Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kjør forsiktig i dag.
Trafikkregler? Særlig. Vi bryter alle andre regler.
Hvilke regler?
Du vet da det. Reglene i drapsindustrien.
Vi kan bare ta godkjente show. Vi kan ikke drepe en mindreårig.
De helvetes reglene.
Det irriterende er at reglene ble laget av MKs formann, Cha Min-kyu,
sjefen i bransjen.
Arbeidsledig, ingen tilknytning. Hvordan skal vi spise?
Jeg hater ordet "arbeidsledig".
Jeg har lyst til å kverke ham.
Hva sier du? Burde jeg sende en blodig kniv til Cha Min-kyu?
Vil du dø?
For å slåss mot Cha Min-kyu i en dødskamp, må du være Gil Boksoon,
eller den stjerna fra MK med insektnavnet, Ma…
Hvem var han igjen?
MANTIS
Vi må dra inn så mye penger vi kan.
Vi har jo ikke en pensjon som venter på oss.
Vi klarer oss i det minste.
Det er mange unge som går og slenger fordi det ikke finnes jobb.
De har helt feil innstilling.
Hva mener de med at det ikke er jobb?
De vil ikke jobbe hardt, men de vil ha fett betalt.
Det er en klassisk selvmotsigelse.
Det er derfor folk kaller deg en boomer.
Ikke skyld på ungdommen.
-Skyld på det helvetes samfunnet. -Hvorfor legge skylden på samfunnet?
-Det har alltid vært jævlig. -Greit nok. Unge får ikke jobb.
Folk på vår alder må ha to jobber for å overleve.
I femtiårene vil de pensjonere seg.
Det er helt for jævlig.
Ja. Det er derfor vi sliter som vi gjør.
Hvor skal du?
På do.
Vi er sent ute. Skynd deg.
Men faen da.
Er det så vanskelig å gjøre jobben ordentlig?
Første regel,
du skal ikke drepe mindreårige.
Andre regel,
utfør kun autoriserte show.
Tredje regel…
Du må alltid prøve å utføre godkjente show.
Reglene skrevet av MK…
Arbeidsledige som oss har ikke råd til å følge dem.
Nei.
Mange selskaper vil nok engasjere en mann med ditt talent.
Hva er poenget med å jobbe for noe selskap som ikke en MK?
Min bror…
Døde han raskt og smertefritt?
Det gjorde han nok.
Broren din kjempet ikke stort.
Hvis du gjør det, blir det smertefullt.
Hvem faen er du?
Hvorfor brukte du så lang tid?
Jeg ventet i evigheter.
Jeg skjønner.
Sigd i hver hånd.
Du må være den nye stjerna alle snakker om.
Gresshoppe, var det det?
Hva var det? Var det Ma…
Hva var det igjen? Greit, Møll!
Tuller du?
Mantis, din kødd.
Dødsdemonen, i tilfelle du ikke vet det.
Kaller du meg "kødd"? Burde jeg snakke med foreldrene dine?
Dette er flott.
Jeg har villet se deg i aksjon.
Meg?
Min-kyu.
Han frykter deg, men tror han kan ta meg.
Samme det, vi er begge på A-nivå.
Siden du kom personlig, med Mantis på slep.
Ikke bli høy på pæra.
Formannen er her fordi jeg har noe å si før ferien.
Du var sen for å få meg til å jobbe.
Gjør greia di.
-Jeg drar. -Vi må snakke sammen. Hvor skal du?
Bare slapp av litt, jeg får dette unna raskt.
Bare vent litt.
Det var bra, gutt.
Bra jobbet, Møll!
Jeg kalles ikke Møll.
Hei, ta med to renholdere til.
Det er Mantis' arbeid,
det er mye søl.
Ja.
Kom til saken. Jeg må dra.
Jeg vil bli løst fra kontakten.
Syv år er i drøyeste laget, med tanke på hvor berømt jeg er.
Vil du bli med i et annet selskap? Eller starte for deg selv?
Vel…
Handler dette om
den vennen din igjen?
Det er ikke akkurat det, men…
Nyt ferien, ok?
Min-kyu, vent.
Hva nå?
Hva er meningen med dette?
Det er en blodig kniv.
Teller ikke en sigd?
Vent litt.
Skulle du faktisk ta den? Det var en spøk.
Jeg tulla. Hvorfor ta det så alvorlig?
Da skal jeg nyte ferien.
Du er ikke klar til å være uavhengig. Sterke forhandlingsevner er nøkkelen.
Jeg satte livet mitt på spill denne gangen.
Ja, denne gangen fungerte det nesten.
Gjorde det?
Burde jeg spørre igjen?
Nei.
Vi ser på kontrakten etter ferien. Og avtal et intervju for vennen din.
Seriøst?
Fy fader! Formann?
Du kan ikke ombestemme deg.
Fytti katta.
Formann Cha. Du må holde det du lover.
Hill Cha Min-kyu!
Kjør på, MK!
Sa jeg ikke at du kunne stole på meg?
Du jobber også for MK nå.
Kom i form mens jeg er borte.
Hva snakker du om? Hvorfor skulle MK gå dukken?
Hva? Si det igjen. Hva med Min-kyu?
Er Min-kyu død? Seriøst?
Drepte Boksoon ham?
Jeg er sjalu.
Jeg burde ha tatt ham mens jeg kunne.
Hvor er du egentlig? Jeg ser deg ikke.
Hvor ellers? Jeg jobber.
Det er en evighet siden vi møttes.
Jeg må tjene til livets opphold.
Jeg må legge på.
Jobben må prioriteres. Få det unna.
Jobb hardt og hev lønna uten meg.
-Der! -Hvorfor er de folka her?
Nå som MK har gått dukken, er andre selskaper ute etter deg.
-Mantis! -Du er Mantis, ikke sant?
Vi er fra Yujin.
Du kjenner meg, sant?
Bli med oss.
Beklager, folkens.
-Vi skal behandle deg bra. -Beklager.
Kos deg.
Varmt.
Nå…
-Jeg er tilbake. -Bra jobbet.
Det lukter fantastisk.
Galbi-jjim?
Han-ul er tilbake.
Han savnet sikkert koreansk mat mens han var i utlandet.
Så jeg lagde nok til alle.
Herlighet, sjef.
Han-ul kommer ikke til oss, selv om MK gikk i oppløsning.
Jeg sa ikke det. Herregud.
Hva er dette?
UTKASTELSE
Det?
De vil ha oss ut neste måned.
-Jeg må vel tilbake til feltarbeid. -Du er ikke frisk.
Jeg tar flere show. Bare gi meg det du kan.
Jeg er lei for det.
Du fortjener bedre enn dette.
Jeg ville vært arbeidsledig om du ikke hadde hjulpet meg.
Fy faen!
Er ikke heisen fikset ennå?
Hva har du på deg? Er det europeisk mote?
Godt observert.
Du er sikkert misunnelig.
-Har du hatt det bra? -Ja.
Lenge siden sist, og du… Hva lukter det?
Sjefen lagde galbi-jjim fordi du skulle komme.
Galbi-jjim?
Det er koreanske restauranter overalt i Europa.
-Ja. -La oss dra. Barna venter.
-Kan jeg la dette være her? -Selvsagt kan du det.
Kom igjen!
Bare gå.
Straks tilbake.
Ja, drikk opp!
Ingen flere kunder i dag.
Åpne opp før jeg dreper deg.
Han vil ikke ha flere. Han hater folkemengder.
Hvilken dust sa det?
Mantis. Vil du fortsatt komme inn?
Nei, det går bra.
Det er ikke sånn.
Jae-yi skulle begynne i MK. Hva skal hun gjøre nå?
Hvorfor høres du så skuffet ut?
Når Jae-yi kommer inn, er vi de neste.
Tror du vi er likeverdige? Som du vil.
Er jeg din lakei?
Tror du han er en tromme? Betal ham i det minste før du slår.
Seriøst.
Trodde dere at dere ville bli rekruttert etter Jae-yi?
Ja.
Se på disse tullingene, seriøst?
Seriøst!
Skylder jeg dere noe?
Su-min, hvorfor sier du ingenting?
Hva mener du?
Da han ikke var der, sa du at vi burde starte opp med Jae-yi.
Starte et nytt firma?
-Det var bare en idé. -Hvorfor ikke? Vi har deg.
Med ditt rykte er det mulig.
-Ja. -Ja?
Men…
Boomerne får kjørt seg. Det er nå vi har sjansen.
Han er god til å drepe, men å drive et selskap er noe annet.
-Hold deg unna dette. -Vel…
Jeg bare sier at Jae-yi bør være sjefen.
-Flittig, ansvarlig og banker oss ikke. -Drittunger.
Jeg skal ta meg av Jae-yi, ikke dere.
Hvorfor skal du ta vare på meg?
Ba jeg deg om å få meg inn i MK?
Hun har rett.
Du skal ikke ta vare på noen som er tatt.
Tatt? Hva mener du?
Vent.
Dater du noen?
Fy faen.
Det er flott.
Så du er sammen med noen?
Gratulerer.
Jeg går på do.
Dere!
Dere tror det er enkelt å starte selskap.
Hvorfor skulle jeg ta vare på deg? Du er ikke god nok.
-Hva? -Ikke vi heller.
Skryter du av det?
Er jeg ikke flink nok?
Nei.
-Stillingen er 8-8 mellom oss. -Holder du tellingen?
Teknisk sett er det 9-7. Jeg har vunnet ni strake siden da.
-Tror du seriøst at du vant den dagen? -Mener du jeg ikke gjorde det?
Faen.
Jeg hørte at Jae-yi vant den dagen.
Hvorfor debuterte MK Mantis først da?
Det er sant.
Det var derfor Jae-yi ble forbanna og forlot MK.
Burde ikke noen gripe inn og stoppe dem?
Husker du?
-Da jeg tapte sju ganger… -Åtte.
Sju.
Jeg ble ikke så sint da jeg tapte.
Og hvorfor ikke?
Ikke overanalyser det.
Jeg hjalp deg bare.
Det stemmer.
Hva med kjæresten din? Er han i bransjen eller sivil?
Å date noen i bransjen gagner deg ikke.
Spiller det noen rolle? Når selv MK går dukken?
Jeg har sagt det utallige ganger.
MK er virkelig ferdig.
Alle investorene trakk seg. Marionettledere står tilbake.
De har ingenting nå.
Et firma som MK
går ikke dukken så lett.
Hør her.
Cha Min-kyu er død, men Cha Min-hee styrte under ham.
Hun er også død. Boksoon drepte henne.
Hva faen er problemet hennes?
Startupen vi snakket om med de andre…
Du.
Det er én person.
Hvem?
Ja.
Vil du bli med?
Gode Gud.
Kjære gamlefar.
-Det er deg, sant? -Ja.
Hyggelig å møte deg.
Jeg er Benjamin Jo.
Meta Software.
Ja, ok.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er en stor fan, Mantis.
Sir.
Vi er sent ute.
Jeg må på et møte.
For en nedtur.
Ring meg en gang.
Ber han meg ringe?
Gamlefar.
Lenge siden sist.
Jeg har ikke holdt kontakten.
Det var fordi… Bare hør på meg. Du har ikke ringt meg heller!
Gamle Dokgo?
-Dro Mantis til ham? -Hvorfor?
Det er jo hans gamle lærer.
Han ga ham kallenavnet "Mantis".
Ikke sant?
Sjalu.
Hvis jeg hadde en lærer som Dokgo, ville jeg ikke vært her.
-Sa du det til Jae-yi? -Du…
-Altså… -Det går bra, dust. Spis maten din.
Hvorfor ble du ikke med? Du jobber ikke i dag?
Jeg har en date senere.
Du har virkelig levd det gode liv.
Jeg skulle ikke ta på den.
Jøss.
Hvorfor har du dette her?
Smaken din, altså.
Du verden.
Fy faen for en velkomst.
Jeg visste det.
Jeg tror ikke det.
Husk alderen din.
Det sved nok litt.
Er det sånn du vil ha det?
Søtt! Fant du noe loot?
Du slåss meg to hender, funker den der?
Oi.
Jeg antar det.
Fy faen!
Kan vi gi oss. Jeg er sulten.
Din lille…
-Nei. -Nei!
-Spis din egen mat. -Jeg har ikke mer.
Det er ikke bra å spise søppel i din alder.
Tette arterier.
Du er bekymret, men kom aldri på besøk.
Fordi du og Min-kyu endte ting på dårlige vilkår.
Jeg er eleven din, så jeg var bekymret for deg.
Det var kjipt.
Hvorfor var det kjipt?
Du var nyansatt på den tiden.
En direktør ga en blodig kniv til formannen,
og formannen tok imot den.
Jeg pensjonerte meg i stedet for å betale med livet.
Hva skjedde mellom dere? Dere startet firmaet sammen.
Det var en personlig sak.
Du skjønner det ikke.
Vent litt.
Har ikke du pensjonert deg?
Hva er greia med den klysete forretningsfyren?
Han så tvilsom ut.
Skal han investere i ditt selskap?
Han er bare en umoden fyr som er interessert i denne bransjen.
Penger interesser ham ikke.
Betyr det at…
…du kanskje skal tilbake til MK?
Hvis du ikke svarer nå, lar du meg slippe unna.
Du har ingen steder å dra.
Tror du jeg ikke har det?
Seriøst.
Formann.
Jeg skal behandle deg med respekt, ok?
Vent litt.
Hvorfor handlet du ikke med en gang? Det er kaos nå.
De kommer til meg. Akkurat som du.
Ja, selvfølgelig.
Apropos det,
jeg vil be deg om en tjeneste, formann.
Du husker Shin Jae-yi, ikke sant?
Hun var best i klassen.
Vil du ta tilbake noen
som sa opp?
Jeg ville gjort det.
Du valgte meg selv om hun slo meg.
Det var deg
vi ville ha.
"Vi?"
Stopp!
Hva tror du?
Resultatene er klare.
Vi går til observasjonsrommet?
Shin Jae-yi trener alltid. De rene bevegelsene hennes viser det.
Ser du hvor Lee Han-uls trekniv traff?
Rundt bukspyttkjertelen, men ikke dypt.
-En ekte kniv ville kuttet henne. -Skal vi fortsette?
Han tvang henne til å blokkere med høyrearmen, hun er høyrehendt.
Men hva om det var ekte kniver?
Dette ville ikke ha skjedd.
Kunnskapsgapet vil vokse.
Shin Jae-yi
vil aldri ta igjen Lee Han-ul.
Lær ham å bruke to våpen samtidig.
Han er aggressiv,
så jeg tror stilen din passer ham.
Dette blir ikke lett for noen av oss.
Jeg vil aldri inkludere Shin Jae-yi.
Hvorfor ikke det?
Jae-yi ser ut til å unngå deg også.
Hvis hun unngår meg,
må hun ha en grunn.
Hvis du vil, kan jeg si det.
Nei, helst ikke.
Hadde du ikke kommet til meg,
ville jeg ha funnet deg.
Jeg bygger opp MK og trenger neste generasjon.
Når min tid er over…
…vil din komme.
Du burde ikke
kaste bort tid på henne.
Hvem går på date på et sted som dette?
Hvordan fant du meg?
Sjefen din.
Han sa du tar med utstyret ditt på date.
Er dette kjæresten din?
Plager han deg? Skal jeg ta ham?
Du er død!
-Hvor? Høyere? -Høyere.
Her?
-Høyere. -Her?
Ikke der!
Gamlefar er fortsatt sterk.
De kaller ham ikke gamlefar fordi han er gammel.
Jeg trodde ikke du ville starte bedrift. Hva endret seg?
-Sa Gamlefar noe? -Hva skulle det ha vært?
Jeg vet hvor god jeg er.
jeg hadde bare gjort Gamlefar en tjeneste igjen.
-Sluttet du ikke for å starte opp selv? -Et selskap jeg kjørte i grøfta.
Du hadde ikke meg da.
Du er én ting, men tenk på barna også.
De er kanskje ikke så smarte, men de er flinke.
Tidene har endret seg. Du finner ikke en investor så lett.
Her!
Hva tror du?
Føler du deg sikker?
Hva er galt?
Kom igjen.
Hvor lenge skal du visne bort på det patetiske kontoret?
Du må være bestemt.
Vil du at jeg skal gjøre det for deg?
Jeg forstår.
Jeg var forberedt.
Med tanke på hvor jeg er nå,
er det ikke riktig å holde på deg lenger.
Jeg beklager dette.
Ikke si det.
Gå.
Jeg kommer på besøk.
Greit.
-Su-min. -Ja?
Se for deg en fyr, A, og ei jente, B. De har vært venner hele livet.
Men én av dem er en kvinne.
B sa hun hadde en kjæreste.
Men det var en løgn.
Hvorfor løy hun?
Jeg skal forklare.
B vet altfor godt at A liker henne, men det gjør henne ukomfortabel.
Hvorfor det, tror du?
Fordi B også liker…
Det er fordi B ikke ser på A som en mann.
Hva faen, hvorfor tar de så lang tid?
Han er som en åpen bok.
Kan du legge inn et godt ord? Jeg har fortsatt mer å gi.
Eller bare bli i tre måneder til.
Sir.
Jeg er lei for det.
Kan du ikke bli til jeg får ansatt en ny?
Hvorfor i helvete går det så sakte?
-Spiser du igjen? -Vi forberedte presentasjonen.
Hvordan fikk du tak i en så stor sponsor.
Vi spiller Blood High School hele tiden.
Blood… hva?
Hva sier de ekte profesjonelle?
-Hallo. -Hallo.
Blood High School slippes snart.
Som profesjonell vil jeg si at de alle ville vært døde…
Hvem vil spille et spill som er som virkeligheten?
Ingen ville spille det.
-Sant. -Nettopp.
Jøss, du er vakker.
Jeg vil gjøre deg til en spillfigur.
I fjor døde totalt 317 600 mennesker,
det var en økning på 12 340 personer, eller 4,2 %, sammenlignet med året før.
Vårt selskap bidro til… Skal jeg fortsette?
Neste lysbilde.
-Når det gjelder ROI… -Er ikke det data fra MK?
Drap som forretningsmodell går ikke med overskudd i starten
på grunn av driftkostnader.
Det er nok profittprat.
Det er ikke penger i folks liv.
Kan jeg se dere jobbe?
-Unnskyld? -Å se det personlig ville hjulpet.
Vet dere hvorfor jeg gjør dette?
Jeg tror ikke vi trenger å vite det.
Nettopp. Jeg er ikke interessert i fortjeneste eller tall.
TEAMINTRODUKSJON- SHIN JAE-YI
Hun er annerledes.
Dama di, Mantis?
Beklager. Det var litt for personlig.
Nå!
På tide med noe gøy?
Navn, Kim Dong-young.
-Han er 28, syv års erfaring… -Ikke han.
Vis Jae-yis diagram.
Du drev eget.
-Jeg tror jeg har hørt om det. -Ja, riktig.
Det startet opp under boomen, men MKs monopol senket det.
Var du praktikant hos MK?
Så ironisk.
Du var stor da.
Så hvorfor endte du opp i et ukjent firma?
Hun var formann i et selskap,
små selskaper vil nok ikke ansette noen av hennes kaliber.
Og de store unngår henne fordi hun sa opp. En belastning.
Jeg kan personlig gå god for ferdighetene hennes,
så la oss gå videre.
Hvor god er hun?
Hva om hun slåss mot deg?
Beklager det.
Jeg er nysgjerrig på sånne ting. Jae-yi, ville du vunnet over Mantis?
Vi er ikke karakterer i et jævla spill.
-Jeg lager videospill. -Jeg skjønner det.
Og jeg dreper folk.
Neste gang vi møtes, er du død.
Dere!
La oss gå!
"Vinne?" Det er da for faen ikke Lotto.
Du kan bli hvis du vil.
Jeg er bare nysgjerrig.
Hva skjer? La oss dra, sa jeg.
Typen din roper på deg.
Beklager det.
Det var en stor mulighet for oss.
Han vil aldri behandle oss bra.
-Han var så respektløs. -Det sier du, du lever av å drepe folk.
-Dette er jobb. -Vil du virkelig bli behandlet sånn?
Ja.
Hva?
Jeg vil bare gjøre det.
Jobbe.
Jeg skaffer deg jobb.
-Jeg er Mantis. -Det var da du var på MK.
MK eller ikke, jeg er fortsatt Mantis.
-Hva med oss? -Hold dere unna dette.
Jeg skjønner at du er Mantis, for faen!
Men hva er vi?
Vil du få juling?
Ikke. Kutt ut, Dong-young.
Kutt ut hva da??
For å være ærlig, dette er på grunn av deg.
Hva?
Mantis furter på grunn av deg.
Ser dere ikke det?
Bare si at du liker henne. Date ham.
Kutt ut å oppføre dere som unger!
Jeg er så jævla drittlei.
Jeg går opp dit igjen.
Hvorfor gå glipp av sjansen på grunn av dere.
Yang Su-min, Bboombye, hva vil dere?
Greit. Bare ha det sånn.
Hei, Kim Dong-young!
-Hei, Dong-young. -Slipp!
Hvor skal du?
Slutt å stirre. Du gjør meg flau.
Det var du som ba meg komme.
Her.
Dette er…
Ja.
Hva mener du med "ja"? Din idiot.
Er dette alt du har av sparepenger?
Det virket som om du brukte mye. Hotellopphold, luksusvarer og biler.
Jeg solgte bilen min.
Og så kjøpte du denne?
Kjører den?
-Hvordan tror du jeg kom hit? -Så gå til firmaet som vil ha deg.
Ikke gjør dette for meg.
Var det på grunn av meg?
Visste du det også?
Su-min hadde visst rett.
Du ignorerte det fordi det var ubehagelig.
Jeg gjorde det for meg selv.
Jeg er Mantis.
Jeg kan ikke jobbe for et lite selskap. Jeg burde starte mitt eget firma.
Jeg skal ikke gjøre ting ukomfortabelt,
så hjelp meg, ok?
-Hvorfor skulle jeg det? -Hva mener du?
Fordi du er flink til det du gjør.
Du er ikke så verst.
Jeg er ikke så verst i det jeg gjør.
Dette er ikke hjelp.
Vi er likeverdige.
Men jeg er formann.
Hva forventet du?
-Det blir ingen show uten meg. -Får du skaffet noen?
Jeg kontakter noen klienter jeg kjenner fra MK-tiden.
Avtale?
Dere! Jeg jobbet hardt for disse.
Jeg tildeler basert på ferdighetsnivå, sørg for at det går feilfritt.
-Ja, formann! -Formann?
Dong-youngs forlot oss, men la oss gå videre.
-Ja, nestformann! -Nestformann?
Du må være rask for å fatte poenget som adm. direktør.
Er du adm. direktør?
Sir, er dette alt? Jeg trodde det ville bli litt blest.
Det kommer flere jobber.
Jeg tar denne A-jobben. Denne er til Jae-yi.
Denne er til deg, Yang.
-En på D-nivå? -Jeg tar B-jobben.
Ta C-jobben også, Yang.
-Hva med meg? -Du er avgjørende.
Velg et sted for kveldens middag.
-Hva? -Jeg er sulten.
Ja, sir.
Hvorfor er jeg bare Bboombye?
Kom, nestformann. La oss dra.
Kommer, sir!
-Hva skal vi ha? -Budae-jjigae.
Vi tar risnudler.
Dette er flott!
-Skål! -Nå kjører vi!
Sir, hva heter selskapet vårt?
Navnet!
MANTIS AS
La oss dra.
MÅLRAPPORT - A
MÅLRAPPORT - B
MÅLRAPPORT - C
Hvorfor kutter du prisen slik?
Hva skal folk leve av?
Jeg har ikke noe valg hvis jeg skal få MK tilbake.
Tror du jeg liker dette?
Selv når vi får et bra show, har vi ikke pålitelig talent som deg.
Med all respekt, formann.
Har du vurdert å sette bort noen show til oss?
De MK vil styre unna. Flott om de er på A-nivå.
Å bli formann har modnet deg. Den mektige Mantis har lært å tigge.
Skal du hjelpe meg eller ikke?
På en betingelse.
Jeg visste det.
Siden Min-kyu døde, har antall arbeidsledige doblet seg.
Med andre ord, æraen for å følge reglene over.
Derfor håper jeg å få orden på ting før året er omme.
Hvis du samarbeider når tiden er inne, bør det gå problemfritt.
Så du presser de andre selskapene som før?
Nå skjønner jeg hvorfor de vil jobbe for dere.
Nå som jeg ikke gjør det.
Hvorfor gjøre livet vanskelig for deg selv?
Flytt deg.
MÅLRAPPORT - C
Hvorfor avlyser du showet?
Vi hadde scenarioet klart.
Jeg hører du har et nag mot målet. Vi sørger for at det blir smertefullt.
Bare stol på at vi…
Hallo? Sir?
Igjen?
Faen, det var C-nivå, men vår første jobb på lenge.
Helvete!
Du får i det miste feltarbeid.
Hvordan får en drapsmann eksem på hendene?
Jae-yi.
Kan du snakke med Mantis i dag?
-Tiltal ham som formann. -Hvem bryr seg? Det er bare oss her.
-Er ikke Mantis en av oss? -Du kaller ham ikke formann.
Jeg vet at du også er misfornøyd.
Vi har ikke nok jobb. Formannen tar det meste.
-Hva med meg? -Hva med deg?
Han-ul skaffet showet. Liker du det ikke? Skaff et selv.
Lettere sagt enn gjort. Vi er Mantis sitt enmannsfirma.
Han beskytter deg…
Hadde jeg visst dette, hadde jeg blitt med Dong-young.
Bboombye!
Hvem av dere idioter droppet resirkuleringen?
Velkommen tilbake. Det var ham.
-Kommer du fra felt? -Jeg måtte lande et show.
Dette er ditt.
Det må gjøres i dag.
I dag?
Det blir lett for deg.
Bboombye!
Jobbet du med scenarioet.
Vil du prøve dette?
-Ja. -Seriøst?
Hva faen gjør du?
Jeg ga deg den jobben.
Formann.
Jeg må snakke med deg.
Vi kan ikke fortsette slik.
Vi må la barna utvikle seg.
-Har de klaget? -Det er ikke sånn.
Du er formann.
Alle regner med deg.
Ja, jeg vet det.
Det er ikke som om jeg ikke betaler dem. Hvor finner du en sjef som meg?
Jeg kutter prisene, jobber ræva av meg og deler med alle.
La oss ta oss av showene.
Hva om vi roter til én jobb? Vil du risikere selskapet i starten?
Hvorfor jobbe med oss om du ikke stoler på oss.
Du ble Mantis fordi folk i MK stolte på deg.
De barna er ikke på mitt nivå.
Så hva med meg?
Hva med deg?
Ikke du også. Dette er slitsomt. Du vet at jeg beskytter deg.
Du skulle ikke gjøre meg utilpass.
Du gjør meg utilpass når du viser andre at du beskytter meg.
Ok.
Jeg skal ikke beskytte deg lenger. Fornøyd?
Har du gitt meg et A-nivå-show?
Du er bare en egoist
som ser alle, inkludert meg, som mindreverdige.
Greit.
Så du vil ha alle A-nivå-showene?
Har du vondt for å skjønne det?
Jeg blir kvalm av hvordan du later som du bryr deg om folk.
Faen.
Det gjør deg kvalm.
Greit.
Du!
Du hadde vært ferdig om det ikke var for meg.
Var det ikke derfor du forlot sjefen din for å jobbe med en kødd som meg?
Hva? Tar jeg feil?
Hvis du hater at jeg ser ned på deg, så overgå meg og bli sjefen.
Vil du gjøre det nå?
Vil du?
Det er fint å være deg.
Du har tross alt alltid rett.
Er alt bra mellom deg og Jae-yi?
Hvorfor snakker du som om du vet noe.
Snakker om sola.
Hva er det?
Det er gjort.
Jeg drar rett hjem.
Ok, bra jobba.
Ha en god tur hjem. Vi ses…
Hallo?
Vil du ikke vite det?
Hvorfor Jae-yi ikke er velkommen.
Hvis du vil si det, bare spytt ut.
Hva tror du skjedde mellom Min-kyu og meg?
Du sa det var personlig.
Jeg har kunder bak meg.
Jeg var sint…
…fordi han var
mye bedre enn meg.
Hvem er dere?
Glem det.
Ikke si det.
Jeg føler meg elendig i dag.
Bare ikke stikk av.
Ingen av dere.
Talent er en gave.
Men middels talent
kan bli en forbannelse i stedet.
Hvorfor valgte du Han-ul?
Hadde det vært ekte, hadde du blitt kuttet.
Du virker totalt blank, men det er som forventet.
Noen fortalte meg
at du aldri vil ta igjen Lee Han-ul.
Shin Jae-yi
vil aldri ta igjen Lee Han-ul.
Aldri, sier du?
Aldri.
La oss slåss med ekte kniver.
La meg slåss
med ekte kniver.
-Vet du hva du ber om? -Ja.
-Ville jeg ellers ha sagt det? -Jeg misliker ikke elever som deg.
Så jeg vurderer det.
-Om jeg får slåss mot ham eller ikke? -Nei.
Om…
…jeg skal la deg gå eller ikke.
Kaster du meg ut?
Fordi jeg vil slåss mot Han-ul?
Vi kan ikke ignorere risikoer. Selskapet må beskytte sine aktiva.
Sånne som deg skaper trøbbel.
Formannen sa det, sant?
Ordet "aldri".
Og du aksepterte det
som en jævla idiot.
Ser du? Jeg visste du ville skape trøbbel.
Ville hun slåss mot meg med ekte kniver?
Hun er veldig lik meg.
Spesielt hvordan hun kjemper med nebb og klør for å vinne.
Hold opp.
Ellers blir det stygt.
Faen ta deg.
Din jævla gjøk!
Jeg visste at hun anså meg som konkurranse.
Men det betyr ikke at hun ville drepe meg.
Jeg ville ikke drepe Cha Min-kyu heller.
Du burde ha fortalt meg om dette for lenge siden.
Jeg trodde ikke dere ville forbli venner.
Når du forlater oss…
…bør du holde deg unna Han-ul.
Å være med noen du aldri kan overgå…
…er for smertefullt for deg.
Til slutt kunne jeg ikke…
…distansere meg fra Cha Min-kyu heller.
Jeg hatet ham,
men jeg beundret ham også.
Vent! Jae-yi!
Hvordan går det? Det er meg, Dong-young.
Jae-yi ble ikke ved min side.
Jeg ble ved hennes side.
Hvis du insisterer på å ha henne nær, må du lære henne det snart.
Betydningen av "aldri".
Hvis du er ferdig med å leke, vis deg!
Jeg kan ikke noe for at jeg er nysgjerrig.
Er Mantis virkelig bedre enn deg?
Hvorfor jobber du for ham?
Med de evnene?
-Har Jae-yi ringt? -Nei.
-Jae-yi. -Jae-yi!
Hvor pokker har du…
Kom hit og spis.
Jeg vil ikke spise.
Hei, din jævel.
-Du drakk igjen i går, ikke sant? -Det gjorde jeg ikke!
-Du gjorde det. Du burde jobbe! -Jeg sa at jeg ikke drakk.
Dessuten er det ikke noe jobb.
Nå er du frekk? Gå ut, din dust.
-Hva nå? -Kutt ut og la ungen spise.
Hvor har du vært hele tiden?
-Jeg hadde noe å gjøre. -Og hva var det?
Bare noe.
Bare noe? Hva da?
Hørte du meg ikke?
-Må jeg rapportere alt til deg? -Ja.
Hvorfor det?
Vet du ikke det?
Fordi jeg er sjefen din.
Jeg er over deg.
Greit.
Hent greiene dine.
Skal vi også gå ut?
De tok med seg ekte kniver.
Mantis ba oss bli. Han sa det går bra.
Men hvordan tror vi det går med Jae-yi mot Han-ul?
Hun trente mens Mantis lekte seg.
Er du bekymret eller bare nysgjerrig?
-Faen heller. Jeg går ut. -Du!
Ikke press deg. Jeg vil ha noen svar etter dette.
Du antar at du vil vinne.
Det er ikke en antagelse. Og det vil aldri endre seg.
Fy faen, det er faen ikke mulig.
Det var skummelt.
Når ble du så god?
Jeg skjønner, bare hold opp.
Uansett, du er formann nå.
La oss dra nå. De venter.
Følg meg om dere vil.
En ekspert beveger seg på et helt annet nivå.
Hun er virkelig annerledes.
I disse dager har alle noen de vil drepe.
En opplevelse av å drepe.
Hvordan går det med dere?
MK outsourcer til oss, så vi er ganske opptatte.
Hvis MK outsourcing, rydder de vel opp i arbeidsløse.
Slutt å kaste bort ungdomstiden og bli med oss. Vi er fremtiden.
Vi har flust av penger.
Formannen vår er den største stjernen nå. Første kvinnelige formann i bransjen.
Mantis har allerede nådd bunnen.
Jeg vet at du gjorde det.
Gjorde hva?
Du felte Mantis og fikk Jae-yi i posisjon.
Som om jeg kunne gjøre det.
-Fy faen. -Videoen du tok den dagen…
Alle i bransjen har sett den.
Det var ikke meg.
Tvang Jae-yi deg til laste opp videoen?
Hun var også imot det.
Ok.
Hva sa jeg? Presentasjon er alt.
PR og markedsføring.
En urangert spiller som tok Mantis, en proff. En kvinne.
Jeg har et kallenavn til deg.
Visste du at øgler spiser knelere?
Øglen?
Dødsbra navn.
Jeg liker Øglen. Det passer imaget ditt.
Jeg bruker mitt navn.
Øglen.
Nå til saken.
Kjenner du til MKs regler?
Må vi virkelig følge dem?
De reglene svinner kanskje, men de er hovedpilarene i bransjen.
Man må holde fast ved prinsippene.
Rettferd og prinsipper.
Tenk på det som trafikklys.
Han som styrte trafikklysene er død.
Jeg skjønner.
Dokgo er i live.
Er han virkelig så fantastisk?
Kunne Øglen skade ham?
Så det du sier er…
Det er ikke reglene,
men personen som er problemet, ikke sant?
Jeg liker ham ikke.
Han avviste meg.
Så…
Øglen, ikke avvis meg.
Hvorfor kom du med disse selv?
Du kunne ha sendt en underordnet.
Det var ikke nødvendig.
-Du har virkelig tapt deg. -Takk.
Du gir de kjipeste jobbene til oss.
Du kan takke nei.
Sa jeg nei?
Jeg sa "takk", sa jeg ikke?
Flytt deg.
Gjør det jeg ba deg om på forsamlingen, så er alle A-nivå-showene dine.
De kinesiske triadene er i krig for tiden.
Jeg er også fra MK, så jeg støtter reglene.
Tror du mitt samarbeid vil bety så mye?
Jeg så også den videoen.
Jeg har hørt mye om Jae-yis selskap i det siste.
Det har vokst raskt.
Du vil ha det, ikke sant?
For mye grådighet vil gi deg mageknip.
Vil du fortsatt ikke tilbake?
Han her ser skikkelig røff ut.
Hvem andre tilbyr dem show?
Vi har blokkert alle, unntatt et par for å unngå mistanke.
Blokker alle nå.
Ja, sir.
Han-ul.
Jeg håper jeg ikke holder deg tilbake fra å gå til MK.
Vil du ta denne?
Seriøst?
-Skal du ta D-nivå, hvorfor… -Ingen tvinger deg.
Jeg gjør det.
Er du sikker på at du takler det?
Adm. direktør Yang?
Selvsagt gjør jeg det. Bare overlat det til meg, sir.
Faen!
-Frøken Yang! -Hva?
-Du sa du fikset dette! -Hvorfor er du her?
Fordi du er såpass dårlig.
Det er ikke over ennå.
Vent på tur, gutt. Jeg er ikke ferdig med damen.
Frøken Yang!
Faen, seriøst!
Bli ferdig, ellers får du sparken.
-Tretti sekunder igjen. -Hva?
Faen.
Faen ta dette.
Tjue sekunder.
Femten sekunder!
Ti,
ni,
åtte,
sju,
seks,
fem,
fire,
tre, to,
én!
Det var nære på.
RENHOLDER
Ja, dette er Mantis.
Jeg trenger opprydding.
B-nivå er lettere enn jeg forventet.
A-nivå er sikkert også bare plankekjøring.
Skal du virkelig ta et på D-nivå?
Jeg snakker fortsatt. Hvor skal du?
Sir. Ja, Mantis.
-Ta det. -Du burde ikke gjøre dette.
Det går bra.
Hva gjør du? Vi drukner i gjeld nå.
Ja, her.
Kjøp noe til generalforsamlingen.
Takk, sir.
Er ikke det Mantis?
Hei, Mantis.
Lenge siden sist.
-Du startet eget. -Ja.
Er hun den eneste ansatte du har?
Ja, trenger ikke flere.
Er vi sene?
Ok.
Så lite jobb, hva?
Mantis er ikke den han pleide å være.
Faen.
Slutt. Du gjør meg flau.
Kom igjen.
Hun er her.
Du verden, formann Shin.
Du har et kallenavn.
-Er det Øglen? -Lenge siden sist.
Det er ikke mitt navn. Vi går inn.
Som dere alle vet,
jeg distanserte meg fra denne verdenen i lang tid.
Folk lurte på
hvorfor Dokgo kom tilbake.
Mange kolleger ba meg komme tilbake…
…men det var plikten som kalte.
Jeg følte jeg måtte beskytte ettermælet til den tidligere formannen
som fikk meg til å pensjonere meg.
Med ettermæle,
mener du reglene?
Shin Jae-yi fra JB.
Jeg vet hvem du er, formann Shin.
Har du noe du vil si?
Du er ikke her for å preke, men du kommer ikke til poenget.
Vil du tillate meg å oppsummere talen din?
Vær så god.
"Jeg hører at dere ikke har fulgt reglene.
Så MK griper inn som i gamle dager
for å gi regelbryterne en skikkelig ørefik."
Stemmer det?
Takket være reglene er færre arbeidsledige,
men det gir også mindre jobb for små selskaper,
de bryter regler for å unngå konkurs.
Som et resultat
måtte alle selskapene stenge ned.
Foreslår du at vi skrinlegger reglene og får en ny æra med arbeidsledighet?
Jeg sier bare at bør vi revurdere vår tilnærming
hvis resultatene ikke er gode nok.
Var det vrient å forstå?
Jeg trodde dette var en generalforsamling. Ikke en kjedelig debatt.
Dette går over hodet på meg. La oss gjøre oss ferdige og dra hjem.
Nå!
"Jeg kan ikke lenger følge reglene."
Opp med hånda.
"Jeg vil droppe å følge godkjente show, selv om selskapet går med tap.
Hvis det betaler nok, er jeg villig til å drepe barn."
Opp med hendene.
Avgjort?
-Vi er ferdige. -Vi burde følge reglene.
Gjør vi ikke det, burde vi straffes.
Hva?
Men hvorfor…
…får MK straffe dem?
Gil Boksoon-hendelsen…
Fem av våre kolleger døde på én natt.
MK hadde en intern etterforskning som brått ble avsluttet. I tillegg
døde to i MKs ledelse i prosessen.
Og til slutt…
MKs formann, han som laget reglene, døde.
Har MK da rett til å straffe noen?
Hvem andre skulle gjøre det?
Straffen er bare effektiv når den blir håndhevd av den sterkeste.
Hvorfor ikke la meg prøve?
Kan du leve opp til de ordene?
Ja.
Har du noe imot om jeg testet deg her og nå?
For all del.
Formann!
Formann.
Hva i helvete tenkte dere på?
Åpne øynene, Han-ul.
Så rørende.
-Vennen din sparte deg for skammen. -Han-ul.
-Åpne øynene. -Hvem ble spart fra forlegenhet?
Han-ul! Våkne!
Dette gjør meg gal. Han-ul!
Opp med deg.
Hva skal jeg gjøre?
Du kan reise deg nå.
Det gjør vondt!
Det gjør vondt, for faen.
Du gjorde det med vilje.
Nei, det var det hele.
Hun var ute etter blod i dag.
Hvis hun fortsetter sånn…
Forstått.
…kan jeg ikke la det gå.
Det er ikke Jae-yis hensikt.
Det er på grunn av den umodne gjøken.
Og så da?
Var det det hele?
Ok for nå.
Jeg gjorde min del, så hold ord.
-Alle A-nivå-show. -Ferdig med alt jeg ga deg?
Jeg fullførte ett,
og jeg tar det andre på slutten av dagen.
La oss snakke når det er fullført.
-Skjedde det noe interessant? -Ja.
Kom hit et øyeblikk.
Hva nå?
Det går bra. Du dør ikke.
Vent!
Betyr det at vi utfordrer MK nå?
Er det ikke litt for tidlig?
Vi er et ungt selskap.
Dette var en risiko da jeg ble med Benjamin.
Vi må bare leke lydige til vi er sterke nok til å utfordre MK.
Hva mener du?
Jeg gjør opp med Dokgo på mine egne premisser.
Før det skal jeg kappe av hånden jeg tok imot.
Skal du forråde Jo?
Det er ikke første gang.
Herregud.
Jeg skjønner.
Jeg visste denne dagen ville komme.
Ikke sant?
Du skulle pensjonert deg da du ble arbeidsledig.
Dette er trist.
Gjør det raskt.
Før jeg dør,
vil jeg se ferdighetene dine.
Hvorfor lukker du øynene hvis du vil se?
Åpne den for meg.
Jeg tar overkroppen.
Vi må bare sende hodet.
Handler du av medlidenhet eller skyld?
Fort, skift klær. Vi har dårlig tid.
Dette er et regelbrudd.
Dette vil gi deg problemer.
MK ville ikke brydd seg med et show som dette.
Helvete. Selv på slutten.
Er menneskeliv også rangert nå?
Så hva er jeg?
Rangert C?
Fy faen.
Bare drep meg.
Hva gjør du?
Drep meg da, for faen.
Hva er galt?
Trodde du jeg skulle takke deg for å redde mitt verdiløse liv?
Ikke gi andre skylda for det usle livet ditt.
Det er du som er inkompetent.
Du rangerer i beste fall som D.
Ser du?
Fornøyd?
Dessuten vil du ikke dø.
Da hadde du i det minste kjempet.
Dra et sted ingen kjenner deg.
Og lev livet ditt i skjul.
Jeg kunne ha gjort det.
Jeg vet det.
GAMLE DOKGO
Hei, gamlefar.
Jeg mener, formann.
Jeg skulle til å ringe.
Alt er fullført.
Hva med Jae-yi?
Hun sendte meg en beskjed.
Hva slags beskjed?
Du tar den vel ikke imot?
En junior sendte den,
som senior må jeg svare.
Det er…
Hva snakker du om, Gamlefar?
Du kan ikke blande deg inn.
Benjamin, den jævla drittungen, lurer dere begge nå!
-Jeg spiller med, jeg blir ikke lurt. -Ok, hør på meg. Jeg skal…
Hør på meg.
Dere kan ordne opp uten å utgyte blod.
Hvordan?
Jeg skal få Shin Jae-yi
til å ta tilbake kniven, er det nok?
Og hvordan vil det hjelpe meg?
Det vil det.
Mantis…
…kommer tilbake til MK.
Avgjør dette innen 24 timer.
LEE HAN-UL
Nummeret du har ringt…
Su-min.
Ja.
Send begravelsesinvitasjoner på SMS.
Formann Shin, glad du kom i tide.
Hvordan går det?
Gå inn.
Vi må snakke sammen.
Angående Bae-soo…
Jeg tok ham.
Han levde av ikke-godkjente show.
Hvorfor forteller du det?
Hvorfor?
Var det min feil?
Det var faktisk min feil.
Kniven til Gamlefar,
det var vel ikke din idé?
Jeg sendte den.
Ta den tilbake.
Hvorfor det?
Fordi jeg ikke vil gå i begravelsen din.
Hvorfor skal jeg høre på deg?
Er ikke jeg over deg nå?
Var det så jævlig at jeg var over deg?
Var det derfor…
…du ville drepe meg?
Sa Dokgo det?
Jeg kunne ikke fordra deg…
…eller meg selv.
Hvorfor var det alltid deg og aldri meg?
Og hvorfor ble denne uvitende kødden ved min side som en jævla idiot?
Hvis du hatet at jeg ble ved din side, som en jævla idiot…
…hvorfor dro du ikke?
Det ville vært å rømme.
Jeg ville ikke rømme fra deg.
Jeg ga deg hånden etter at jeg tapte.
Det vet du.
Man tar hverandres hånd når man står likestilt.
Vi er ferdige med å snakke, er vi ikke?
Bli med ut.
-Oi. -Hva skjer?
Hva er dette?
Hva i…
Gode Gud.
Du store.
Tusen takk for at dere kom i begravelsen min.
Hva i…
Hva er…
Lenge siden.
Sjef.
Du trenger ikke avlyse begravelsen.
Jeg har kontaktet MK.
De sender noen andre.
Hva faen gjør du?
Jeg tenkte på det du sa.
Jeg er kanskje ikke en du trenger,
men jeg innså
at jeg kan være en du ikke vil ha i live.
Gå ut, Su-min.
Du har virkelig køddet det til.
Du vet at jeg ikke kan dekke over dette.
Ja.
Det er et salig rot.
Det er den Jae-yi sendte.
Jeg kunne ikke fikse en til.
Jeg må ta denne, ikke sant?
Jeg bare
viser deg respekt fordi du er Mantis.
Når skal du møte Jae-yi?
Før jeg møter deg.
Si ifra når du velger tid og sted.
Det er iskaldt.
Hvordan føltes det å sende kniven til Min-kyu?
Jeg følte det samme som du føler nå. Avsender og mottaker føler seg som dritt.
En blodig kniv blir sendt av en som står deg nærmest.
Faen!
Vil du drepe henne eller beskytte henne?
Ja.
Vil du beskytte noe, gjør det.
Jae-yi.
Men den slue læreren din er sterk.
Hva sa du?
Jeg sendte kniven du ga meg til Jae-yi.
I MORGEN 17:00 MK
Det blir rot uansett,
jeg kan like gjerne gjøre det verre.
Ikke glem bilnøklene.
Du kan ta det vraket.
Hvorfor snakker du som om du ikke ser meg igjen?
Jeg går.
Nå som det slo meg,
B kan ha likt A også.
Hva sa du?
Jeg snakker om A og B, de gamle vennene.
Det er bare
det C, som var forelsket i A, tror.
Ses i morgen.
LEE HAN-UL
Er du på vei?
Det er meningsløst.
Jeg prøver bare å bedre oddsen.
Jeg venter i første etasje. La oss snakke før vi går opp.
Han venter oppe.
Skal du ikke opp?
Det er litt tid igjen.
Shin Jae-yi har allerede gått opp.
Faen.
Hva er galt?
Er det noen du ikke ser.
Trodde du at du hadde en sjanse om det var to mot én?
Det er nok best.
Hvorfor det?
Jeg dreper deg før hun kommer.
Dreper meg?
La meg forklare hvordan jeg skal gå frem.
Jeg angriper henne når døren åpnes.
Hvis du finner en åpning mot meg,
får du bare hive deg inn i det.
Hva er galt?
Plager det deg?
Hva gjør du? Shin Jae-yi!
Forstår du, formann Shin?
Dette er ikke to mot én.
Det er meg mot Mantis, hans svakhet er i spill.
Han prøver å provosere deg. Ikke fall for det.
Konsentrer deg!
Hva faen gjør du?
Dra til helvete.
Ingen gikk med på to mot én.
Dette er én mot én.
Seriøst?
Lenge siden sist, Jae-yi.
Jeg sa det til deg.
Ikke sløs bort tiden din på henne.
Flytt deg!
All den jobben bare for ett treff.
Nå er det jevnt.
Nå stiller alle på lik linje.
Jae-yi er visst smartere enn deg.
Men dette endrer ingenting.
Gamlefar, jeg ville ikke gjøre dette.
Men jeg skal vise deg det.
Betydningen av "aldri".
Se godt etter.
Ta dette på alvor!
Så tving meg til det.
Ikke se sånn på meg.
Pensjoner deg.
Så gir vi oss med det.
Pensjoner deg.
Jeg gjør ikke det en gang til.
Jeg vil ikke drepe deg heller.
Det er problemet med deg.
Dette ender ikke før en av oss dør.
Måtte du gjøre det?
Du syns synd på folk…
…det gjør dem bare ulykkelige.
Du ga meg hånden din av medlidenhet.
Jeg vet at du lot meg vinne.
Jeg angrer av og til.
Kanskje jeg burde ha…
…spilt dum og tatt hånden din.
Hva hadde skjedd da?
Nei.
Du gjorde det bra.
Du fikk alt du ville ha.
Du var god.
Det er en grusom verden der ute.
De svake blir spist av de sterke,
og de sterke jakter på de svake.
Hvordan skal vi leve i en slik verden?
Vi burde ta etter verden.
Vi må bli grusomme og mektige.
Hva er den første betingelsen for makt?
Autoritet!
Rikdom!
Våre foreldres rikdom!
Han har et poeng.
Rikdom og autoritet.
De er ikke betingelser for makt, men maktens trofeer.
Den første betingelsen
er timing.
I en verden der venner blir til fiender og fiender til venner,
må vi noen ganger bli jaktet på og noen ganger jakte.
Noen ganger må vi kjempe,
noen ganger unngå det.
Suksess begynner med å vite
når man skal slå til.
Flott tale, sir.
Jeg håper mitt hjertelige budskap når ungdommen.
Det var veldig bra.
Likte du det?
Ja. Spesielt det om å vite når man skal slå til.
Det var poenget mitt.
-Går MK-overtakelsen greit? -Ja. Den er snart fullført.
Jeg valgte rett person til jobben. Det har vært gøy å oppdra deg.
-Jeg skylder deg alt. -Gi meg en rapport i morgen.
Ha det bra.
Når skal vi slå til?
Snart.
Vent litt.
Jeg ga jobben
til et selskap som higer etter A-nivå.
Står til, din jævla drittsekk?
Jeg sa du ville være død neste gang vi møttes.
MANTIS
Tekst: Anya Bratberg