Kaikki keikat sovitaan firman kautta.
Kolmas sääntö.
Firman sopimista keikoista ei kieltäydytä.
Nuo ovat MK:n sääntöjä.
Me työttömät emme pysty noudattamaan niitä.
En usko.
Noin taidokkaat työmiehet kelpaavat firmalle kuin firmalle.
MK on nykyään ainoa firma, jolle kannattaa tehdä töitä.
Kuoliko veljeni -
nopeasti ja kivuttomasti?
Kyllä varmasti. Hän ei paljon pannut vastaan.
Sinun kuolemastasi ei tule yhtä helppo.
Kukas piru sinä olet?
Missä viivyit?
Jouduin odottamaan kauan.
Sillä lailla.
Sirppi molemmissa käsissä.
Taidat olla se uusi kaveri, josta puhutaan.
Heinäsirkka, vai?
Mikä se nimi nyt oli?
Miksen muista? Mato!
Mitä selität?
Olen Mantis, senkin paskahousu.
Eli Rukoilijasirkka, kuoleman airut.
Haukut heti paskahousuksi. Pitäisikö ilmoittaa huoltajillesi?
Tästä tulee hauskaa. Olenkin halunnut tavata sinut.
Niinkö?
Min-kyu.
Ukko pelkää sinua mutta luulee voittavansa minut.
Minä taidankin olla pelottava,
kun tulit itse paikalle ja toit tämän Mantisin mukanasi.
Luulet itsestäsi liikoja, vanhus.
Pomo tuli paikalle, koska minulla oli asiaa ennen lomaani.
Myöhästyit tahallasi, niin että jouduin rehkimään itse. Töpinäksi nyt.
Minä häivyn.
Hei, minulla on asiaa. Älä mene. Odota tuolla, tässä ei mene kauan.
Ei hullumpaa, pentu.
Hyvin hoidettu, Mato.
En ole mikään mato.
Iltaa. Tarvitaan kaksi siivoojaa lisää.
Mantis sotki paikat taas.
Niinpä.
Sano asiasi, minulla on kiire.
Haluaisin päästä irti sopimuksestani.
Seitsemän vuoden diili on liikaa, kun miettii, millaisessa nosteessa olen.
Haluatko siirtyä toiseen firmaan vai perustaa oman?
No…
Onko kyse taas siitä ystävästäsi?
Ei varsinaisesti, mutta…
Nauti lomastasi.
Odota.
Mitä?
Mitä tämä tarkoittaa?
Tämä on verinen veitsi.
Eikö sirppiä lasketa?
Odota.
Aioitko oikeasti tarttua siihen?
Sehän oli pelkkä vitsi.
Minä vain pilailin. Et kai ottanut sitä tosissasi?
Minäpä lähden lomalle.
Et ole valmis toimimaan itsenäisesti. Sinun pitää oppia neuvottelemaan.
Panin henkeni alttiiksi tänään.
Ja melkein onnistuit.
Mitä?
Oikeastiko? Teenkö saman uudelleen?
Ei sitten.
Laaditaan sopimus uusiksi, kun palaat. Ja ystäväsi pääsee haastatteluun.
Ihanko totta? Oletko tosissasi, pomo?
Älä sitten peru puheitasi.
Pomo! Muistakin lupauksesi.
Eläköön Cha Min-kyu! Hyvä, MK!
Enkö sanonut, että voit luottaa minuun?
Sinäkin olet nyt MK:n leivissä.
Treenaa itsesi kuntoon lomani aikana.
Miten niin?
Ei MK ole konkurssiin menossa.
Mitä sanoit Min-kyusta?
Onko hän kuollut? Ei kai?
Ai Boksoon tappoi hänet?
Olen kade.
Olisi pitänyt tappaa hänet itse.
Missä olet? En näe sinua.
Olen töissä.
Emme ole tavanneet aikoihin.
MURHAEPÄILTY
Töissä on kiireitä.
Nyt pitää lopettaa.
Onhan työt tosiaan tehtävä.
Olet tietysti saanut kaikki keikat poissa ollessani.
Tuolla hän on! -Mitä tämä tarkoittaa?
Nyt kun MK meni nurin, kaikki haluavat sinut.
Mantis! -Sinähän olet Mantis.
Edustamme Yunjinia. -Tunnemmekin jo.
Tule meidän leipiin. -Me tahdomme sinut.
Pahoittelen. -Meidän firma on paras.
Työn iloa.
Ai, polttaa.
No niin.
Tulin kotiin.
Tervetuloa. -Hyvä tuoksu.
Miksi teit galbi-jjimiä?
Han-ul on palannut.
Hän on varmasti kaivannut korealaista ruokaa.
Tein tarpeeksi hänellekin.
Voi hyvänen aika, pomo.
Han-ul ei tule meidän firmaan, vaikka MK menikin nurin.
En väittänytkään niin.
Mikä tämä on?
Se on häätöilmoitus. Ensi kuussa pitää lähteä.
Pakko palata kenttähommiin.
Sinä et ole terve.
Minä teen kaikki mahdolliset keikat.
Olen pahoillani. Ansaitsisit parempaa.
Ilman sinua olisin edelleen työtön, kun sössin oman firmani.
Ei helvetti!
Hissi on edelleen rikki.
Onko tuo eurooppalaista muotia?
Olet tarkkasilmäinen. Tämä on viimeistä huutoa.
Miten menee, Mantis? -Hyvin.
Pitkästä aikaa… Mikä täällä tuoksuu?
Pomo teki galbi-jjimiä ihan sinua varten.
Niinkö?
Eurooppa on täynnä korealaisia ravintoloita.
Niin tietysti.
Mennään. Pojat odottavat. Voinko jättää laukun tänne?
Tietysti voit.
Tule jo!
Mene jo.
Palaan pian.
Ei asiakkaita tänään.
Avaa ovi tai tapan sinut.
Hän ei halua muita asiakkaita paikalle.
Kuka muka?
Mantis. Haluatko edelleen sisään?
Ei, en halua.
Jae-yi oli juuri pääsemässä MK:hon.
Mitä hän nyt tekee?
Mitä se sinua liikuttaa?
Jos Jae-yi pääsee jonnekin, me pääsemme perässä.
Luuletko olevasi samalla viivalla kuin minä?
Vai oletko olevinasi parempi?
Jos käytät hänen päätään rumpuna, maksa hänelle edes.
Hei.
Luulitteko te muutkin pääsevänne Jae-yin perässä MK:lle?
Joo.
Mitä oikein kuvittelette? Hei!
Onko teillä jotain valittamista? -Avaa suusi, Sun-min.
Miten niin?
Sanoit, että meidän pitäisi perustaa firma Jae-yin kanssa.
Uusi firma, vai? -Se oli pelkkä ajatus.
Miksei? Meillä on sinut.
Maineesi ansiosta voisimme onnistua.
Ei se mahdotonta ole, mutta…
Tämä on juuri oikea hetki ottaa ohjakset käppänöiltä.
Bboombye ei osaa tappaa, mutta bisneshommat ovat hallussa.
Älä sekaannu tähän.
Jae-yi olisi meille hyvä pomo.
Vastuuntuntoinen ja reilu.
Sanoin pitäväni huolen Jae-yistä, teille en luvannut mitään.
Miten niin pitäisit huolen minusta?
Mitä?
En pyytänyt päästä mukaan MK:hon.
Ei pidä sanoa pitävänsä huolen naisesta, josta pidetään jo huoli.
Miten niin pidetään?
Hetkinen.
Onko sinulla joku mies?
Ei hitto. Mahtavaa.
Sinulla on siis joku mies. Onneksi olkoon.
Minä menen nyt vessaan.
Hei!
Luuletko, että firman perustaminen on helppoa?
En aikonutkaan huolehtia sinusta. Et ole tarpeeksi taitava.
Mitä? -Emme ole mekään.
Kannattaako kehuskella?
Sanoitko, etten ole taitava?
Sanoin.
Tilanne on nyt tasan kahdeksan. -Pidätkö kirjaa?
Oikeasti minulla on yhdeksän ja sinulla seitsemän.
Väitätkö, että voitit minut silloin?
Enkö muka voittanut?
Helvetti.
Kuulin varman tiedon, että Jae-yi voitti Mantisin silloin.
Miksi MK sitten antoi ekan keikan Mantisille?
Totta se silti on.
Siksi Jae-yi suuttui ja häipyi MK:lta.
Jonkun pitäisi mennä heidän väliinsä.
Kun hävisin sinulle seitsemän kertaa… -Kahdeksan.
Niin, seitsemän.
En suuttunut yhtä pahasti joka häviöstä.
Tiedätkö miksi?
Älä tee tulkintoja.
Minä vain autoin sinut ylös.
Niin, tosiaan.
Onko uusi poikaystäväsi kollega vai siviili?
Kollegan tapailusta ei olisi hyötyä.
Onko sillä väliä? MK:ta ei enää ole.
Olen sanonut monta kertaa, että se firma on oikeasti mennyttä.
Kaikki sijoittajat kaikkosivat. Vain nukkejohtajat ovat jäljellä.
MK:n kaltainen firma -
ei kaadu noin vain. Kuuntele.
Cha Min-kyu on ehkä kuollut, mutta Cha Min-hee oli varajohtaja.
Boksoon tappoi myös hänet.
Mikä Boksoonia vaivaa?
Se uusi firma, josta minä ja muut puhuimme…
Kuule. Tiedän yhden tyypin.
Kenet?
Vai niin.
Tuletko mukaan?
Tällaista elämää sillä vanhuksella.
Oletko se sinä? -Olen.
Hauska tavata.
Olen Benjamin Jo.
Meta Softwaresta.
Entä sitten?
Fanitan sinua, Mantis.
Anteeksi. Myöhästymme pian.
Pitää mennä kokoukseen. Harmi.
Soittele joskus.
Miksi muka soittaisin?
Vanhus!
Pitkästä aikaa.
On ollut tässä kaikenlaista.
Kuuntele hetki. Et ole itsekään soittanut!
Dokgo?
Kävikö Mantis vanhuksen luona? -Dokgohan on hänen entinen opettajansa.
Hän sai Dokgolta lempinimen "rukoilijasirkka". Vai mitä?
Jos minulla olisi ollut samanlainen opettaja, kaikki olisi toisin.
Onko kiva sanoa noin Jae-yin kuullen? -En tarkoittanut…
Ei haittaa. Syö nyt vain.
Mikset mennyt mukaan? Sinulla ei ole keikkaakaan.
Minulla on treffit myöhemmin.
Sinulla taitaa mennä hyvin.
En aikonutkaan koskea.
Oho.
Miksi pidät tällaisia esillä?
Omituinen maku.
Helvetti sentään.
Näinkö toivotat minut tervetulleeksi?
Arvasin tämän.
En usko. -Ole varovainen, vanhus.
Se taisi kirpaista.
Tätäkö sinä haluat?
Siistiä, löysin aseita.
Joudut tyytymään yhteen aseeseen.
Et joudukaan.
Lopeta jo. Minulla on nälkä.
Senkin…
Syö oma ruokasi.
Se ei riitä.
Noin vanhan ei kannattaisi syödä roskaruokaa. Suonet menevät tukkoon.
Murehdit suoniani muttet ole vaivautunut käymään.
Vain, koska sinä ja Min-kyu erositte riidoissa.
Oppilaanasi olin huolissani sinusta. Tunsin myös syyllisyyttä.
Miksi?
Olit silloin vasta aloittelija.
Yksi firman päälliköistä antoi verisen veitsen johtajalle,
ja johtaja otti sen vastaan.
Jäin eläkkeelle hengissä, joten pitäisi olla kiitollinen.
Mitä välillänne tapahtui? Perustitte firman yhdessä.
Se oli henkilökohtainen asia.
Et ymmärtäisi sitä.
Hetkinen.
Sanoit olevasi eläkkeellä.
Mitä se niljakas kaveri sitten teki täällä?
Aiotko saada hänet sijoittamaan uuteen firmaan?
Hän on pelkkä kakara, jota alamme kiinnostaa.
Hän ei kaipaa tuottoja.
Tarkoitatko siis,
että harkitset paluuta MK:hon?
Jollet vastaa nyt, menetät minut.
Minne muka menisit?
Luuletko, ettei minulla ole paikkaa?
Oikeasti. Pomo.
Kysyn kohteliaasti.
Hetkinen.
Miksi toimit vasta nyt, kun firma on aivan sekaisin?
Jotta he tulisivat luokseni, kuten sinä äsken.
Tietenkin, ymmärrän.
Siitä puheen ollen, haluaisin pyytää palvelusta.
Muistat kai Shin Jae-yin?
Hän oli ryhmämme tähti.
Haluatko tuoda firmaan tekijän,
joka lähti jo kerran?
Minäkin olisin lähtenyt. Valitsit minut, vaikka hän oli parempi.
Me halusimme mieluummin sinut.
Ketkä me?
Seis!
Mitä sanot?
Peli taitaa olla selvä.
Mennään tarkkailuhuoneeseen.
Jae-yi harjoittelee kuulemma tauotta. Se näkyy liikkeiden puhtautena.
Näitkö, minne Lee Han-ul osui?
Haimaan, mutta pisto ei olisi syvä edes aidolla terällä.
Jatketaanko?
Hän pakotti oikeakätisen Jae-yin puolustamaan juuri oikealla.
Entä, jos terät olisivat oikeita?
Tätä ei olisi tapahtunut. Taitoero jatkaa kasvamistaan.
Shin Jae-yistä ei koskaan tule yhtä taitavaa kuin Han-ulista.
Opeta hänelle kahden aseen käyttöä.
Hänessä on aggressiivisuutta. Se sopii sinun tyyliisi.
Tästä ei tule helppoa kummallekaan.
En ota Shin Jae-yitä missään tapauksessa.
Miksi ihmeessä?
Jae-yikin välttelee sinua.
Hänellä on siihen varmasti syynsä.
Kerron omani, jos haluat.
Ei tarvitse.
Jollet olisi tullut tänne itse, olisin tullut etsimään sinut.
Uudistunut MK tarvitsee myös uutta sukupolvea.
Kun minun aikani on ohi,
sinun aikasi alkaa.
Älä tuhlaa sitä aikaa häneen.
Kenellä on treffit tällaisessa paikassa?
Miten löysit tänne?
Pomo kertoi, että tuot treenikamat kaikille treffeille.
Tämäkö siis on poikaystäväsi?
Kohteleeko hän sinua hyvin, vai pitääkö häntä kovistella?
Ole kunnolla!
Ylempänäkö? -Niin.
Tässäkö? -Ylempänä.
Ei siitä!
Vanhuksella on edelleen taito tallella.
Häntä ei sanota vanhukseksi iän vaan oveluuden takia.
Miksi haluatkin yhtäkkiä perustaa firman?
Mitä vanhus sanoi? -Miten niin?
Tiedän, miten taitava olen, enkä halua olla vanhuksen leivissä.
Siksihän sinäkin perustit oman firman.
Joka meni heti perseelleen. -Sinulla ei silloin ollut minua.
Ajattele myös kavereita.
Heiltä puuttuu älliä, mutta taitoa riittää.
Ajat ovat toiset. Sijoittajia ei noin vain löydy.
Katso.
Mitä sanot? Tuleeko luottavaisempi olo?
Mitä nyt?
Älä viitsi. Menet ihan hukkaan siinä typerässä putiikissa.
Tee päätös.
Jollet itse pysty, teen sen puolestasi.
Ymmärrän.
Osasin odottaa tätä.
Tässä tilanteessa olisi epäreilua, jos en päästäisi sinua.
Olen pahoillani.
Mitä turhia.
Mene vain.
Tulen käymään välillä.
Selvä.
Su-min. -Niin?
Kuvitellaan, että on poika A ja tyttö B. He ovat aina olleet kuin veljiä.
Toinenhan on tyttö.
B väitti, että hänellä oli poikaystävä, mutta se olikin valhe.
Miksi B valehteli?
B tietää, että A tykkää hänestä, mutta se tuntuu B:stä epämukavalta.
Mistä se johtuu?
B:kin tykkää… -B ei ajattele A:ta miehenä.
Missä helvetissä hän viipyy?
Täysin läpinäkyvä mies.
Voitko suositella minua? En ole vielä ihan kehäraakki.
Tai viivy vielä kolme kuukautta. Enempää en pyydä.
Pomo. Olen pahoillani.
Jää siksi aikaa, että löydän jonkun tilallesi.
Hei, mikä teillä kestää?
Taasko pitää ahmia? -Valmistaudumme näytökseen.
Miten sait meille niin hyvän sijoittajan?
Pelaamme Blood High Schoolia koko ajan.
Siis mitä pelaatte?
Mitä mieltä ammattilaiset ovat?
Päivää.
Tuo on esimakua pian julkaistavasta Blood High Schoolista.
Ammattilaisena on sanottava, että hahmot olisivat jo kuolleet…
Kukaan ei halua liian realistista peliä.
Totta. Kukaan ei pelaisi sitä. -Niinpä.
Vau, oletpa kaunis.
Haluan skannata sinut pelihahmoksi.
Viime vuonna kuoli yhteensä 317 600 ihmistä,
eli 12 340 ihmistä tai 4,2 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna.
Firmamme osuus tästä…
Jatkanko vielä? -Seuraava dia.
Tuottoprosentti… -Nuo ovat MK:n huippulukuja.
Murhafirmat ovat harvoin heti tuottoisia koulutus- ja toimintakulujen vuoksi.
Ei puhuta tuotosta enää. Raha koskettaa harvan elämää.
Voinko seurata työskentelyänne?
Mitä? -Olisi hyvä, jos pääsisin näkemään sitä.
Tiedätkö, miksi sijoitan teihin? -Meidän ei tarvitse tietää sitä.
Niinpä. En tee sitä rahan takia.
Hän on erityinen.
Onko hän tyttöystäväsi, Mantis? Sori, menin yksityisasioihin.
No niin!
Pidetäänkö hauskaa?
Nimi on Kim Dong-young.
28-vuotias mutta kokenut… -Viis hänestä.
Näytä Jae-yin tiedot.
Sinulla oli oma firma. Olen kuullut siitä.
Se oli lupaava uusi tulokas, mutta MK:n monopoliasema tuhosi sen.
Olitko harjoittelijana MK:lla?
Sinusta olisi voinut tulla mitä vain.
Miten päädyit johonkin rupufirmaan?
Hän oli ennen oman firmansa johtaja,
joten pienemmät firmat eivät halunneet palkata häntä.
Siksikö, että hänen oma firmansa kaatui? Ei hänestä sitten ole hyötyä.
Menen itse takuuseen hänen taidoistaan. Jatketaan eteenpäin.
Miten taitava hän on?
Voittaisiko hän sinut?
Pyydän anteeksi.
Olen vain tosi utelias.
Jae-yi, miten pärjäisit taistelussa Mantisia vastaan?
Emme ole mitään helvetin pelihahmoja.
Minä teen videopelejä.
Aivan. Ja minä tapan ihmisiä.
Kuolet, kun näemme seuraavan kerran.
Kuulitko?
Häivytään!
Meitä ei pidetä pilkkana näin.
Voitte jäädä, jos haluatte.
Olin vain utelias.
Missä viivytte? Sanoin, että lähdetään.
Poikaystävä odottaa.
Anteeksi.
Etkö tajua, millaisen tilaisuuden menetimme?
Tuo kusipää ei ikinä kohtelisi meitä kunnioittavasti.
Itse tapat ihmisiä työksesi.
Haluatko tuollaista kohtelua töissä? -Haluan.
Mitä?
Haluan vain päästä tekemään töitä.
Minä hankin sinulle töitä. Olenhan Mantis.
Olit silloin, kun olit MK:n leivissä.
Olen edelleen Mantis.
Entäs me? -Älkää puuttuko tähän.
Juu, sinä olet Mantis. Mitä me olemme?
Haluatko taas turpaasi? -Lopeta. Sinä myös, Dong-young.
Mikä minun pitää lopettaa? Tämä kaikkihan johtuu sinusta.
Mitä?
Mantis murjottaa sinun takiasi. Etkö tajua?
Ettekö te näe sitä?
Jos tykkäätte toisistanne, sanokaa se ja menkää treffeille. Lopettakaa pelleily!
Olen lopen kyllästynyt tähän.
Minä menen takaisin. En heitä tilaisuutta hukkaan teidän takianne.
Tuletteko, Yang Su-min ja Bboombye?
Selvä, eläkää sitten noin.
Odota, Dong-young!
Odota. -Päästä irti!
Mihin sinä nyt menet?
Älä tuijota, se ei tunnu kivalta.
Itse pyysit minut tänne.
Tässä.
Tässähän on…
Niin on.
Etkö muuta osaa sanoa?
Etkö saanut enempää säästöön MK:lta?
Tuhlasit kyllä aika surutta. Hotelleihin, tavaroihin ja autoihin.
Myin autoni.
Ostitko tämän tilalle? Käykö tämä edes?
Ajoin tällä tänne.
Aja se nyt siihen firmaan, joka haluaa sinut.
Älä uhraudu minun takiani.
Johtuiko se tosiaan minusta?
Tiesitkö sinä?
Su-min oli siis oikeassa.
Et näe minua miehenä.
En tehnyt sitä sinun, vaan itseni takia.
Minä olen Mantis. En mene töihin mihin tahansa firmaan.
Pitäisi perustaa oma firma ja tehdä siitä isompi kuin MK:sta.
En aio häiritä sinua. Auta minua.
Miksi? -Miten niin miksi?
Siksi, että olet hyvä työssäsi.
Niinpä. Olen hyvä työssäni.
En auta sinua. Haluan olla tasaveroinen kumppani.
Minä olen firman pomo.
Mitä muuta odotit?
Ilman minua ei tule keikkaa. -Tuleeko sinun kanssasikaan?
Otan yhteyttä muutamaan MK-aikojen asiakkaaseen.
Sopiiko?
No niin! Näiden eteen on nähty vaivaa.
Jaan keikat taitojenne mukaan, joten älkää mokatko.
Selvä, pääjohtaja! -Ai pääjohtaja?
Yritetään päästä yli Dong-youngin lähdöstä.
Selvä, varapääjohtaja. -Mikä?
Ota sama asenne kuin toimitusjohtaja Yangilla.
Oletko toimitusjohtaja?
Eikö keikkoja ole enempää? -Kun ahkeroitte, keikkoja tulee lisää.
Otan itse tämän A-luokan keikan. Tämä on Jae-yille.
Tässä Yangille. -D-luokan keikka.
Tämä B-luokka on minulle. Ja C-luokan keikka Yangille.
Entäs minä?
Saat tärkeän tehtävän, Bboombye. Valitse tämän illan ruokapaikka.
Mitä? -Mennään jo syömään.
Selvä!
Miksen minä saanut titteliä?
Tule, varapääjohtaja.
Tullaan!
Mitä syödään? -Budae-jjigaeta.
Syödään riisinuudeleita.
Varovasti!
Ykkösellä alas!
Mikä meidän firman nimi on?
Firman nimi!
MANTIS-YHTIÖ
Mennään.
KOHTEEN TIEDOT
Miksi MK polkee hintoja?
Me muut emme voi kilpailla.
On pakko, jos aion nostaa MK:n jaloilleen.
En minäkään siitä nauti.
Vaikka saisimme isonkin keikan, meillä ei ole kaltaistasi tekijää.
Arvoisa johtaja.
Voisit ulkoistaa osan keikoistasi meille.
Sellaiset, joita MK ei halua. Erityisesti A-tason keikat.
Olet kypsynyt, kun perustit oman firman. Olet oppinut anelemaan.
Autatko vai et?
Yhdellä ehdolla.
Arvasin.
Min-kyun kuoleman jälkeen työttömien määrä on kaksinkertaistunut.
Sääntöjä ei siis enää noudateta.
Pyrin normalisoimaan tilanteen vuoden loppuun mennessä.
Jos teet yhteistyötä oikealla hetkellä, kaikki sujuu paremmin.
Tukahdutat siis muut firmat entiseen tapaan.
Nyt ymmärrän, miksi kaikki haluavat isoon firmaan. Itse häivyin sellaisesta.
Miksi lähdit ja teit elämästäsi vaikeampaa?
Väistä.
Miksi perutte keikan?
Kaikki on jo suunniteltu.
Kuulin, että hän on pahin vihamiehenne.
Varmistamme tuskallisen kuoleman. Luottakaa meihin…
Haloo?
Taasko?
Ei hitto. Tämä olisi ollut eka keikka pitkään aikaan.
Hemmetti!
Sinä sentään saat välillä tehdä keikkoja.
Minä olen tappaja, jolla on ihottumaa käsissä.
Jae-yi. Voisitko puhua Mantisille?
Älkää lorviko konttorilla.
Täällä olemme vain me. -Eikö Mantis ole yksi meistä?
Tiedän, ettet sinäkään ole tyytyväinen tilanteeseen.
Töistä on pulaa, ja pomo tekee itse useimmat keikat.
Entä minä? -Mitä sinusta?
Se keikka tuli Han-ulilta.
Hankkikaa keikkoja itse. -Helpommin sanottu kuin tehty.
Olemme Mantisin yhden miehen firma. Sinusta hän sentään huolehtii…
Olisi pitänyt seurata Dong-youngia.
Ole hiljaa.
Kuka teistä idiooteista ei osaa lajitella roskia?
Tervetuloa. Hän ei osaa.
Tuletko suoraan keikalta? -Hankin samalla uuden.
Sinulle.
Joku muu perui, ja se on tehtävä tänään. -Tänäänkö?
Se on helppo nakki sinulle.
Bboombye, teitkö sitä pyytämääni suunnitelmaa?
Haluatteko tehdä tämän? -Oikeastiko?
Mitä oikein teet?
Annoin keikan sinulle.
Pomo. Meidän pitää puhua.
Näin ei voi jatkua.
Firma menestyy vain, jos he saavat kehittyä.
Valittavatko he? -Ei ole kyse siitä.
Sinä olet pomo. He luottavat sinuun.
Tiedän.
He saavat palkkaa eivätkä näe nälkää. Olen pomojen parhaimmistoa.
Raadan niska limassa ja jään palkkiot kanssanne.
Lopeta yksin raataminen ja anna keikkoja muillekin.
Jos mokaamme yhdenkin kerran, firma menee heti nurin.
Miksi edes perustit firman, jos et luota meihin?
Sinusta tuli Mantis, koska MK:lla luotettiin sinuun.
Nuo kaksi eivät ole minun veroisiani.
Entä minä?
Mitä sinusta?
Älä sinäkin aloita. Tiedät, että olen pitänyt sinusta huolta.
Lupasit, ettet häiritse minua.
Minua häiritsee se, että kohtelet minua eri tavalla kuin muita.
Selvä. En siis enää pidä sinusta huolta. Oletko nyt tyytyväinen?
Olenko saanut yhtään A-luokan keikkaa?
Kuvittelet olevasi kaikkien, myös minun, yläpuolella.
Selvä.
Haluatko siis kaikki A-luokan keikat?
Miksei tämä uppoa paksuun kalloosi?
Vihaan sitä, että olet välittävinäsi, vaikka oikeasti ylenkatsot kaikkia.
Ei helvetti.
Vai vihaat?
Selvä.
Hei!
Olisit kusessa ilman minua.
Jätit sinua hyvin kohtelevan pomon ja liityit meikäläisen riveihin.
Vai mitä?
Jos vihaat minua, voita minut ja ryhdy paremmaksi pomoksi.
Otellaanko heti?
Onneksi olkoon.
On varmaan kivaa olla aina oikeassa.
Onko kaikki hyvin sinun ja Jae-yin välillä?
Puhut kuin tietäisit jotakin.
Siinä paha, missä mainitaan.
Mitä nyt, varapääjohtaja?
Se on tehty. Menen suoraan kotiin.
Hyvä, hienoa.
Turvallista kotimatkaa ja huomiseen…
Haloo?
Etkö vieläkään halua kuulla, miksen ota Shin Jae-yitä firmaani?
Jos aiot kertoa, kerro äläkä kiertele.
Mitä luulet, että minun ja Min-kyun välillä tapahtui?
Sanoit, että se oli yksityisasia.
Asiakkaat seuraavat minua.
Minua suututti,
että firmassa oli -
minua parempi tekijä.
Keitä olette?
Tai ei, älkää kertoko.
Tämä on ollut todella tympeä päivä.
Älkää yrittäkö paeta.
Kukaan teistä porsaista.
Lahjakkuus on arvokasta.
Keskitason taidokkuus sen sijaan voi olla kirous.
Miksi valitsitte Han-ulin? -Oikeat veitset olisivat tappaneet sinut.
Et ymmärrä, mitä tarkoitan. Selvähän se.
Minulle sanottiin, ettei sinusta tule koskaan Lee Han-ulin veroista.
Shin Jae-yistä ei koskaan tule Lee Han-ulin veroista.
Eikö koskaan?
Ei.
Taistelen oikeilla veitsillä.
Antakaa minun taistella Han-ulia vastaan oikeilla veitsillä.
Tajuatko, mitä pyydät?
Tajuan.
En pyytäisi sitä, ellen tajuaisi.
Pidän kaltaisistasi nuorista. Siksi harkitsen vielä.
Sitäkö, saanko taistella häntä vastaan? -Ei.
Vaan sitä,
erotanko sinut vai en.
Erotatteko minut?
Siksikö, että halusin taistella?
Emme voi ottaa riskejä. Firman resursseja on suojeltava.
Sinunkaltaisistasi on pelkkää harmia.
Johtajako niin sanoi?
Minusta.
Ja te hyväksyitte sen, koska olette helvetin typerä.
Enkö sanonut, että sinusta koituu harmia?
Halusiko hän oikeasti taistella minua vastaan?
Hän on samanlainen kuin minä.
Hän taistelee aina kynsin hampain eikä luovuta.
Lopeta jo.
Tai sinun ei käy hyvin.
Haista paska.
Tiesin, että hän näki minut kilpailijanaan.
Ei hän silti halua minua tappaa.
En minäkään halunnut tappaa Cha Min-kyuta.
Sinun olisi pitänyt kertoa tästä aiemmin.
En uskonut, että pysyisitte läheisinä näin pitkään.
Kun lähdet firmasta,
pysy kaukana Han-ulista.
Olisi liian raastavaa olla sellaisen lähellä,
jonka tasolle et koskaan yllä.
Lopulta minäkään -
en osannut pysyä kaukana Cha Min-kyusta.
Vihasin häntä -
ja ihailin häntä.
Odota!
Jae-yi!
Mitä kuuluu?
Minä tässä, Dong-young.
Jae-yi ei pysynyt minun lähelläni.
Minä pysyin hänen lähellään.
Jos pidät hänet edelleen lähellä, kerro hänelle pian,
että hän ei yllä sinun tasollesi.
Näyttäydy jo!
Minähän sanoin, että olen utelias.
Mantisko muka on sinua taitavampi?
Miksi olet edelleen hänen alaisensa, vaikka taitosi ovat tuollaiset?
Onko Jae-yi soittanut? -Ei.
Hei! -Missä hitossa…
Tule syömään.
Ei ole nälkä.
Lopeta jo!
Olet ollut taas ryyppäämässä. -Enhän!
Vaikka pitäisi tehdä töitä. -Sanoin jo, että en.
Eikä mitään töitä sitä paitsi ole.
Intätkö vastaan? Mennäänpä ulos.
Miksi? -Aloit isotella.
Anna hänen syödä.
Missä oikein olit?
Hoitamassa asioita. -Mitä asioita?
Asioita vain.
Mitä asioita?
Kuulitko?
Pitääkö kaikki kertoa sinulle? -Pitää.
Miksi?
Etkö muka tiedä? Siksi, että olen pomosi.
Olen sinua ylempänä.
Hyvä on. Ota välineet ja tule ulos.
Mennäänkö mekin? He ottivat oikeat veitset.
Mantis käski meidän odottaa.
Miten Jae-yi pärjää nyt Han-ulia vastaan? Hän treenasi Mantisin rillutellessa.
Olet vain utelias.
Minä menen katsomaan.
Odota!
Älä yritä liikaa. Minulla on kysyttävää tämän jälkeen.
Kuvittelet voittavasi.
Se on totuus eikä kuvitelmaa. Eikä se koskaan muutu.
Ei helvetti.
Ihan säikähdin.
Milloin sinusta on noin taitava tullut?
Viesti meni perille. Lopeta jo.
Sinä olet nyt pääjohtaja. Mennään. Muut odottavat.
Tulkaa perässä.
Huomaatko? Huippuammattilainen liikkuu eri tavalla kuin muut.
Näinä aikoina jokainen haluaisi tappaa jonkun.
Näin saa sen kokemuksen.
Miten teillä menee?
MK tilaa töitä meiltä, joten niitä riittää.
MK siis käyttää työttömiä hyväkseen.
Älä tuhlaa aikaasi, vaan tule meille töihin.
Meillä sinulla on loistava tulevaisuus.
Rahoitus on kohdallaan, ja firman johtaja on aivan huippu.
Alan ensimmäinen naispääjohtaja.
Mantisilla menee huonosti.
Tiedän, että se olit sinä. -Mikä?
Sinä tuhosit Mantisin ja nostit Jae-yin huipulle.
Miten minä siihen pystyisin?
Kaikki ovat nähneet sen kuvaamasi videon.
Minä en sitä jakanut.
Teit sen Jae-yin käskystä.
Hänkin vastusti sen jakamista.
Vai niin.
Liiketoiminnassa imago ratkaisee. PR ja markkinointi.
Tuntematon pelaaja tuli ja voitti itse Mantisin.
Vieläpä nainen.
Keksin sinulle lempinimen.
Liskot syövät rukoilijasirkkoja.
Olenko lisko?
Eikö ole hyvä? -Lisko sopii imagoosi.
Käytän omaa nimeäni.
Lisko, menen suoraan asiaan.
Onko meidän pakko noudattaa MK:n laatimia sääntöjä?
Ne säännöt ovat vanhat mutta silti tämän alan selkäranka.
Jokainen kunnon firma noudattaa niitä periaatteita.
Selkärankaa ja periaatteita.
Ajattele niitä liikennevaloina.
Liikennevalot pystyttänyt Cha Min-kyu on kuollut.
Nyt tajusin. Dokgo on vielä elossa.
Onko hän muka voittamaton?
Eikö Liskokaan voi hänelle mitään?
Tarkoitatko,
että ongelma eivät ole säännöt, vaan niitä noudattava henkilö?
En vain pidä siitä ukosta. Hän kieltäytyi tarjouksestani.
Älä sinä torju minua, Lisko.
Miksi toit tämän itse?
Olisit voinut lähettää alaisesi asialle.
Olet päästänyt itsesi rapistumaan.
Kiitos silti, että annat meille kaikki paskahommat.
Ei ole pakko, jos et halua. -Sanoinko, etten halua? Minähän kiitin.
Väistä vähän.
Tee, mitä pyysin yleiskokouksessa, niin saat A-tason keikkoja.
Kiinalaiset triadit ovat sotajalalla.
Minäkin olen MK:sta, joten kannatan sääntöjä.
Mutta onko minusta tässä mitään apua?
Minäkin näin sen videon.
Jae-yin firmasta puhutaan paljon. Se kuulemma kasvaa kohisten.
Haluat sen itsellesi.
Ahneella on paskainen loppu.
Etkö vieläkään palaa MK:hon?
Onpa karu naama.
Kuka muu antaa heille keikkoja?
Paria firmaa ei ole estetty epäilysten välttämiseksi.
Kaikki estoon saman tien. -Selvä.
Han-ul.
Sinun ei tarvitse olla menemättä MK:hon minun takiani.
Haluatko tämän? -Oikeastiko?
Miksi edes otat D-tason keikkoja? -Anna olla sitten.
Teen sen.
Osaatko varmasti, toimitusjohtaja Yang?
Varmasti osaan. Luota minuun.
Helvetti!
Yang!
Sanoit osaavasi!
Mitä teet minun keikallani?
Valvon sinun katastrofiasi.
Tämä ei ole vielä ohi.
Odota vuoroasi, poika. Tämä homma on vielä kesken.
Yang!
Minuutti aikaa ennen kuin saat potkut.
30 sekuntia.
20 sekuntia.
15!
Kymmenen,
yhdeksän,
kahdeksan,
seitsemän,
kuusi,
viisi,
neljä,
kolme, kaksi,
yksi!
Tiukoille meni.
SIIVOOJA
Mantis täällä. Tilaisin siivouksen.
B-tason keikka oli helpompi kuin luulin. A-tasokin onnistuisi takuulla.
Teetkö muuten oikeasti D-tason keikan?
Mihin oikein menet?
Iltaa.
Iltaa, Mantis.
Ota tuosta. -Ei se ole tarpeen.
Ota nyt.
Firmalla on rahapula, ja sinä teet noin.
Niin. Osta tällä jotakin yleiskokoukseen.
Kiitos!
Onko tuo Mantis?
Hei, Mantis.
Pitkästä aikaa.
Perustit oman firman. -Niin.
Eikö sinulla ole kuin tämä yksi työntekijä?
Hän riittää yksinkin.
Eikö meidän pidä mennä? Pitää.
Ovatko työt niin vähissä? Mantis ei siis ole niin kuin ennen.
Helvetti.
Älä nolaa minua.
Mennään.
Nyt hän tuli.
Johtaja Shin.
Otit kuulemma lisänimen Lisko.
Kiva nähdä.
En ottanut.
Kuten tiedätte, vetäydyin tältä alalta pitkäksi aikaa.
Moni halusi tietää, miksi Dokgo teki paluun.
Moni kollega pyysi, että palaan,
mutta tunsin sen itse velvollisuudekseni.
Tunsin velvollisuudekseni varjella entisen johtajan perintöä.
Hänen vuokseen vetäydyin sivuun.
Tarkoitatteko perinnöllä sääntöjä?
Olen Shin Jae-yi JB:ltä.
Tunnen sinut kyllä. Onko sinulla jotakin sanottavaa?
Täällä ei pidetä saarnoja, muttette pääse asiaan.
Saanko vetää yhteen puheenne ytimen?
Ole hyvä.
"Te nulikat ette ole noudattaneet sääntöjä.
Siksi MK puutuu peliin niin kuin ennen -
ja rankaisee sääntöjen rikkojia."
Eikö niin?
Sääntöjen ansiosta työttömiä on vähemmän,
mutta pienemmät firmat eivät saaneet keikkoja.
Niiden oli pakko rikkoa sääntöjä selvitäkseen.
Sen vuoksi ne menivät nurin.
Ehdotatko, että unohdetaan säännöt ja tuodaan työttömyys takaisin?
Toimintatapoja on tarkasteltava, jos tulos ei ole halutunlainen.
Eikö se ole loogista?
Eikö tämän pitänyt olla yleiskokous eikä tylsä väittelykerho?
Eiköhän panna homma pakettiin ja lähdetä kotiin?
Eli.
Kuka ei enää halua noudattaa sääntöjä?
Kättä pystyyn.
Kuka kieltäytyy sääntökeikoista, vaikka oma firma ottaisi takkiin?
Kuka on valmis tappamaan lapsia, jos tarpeeksi maksetaan?
Käsiä pystyyn.
Tuliko selväksi? Noin.
En kieltäytynyt säännöistä. Kyllä niitä pitää noudattaa.
Mitä?
Mutta miksi sääntörikkojia rankaisee juuri MK?
Gil Boksoonin tapauksessa viime vuonna kuoli viisi kollegaa yhdessä yössä.
MK:n sisäinen tutkinta loppui alkuunsa. Eikä siinä vielä kaikki.
Kaksi MK:n johtajaa kuolivat samalla kertaa.
Lisäksi -
kuoli myös MK:n ylijohtaja, joka oli itse laatinut säännöt.
Miksi MK saisi rangaista muita?
Kuka muu sen tekisi?
Rangaistus tehoaa vain, jos sen antaa joukon vahvin.
Antakaa minun yrittää.
Ymmärrätkö, mitä pyydät? -Ymmärrän.
Sitten varmaan sopii, jos testaan sinua nyt heti?
Toki.
Pomo!
Pomo.
Tämä on teidän syytänne.
Avaa silmäsi, Han-ul.
Liikuttavaa.
Ystäväsi pelasti sinut häpeältä.
Kenet pelastettiin häpeältä?
Nyt voit nousta.
Sattuu!
Että tekee kipeää.
Teit sen tahallasi.
Ei muuta, kiitos.
Hän haastoi minut tosissaan. Jos hän jatkaa samaan malliin…
Ymmärrän.
Asialle on tehtävä jotakin.
Jae-yi ei ole kaiken takana, vaan sen yhden kakaran uteliaisuus.
Mitä sen jälkeen? Eikö muuta?
Selvä juttu.
Tee sinä nyt oma osuutesi.
A-tason keikkoja. -Oletko jo hoitanut aiemmat?
Yksi on hoidettu, toisen hoidan iltaan mennessä.
Jutellaan sitten, kun se on tehty.
Tapahtuiko jotakin kiinnostavaa? -Jep. Tulepa tähän.
Mitä nyt?
Ei hätää. Et kuole tähän.
Odota!
Onko MK nyt vihollisemme?
Vähän turhan aikaisin. Firmamme on aivan uusi.
Hyväksyin riskin, kun menin Benjaminin palvelukseen.
Pitää esittää tottelevaista, kunnes voimme haastaa MK:n.
Miten niin?
Tasaan tilit Dokgon kanssa omilla ehdoillani.
Sitä ennen puren poikki ruokkivan käden.
Aiotko pettää herra Jon?
Olen tehnyt niin ennenkin.
Vai niin.
Tiesin, että tämä päivä koittaa.
Niinpä.
Mikset jäänyt eläkkeelle, kun työt loppuivat?
Tämä on kamalaa.
Toimi nopeasti.
Ja näytä mitä osaat ennen kuin kuolen.
Silmät kiinni et näe taitojani.
Avaa tuo.
Minä otan ruumiin.
Firmalle riittää pää.
Tunnetko sääliä vai syyllisyyttä?
Vaihda ruumiin vaatteet äkkiä.
Rikot sääntöjä. Joudut vaikeuksiin.
Näin pieni keikka ei edes kiinnosta MK:ta.
Voi saatana. Tässäkin tilanteessa.
Onko ihmishengetkin nyt luokiteltu?
Mikä minä olen?
C-tasoa vai?
Helvetti.
Tapa minut.
Mitä nyt? -Tapa minut, helvetti.
Luulitko, että kiittelisin sinua arvottoman henkeni säästämisestä?
Miksi syytät muita elämäsi pilaamisesta?
Syytä omaa huonouttasi.
Sinun tasosi on korkeintaan D.
Katso vaikka. Näetkö?
Et sinä oikeasti halua kuolla. Silloin edes yrittäisit tapella.
Mene jonnekin, missä sinua ei tunneta, ja elä loppuelämäsi unohduksissa.
Olisin voinut tehdä sen.
Tiedän.
DOKGO-VANHUS
Terve, vanhus.
Tai siis johtaja. Olin juuri soittamassa sinulle.
Kaikki on hoidettu.
Mitä Jae-yistä?
Hän lähetti viestin.
Minkä viestin?
Et kai ota sitä vastaan?
Minun on vastattava nuoremman haasteeseen.
Eihän… Mitä oikein horiset?
En säästä sinuakaan, jos puutut asiaan. -Se Benjamin manipuloi teitä!
Minua ei kukaan manipuloi.
Kuuntele nyt.
Tiedän, miten asia ratkeaa ilman verenvuodatusta.
Miten muka?
Riittääkö, jos pakotan Shin Jae-yin polvilleen ja ottamaan veitsen takaisin?
Mitä minä siitä hyödyn?
Minut.
Mantis palaa MK:hon.
Saat vuorokauden aikaa.
LEE HAN-UL
Numeroon ei saada yhteyttä.
Su-min. -No?
Lähetä hautajaiskutsuja.
Pääsitte tulemaan, johtaja Shin.
Hyvää iltaa.
Menkää sisään.
Meidän pitää puhua.
Bae-soon kuolema -
oli minun keikkani.
Hän teki luvattomia keikkoja firmansa kaaduttua.
Miksi kerrot minulle?
Tarkoitatko, että se oli minun syyni?
Minun syyni se oli.
Verisen veitsen lähettäminen vanhukselle ei ollut oma ideasi.
Minä sen lähetin.
Ota se takaisin.
Miksi? -En halua joutua hautajaisiisi.
Miksi ihmeessä kuuntelisin sinua?
Minä olen nyt sinun yläpuolellasi.
Johtuuko kaikki siitä, että olin sinua parempi?
Senkö vuoksi -
halusit tappaa minut?
Niinkö Dokgo sanoi?
En voinut sietää sinua -
enkä itseäni.
Miksi sinä olit aina etusijalla?
Ja miksi sinä hölmö pysyit rinnallani kuin mikäkin idiootti?
Jos seurani oli sinulle niin vastenmielistä,
mikset häipynyt muualle?
Minä en pakene.
En halunnut paeta sinua.
Ojensin sinulle käteni, vaikka hävisin.
Tajuatko?
Käsien tulee olla samalla tasolla.
Puheet eivät siis auta.
Mennään ulos.
Hetkinen. -Mitä ihmettä?
Mitä tämä tarkoittaa?
Luojan tähden.
Jopas nyt.
Kiitos kaikille, että tulitte hautajaisiini.
Pitkästä aikaa.
Pomo.
Hautajaisia ei tarvitse perua.
Otin yhteyttä MK:hon.
Sieltä lähetetään joku toinen. -Mitä teet?
Mietin sanojasi.
Et ehkä tarvitse minua,
mutta tajusin,
että olemassaoloni voi olla sinulle uhka.
Jätä meidät kahden, Su-min.
Nyt mokasit pahasti.
Tätä en minäkään voi korjata.
Tiedän.
Olen sotkenut kaiken.
Tuon Jae-yi lähetti.
En ehtinyt valmistella toista.
Minun on kai otettava se vastaan.
Osoitan sinulle kunnioitusta, koska olet Mantis.
Milloin kohtaat Jae-yin?
Ennen sinua.
Ilmoita vain aika ja paikka.
Hirveän kylmä.
Miltä tuntui lähettää veitsi Min-kyulle?
Samalta kuin sinusta tuntuu nyt. Sekä saaja että lähettäjä ahdistuvat.
Verisen veitsen saa aina joltakulta läheiseltä.
Haluatko tappaa hänet vai suojella häntä?
Aivan.
Jos haluat suojella, suojele.
Jae-yi.
Se ovela opettajasi on todella vahva.
Mitä sanoit?
Lähetin antamasi veitsen Jae-yille.
HUOMENNA MK:LLA KLO 5
Sotkua tulee joka tapauksessa, joten päätin sotkea vähän lisää.
Muista auton avaimet.
Sinä saat sen romun.
Älä puhu niin kuin emme tapaisi enää.
Minä menen nyt.
Muuten, B:kin saattoi tykätä A:sta.
Mitä sanoit?
A ja B, vanhat ystävät.
Sitä mieltä on ainakin C, joka oli ennen ihastunut A:han.
Nähdään huomenna.
LEE HAN-UL
Oletko tulossa?
Tässä ei ole järkeä.
Paransin mahdollisuuksiamme.
Odotan alhaalla. Puhutaan ennen kuin mennään ylös.
Hän odottaa yläkerrassa.
Ettekö mene ylös?
Aikaa on vielä.
Shin Jae-yli meni jo yläkertaan.
Hitto.
Mikä hätänä?
Etkö näe sitä, jota etsit?
Luulit, että teillä olisi mahdollisuus kaksin yhtä vastaan.
Näin on parempi.
Miten niin?
Tapan sinut ennen kuin Jae-yi tulee.
Vai tapat?
Minäpä kerron, mitä teen.
Isken hänen kimppuunsa heti, kun ovi aukeaa.
Jos huomaat tilaisuutesi tulleen, tartut siihen.
Mitä nyt? Pintanaarmu vain.
Toimi, Jae-yi!
Ymmärrätkö, johtaja Shin?
Tässä ei ole kaksi yhtä vastaan.
Minä ja Mantis taistelemme, ja hänen heikkoutensa on läsnä.
Hän yrittää ärsyttää. Älä kuuntele.
Pysy hereillä!
Mitä oikein teet?
Häivy.
En ole sopinut kahdesta yhtä vastaan. Taistelen yksi yhtä vastaan.
Et ole tosissasi.
Pitkästä aikaa, Jae-yi.
Enkö minä sanonut?
Älä tuhlaa aikaasi häneen.
Tee jotain!
Helvetin vaivalloista saada yksi osuma.
Olemme tasoissa.
En ole mikään heikkous.
Jae-yi on sinua fiksumpi.
Tämä ei silti muuta mitään.
Vanhus, en olisi halunnut tehdä tätä.
Mutta minä näytän sinulle,
millä tasolla minä olen.
Katso tarkkaan.
Ole tosissasi!
Yritäpä pakottaa.
Älä katso minua noin.
Luovuta.
Lopetetaan siihen.
Luovuta.
En toista kertaa.
En tahdo tappaa sinua.
Se on sinun ongelmasi.
Tämä päättyy vasta, kun toinen meistä kuolee.
Oliko sinun pakko?
Sinun säälisi -
tuottaa heille kärsimystä.
Se kädenojennuksesikin oli sääliä.
Tiesin, että annoit minun voittaa.
Välillä kadun sitä.
Ehkä olisi pitänyt -
esittää tyhmää ja tarttua käteesi.
Mitä olisi tapahtunut?
Älä.
Sinä onnistuit.
Sait kaiken, mitä halusit.
Onnistuit.
Maailma on julma.
Vahvat saalistavat heikkoja ja kukistavat heidät.
Miten sellaisessa maailmassa voi elää?
On otettava siitä mallia. On itsekin oltava julma ja voimakas.
Mikä on voiman tärkein edellytys?
Valta!
Vauraus!
Vanhempien vauraus!
Hyviä vastauksia.
Vauraus ja valta.
Ne eivät ole voiman edellytyksiä vaan palkkioita siitä.
Voiman tärkein edellytys on hyvä ajoitus.
Maailmassa, jossa ystävistä tulee vihollisia ja toisin päin,
olemme joskus saalistajia ja joskus saaliita.
Joskus on taisteltava, joskus vältettävä taistelua.
Oikean ajoituksen löytäminen on menestyksen avain.
Hyvä puhe.
Toivottavasti nuoriso kuuntelee viestiäni.
Hyvin meni.
Tykkäsitkö? -Viesti kolahti.
Erityisesti puhe iskun ajoituksesta.
Se olikin pääasia. Miten MK:n valtaus sujuu?
Hyvin. Kohta on valmista.
Onnea. Valitsin tehtävään oikean ihmisen.
On ollut hauskaa kouluttaa sinut. -Kiitos.
Anna raportti huomenna.
Näkemiin.
Milloin me iskemme?
Pian.
Hetkinen.
Annoin tehtävän firmalle, joka tarvitsee A-tason keikkoja.
Terve, kusipää.
Enkö sanonut, että tapan sinut, kun näemme?
MANTIS
Tekstitys: Mari Harve