Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bugün arabayı dikkatli kullan.
Bütün kuralları çiğneyelim ama trafik kurallarına uyalım tabii.
-Ne kuralı çiğnemişiz? -Ne olacak, suikast sektörü kurallarını.
Sırf şirket onaylı işlerde çalışabiliriz. Reşit olmayanı öldüremeyiz.
Sıçacağım bu kurallara.
En sinir olduğum da, kuralları koyanın
sektörün bir numaralı adamı MK'nin başkanı Cha Min-kyu olması.
Bizim gibi işsiz, bağlantısız insanlar nasıl geçinsin?
"İşsiz" kelimesinden nefret ediyorum.
Sikeyim, sırf adını anınca bile gebertesim geliyor herifi.
Cha Min-kyu'ya kanlı bıçak mı göndersem acaba,
ne dersin?
Canına mı susadın?
Ölümüne dövüşte Cha Min-kyu'yu yenmek için
ya Gil Boksoon olacaksın
ya da MK'nin yeni yıldızı olan şu böcek isimli eleman Ma…
Neydi o çocuğun adı?
Olabildiğince para kazanmamız lazım.
Malum, emekli maaşımız falan da olmayacak.
Biz en azından idare ediyoruz.
Bugünlerde bir sürü çocuk iş olmadığı için aylak aylak dolaşıyor.
Zamane çocuklarının bakış açısı yanlış.
Ne demek iş yok?
Kıçlarını kaldırmadan çuvalla para kaldırma peşindeler.
Şu çelişkiye bak.
İşte bu yüzden sana "boomer" diyorlar.
Çocukları suçlama. Boku çıkmış toplumu suçla.
Toplumun ne suçu var?
-Hep boktandı. -O da doğru.
Çocuklar iş bulamıyor,
biz de bu yaşta karın tokluğuna iki işte çalışıyoruz.
Elli yaşına geldin mi emekliliğe zorluyorlar.
Hakikaten boktan bir düzen.
Öyle.
O yüzden bu sefil hayata mahkûm kaldık.
-Nereye gidiyorsun? -Tuvalete.
Geç kalacağız. Acele et.
Aman be…
Bir işi de düzgün yapsan ölür müsün be adam?
Birincisi,
reşit olmayanları öldürmeyeceksiniz.
İkincisi, sadece şirketin onayladığı işleri alacaksınız.
Üçüncüsü…
Her zaman şirketin onay verdiği işleri yapacaksınız.
MK'nin koyduğu o kurallara
bizim gibi işsizlerin uyma lüksü olmadığını biliyorsunuz.
Alakası yok.
Eminim birçok şirket sizin gibi yetenekli adamları işe alırdı.
Bu devirde bu sektörde
MK'den başka bir yerde çalışmanın ne anlamı var?
Abim…
Çabuk ve acı çekmeden mi öldü?
Eminim öyle olmuştur.
Abiniz pek karşı koymadı.
O tarafa giderseniz çok acı çekersiniz.
Sen de kimsin?
Neden bu kadar geciktin?
Ağaç oldum.
Anladım.
İki elinde de orak var.
Şu ara fırtınalar estiren yeni yıldızsın sen.
Çekirge miydi?
Neydi? Me…
Neydi ya?
-Meyve Sineği! -Yuh artık!
Adım Mantis ulan!
Anlamını bilmiyorsan namıdiğer Ölüm İblisi.
İlk görüşte "ulan" ayıp olmuyor mu? Velini çağırayım mı?
Bu iyi oldu aslında. Seni bizzat görmeye can atıyordum.
Beni mi?
Abi.
Bu amca sizden ürküyor ama beni yenecek sanıyor.
Her neyse, demek ki biz iki kardeş A seviyeymişiz.
Asistanınız Mantis'le bizzat geldiğinize göre.
Kendini bir halt sanma amca.
Başkan'a tatile çıkmadan bir şey söyleyecektim, ondan geldi.
İşi bana yıkmak için bilerek geç geldin.
Hadi, iş başına. Ben gidiyorum.
Konuşmamız lazım. Nereye?
Oturun, dinlenin. Çabucak bitireceğim, tamam mı?
Bekleyin biraz!
Çok iyiydi evlat.
Aferin Meyve Sineği!
Meyve Sineği değilim dedim ya!
Merhaba, iki temizlikçi daha getirin.
Mantis'in işi.
Ortalığı batırdı. Tamam.
Kısa kes. Gerçekten gitmem lazım.
Kontratımı feshetmenizi isteyecektim.
Açıkçası marka değerimi göz önüne alınca yedi yıllık kontrat çok uzun.
Başka bir şirkete mi gireceksin yoksa bağımsız mı takılacaksın?
Yani…
Yine mi o mesele?
Şu arkadaşın hani?
Tam olarak öyle değil ama…
Sana iyi tatiller, tamam mı?
Abi, bir saniye.
Yine ne var?
Bu ne şimdi?
Kanlı bıçak.
Orak sayılmaz mı?
Bir dakika.
Gerçekten alacak mıydınız?
Yok artık, şaka yaptım.
Şaka yaptım. Bu kadar ciddiye alacak ne var?
O zaman bana iyi tatiller.
Bağımsız çalışmaya hazır değilsin.
Şirket yönetmek için pazarlık becerin güçlü olmalı.
Hadi ama. Bu sefer canımı ortaya koydum.
Öyle. Bu kez az kalsın işe yarayacaktı.
Gerçekten mi? O zaman yine mi teklif edeyim?
Etmeyeyim.
Döndüğünde kontratın üzerinden geçelim. Arkadaşına da görüşme ayarlarız.
Ne, gerçekten mi?
Yok artık! Başkan Bey?
Sonra geri adım atmayın ama.
Heyt be!
Başkan Cha. Sözünüzden dönmeyin.
En büyük Cha Min-kyu!
En büyük MK!
Alo, bana güven demedim mi?
Artık sen de MK'ye çalışıyorsun.
Ben yokken biraz forma gir.
Neden bahsediyorsun? MK gayet iyiydi. Neden batsın ki?
Ne? Tekrar et. Ne olmuş Min-kyu'ya?
Min-kyu öldü mü? Cidden mi?
Boksoon mu öldürdü?
Acayip kıskandım.
Böyle olacağını bilsem o gün ben de kapışırdım.
Neredesin? Seni göremiyorum.
-Nerede olacağım? Çalışıyorum. -Kaç yıllık arkadaşız!
ONAY TALEBİ CİNAYET ZANLISI ARANIYOR
Geçinmeye çalışıyorum.
Kapatmam lazım.
Tabii, iş önce gelir. Git hallet.
Hadi, çok çalış. Hepsini tek başına cebe indir.
-İşte orada! -Bu ne kalabalık böyle?
Doğru. MK battığı için diğer şirketler senin peşine düşmüş.
-Mantis! -Sen Mantis'sin, değil mi?
Biz Yujin'deniz.
-Mantis, beni tanırsın. -Lütfen bizimle gel.
-Pardon. -El üstünde tutarız.
-Pardon. -Bizim şirket daha iyi.
İyi eğlenceler.
Yandım.
Şimdi…
-Ben geldim. -Gel, iş için eline sağlık.
Nefis kokuyor.
Neden galbi-jjim?
Han-ul dönmüş.
Yurt dışındayken Kore yemeğini özlemiştir.
Herkese yetecek kadar yapayım dedim.
Aman be patron.
MK buhar olup uçsa bile Han-ul hayatta bize katılmaz.
Öyle bir şey mi dedim?
Bu ne?
TAHLİYE İHBARI
Ha, o mu? Önümüzdeki ay çıkmamızı istiyorlar.
-Galiba yine sahaya dönmem gerekecek. -Sağlığın iyi değil ki.
Daha çok iş alırım, ne bulursan ver.
Kusura bakma. Bundan çok daha iyisine layıksın.
Şirketimi batırdıktan sonra beni almasan işsiz kalırdım.
Ha siktir be!
Asansör hâlâ tamir edilmedi mi?
Üstündeki ne öyle? Avrupa tarzı falan mı?
Bayağı dikkatlisin.
Son moda. Acayip kıskandın, değil mi?
-Mantis, ne var ne yok? -İyidir.
Uzun zaman oldu, sen… Ne kokuyor böyle?
Sen teşrif ediyorsun diye patron galbi-jjim yaptı.
Vay, galbi-jjim mi?
Çok yedim. Avrupa Kore restoranı kaynıyor.
Doğru ya.
-Çıkalım. Çocuklar bekliyor. -Hey!
-Bunu burada bırakayım mı? -Tabii, ne demek.
Hadi!
Git hadi.
Hemen dönerim.
Evet, fondip!
-Bugün müşteri almıyoruz. -Aç şu kapıyı yoksa gebertirim.
Kalabalık sevmediği için başka müşteri istemiyormuş.
Hangi hıyar söyledi bunu?
Mantis. Hâlâ girmek istiyor musun?
Yok, istemem.
Ondan değil.
Jae-yi abla tam da MK'ye yeniden katılacaktı.
Şimdi ne yapacak?
Sana neden bu kadar dert oldu?
Neden olacak abi? Jae-yi abla girerse sırada biz varız.
Artık eşitiz, öyle mi?
-Öyle mi? -Hey!
-Yapma. -Saygısıza bak!
Şamaroğlanı mı bu çocuk? Vuracaksan bir harçlık ver bari.
Bana bakın, Jae-yi MK'ye katılınca sırada kendisinin olduğunu düşünen
başka biri var mı aranızda?
Evet.
Şu serserilere bak. Kafa buluyorsunuz herhâlde.
Alo!
Size ne borcum var benim?
-Su-min, neden bir şey söylemiyorsun? -Nasıl yani?
Han-aul abi yokken Jae-yi ablayla şirket kuralım diyordun.
-Yine mi şirket kuracaksın? -Sadece bir fikirdi.
Neden olmasın abi? Sen de varsın.
Evet abi. Senin isminle gayet mümkün.
-Mümkün. -İşte!
Ama…
Boomer'lar dağılmış durumda. Fırsat bu fırsat!
Öldürmekte iyi olabilir ama ticaret başka iş.
-Sen karışma. -Şey…
Jae-yi abla gibi biri başta olmalı bence.
Çalışkan, sorumlu ve bizi dövmez.
Serserilere bak.
Jae-yi'yle ilgilenirim dedim, sizinle değil.
Neden benimle ilgilenesin ki?
Beni MK'ye sokmanı istedim mi?
Haklı.
Başı bağlı bir kadına seninle ilgileneceğim denmez.
Başı bağlı derken?
Bir dakika. Hayatında biri var mı?
Vay be.
Süpermiş. Demek hayatında biri var.
Tebrikler.
Ben bir tuvalete gideyim.
Salak şey.
-İyi halt ettin. -Ne var?
Hop!
Şirket kurmak çocuk oyuncağı mı?
Seninle neden mi ilgilenmem gerekiyor? Çünkü sende yetenek yok.
-Ne? -Bizde de yok.
Aferin sana gerzek!
Bende yetenek yok, öyle mi?
Öyle.
Şu anda sekize sekiz berabereyiz.
Hesabını mı tuttun?
Aslında dokuza yedi değil mi?
O zamandan beri üst üste dokuz kere kazandım.
O gün beni yendiğini mi sanıyorsun cidden?
Sence öyle değil mi?
Kahretsin.
Yemin ederim, Jae-yi o gün Mantis'i kesinkes yenmiş diye duydum.
Peki MK hangi akla hizmet önce Mantis'i piyasaya çıkarmış?
Gerçeği söylüyorum.
Jae-yi o yüzden kızıp MK'den ayrılmış.
Birimizin gidip onları durdurması gerekmez mi?
Hatırladın mı?
-Sana yedi kere kaybettiğimde… -Sekiz.
Hadi oradan, yedi.
Her kaybettiğimde çok da sinirlenmedim.
Neden, biliyor musun?
Fazla anlam yükleme.
Sadece kalkmana yardım ettim.
Bu arada…
Şu erkek arkadaşından ne haber? Sektörden mi yoksa sivil mi?
Gerçi sektörden biriyle olmaktan hayır gelmez.
Ne fark eder ki? MK bile batıyor zaten.
Sana defalarca söyledim.
MK gerçekten bitti.
Tüm yatırımcılar çekildi, sırf göstermelik yöneticiler kaldı.
Artık hiçbir şeyleri yok.
MK gibi bir şirket öyle kolay kolay batmaz.
Bak şimdi.
MK'de Cha Min-kyu ölmüş olabilir ama işleri Cha Min-hee yönetiyordu.
O kadın da ölmüş. Boksoon gebertmiş.
Bu kadının derdi ne ya?
Diğerleriyle bahsettiğimiz şu şirket meselesi…
Baksana. Biri daha var.
Kim?
Gelmek ister misin?
Vay be. İhtiyara bak sen.
-Sensin, değil mi? -Evet.
Memnun oldum.
Ben Benjamin Jo.
"Meta Yazılım."
Nasıl yardımcı olabilirim?
Büyük hayranınım Mantis.
Efendim. Geç kalacağız.
Bir toplantıya yetişmem lazım.
Yazık oldu.
Bir ara beni ara.
Ben niye seni arayacakmışım?
İhtiyar.
Uzun zaman oldu.
Hayırsız çıktım, değil mi?
Neden aramadım…
Durun, bir dinleyin. Siz de beni aramadınız!
İhtiyar Dokgo mu?
-Mantis ona mı gitti? -Niye ki?
Eski hocasını ziyarete gitmiş, ne var bunda?
Hem ona "Mantis" lakabını veren oymuş. Değil mi Jae-yi abla?
Kıskandım.
İhtiyar Dokgo gibi bir hocam olsaydı bu hâlde olmazdım.
-Jae-yi ablanın yanında denecek laf mı? -Of, öyle demek…
Sorun değil velet. Yemeğini ye.
Neden onunla gitmedin? Bugün işin gücün yok.
Randevum var.
Vay, yaşıyorsunuz bu hayatı.
Dokunmayacaktım ki.
Vay canına.
Bunları neden buraya koydunuz ki?
Zevkler…
Of be!
Amanın!
Bu ne biçim karşılama be?
-Böyle yapacağınızı biliyordum. -Bence bilmiyordun.
Yaşlandınız, dikkat.
Acıdı, değil mi?
Böyle mi olduk şimdi?
Süper! Ganimet buldum.
Hadi ama, iki elle dövüşen birine tek şey yeter mi?
Yetiyormuş.
Oha!
Durun artık. Acıktım.
Seni var ya…
-Olamaz. -Hayır!
Kendininkini ye.
Bitmek üzere.
Bu yaşta bu kadar abur cubur yemek sağlığa zararlı ihtiyar.
Damarlar tıkanır.
Damarlarımı düşünseydin arada ziyaret ederdin.
Min-kyu abiyle aranız bozuldu diye öyle oldu.
Öğrenciniz olarak sizin için çok endişelendim.
-Suçluluk da duydum. -Suçluluk duyacak ne var?
O zaman sadece basit bir elemandın.
Bir şirket yöneticisi Başkan'a kanlı bıçak verdi,
Başkan da kabul etti.
Canımla ödeyeceğime emekli oldum, minnettar olmam lazım.
Aranızda ne oldu? Şirketi bile birlikte kurmuştunuz.
Özel bir meseleydi.
Sen anlamazsın.
Bir dakika.
Emekli olmamış mıydınız?
O yavşak iş adamı niye sizin etrafınızda dolaşıyor?
Tekin bir tip değildi.
Şirket kurmak için o serseriden mi para alacaksınız?
Bu sektörle ilgilenen bir süt çocuğu sadece.
Derdi para değil.
O zaman siz…
…MK'ye dönüş planı mı yapıyorsunuz?
Hemen cevap vermezseniz beni elden kaçırırsınız.
-Nereye gideceksin ki? -Gidecek bir yerim yok mu sanıyorsunuz?
Hayret bir şey.
Başkan Bey.
Saygılı davranırım, tamam mı?
Bir dakika.
Neden hemen harekete geçmediniz? Şirket perişan durumda.
Onlar da senin gibi gelip beni bulurlar.
Tahmin ettim.
Bu arada sizden bir ricam olacak Başkan Bey.
Shin Jae-yi'yi hatırlarsınız.
Bizim sınıfın birincisiydi.
Kendi isteğiyle ayrılan birini geri getirmek mi istiyorsun?
Yerinde olsam ben de ayrılırdım. Ona yenildiğim hâlde beni seçtiniz.
Sonuç olarak bizim istediğimiz sendin.
"Biz" derken?
Durun!
Ne dersiniz?
Sonuç ortada.
Monitör odasına geçelim mi?
Shin Jae-yi durmadan çalışıyormuş. Temiz hareketlerinden belli.
Han-ul'un tahta bıçağı nereye çarpıyor?
Pankreas civarına ama derin değil. Gerçek bıçak bile olsa kızı sıyırırdı.
Devam edelim mi?
Shin Jae-yi sağlak olduğu için Han-ul onu sağ koluyla bloka zorladı.
Ama ya gerçek bıçak kullansaydılar?
Böyle bir şey olmazdı.
Yetenek farkı giderek artacak.
Shin Jae-yi Lee Han-ul'a asla yetişemez.
Şu çocuğa iki elle dövüşmeyi öğret.
Agresif dövüşüyor, bence tarzlarınız uyuşuyor.
İkiniz için de kolay olmayacak.
Shin Jae-yi asla kabul etmem.
Peki sebebi ne?
O da sizinle karşılaşmak istemiyor gibi.
Benimle karşılaşmak istemiyorsa kendince sebepleri vardır.
İstersen anlatayım.
Yok, istemem.
Sen bana gelmeseydin
ben gelip seni bulurdum.
Yeniden kuracağım MK'ye gelecek nesil de gerekecek.
Benim devrim kapandığında…
…seninki gelecek.
Değerli zamanını
o kıza harcamamalısın.
Böyle bir yerde randevu mu olurmuş?
Burayı nasıl buldun?
Patronun söyledi. Her randevuya ekipmanla gidiyormuşsun.
Demek erkek arkadaşın bu.
Seni üzüyor mu? Döveyim mi biraz?
Öldün sen!
-Yukarısı mı? -Evet.
-Yukarısı. -Burası mı?
Orası değil!
İhtiyarın gücü hâlâ yerinde anlaşılan.
Boşuna ihtiyar demiyorlar. Sırf yaşlı değil, ayrıca sinsi.
Hani şirket kurmakla ilgilenmiyordun? Ne değişti birden?
-İhtiyar bir şey mi dedi? -Ne diyecek?
Yeteneğimin farkındayım,
ihtiyara kıyak geçmiş olurum dedim.
Sen de bu yüzden ayrılıp kendi şirketini kurmadın mı?
Batırdığım şirketi.
O zaman ben yoktum.
Sırf kendini değil, çocukları da düşün.
Akılsızlar ama yeteneksiz değiller.
Devir değişti. Sen bile kolay kolay yatırımcı bulamazsın.
Al bakalım!
Ne dersin?
Biraz güven geldi mi?
Ne oldu?
Aman be!
O ezik şirkette daha ne kadar kendini ziyan edeceksin?
Kararlı ol, git ayrıl.
İçin elvermiyorsa senin yerine ben yapayım.
Anlıyorum.
Bunu tahmin etmiştim.
Durumum göz önüne alındığında
seni daha fazla burada tutman doğru olmaz.
Özür dilerim.
Hayır, öyle deme.
Git.
Arada uğrarım.
Tabii.
-Su-min. -Evet?
Diyelim ki A adında bir erkekle B adında bir kız var.
-Ezelden beri adam gibi kankalar. -Biri adam değil ama.
Şöyle ki, B erkek arkadaşım var diyor ama meğer yalanmış.
Neden yalan söylemiştir?
Durum şu.
B, A'nın ondan hoşlandığını gayet iyi biliyor
ama bundan rahatsız oluyor.
Sence neden?
-Çünkü B de hoşlanıyor… -Çünkü B, A'yı erkek olarak görmüyor.
Siktir, neden bu kadar geciktiler?
Bu kadar da belli edilmez ki.
Beni biraz methetsen olmaz mı? Hâlâ fena sayılmam, iş görürüm.
Ya da üç ay daha kal. Tek istediğim bu Jae-yi.
Efendim.
Üzgünüm.
En azından yerine birini bulana kadar kalamaz mısın?
Hey! Neden bu kadar yavaş hareket ediyorsunuz?
-Yine mi tıkınıyorsun? -Sunumu hazırlıyorduk.
Abi, bize nasıl bu kadar büyük bir sponsor buldun?
Kanlı Lise oyununu sürekli oynuyoruz.
Kanlı ne?
Gerçek profesyoneller ne diyor?
-Merhaba. -Merhaba.
Bu Kanlı Lise'nin betası. Yakında çıkacak.
Bir profesyonel gözüyle, bu karakterler çoktan ölmüş olurdu…
Gerçek hayat gibi olursa kim oynar ki?
Doğru. Kimse oynamaz.
-Kesinlikle. -Aynen.
Vay canına, çok güzelsin.
Seni üç boyutlu tarayıp karakter yapmalıyım.
Geçen yıl toplam 317.600 kişi öldürüldü.
Yani önceki yıla göre yüzde 4,2 oranında, 12.340 kişilik bir artış var.
Bunlara şirketimizin katkısı…
-Devam edeyim mi? -Sıradaki slayt.
-Yatırım getirisi… -Bu veri MK döneminden değil mi?
Kurumsal suikast işlerinde
eğitim ve işletme maliyeti nedeniyle erken kâr elde etmek pek mümkün değil.
Kârı boş verin, insan hayatından kaç para kazanılır ki?
Sizi iş üstünde izleyebilir miyim?
-Ne? -Bizzat görmek çok işime yarar.
-Bu işe neden giriyorum, biliyor musunuz? -Bilmemize gerek yok.
Aynen öyle. Kârla, rakamlarla ilgilenmiyorum.
EKİP ÜYESİ TANITIMI SHIN JAE-YI
Onun farklı olduğunu biliyordum. Kız arkadaşın mı Mantis?
Pardon. Biraz özel bir soru oldu.
Şimdi!
Eğlence zamanı diyelim.
Adı Kim Dong-young.
-28 yaşında ama yedi yıl tecrübesi… -O değil ya.
Jae-yi'ninkini göster.
Bir şirket yönetmişsin. Galiba bu şirketi duymuştum.
Doğru.
Sektör patlarken umut vadediyordu ama MK'nin tekeli yüzünden yıkıldı.
Bir dakika, MK'de stajyer miydin?
İronik olmuş.
Genç yaşta o kadar başarılıyken nasıl isimsiz bir şirkete düştün?
Eskiden şirket başkanı olduğu için
küçük şirketler o kalibrede birini almaya tereddüt etmiştir.
Büyük şirketler de şirketini batırdığı için mi istememiş?
Her türlü falso.
Onun yeteneklerine şahsen kefilim. Devam edelim.
Ne kadar iyi?
Sana karşı mesela?
Kusura bakma.
Böyle şeyleri merak etmeden duramıyorum.
Jae-yi, Mantis karşısında kaç seviye tutunabilirsin?
Boktan bir oyundaki karakterler değiliz.
-Ben video oyunları yapan biriyim. -Anladık.
Ben de adam öldüren biriyim.
Bir dahaki karşılaşmamızda gebereceksin.
Hadi!
Yürüyün!
Seviyeymiş! Oyun oynuyoruz sanki.
Sen istersen kalabilirsin.
Meraktan çatlıyorum.
Ne yapıyorsunuz? Yürüyün dedim!
Erkek arkadaşın seni çağırıyor.
Affedersiniz.
Bizim için nasıl bir fırsattı, farkında mısın?
O yavşak bize insan gibi davranmazdı. Saygısız serserinin teki.
Suikastla geçinen adamın dediğine bak. Çalışacaktık işte!
Çalışmak uğruna böyle muameleye razısın yani.
-Evet. -Ne?
Tek istediğim bu.
Çalışmak.
Sana iş ayarlarım.
-Koskoca Mantis'im ben. -MK'deyken öyleydin, geçti artık.
MK olsun olmasın, ben hâlâ Mantis'im.
-Peki ya biz? -Sen karışma.
Sen Mantis'sin, orasını anladık!
-Peki biz neyiz? -Yine dayak mı istiyorsun?
Sakın ha.
-Sen de sus Dong-young. -Niye susacakmışım?
Doğrusunu istersen, bunların hepsi senin yüzünden abla.
Ne?
Mantis abi senin yüzünden bozuldu. Anlamıyor musun?
Görmüyor musunuz?
Abladan hoşlanıyorsan söyle. Sen de onunla çık.
Çocuk gibi davranmayı bıraksanıza be!
Of, canımdan bezdim artık.
Ben geri dönüyorum. İkiniz yüzünden neden bu fırsatı tepeyim?
Yang Su-min, Bboombye, ne yapacaksınız?
-İyi. Ölene kadar böyle yaşayın. -Kim Dong-young!
-Hey, Dong-young. -Bırak!
Nereye gidiyorsun?
Bakıp durmasana, utanıyorum.
Beni dışarı çağıran sendin.
Al.
Vay, bu…
Evet.
"Evet" de ne demek? Seni aptal.
MK işlerinden anca bu kadar mı biriktirdin?
Har vurup harman savurduğun belliydi zaten.
Oteller, lüks eşyalar, ithal arabalar.
Arabamı sattım.
Yerine de bunu mu aldın?
-Çalışıyor mu bari? -Buraya geldiğime göre çalışıyor.
Hâlâ çalışıyorken seni isteyen şirkete git.
Benim için zahmete girme.
Benim yüzümden mi bozuldun?
Sen de mi biliyordun?
Su-min haklıymış.
Rahatsız olduğun için görmezden geldin.
Senin yüzünden değildi. Kendim için yaptım.
Ben koskoca Mantis'im. Rastgele bir şirkete çalışamam.
Kendi şirketimi kurup onu MK gibi büyük yapmam lazım.
Seni rahatsız etmem.
Bana yardım et, tamam mı?
-Neden? -Ne demek "neden"?
Çünkü işinde iyisin.
Fena değilsin yani.
Haklısın. İşimde fena değilim.
Yardımcın olmam. Bu işte beraberiz, eşit olarak.
Ama başkan ben olacağım.
Ne bekliyordun?
-Bensiz iş ayarlayamazsın. -İş bulabilir misin?
MK'den tanıdığım birkaç müşteriyle iletişime geçerim.
Anlaştık mı?
Hey! Bunları ayarlamak için çok uğraştım.
Yetenek seviyenize göre dağıtacağım. Hataya yer yok.
-Başüstüne Başkan Bey! -Başkan mı?
Dong-young'un gidişi canımızı sıktı ama önümüze bakalım.
-Başüstüne Vekil Hanım! -Vekil mi?
Bak işte, Genel Müdür Yang gibi durumu hızlı kavramak lazım.
Genel müdür sen misin?
Bu kadar mı iş topladınız? Açılışta yığılır sanmıştım.
Sıkı çalışırsanız daha iş gelir.
Bu A seviye işi ben almalıyım. Bu Jae-yi'ye.
-Bu size Bayan Yang. -D seviyesi mi?
Bu B'yi ben alıyorum.
-C işini de Müdür Yang denesin. -Ya ben?
Hayati bir görevin var Bboombye. Bu akşamki ekip yemeği için yer seç.
Ne?
-Çok acıktım. Hadi. -Başüstüne.
Ben neden hâlâ sadece Bboombye'yim?
Hadi Vekil Hanım. Gidelim.
Geliyorum efendim!
-Ne yiyoruz? -Budae-jjigae.
Pirinç eriştesi yiyelim.
Yavaş! Az koy.
-Fondip! -Hadi!
Başkanım, şirketimizin adı ne?
Adı diyorum!
MANTIS ŞİRKETİ
Gidelim.
HEDEF RAPORU A
HEDEF RAPORU B
HEDEF RAPORU C
Neden fiyat kırıyorsunuz?
Bizim gibiler nasıl geçinecek?
MK'yi toparlamak için başka çarem yok. Ben çok mu memnunum sanıyorsun?
İyi bir iş alsak bile senin gibi güvenilir bir yeteneğimiz yok.
Saygıdeğer Başkanım.
Bazı işlerinizi bize paslamayı düşünür müsünüz?
MK'nin bulaşmak istemediklerini. A seviye olursa daha da iyi.
Vay, başkanlık seni olgunlaştırmış. Yüce Mantis dilenmeyi öğrenmiş.
Yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?
Bir şartla.
Biliyordum.
Min-kyu öldüğünden beri
işsiz sayısı iki misli arttı.
Başka bir deyişle, kurallara göre oynama devri kapandı.
Bu yüzden yıl bitmeden işleri yoluna koymayı umuyorum.
Zamanı geldiğinde iş birliği yaparsan işler daha sorunsuz ilerler.
Yani geçmişteki gibi diğer şirketleri sindireceksiniz, öyle mi?
Milletin neden büyük bir şirkete girmeye can attığı belli. Ayrılınca anladım.
Aynen öyle. Neden ayrılıp da hayatını zorlaştırdın ki?
Çekil.
HEDEF RAPORU C
Neden birden işi iptal ettiniz?
Senaryoyu hazırlamıştık.
Lütfen ama. Hedefe büyük kin besliyormuşsunuz.
Acılar içinde ölmesini sağlarız. Bize güvenirseniz…
Alo? Beyefendi?
Yine mi?
Sıçayım! C seviye olsa da ne zamandır ilk işimizdi.
Kahretsin!
Sen en azından hâlâ ara sıra işe çıkıyorsun.
Bir katilin elinde egzama çıkar mı ya?
Abla. Bugün Mantis abiyle konuşabilir misin?
Şirkettesin, Başkan Bey desene.
-Kime ne? Biz bizeyiz. -Mantis abi bizden değil mi yani?
Sen de Başkan Bey demedin.
Dürüst olalım. Senin de bir sürü şikâyetin var.
Zaten iş az,
çoğunu da Başkan Bey kendisi yapıyor.
-Ben ne olacağım? -Ne olmuş sana?
O iş Han-ul'a geldi. Hoşunuza gitmiyorsa kendiniz bulun.
Söylemesi kolay. Mantis'in tek kişilik şirketiyiz.
En azından ablayı kolluyor…
Böyle olacağını bilseydim Dong-young'la giderdim.
Hop, Bboombye!
Hangi salak koridordaki çöpleri düzgün ayırmadı?
Hoş geldiniz. O ayırmadı.
-Direkt işten gelmedin mi? -Gelirken başka bir iş daha aldım.
Bu senin Jae-yi.
-Biri bırakmış, o yüzden bugün yapılmalı. -Bugün mü?
Senin için çocuk oyuncağı.
Bboombye! O senaryo üzerinde çalıştın mı?
Denemek ister misiniz?
-Evet. -Cidden mi?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Bu iş sana emanet.
Başkan Bey.
Biraz yalnız konuşalım.
Böyle devam edemeyiz.
Şirket yönetiyorsak çocuklara da imkân vermeliyiz.
-Veletler şikâyet mi etti? -Ondan değil.
Sen başkansın.
Sana güveniyorlar.
Evet, biliyorum.
Onları parasız ya da aç bırakıyor değilim.
Böyle patrona şükretsinler.
İş bulmak için fiyat kırdım, deli gibi çalışıp herkesle bölüşüyorum.
Tek başına deli gibi çalışma o zaman, bazı işleri de bize ver.
Ya bir işi bile batırırsak? Şirketi en baştan riske mi atalım?
Bize güvenmiyorsan neden şirket kurdun ki?
MK'dekiler sana güvendiği için Mantis olarak isim yaptın.
O çocuklar benim seviyemde değil.
Peki ya ben?
Ne olmuş sana?
Sen yapma bari. Pes artık.
Seni kolladığımı biliyorsun.
Beni rahatsız etmemeye söz verdin.
Diğerlerinin önünde alenen beni kayırmandan
çok rahatsız oluyorum.
Tamam.
Lafımı geri aldım, seni kollamayacağım. Mutlu musun?
Bana hiç A seviye iş verdin mi?
Kendini ben dâhil herkesten üstün gören bir megalomansın sadece.
İyi.
Artık A seviye işleri sana vereyim, oldu mu?
Kalın kafana girmiyor mu?
Umursuyormuş gibi yapıp insanlara tepeden bakman
midemi bulandırıyor.
Kahretsin!
Mideni bulandırıyor demek.
İyi.
Hey!
Ben olmasam şimdi mahvolmuştun, farkında mısın?
Seni kollayan patronunu bırakıp benim gibi iğrenç bir herife
o yüzden katılmadın mı?
Ne? Yanılıyor muyum?
Tepeden bakmamdan nefret ediyorsan beni geçip patron ol.
Ne o, dövüşmek mi istiyorsun?
Hayat sana güzel.
Ne de olsa hep haklısın.
Jae-yi'yle aranızda bir sorun yok, değil mi?
Neden hep bir şey biliyor gibi konuşuyorsunuz?
Tam da lafının üstüne.
Ne var Vekil Hanım?
Halloldu. Doğruca eve gideceğim.
Tamam, aferin.
Dikkatli git. Görüşmek…
Alo?
Shin Jae-yi'yi neden kabul etmeyeceğimi hâlâ öğrenmek istemiyor musun?
Anlatacaksanız uzatmadan anlatın.
Min-kyu'yla aramda ne oldu dersin?
Özel bir mesele demiştiniz.
Peşimde müşteriler var.
Kızgındım.
Çünkü yanı başımda benden daha iyi biri vardı.
Siz kimsiniz?
Boş verin. Hiç söylemeyin.
Bugün bok gibiyim zaten.
Yeter ki biriniz bile kaçmayın.
Aşağılık herifler.
Yetenekli olmak bir lütuf.
Ama ortalama yetenek
bir lanet olabiliyor.
Neden Han-ul'u seçtiniz?
Gerçek bıçakla dövüşseydiniz lime lime olmuştun.
Belli ki farkında değilsin. Şaşırmadım aslında.
Biri bana senin Lee Han-ul'a asla yetişemeyeceğini söyledi.
Shin Jae-yi Lee Han-ul'a asla yetişemez.
Asla mı?
Asla.
O zaman gerçek bıçaklarla dövüşelim.
İzin verin, Lee Han-ul'la gerçek bıçakla dövüşeyim.
-Ne istediğinin farkında mısın? -Evet.
Ne anlama geldiğini bilmesem ister miyim?
Senin gibileri severim aslında. O yüzden arada kaldım.
Onunla dövüşmem konusunda mı?
Hayır.
Seni…
…yollayıp yollamama konusunda.
Beni kovuyor musunuz?
Han-ul'la dövüşeceğim dedim diye mi?
Riskleri görmezden gelemeyiz. Şirket daha önemli varlıklarını korumalı.
Senin gibi çocuklar hep sorun çıkarır.
Başkan söyledi, değil mi?
"Asla" diye.
Siz de kabul ettiniz.
Tam bir enayi gibi.
Bak işte. Sorun çıkaracağını biliyordum.
Jae-yi gerçek bıçakla dövüşmemizi mi istedi?
Bana çok benziyor.
Özellikle de kazanmak için dişiyle tırnağıyla savaşması.
Dur artık.
Sonun kötü olacak.
Siktir git.
Siktir!
Beni rakip olarak gördüğünü biliyordum.
Ama bu beni öldürmek istediği anlamına gelmez.
Ben de Cha Min-kyu'yu öldürmek istemedim.
Bana bunu uzun zaman önce söylemeniz gerekirdi.
Bunca sene kopmayacağınızı düşünmedim.
Şirketten ayrıldıktan sonra
Han-ul'dan uzak durmalısın.
Asla geçemeyeceğin biriyle olmak…
…sana büyük eziyet olur.
Sonuçta ben de…
…Cha Min-kyu'dan uzak duramadım.
Bir yandan içten içe kin güttüm, diğer yandan hayranlık duydum.
Dur!
Abla!
Abla, n'aber? Benim, Dong-young.
Benden ayrılmayan Jae-yi değildi.
Ben ondan ayrılmadım.
Onu yakınında tutmakta kararlıysan bir an önce anlamasını sağla.
"Asla" ne demekmiş göster.
Oyunun bittiyse çık ortaya!
Dedim sana, meraktan çatlarım.
Mantis gerçekten senden daha mı iyi?
Neden hâlâ onun için çalışıyorsun?
Böyle yetenekliyken.
-Jae-yi abla aramadı, değil mi? -Hayır.
-Abla. -Abla!
Sen nerede…
-Gel de yemek ye. -Canım istemiyor.
Piç kurusu.
Dün yine içtin, değil mi?
İçmedim!
-İçtiğini biliyorum. Çalışacaktın! -İçmedim dedim ya!
-Ayrıca iş yokken nasıl çalışayım? -Bir de cevap mı veriyorsun? Yürü dışarı.
-Ne oldu yine? -Havalandı iyice.
Bırak da çocuk yemeğini yesin.
Bunca zamandır neredeydin?
-İşim vardı. -Neymiş o?
Bir şey işte.
Nasıl bir şey?
Beni duymadın mı?
Her şeyi sana bildirmek zorunda mıyım?
-Evet. -Neden?
Gerçekten bilmiyor musun?
Patronunum da ondan.
Üstünüm senin.
İyi o zaman. Ekipmanı al, dışarı gel.
Biz de çıksak mı? Gerçek bıçakları almışlar.
Abi kalmamızı söyledi. Sorun olmazmış.
Abla ona karşı nasıl dövüşür sence? Abi aylaklık ederken o antrenman yaptı.
Endişelendin mi yoksa merak mı ediyorsun?
-Sikerler. Çıkıyorum ben. -Hey!
Kendini çok yorma. Daha sonra senden bazı cevaplar isteyeceğim.
Kazanacağını varsayarak konuşuyorsun.
Varsayım değil, gerçek bu. "Asla" da değişmeyecek.
Ha siktir, yok artık.
Oha, çok korkunçtu.
Ne ara bu kadar iyi oldun sen?
Tamam, anladık. Dur artık.
Neyse, artık başkan sensin.
Hadi gidelim. Bekliyorlar.
İsterseniz gelin.
JB EĞLENCE
Baksana, işin uzmanının hareketleri bambaşka.
O gerçekten farklı.
Bugünlerde herkesin öldürmek istediği biri var.
Oyun üzerinden öldürme deneyimi.
Ne âlemdesiniz?
MK bize iş pasladığı için epey meşgulüz.
MK iş paslıyorsa işsiz tayfasını temizliyor demektir.
Bana bak, gençliğini boşa harcama, gel bize katıl.
Onlarda gelecek yok. Gelecek biziz.
Beni dinle. Bize büyük yatırım var. Başkan Hanım sektörde bir numara.
Sektördeki ilk kadın başkan!
Mantis abi zaten dibe vurdu.
-Senin yaptığını biliyorum. -Neyi?
Mantis abiyi devirip Jae-yi ablaya zemin hazırladın.
Saçmalama, bunu nasıl becereyim?
-Ha siktir. -O gün çektiğin video.
Sektörde o rezilliği görmeyen kalmadı.
Ben yaymadım.
Yani videoyu Jae-yi mi paylaştırdı?
Başkan Hanım da karşı çıktı.
Tabii.
Dedim ya, iş hayatında ambalaj her şeydir. Halkla ilişkiler ve pazarlama.
Zirvedeki profesyonel Mantis'i deviren derecesiz oyuncunun yükselişi.
Üstelik kadın.
Sana bir lakap buldum. Kertenkeleler mantis yiyormuş.
-Kertenkele mi? -Müthiş isim, değil mi?
Kertenkele güzel. İmajınıza çok yakışıyor.
-Kendi adımı kullansam? -Kertenkele.
Lafı uzatmayacağım. MK'nin koyduğu kurallar var ya?
Onlara uymamız şart mı?
O kurallar etkisini yitiriyor olsa da bu sektörde hâlâ temel dayanak.
Bakkal işletmiyorsanız prensiplerden şaşmamak lazım.
Dayanak ve prensipler ha?
Trafik lambası gibi düşünün.
Trafik lambasını diken Cha Min-kyu öldü gitti.
Anladım!
Dokgo hâlâ hayatta.
Cidden çok mu iyi?
Kertenkele ona zarar veremez mi?
Yani diyorsunuz ki…
…asıl sorun kurallar değil de onları uygulayan kişi, öyle mi?
O adamdan hoşlanmıyorum.
Beni geri çevirdi.
Demem o ki
sen beni geri çevirme Kertenkele.
Neden kendiniz getirdiniz? Bir çalışanla gönderebilirdiniz.
Zahmet oldu.
-Bu ne hâl böyle serseri herif? -Yine de teşekkürler.
Boktan işleri bize kakaladığınız için.
İstemiyorsan bana uyar.
İstemiyorum mu dedim? Teşekkür ettim işte.
Yol ver.
Genel kurulda istediğimi yaparsan tüm A seviye işler senin.
Çin mafyası bugünlerde savaşta.
Sonuçta ben de MK kökenliyim yani kuralların olması taraftarıyım.
Ama bu şartlarda iş birliğim bir şey ifade eder mi?
O videoyu ben de gördüm.
Jae-yi'nin şirketi hakkında çok şey duyuyorum.
Hızla büyüyormuş.
Ağzınız sulanıyor, değil mi? Aman lokmalar boğazınızda kalmasın.
Şirkete kesin dönmüyor musun?
Amma da tipsizmiş.
Başka kimlerden iş alıyorlar?
Şüphe çekmemek için birkaçı hariç hepsini engelliyoruz.
-Artık hepsini engelleyin. -Başüstüne.
Abi.
Benim yüzümden MK'ye gitmiyorsan beni dert etme.
-Bunu denemek ister misin? -Cidden mi?
-D seviye mi alacaksınız? Neden… -Seni zorlayan yok.
-Elimden geleni yaparım. -Becerebilirsin, değil mi?
-Genel Müdür Yang? -Tabii ki. Bana bırakın efendim.
Siktir!
-Bayan Yang! -Ne?
Beceririm demiştin!
-Bu iş benim. Neden geldiniz? -Sen bu kadar kötüyken nasıl gelmeyeyim?
Daha bitmedi ki.
Sıranı bekle delikanlı. Henüz bu kadınla işim bitmedi.
Bayan Yang!
Hay böyle işe…
Bir dakikaya bitirmezsen kovulursun.
-30 saniye kaldı. -Ne?
Sıçayım.
Başlarım böyle işe.
20 saniye.
15 saniye!
10,
dokuz,
sekiz,
yedi,
altı,
beş,
dört,
üç, iki,
bir!
Ramak kalmıştı.
TEMİZLİKÇİ
Ben Mantis.
Temizlik ekibi lütfen.
B seviye işler beklediğimden kolay çıktı.
A seviyeler de çantada keklik olur kesin.
Bu arada gerçekten D seviye bir iş mi yapacaksınız?
Hâlâ konuşuyordum, nereye böyle?
-Beyefendi. -Evet Mantis.
-Buyurun. -Kabul edemem.
Olsun.
Ne oluyor? Zaten zarardayız.
Tamam. Şunu al da genel kurulda giyecek bir şey al.
Teşekkürler.
Bu Mantis değil mi?
Selam Mantis.
Uzun zaman oldu.
-Şirket kurmuşsun. -Evet.
Ama tek çalışanın bu mu?
Evet, bana yetiyor.
Geç kalmadık mı?
Tamam o zaman.
İşler kesat demek.
Meşhur Mantis eskisi gibi değil anlaşılan.
Lanet…
Kes şunu. Beni rezil ediyorsun.
Gidelim.
İşte geldi.
Hoş geldiniz Başkan Shin.
Kendinize isim takmışsınız. Kertenkele miydi?
-Uzun zaman oldu. -Ben isim falan takmadım. İçeri girelim.
Hepinizin bildiği gibi,
bu sektörden uzun süre uzaklaştım.
Dokgo'nun neden döndüğü
merak konusu oldu.
Birçok öğrencimin dönmemi istediği doğru…
…ama ben bir sorumluluk hissiyle döndüm.
Beni emekliye ayıran eski başkanın mirasını korumayı
kendime sorumluluk edindim.
Miras derken
kuralları mı kastediyorsunuz?
Ben JB'den Shin Jae-yi.
Sizi gayet iyi tanıyorum Başkan Shin. Bir şey mi söyleyecektiniz?
Vaaz verir gibi demeyeyim ama lafı çok dolandırıyorsunuz.
Öğrenciniz konuşmanızı özetlese sakıncası olur mu?
Buyurun.
"Siz serseriler bu ara kurallara uymuyormuşsunuz.
O yüzden MK eskiden olduğu gibi devreye girip
kuralları çiğneyenleri bir güzel pataklayacak."
Öyle değil mi?
Kurallar sayesinde işsizlerin sayısı azaldı
ama küçük şirketlere de iş kalmadı.
Çalışanları geçinmek için kuralları çiğnedi.
Sonuç olarak o şirketlerin hepsi mecburen kapandı.
Yani öneriniz kuralları çöpe atıp işsizlik dönemini geri getirmek mi?
Sonuçlar iyi niyetimizle uyuşmuyorsa yaklaşımımızı gözden geçirmeliyiz
diyorum sadece.
Anlamak bu kadar zor mu?
Bunu genel kurul toplantısı sanıyordum, sıkıcı bir münazara değil.
Her neyse, bu mevzular beni aşıyor. Çabucak toparlayıp eve gidelim.
Şimdi!
"Bundan sonra kurallara uymak istemiyorum" diyenler
el kaldırsın.
"Şirket zarara uğrayacak olsa bile
onaylanmış bir işi reddedebilmek istiyorum.
Parası iyiyse çocuk katili bir canavara dönüşmeye razıyım."
Elleri görelim.
Oldu mu?
-Bu kadar. -Kurallara uymayalım demedim.
Kurallara uymalı yoksa cezalandırılmalıyız.
Ne?
Ama cezayı veren…
…neden MK oluyor?
Geçen seneki Gil Boksoon olayında tek gecede beş meslektaşımız öldü.
MK iç soruşturma başlattı, sonra sessiz sedasız kapattı.
Üstelik bu süreçte
hem bir şirket başkanı hem de MK'nin direktörü öldü.
Hatta sonunda…
…bu kuralları koyan MK'nin meşru başkanı bile öldü.
MK'nin hâlâ cezalandırma hakkı var mı?
O hâlde kim cezalandıracak?
Ceza sadece en güçlüden gelirse etkili olur.
Bir de ben denesem?
-Bu sözünün hakkını verebilir misin? -Evet.
O zaman seni hemen burada sınamamın sakıncası olur mu?
Buyurun.
Başkan Bey!
Başkan Bey.
Ne halt ediyorsunuz siz?
Aç gözlerini abi!
Gözlerim yaşardı.
-Dostun seni rezil olmaktan kurtardı. -Abi. Başkan Bey!
-Aç gözlerini! -Rezil olmaktan kurtulan kim acaba?
Abi! Uyan!
Delireceğim şimdi. Abi!
Kalk lütfen.
Ne yapacağım ben?
Artık kalkabilirsin.
Canım yandı!
Acıdı be!
Bunu bilerek mi yaptın?
Hayır, hepsi bu.
Bugün seninkinin gözünü kan bürümüştü.
Böyle devam ederse…
Anlaşıldı.
Hoş görmeye devam edemem.
Bunu isteyen Jae-yi değil, biliyorsun. O yeni yetmenin merakı yüzünden hepsi.
Ya sonra?
Bir dakika, hepsi bu mu?
Tamam o zaman.
Üstüme düşeni yaptım, sözünüzü tutun. Tüm A-seviye işler.
-Sana verdiklerimi bitirdin mi? -Birini bitirdim.
Diğerini de gün sonuna kadar bitireceğim.
Onu bitirdikten sonra konuşalım.
-İlginç bir şey mi olmuş? -Evet.
Bir saniye gelsene.
Yine ne oldu?
Kes.
Yok bir şey. Ölmeyeceksin.
Durun!
Yani şimdi MK'ye meydan mı okuyoruz?
Biraz erken olmadı mı?
Yeni bir şirketiz.
Benjamin'e katıldığımda bu riski göze almış oldum.
MK'ye karşı yeterince güç kazanana kadar itaatkâr davransak yeter.
Nasıl yani?
Dokgo'yla hesabımı istediğim zaman, istediğim şekilde göreceğim.
Öncesinde bana uzatılan eli keseceğim.
Yani Bay Jo'ya ihanet mi edeceksin?
İlk kez olmuyor.
Anlıyorum.
Bu günün geleceğini biliyordum.
Değil mi?
İşsiz kaldığında emekli olmalıydın.
İçim sızladı.
Hızlı olsun.
Ölmeden önce
yeteneğini göreyim.
Yeteneğimi gözün kapalı nasıl göreceksin?
Şunu açsana.
Gövdeyi ben alacağım.
Kafayı göndersek yeter.
-Acıdığından mı suçluluktan mı yapıyorsun? -Çabuk üstünü değiştir. Zamanımız kısıtlı.
Kural ihlali bu.
Senin de başını yakar.
MK böyle bir işin peşine düşmeye tenezzül etmez.
Hay sıçayım, son anımda bile!
Artık insan hayatı da mı sınıflandırılıyor?
Ben neyim peki?
C sınıfı mı?
Sıçarım böyle işe.
Öldür beni.
Ne yapıyorsun?
Al şu canımı da kurtulayım.
Ne var? Değersiz hayatımı kurtardın diye önünde eğilip teşekkür mü edecektim?
Hayatını mahvettin diye neden başkasını suçluyorsun?
Beceriksizliğin için kendini suçla.
D sınıfısın, o da en iyi ihtimalle.
Gördün mü? Mutlu musun?
Ayrıca gerçekten ölmek istemiyorsun.
O zaman en azından karşı koyardın.
Tanınmadığın bir yere git.
Ömrünü sessiz sedasız geçir.
Sorsaydın ben yapardım.
Biliyorum.
İHTİYAR DOKGO
Selam ihtiyar.
Yani Başkan Bey.
Ben de sizi arayacaktım.
Her şey halloldu.
Ne olmuş Jae-yi'ye?
Bana bir mesaj gönderdi.
Ne mesajı?
Kabul etmeyeceksiniz, değil mi?
Öğrencim gönderdiği için hoca olarak karşılık vermem gerekir.
Ama bu…
Ne diyorsun sen ihtiyar?
Araya girersen seni de affetmem.
Benjamin piçi şu anda ikinizle de oynuyor!
Ben de oynuyorum, oyuna gelmiyorum.
Tamam, dinleyin. Beni… Beni bir dinleyin.
Bunu bir damla kan dökmeden halletmenizi sağlarım.
Nasıl olacak o iş?
Shin Jae-yi'ye önünüzde diz çöktürüp bıçağı geri almasını sağlasam yeter mi?
Bunun bana ne faydası olacak?
Olacak.
O zaman Mantis MK'ye dönecek.
Bunu 24 saat içinde hallet.
LEE HAN-UL
Aradığınız numaraya…
-Su-min. -Efendim?
Cenaze haberini herkese mesaj at.
Başkan Shin, yetişebilmenize sevindim.
-Nasılsınız? -İçeri buyurun.
Konuşmamız lazım.
Bae-soo…
Onu ben öldürdüm.
Şirketi kapanınca onaylanmamış işlerle geçinmiş.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Niçin? Benim hatam mı demek istiyorsun?
Aslında benim hatamdı.
İhtiyara bıçak göndermek
senin fikrin değildi, değil mi?
Ben gönderdim.
Geri al.
-Nedenmiş? -Senin de cenazene gitmek istemiyorum.
Seni dinlemek için sebebim kaldı mı?
Artık üstün değil miyim?
Üstün olmamdan bu kadar mı nefret ettin?
O yüzden mi…
…beni öldürmek istedin?
Dokgo öyle mi dedi?
Sana tahammül edemiyordum.
Kendime de.
Neden ben değil de hep sen seçildin?
Hep merak ettim,
bu beyinsiz herif neden enayi gibi kıçımın dibinden ayrılmadı?
Enayi gibi kıçının dibinde olmamdan bu kadar nefret ettiysen
neden çekip gitmedin?
O zaman kaçmış olurdum.
Senden kaçmak istemedim.
Kaybettikten sonra bile sana elimi uzattım.
Değil mi?
Eller aynı hizada birleşmeli.
Konuşarak ikna olmayacaksın anlaşılan.
Dışarı gel.
-Aman… -Ne? Neler oluyor?
-Bu da ne? -Nasıl…
Tanrım.
Vay canına.
Cenazeme katıldığınız için hepinize çok teşekkür ederim.
Nasıl…
Ne…
Uzun zaman oldu.
Patron.
Cenazeyi iptal etmeye gerek yok.
MK'yi aradım.
-Benim için başkasını gönderiyorlar. -Ne yaptın sen?
Söylediklerini düşündüm.
Belki ihtiyacın olan biri değilim
ama fark ettim ki
yaşamasını istemediğin biri olabilirim.
Dışarı çık Su-min.
Çok fena çuvalladın.
Bunu örtbas edemem, biliyorsun değil mi?
Evet.
Her şey berbat oldu.
Jae-yi'nin bana gönderdiği bıçak. Yenisini hazırlamaya vaktim olmadı.
Bunu almam lazım, değil mi?
Sadece Mantis olduğun için saygı gösteriyorum.
Jae-yi'yle ne zaman buluşacaksın?
Senden önce görüşeceğim.
Zaman ve yer seçtiğinde haber ver.
Buz gibi.
Min-kyu abiye bıçağı göndermek nasıl bir histi?
Şu an hissettiklerinden pek farklı değil. Gönderen de alan da bok gibi hissediyor.
Kanlı bıçağı mutlaka en yakınından alırsın.
Kahretsin!
Kızı öldürmek mi istiyorsun, korumak mı?
Anladım.
Bir şeyi korumak istiyorsan koru.
Abla.
Ama unutma, o kurnaz hocan çok güçlüdür.
Ne dedin sen?
Bana verdiğin bıçağı Jae-yi'ye gönderdim dedim.
YARIN 5'TE, MK'DE
Ne yaparsam yapayım ortalık karışacak.
Ben de azıcık karıştırayım dedim.
-Araba anahtarlarını unutma! -O hurda senin olsun.
Son görüşmemiz değil ki. Yarın burada olacaksın.
Çıkıyorum.
Düşündüm de…
B de A'dan hoşlanmış olabilir.
Ne diyorsun?
Ezelden beri kanka olan A ve B'yi diyorum.
En azından
eskiden A'ya âşık olan C böyle düşünüyor.
Yarın görüşürüz.
LEE HAN-UL
Yolda mısın?
Boşa uğraşma.
Sadece şansımızı artırmaya çalışıyorum.
Girişte bekleyeceğim. Yukarı çıkmadan konuşalım.
Beyefendi üst katta bekliyor.
Çıkmayacak mısınız?
Hâlâ biraz zaman var.
Başkan Shin Jae-yi çıktı bile.
Aman be.
Ne oldu?
Aradığını bulamadın mı?
İkiye bir olsaydı bir şansın olacağını mı düşündün?
Belki böylesi daha iyi oldu.
Nasıl yani?
Seni Jae-yi gelmeden öldürürüm.
Beni mi?
Ne yapacağımı açıklayayım.
Kapı açıldığı anda ona saldıracağım.
Bir açığımı yakalarsan
çekinmeden kullan.
Ne o? Çok mu rahatsız oldun?
Ne yapıyorsun? Shin Jae-yi!
Anlıyor musunuz Başkan Shin?
Bu dövüş ikiye bir değil.
Zaafıyla savaşan Mantis'le teke tek dövüşümüz.
Seni kışkırtmaya çalışıyor. Kanma.
Oyalanmasana!
Ne yapıyorsun be?
Siktir git.
İkiye bir isteyen olmadı.
Bu dövüşte herkes tek başına.
Sen ciddi misin?
Uzun zaman oldu Shin Jae-yi.
Sana söylemiştim.
Zamanını onunla harcama.
Kımılda!
Tek bir darbe için onca emek.
Şimdi durum eşitlendi.
Bir zaafla savaşmaktan iyidir.
Görünüşe göre Jae-yi senden daha akıllı.
Ama bu bir şey değiştirmez.
İhtiyar, aslında bunu yapmayacaktım.
Ama şimdi sana göstereceğim.
"Asla" ne demekmiş göreceksin.
İyi bak.
Ciddiye al biraz!
Sıkıyorsa aldır.
Bana öyle bakma.
Emekli ol.
Öyle nokta koyalım.
Emekli ol.
İkinci kez aynı şeyi yapmayacağım.
Ben de seni öldürmek istemiyorum.
Senin sorunun bu zaten.
Birimiz ölmeden bu iş bitmeyecek.
Bunu yapman şart mıydı?
İnsanlara acıman…
…onları sadece mutsuz ediyor.
Bana uzattığın o el de acıdığın içindi.
Kazanmama izin verdiğini anlamayacak mıydım?
Bazen pişman oluyorum.
Belki de…
…salağa yatıp elini tutmalıydım.
O zaman ne olurdu?
Hayır.
İyi yaptın.
İstediğin her şeyi elde ettin.
Eline sağlık.
Dünya acımasız bir yer.
Zayıflar güçlülere yem oluyor, güçlüler zayıfları avlıyor.
GÜÇLÜ OLAN HAYATTA KALIR
Böyle bir dünyada nasıl yaşamalıyız?
Dünyanın kurallarına göre. Hem zalim hem de güçlü olmalıyız.
Sizce güçlü olmanın ilk şartı nedir?
Otorite!
Zenginlik!
Baba parası!
Sonuncusunda haklılık payı var.
Zenginlik ve otorite.
Bunlar gücün şartları değil, ödülleri.
Bence ilk şart
zamanlamadır.
Dostların düşmana, düşmanların dosta dönüştüğü bir dünyada
bazen av, bazen de avcı olmalıyız.
Bazen savaş açmalı, bazen savaştan kaçınmalıyız.
Saldırmak için en doğru zamanı bilmek başarının çıkış noktasıdır.
Harika bir konuşmaydı.
İçten mesajım gençlere ulaşmıştır umarım.
Emeğinize sağlık.
Nasıl buldunuz Başkan Hanım?
Oldukça etkileyiciydi. Özellikle zamanlamayı tutturma kısmı.
Tabii. Asıl mesele o zaten.
-MK'nin devir işi sorunsuz ilerliyor mu? -Evet. Yakında tamamlanacak.
Tebrikler. İş için doğru kişiyi seçmişim.
-Seni yetiştirmek eğlenceliydi. -Hepsini size borçluyum.
Yarın durum raporu ver.
Kendinize iyi bakın.
Ne zaman saldıracağız?
Yakında.
Dur biraz.
A seviye bir iş için yanıp tutuşan bir şirketi görevlendirdim.
N'aber lan yavşak?
Bir dahaki karşılaşmamızda gebereceksin dememiş miydim?
MANTIS
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya