1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ

3
00:01:28,641 --> 00:01:33,652
[نصل الغضب]

4
00:01:33,772 --> 00:01:35,436
بصفتي صائد جوائز،

5
00:01:35,502 --> 00:01:37,152
أخاطر بحياتي من أجل المال.

6
00:01:39,432 --> 00:01:41,611
العالم يعيش حالة من الفوضى الآن.

7
00:01:42,452 --> 00:01:44,921
يوجد خارجون عن القانون في كل مكان.

8
00:01:54,592 --> 00:01:56,082
تدفع لي الحكومة

9
00:01:56,242 --> 00:01:57,942
للقبض على الخارجين عن القانون.

10
00:01:58,622 --> 00:02:02,072
يُطلق على أولئك الذين يقومون بهذا النوع من الوظائف اسم صائدي الجوائز.

11
00:02:07,172 --> 00:02:08,542
ألا تفهم؟

12
00:02:11,542 --> 00:02:12,992
نحن مثل رجال الأعمال.

13
00:02:13,632 --> 00:02:15,952
والعمل الذي نقوم به ينطوي على مخاطر عالية.

14
00:02:16,312 --> 00:02:17,772
أتيت إليك

15
00:02:18,332 --> 00:02:19,992
لمناقشة صفقة معك.

16
00:02:20,612 --> 00:02:22,176
هناك دفعة من البضائع.

17
00:02:22,242 --> 00:02:23,476
إنها ملك للحكومة.

18
00:02:23,542 --> 00:02:25,012
إنها مجموعة من المجوهرات.

19
00:02:25,082 --> 00:02:28,282
تعرض أولئك الذين نقلوا البضائع للسرقة في طريقهم.

20
00:02:29,082 --> 00:02:30,895
بعد أن سرقتهم وقتلتهم،

21
00:02:30,961 --> 00:02:33,936
لقد قتلت التجار الفرس أيضاً.

22
00:02:34,002 --> 00:02:37,016
ثم تظاهرتم بأنكم تجار أجانب

23
00:02:37,082 --> 00:02:39,596
وحاول الفرار إلى المنطقة الغربية.

24
00:02:39,662 --> 00:02:41,702
هذه خطوة محفوفة بالمخاطر.

25
00:02:49,052 --> 00:02:50,526
اترك المجوهرات هنا.

26
00:02:50,592 --> 00:02:52,552
وسأتظاهر بأننا لم نلتقِ قط.

27
00:02:53,872 --> 00:02:56,002
هذا ما أريد التحدث إليك بشأنه.

28
00:02:59,302 --> 00:03:01,212
هل أنت حقاً صائد جوائز؟

29
00:03:11,002 --> 00:03:13,942
قُتل العديد من صائدي الجوائز بهذه السكين.

30
00:03:14,082 --> 00:03:15,562
أنا لا أخاف من أحد.

31
00:03:15,782 --> 00:03:17,792
باستثناء هؤلاء الأربعة.

32
00:03:18,162 --> 00:03:19,461
من هم هؤلاء الأربعة؟

33
00:03:19,602 --> 00:03:21,262
ابن آوى الشجاع.

34
00:03:21,412 --> 00:03:22,686
السيدة الشبح الماكرة.

35
00:03:22,752 --> 00:03:24,542
الأعمى القاسي.

36
00:03:25,072 --> 00:03:27,852
والسيد ذو الشعر الرمادي الوحشي.

37
00:03:28,272 --> 00:03:30,642
من الواضح أنك لست امرأة.

38
00:03:31,202 --> 00:03:32,476
أنت لستَ ذا شعر رمادي

39
00:03:32,542 --> 00:03:33,832
ولا أعمى.

40
00:03:34,082 --> 00:03:36,182
هل أنت ابن آوى؟

41
00:03:50,452 --> 00:03:54,122
لا أعتقد أننا لا نستطيع التوصل إلى اتفاق اليوم.

42
00:05:01,462 --> 00:05:03,722
أنت مجنون!

43
00:05:33,492 --> 00:05:35,102
أنا أكون...

44
00:05:35,791 --> 00:05:38,041
ابن آوى!

45
00:05:38,362 --> 00:05:39,305
[ابن آوى]

46
00:05:39,372 --> 00:05:40,622
[الضبع] أنت ذكي.

47
00:05:45,912 --> 00:05:48,422
كنت جاهلاً.

48
00:05:48,702 --> 00:05:50,862
سأعطيك كل هذه البضائع.

49
00:05:51,012 --> 00:05:52,862
أرجوكم دعوني أذهب.

50
00:05:53,622 --> 00:05:55,002
لقد فات الأوان.

51
00:06:06,252 --> 00:06:07,452
ابن آوى.

52
00:06:13,042 --> 00:06:16,806
ما كانت الحكومة تنقله ليس مجوهرات.

53
00:06:16,872 --> 00:06:19,652
إنها امرأة يتم نقلها.

54
00:06:22,452 --> 00:06:24,162
هيا نتحدث.

55
00:06:25,042 --> 00:06:26,952
دعني أذهب.

56
00:06:28,372 --> 00:06:29,982
تلك المرأة

57
00:06:30,582 --> 00:06:31,517
يعرف سراً.

58
00:06:31,583 --> 00:06:35,052
السر أثمن من الجواهر.

59
00:06:35,462 --> 00:06:36,796
والأكثر من ذلك،

60
00:06:36,862 --> 00:06:40,791
بإمكانها أن تكون مثيرة وجريئة للغاية.

61
00:06:41,622 --> 00:06:42,266
ماذا تفعل؟

62
00:06:42,332 --> 00:06:43,267
ماذا تفعل؟

63
00:06:43,333 --> 00:06:44,992
لا تقتله!

64
00:06:48,122 --> 00:06:49,041
يا إلهي.

65
00:06:49,252 --> 00:06:50,556
وجاء في ملصق المطلوبين أنه يجب القبض عليه حياً.

66
00:06:50,622 --> 00:06:53,082
إذا مات، فلن أحصل على أي مكافآت على الإطلاق.

67
00:06:56,802 --> 00:06:57,662
قف.

68
00:06:58,452 --> 00:06:59,912
يجب أن تعوضني.

69
00:07:00,512 --> 00:07:01,992
اتركني!

70
00:07:20,542 --> 00:07:22,082
لا يمكنك شرب النبيذ.

71
00:07:32,582 --> 00:07:33,437
ليس لديك مال.

72
00:07:33,503 --> 00:07:34,692
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

73
00:07:45,372 --> 00:07:47,482
إنه متقدم علينا مرة أخرى.

74
00:07:54,122 --> 00:07:56,322
هذا هو تشو شيونغ، اللص سيئ السمعة؟

75
00:07:57,202 --> 00:07:58,222
نعم.

76
00:08:04,962 --> 00:08:06,962
كيف تجرؤ على قول مثل هذه الكذبة السخيفة؟

77
00:08:08,122 --> 00:08:09,762
لقد قتلت تشو شيونغ.

78
00:08:10,122 --> 00:08:11,242
واحد مقابل واحد.

79
00:08:11,332 --> 00:08:12,556
أحضرتها لأثبت أنني قمت بعملي.

80
00:08:12,622 --> 00:08:14,352
اسألها إن لم تصدقني.

81
00:08:17,082 --> 00:08:18,452
يا لك من أحمق!

82
00:08:20,832 --> 00:08:22,846
لا بأس إن أعطيتني نصف المكافأة المتفق عليها فقط.

83
00:08:22,912 --> 00:08:24,056
يا آنسة، أنتِ محقة.

84
00:08:24,122 --> 00:08:25,502
اسمه ابن آوى.

85
00:08:25,622 --> 00:08:27,605
بالطبع هو أسوأ من الخنزير أو الكلب.

86
00:08:27,671 --> 00:08:29,912
من الصعب أن تكون إنساناً في هذه الأيام.

87
00:08:30,092 --> 00:08:31,096
من الأسهل أن تكون خنزيرًا أو كلبًا.

88
00:08:31,162 --> 00:08:32,962
يا لك من أحمق!

89
00:08:33,092 --> 00:08:34,146
إذا لم تدفع لي،

90
00:08:34,212 --> 00:08:35,462
لن أغادر.

91
00:08:36,002 --> 00:08:37,191
ماذا تفعل؟

92
00:08:37,541 --> 00:08:39,072
بإمكانها قتل الناس.

93
00:08:39,552 --> 00:08:41,476
لقد قتلت مجرماً سيئ السمعة.

94
00:08:41,542 --> 00:08:42,946
وبحسب القانون، سيتم التعامل معها بتساهل.

95
00:08:43,012 --> 00:08:44,476
لن تضطر إلى دخول السجن.

96
00:08:44,542 --> 00:08:46,336
على الرغم من أن الأشخاص السيئين موجودون في كل مكان هذه الأيام،

97
00:08:46,402 --> 00:08:48,262
ما زلنا ندعم العدالة.

98
00:08:48,582 --> 00:08:50,976
لقد قمت بعمل آخر لا يمكنني الحصول على أجر مقابله.

99
00:08:51,042 --> 00:08:52,042
انتظر.

100
00:08:55,542 --> 00:08:56,382
يا سيدي.

101
00:09:10,282 --> 00:09:11,776
هي متورطة في قضية قتل.

102
00:09:11,842 --> 00:09:12,946
ألقوا القبض عليها أولاً.

103
00:09:13,012 --> 00:09:14,412
سيتم استجوابها.

104
00:09:15,572 --> 00:09:16,096
يذهب.

105
00:09:16,162 --> 00:09:17,302
اتركني!

106
00:09:26,032 --> 00:09:27,126
اقتلني!

107
00:09:27,192 --> 00:09:28,016
أرجوك اقتلني!

108
00:09:28,082 --> 00:09:28,846
أتوسل إليك.

109
00:09:28,912 --> 00:09:29,806
أرجوك اقتلني!

110
00:09:29,872 --> 00:09:30,767
لو سمحت.

111
00:09:30,833 --> 00:09:32,522
اقتلني!

112
00:09:32,802 --> 00:09:34,196
اقتلني!

113
00:09:34,262 --> 00:09:35,686
اقتلني!

114
00:09:35,752 --> 00:09:36,307
يذهب.

115
00:09:36,373 --> 00:09:37,552
اقتلني!

116
00:09:44,582 --> 00:09:45,872
ابن آوى.

117
00:09:46,332 --> 00:09:47,792
وفقًا للقواعد،

118
00:09:48,372 --> 00:09:50,352
لن تحصل على المكافأة.

119
00:09:52,912 --> 00:09:55,372
لكنني سأدفع لك مقابل عملك الشاق.

120
00:10:46,172 --> 00:10:47,702
هان لو.

121
00:11:05,542 --> 00:11:06,027
يا سيدي.

122
00:11:06,093 --> 00:11:07,262
أنا آسف يا سيدي.

123
00:11:08,512 --> 00:11:09,512
يا سيدي.

124
00:11:10,312 --> 00:11:11,196
يا سيدي، أنا آسف.

125
00:11:11,262 --> 00:11:11,856
يا سيدي.

126
00:11:11,922 --> 00:11:12,847
أنا آسف.

127
00:11:12,913 --> 00:11:14,122
أنا آسف.

128
00:11:16,712 --> 00:11:17,582
يا سيدي.

129
00:11:22,862 --> 00:11:24,172
اغرب عن وجهي!

130
00:11:43,292 --> 00:11:44,192
تعال.

131
00:11:46,922 --> 00:11:48,646
كبير. كبير. كبير.

132
00:11:48,712 --> 00:11:50,442
أراهن أنها صغيرة.

133
00:11:50,842 --> 00:11:51,542
هنا.

134
00:11:52,952 --> 00:11:54,002
صغير.

135
00:11:55,262 --> 00:11:56,472
دعني أحاول مرة أخرى.

136
00:11:57,502 --> 00:11:58,572
حاول ثانية.

137
00:11:58,872 --> 00:11:59,622
مرة أخرى.

138
00:12:00,112 --> 00:12:00,992
هيا.

139
00:12:02,112 --> 00:12:03,006
أراهن أنه كبير.

140
00:12:03,072 --> 00:12:04,022
لنحاول مرة أخرى.

141
00:12:04,422 --> 00:12:05,726
سيدي، هل ترغب

142
00:12:05,792 --> 00:12:07,056
فطيرة طازجة؟

143
00:12:07,122 --> 00:12:08,442
إنه لذيذ.

144
00:12:08,552 --> 00:12:09,922
من سمح للطفل بالدخول؟

145
00:12:11,302 --> 00:12:12,186
اخرج!

146
00:12:12,252 --> 00:12:13,186
اخرج.

147
00:12:13,252 --> 00:12:13,687
لا تُثير المشاكل.

148
00:12:13,753 --> 00:12:15,342
أكره الأطفال.

149
00:12:15,792 --> 00:12:16,962
سوء الحظ.

150
00:12:19,872 --> 00:12:22,016
لا أعتقد أنني سأبقى دائمًا سيئ الحظ.

151
00:12:22,082 --> 00:12:23,007
أراهن أن الأمر برمته ضخم.

152
00:12:23,073 --> 00:12:24,422
اغرب عن وجهي.

153
00:12:33,952 --> 00:12:35,886
أعطني محفظتي!

154
00:12:35,952 --> 00:12:36,847
يبتعد!

155
00:12:36,913 --> 00:12:38,332
أعطني محفظتي!

156
00:12:38,702 --> 00:12:40,386
أعطني محفظتي!

157
00:12:40,452 --> 00:12:41,976
لقد لطخت ملابسي. - أعد لي محفظتي!

158
00:12:42,042 --> 00:12:43,476
سآخذ المال كتعويض لي.

159
00:12:43,542 --> 00:12:44,486
أعطني محفظتي!

160
00:12:44,552 --> 00:12:45,542
اتركه!

161
00:12:45,992 --> 00:12:48,662
أعطني محفظتي!

162
00:12:48,762 --> 00:12:50,312
يبتعد!

163
00:12:50,492 --> 00:12:51,456
خمر!

164
00:12:51,522 --> 00:12:52,912
أعطني نبيذاً.

165
00:12:53,692 --> 00:12:55,152
- نبيذ. - أبعديه!

166
00:12:59,162 --> 00:13:00,256
اهزمه!

167
00:13:00,322 --> 00:13:01,562
اضربه بقوة!

168
00:13:09,222 --> 00:13:10,972
اضربه بقوة!

169
00:13:19,662 --> 00:13:20,766
من أنت؟

170
00:13:20,832 --> 00:13:21,476
ماذا تنتظر؟

171
00:13:21,542 --> 00:13:22,412
اهزمه!

172
00:13:36,542 --> 00:13:37,332
اغرب عن وجهي!

173
00:13:38,162 --> 00:13:39,342
يجري.

174
00:13:49,162 --> 00:13:50,472
شينغ؟

175
00:13:50,862 --> 00:13:51,802
خمر.

176
00:13:51,882 --> 00:13:52,727
أنت هو حقاً.

177
00:13:52,793 --> 00:13:54,156
أريد نبيذاً.

178
00:13:54,222 --> 00:13:55,882
أخبرتك أنني رأيته اليوم.

179
00:13:56,172 --> 00:13:57,352
خمر.

180
00:13:57,542 --> 00:13:58,572
باي شينغ.

181
00:14:00,162 --> 00:14:02,056
لم نسمع منك شيئاً منذ مدة طويلة.

182
00:14:02,122 --> 00:14:03,596
لم أتوقع رؤيتك هنا.

183
00:14:03,662 --> 00:14:05,462
أنا أشرب. لا تقاطعني.

184
00:14:06,142 --> 00:14:09,242
نحن نعمل الآن لصالح اللورد غو.

185
00:14:09,592 --> 00:14:11,292
نحن هنا في مهمة.

186
00:14:15,542 --> 00:14:16,542
خمر.

187
00:14:21,032 --> 00:14:22,372
عندما تكون صاحياً،

188
00:14:22,762 --> 00:14:25,612
تجدني في فيلا الزهور بجبل ووزي.

189
00:14:39,212 --> 00:14:40,972
مرة أخرى.

190
00:15:07,672 --> 00:15:08,802
سيد.

191
00:15:18,392 --> 00:15:19,362
يأتي.

192
00:15:35,512 --> 00:15:37,662
يا سيدي، كنت أستجوبها.

193
00:15:42,492 --> 00:15:43,332
خذها بعيداً.

194
00:15:50,952 --> 00:15:52,612
هل لديك أي معلومات؟

195
00:15:52,702 --> 00:15:54,016
لا.

196
00:15:54,082 --> 00:15:55,312
ليس لدي.

197
00:15:58,122 --> 00:15:59,836
ألم تكن تستجوبها؟

198
00:15:59,902 --> 00:16:01,612
لا لا.

199
00:16:24,582 --> 00:16:29,845
[مكتب حكومة المقاطعة]

200
00:16:29,912 --> 00:16:30,636
اللورد يانغ.

201
00:16:30,702 --> 00:16:31,716
من هم؟

202
00:16:31,782 --> 00:16:32,886
كيف يمكنهم اقتياد السجين دون إذن؟

203
00:16:32,952 --> 00:16:33,906
ابتعد عن هذا الأمر.

204
00:16:33,972 --> 00:16:34,857
اسكت.

205
00:16:34,923 --> 00:16:36,952
هذا مخالف للقانون.

206
00:16:37,022 --> 00:16:37,982
اسكت.

207
00:16:44,452 --> 00:16:45,636
اللورد هان.

208
00:16:45,702 --> 00:16:46,932
لو سمحت.

209
00:16:52,992 --> 00:16:56,542
[مكتب حكومة المقاطعة]

210
00:17:13,032 --> 00:17:14,762
هل رأيت كابوساً مرة أخرى؟

211
00:17:19,122 --> 00:17:20,172
السيدة يينغ.

212
00:17:20,701 --> 00:17:22,132
لماذا أنت هنا؟

213
00:17:22,952 --> 00:17:23,952
هذا بيتي.

214
00:17:27,252 --> 00:17:28,942
إذن لماذا أنا هنا؟

215
00:17:29,952 --> 00:17:31,976
حملك المتسول إلى أعلى الجبل.

216
00:17:32,042 --> 00:17:34,176
كان يخشى أن تموت في الشارع.

217
00:17:34,242 --> 00:17:35,446
رغم أننا قريبون،

218
00:17:35,512 --> 00:17:36,696
إذا فعلت هذا مرة أخرى،

219
00:17:36,762 --> 00:17:38,262
سأحاسبك.

220
00:17:45,912 --> 00:17:47,026
حسنًا.

221
00:17:47,092 --> 00:17:49,422
إصاباتك أقل خطورة هذه المرة.

222
00:17:53,582 --> 00:17:55,112
هذا الجرح هو الأشد خطورة.

223
00:17:59,332 --> 00:18:02,532
يبدو أن امرأة خدشتك وتسببت في هذه الجروح.

224
00:18:04,252 --> 00:18:06,726
هناك خطأ ما في معلوماتك هذه المرة.

225
00:18:06,792 --> 00:18:08,452
لكنني لن أعيد أموالك.

226
00:18:09,002 --> 00:18:11,182
لم يسرق تشو شيونغ المجوهرات.

227
00:18:11,912 --> 00:18:13,272
لقد اختطف امرأة.

228
00:18:15,542 --> 00:18:17,942
إذن لا بد أنها امرأة مميزة.

229
00:18:18,162 --> 00:18:19,892
هل تريد التحقيق معها؟

230
00:18:20,952 --> 00:18:21,872
انسى ذلك.

231
00:18:23,792 --> 00:18:26,052
هل أضعت كل أموالك في المقامرة مرة أخرى؟

232
00:18:30,762 --> 00:18:31,992
سأدفع

233
00:18:32,632 --> 00:18:33,912
المال الذي أدين لك به.

234
00:18:37,292 --> 00:18:38,137
انتهى الأمر.

235
00:18:38,203 --> 00:18:41,462
احرص على إبقاء جروحك بعيدة عن الماء خلال اليومين التاليين.

236
00:18:43,252 --> 00:18:45,016
هل لديكم حبوب تساعدني على النوم جيداً؟

237
00:18:45,082 --> 00:18:46,132
نعم.

238
00:18:46,502 --> 00:18:48,032
لكن بالمقارنة مع الحبوب،

239
00:18:48,292 --> 00:18:50,222
يُعد شرب النبيذ خياراً أرخص.

240
00:18:55,202 --> 00:18:56,722
على حسابك مرة أخرى؟

241
00:18:56,802 --> 00:18:58,732
سأذهب لكسب المال لسداد الدين.

242
00:18:59,042 --> 00:19:01,186
هذا اللص الذكر وشريكته الأنثى

243
00:19:01,252 --> 00:19:03,186
دائماً ما يقتلون الناس ويسرقون البضائع

244
00:19:03,252 --> 00:19:05,452
والانخراط في الاتجار بالبشر.

245
00:19:05,912 --> 00:19:07,186
توجد معلومات دقيقة

246
00:19:07,252 --> 00:19:10,876
أنهم يختبئون في ورشة تصنيع الأحجار خارج المدينة.

247
00:19:10,942 --> 00:19:12,652
هذه مهمة مربحة.

248
00:19:13,162 --> 00:19:14,502
لقد احتفظت بها من أجلك.

249
00:19:19,542 --> 00:19:21,032
كالعادة.

250
00:19:27,662 --> 00:19:29,202
[أمر توقيف بحري]

251
00:19:31,872 --> 00:19:34,246
لقد سرقنا ثوراً للتو.

252
00:19:34,312 --> 00:19:35,636
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الخطورة.

253
00:19:35,702 --> 00:19:36,556
أخبرتك

254
00:19:36,622 --> 00:19:37,497
ما كان ينبغي لي أن أذهب معك.

255
00:19:37,563 --> 00:19:39,306
كنتُ سيدةً في عائلة ثرية.

256
00:19:39,372 --> 00:19:40,386
لكنني الآن سأذهب إلى السجن

257
00:19:40,452 --> 00:19:41,282
معك.

258
00:20:08,242 --> 00:20:09,782
هو ليانرو.

259
00:20:09,952 --> 00:20:11,596
مؤمن تيشو.

260
00:20:11,662 --> 00:20:15,512
كيف تجرؤ على سرقة وظيفتي؟

261
00:20:18,932 --> 00:20:20,832
وهناك أيضاً وزغة صغيرة.

262
00:20:22,322 --> 00:20:23,832
[ثعبان ذو أربع أرجل]

263
00:21:04,342 --> 00:21:07,152
إذن هدفك هو أنا.

264
00:21:08,812 --> 00:21:10,282
ماذا تعتقد؟

265
00:23:29,142 --> 00:23:31,232
هل تبحث عني؟

266
00:23:38,522 --> 00:23:39,636
[سكين مجنون]

267
00:23:39,702 --> 00:23:40,852
[جيروسكوب الأرض]

268
00:24:28,962 --> 00:24:30,082
انتظر لحظة.

269
00:24:34,462 --> 00:24:35,636
اللورد يانغ.

270
00:24:35,702 --> 00:24:37,806
لماذا لم تأتِ لرؤيتي هذه الأيام؟

271
00:24:37,872 --> 00:24:39,136
أنت لا تعلم

272
00:24:39,202 --> 00:24:41,622
أنني كنت أتعرض للمتاعب بسبب كلب مجنون.

273
00:24:41,952 --> 00:24:43,096
لقد كنت أفكر فيك

274
00:24:43,162 --> 00:24:44,672
طوال الوقت.

275
00:24:47,142 --> 00:24:49,012
طوال الوقت.

276
00:24:51,252 --> 00:24:53,312
من هذا؟

277
00:25:04,952 --> 00:25:06,316
أنا آسف

278
00:25:06,382 --> 00:25:08,082
فتحت الأبواب بقوة شديدة.

279
00:25:09,042 --> 00:25:09,687
جاك...

280
00:25:09,753 --> 00:25:10,762
ابن آوى.

281
00:25:13,682 --> 00:25:15,412
يا ابن آوى، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

282
00:25:16,962 --> 00:25:17,902
أنت...

283
00:25:18,312 --> 00:25:19,726
ماذا تريد أن تعرف؟

284
00:25:19,792 --> 00:25:21,252
سأخبرك بكل شيء.

285
00:25:26,372 --> 00:25:29,296
يصدر أمر الاعتقال من قبل المسؤولين الأعلى رتبة.

286
00:25:29,362 --> 00:25:30,832
الأمر لا علاقة لي به

287
00:25:34,612 --> 00:25:36,542
أنا مجرد رئيس بلدية مقاطعة.

288
00:25:37,672 --> 00:25:39,776
أنا أهتم فقط بشؤون المقاطعة.

289
00:25:39,842 --> 00:25:41,802
لا فائدة من قتلي.

290
00:25:50,432 --> 00:25:53,162
الأمر له علاقة بالمرأة التي أحضرتها.

291
00:25:58,042 --> 00:25:58,777
هل لأي شخص علاقة بتلك المرأة؟

292
00:25:58,843 --> 00:26:00,582
يريد.

293
00:26:02,662 --> 00:26:03,462
ابن آوى.

294
00:26:03,942 --> 00:26:05,252
ابن آوى يا أخي.

295
00:26:06,352 --> 00:26:08,266
أنا مسؤول حكومي.

296
00:26:08,332 --> 00:26:09,122
ابن آوى.

297
00:26:09,202 --> 00:26:10,356
ابن آوى.

298
00:26:10,422 --> 00:26:11,442
حراس!

299
00:26:15,142 --> 00:26:16,632
اعتني به جيداً.

300
00:26:18,452 --> 00:26:20,752
إنه مسؤولنا المهم.

301
00:26:26,122 --> 00:26:28,072
أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل خاطئ.

302
00:26:46,312 --> 00:26:47,212
يخرج.

303
00:26:57,332 --> 00:26:59,096
تلك المرأة تتمتع بشخصية قوية.

304
00:26:59,162 --> 00:27:01,306
كل ما أعرفه هو أن اسمها ليو تشن.

305
00:27:01,372 --> 00:27:02,902
لا أعرف أي شيء آخر.

306
00:27:03,332 --> 00:27:06,232
تم اقتيادها من قبل مجموعة من الناس في تلك الليلة.

307
00:27:06,702 --> 00:27:09,222
أشاهد ما يحدث ولا أستطيع فعل أي شيء.

308
00:27:09,582 --> 00:27:10,912
سألت من حولي

309
00:27:11,672 --> 00:27:14,022
وعرفت أنهم يعملون لدى اللورد غو.

310
00:27:14,292 --> 00:27:16,662
اللورد غو شخصية غامضة.

311
00:27:16,912 --> 00:27:18,616
كل ما أعرفه أنه جاء من مقر إقامة رئيس الوزراء

312
00:27:18,682 --> 00:27:20,636
لديه بطاقة نشر قوات يوفو.

313
00:27:20,702 --> 00:27:23,032
حتى اللورد يانغ عليه أن يطيع أوامره.

314
00:27:23,332 --> 00:27:26,236
قام مؤخراً بتوظيف بعض الأشخاص لقطع الأشجار في كل مكان.

315
00:27:26,302 --> 00:27:30,056
إنه في عجلة من أمره لبناء منصة عالية في جبل ووزي خارج المدينة.

316
00:27:30,122 --> 00:27:31,642
لا أعرف ما الغرض منه.

317
00:27:37,962 --> 00:27:39,762
هل ما زلت تؤمن بالعدالة؟

318
00:28:26,682 --> 00:28:28,502
انظر إليك.

319
00:28:29,362 --> 00:28:31,302
أنت مثير للشفقة للغاية.

320
00:28:31,712 --> 00:28:35,436
لماذا لم تختر الاستمتاع بحياة مترفة في مقر إقامة رئيس الوزراء؟

321
00:28:35,502 --> 00:28:37,902
لماذا اخترت أن تكون هارباً بدلاً من ذلك؟

322
00:28:41,832 --> 00:28:44,322
كل ما نريده هو السلام.

323
00:28:45,002 --> 00:28:48,346
لا نريد البقاء في مكان مليء بالمسؤولين عديمي الرحمة.

324
00:28:48,412 --> 00:28:49,832
لو سمحت.

325
00:28:50,402 --> 00:28:52,346
أرجوكم دعونا نذهب.

326
00:28:52,412 --> 00:28:53,282
بخير.

327
00:28:55,632 --> 00:28:57,492
طالما أنك تخبرني بكل شيء،

328
00:28:57,582 --> 00:28:58,982
سأفعل أي شيء من أجلك.

329
00:29:09,582 --> 00:29:11,822
أفعل هذا لمصلحتك.

330
00:29:18,912 --> 00:29:20,756
أعرف ما تخطط له.

331
00:29:20,822 --> 00:29:22,892
لن أدعك تنجح.

332
00:29:23,252 --> 00:29:25,056
اقتلني إن تجرأت!

333
00:29:25,122 --> 00:29:26,782
اقتلني!

334
00:29:31,002 --> 00:29:33,552
لن أقتلك أبداً.

335
00:29:34,982 --> 00:29:37,392
لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان آخر.

336
00:29:39,012 --> 00:29:40,972
أنا قلق عليك.

337
00:29:52,292 --> 00:29:53,872
قدميكِ جميلتان جداً.

338
00:30:10,752 --> 00:30:12,882
لماذا لم تأتِ إلا اليوم؟

339
00:30:14,192 --> 00:30:15,552
انتظرني هنا.

340
00:30:17,572 --> 00:30:19,912
أنت هنا الآن. كل شيء سيكون على ما يرام.

341
00:30:20,202 --> 00:30:22,392
سيقدرك اللورد غو.

342
00:30:22,742 --> 00:30:23,966
هل تعلم

343
00:30:24,032 --> 00:30:25,512
ذلك بدون اللورد غو،

344
00:30:25,862 --> 00:30:28,502
أنا وإخوتي لم نكن لنحقق نتائج جيدة لولا ذلك.

345
00:30:29,002 --> 00:30:30,436
لديك الكثير أيضاً

346
00:30:30,502 --> 00:30:31,912
أمر يدعو للقلق، أليس كذلك؟

347
00:30:34,582 --> 00:30:36,252
الوضع مختلف الآن.

348
00:30:38,752 --> 00:30:40,302
الآن نقوم بكل شيء

349
00:30:40,822 --> 00:30:42,252
لأنفسنا.

350
00:30:46,662 --> 00:30:47,792
مرحبًا بعودتك.

351
00:31:14,752 --> 00:31:17,266
اللورد غو في مزاج سيء اليوم.

352
00:31:17,332 --> 00:31:19,072
انتبه لكلماتك.

353
00:31:27,542 --> 00:31:28,622
اللورد قوه.

354
00:31:29,552 --> 00:31:30,702
باي شينغ.

355
00:31:33,952 --> 00:31:34,742
يجلس.

356
00:31:35,452 --> 00:31:36,732
شاهدوا البرنامج معي.

357
00:31:37,652 --> 00:31:39,782
أنا لست معتاداً على الجلوس على كرسي مرتفع.

358
00:31:40,252 --> 00:31:41,422
اعذرني.

359
00:31:53,902 --> 00:31:55,512
هذه الذئاب

360
00:31:56,212 --> 00:31:58,192
تُركوا يتضورون جوعاً لبضعة أيام.

361
00:32:00,322 --> 00:32:02,282
الخاسر في المعركة هناك

362
00:32:04,342 --> 00:32:06,852
سيصبح هذا طعامهم اليوم.

363
00:32:07,982 --> 00:32:10,782
للبقاء على قيد الحياة، يبذلون قصارى جهدهم لمحاربة بعضهم البعض.

364
00:32:11,482 --> 00:32:14,352
يا له من أمر رائع!

365
00:32:15,892 --> 00:32:18,122
لكن هذه المشاهد فقط

366
00:32:22,952 --> 00:32:25,452
يمكن أن يمكّنني ذلك من نسيان همومي.

367
00:32:27,002 --> 00:32:28,742
الضعفاء

368
00:32:29,952 --> 00:32:31,752
هي طعام الأقوياء.

369
00:32:32,252 --> 00:32:33,942
اسمك ابن آوى.

370
00:32:35,042 --> 00:32:36,442
أنت تعرف

371
00:32:38,312 --> 00:32:40,062
هذا جيد جداً، أليس كذلك؟

372
00:32:46,252 --> 00:32:47,292
جيد!

373
00:32:59,812 --> 00:33:01,212
شكراً لك يا سيدي.

374
00:33:03,532 --> 00:33:05,092
لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

375
00:33:06,852 --> 00:33:08,162
لم يجبره أحد.

376
00:33:11,562 --> 00:33:14,016
يقال إنه خلال تمرد آن شي،

377
00:33:14,082 --> 00:33:18,012
كنت أنت وهان لو جنديين في معسكر فوفينغ التابع لسلالة تانغ.

378
00:33:18,292 --> 00:33:19,686
لقد ساهمت كثيراً

379
00:33:19,752 --> 00:33:21,856
لإخماد التمرد في معبد تشاوجوان.

380
00:33:21,922 --> 00:33:23,672
أنت موهبة نادرة.

381
00:33:24,462 --> 00:33:26,422
إذا كنتَ على استعداد لأن تكون مخلصاً لي،

382
00:33:26,652 --> 00:33:28,262
سأكون ممتناً لذلك.

383
00:33:28,682 --> 00:33:30,336
لقد أسأت الفهم.

384
00:33:30,402 --> 00:33:31,982
أنا هنا للتفاوض.

385
00:33:33,712 --> 00:33:35,562
أنا رجل أعمال.

386
00:33:36,732 --> 00:33:38,492
لكنني كنتُ سيئ الحظ مؤخراً.

387
00:33:39,292 --> 00:33:40,312
لقد خسرت عملي

388
00:33:41,002 --> 00:33:43,152
بسببك.

389
00:33:49,552 --> 00:33:50,732
هان لو.

390
00:33:52,222 --> 00:33:54,272
هل أسأت الفهم؟

391
00:33:57,102 --> 00:33:58,122
باي شينغ.

392
00:33:59,672 --> 00:34:01,372
الأمر يتعلق بطفل، أليس كذلك؟

393
00:34:19,581 --> 00:34:21,182
ما مدى معرفتك بهذا الموضوع؟

394
00:34:22,412 --> 00:34:23,452
اعتقد

395
00:34:24,621 --> 00:34:26,816
كما تعلمون، أنا من مقر إقامة رئيس الوزراء.

396
00:34:26,882 --> 00:34:27,637
رئيس الوزراء كبير في السن.

397
00:34:27,703 --> 00:34:29,252
لكن رُزق بولد مؤخراً.

398
00:34:29,541 --> 00:34:30,942
كان ذلك خبراً رائعاً بالنسبة له.

399
00:34:31,791 --> 00:34:33,596
لكن تلك المرأة المجنونة

400
00:34:33,662 --> 00:34:35,475
سرق الطفل

401
00:34:35,541 --> 00:34:37,672
عندما لم يكن عمر الطفل شهراً واحداً.

402
00:34:38,572 --> 00:34:40,452
هذا عار على العائلة.

403
00:34:41,771 --> 00:34:44,702
سيضر ذلك بسمعة رئيس الوزراء.

404
00:34:46,252 --> 00:34:48,512
أساعد رئيس الوزراء في حل المشاكل

405
00:34:49,351 --> 00:34:51,952
لذا عليّ أن أفكر ملياً في كل شيء.

406
00:34:52,522 --> 00:34:54,382
إذا فعلت أي شيء أضر بك،

407
00:34:55,092 --> 00:34:56,412
رجائاً أعطني.

408
00:34:57,952 --> 00:35:00,162
هل تعرف أين الطفل؟

409
00:35:02,652 --> 00:35:04,452
عشرة أيام.

410
00:35:04,762 --> 00:35:05,866
سأحضر لك الطفل

411
00:35:05,932 --> 00:35:06,936
في غضون عشرة أيام.

412
00:35:07,002 --> 00:35:07,976
لماذا عشرة أيام؟

413
00:35:08,042 --> 00:35:10,096
لا يستغرق إنجاز عملي أكثر من عشرة أيام.

414
00:35:10,162 --> 00:35:10,817
هدفك هو...

415
00:35:10,883 --> 00:35:12,096
اسحبوا أمر اعتقالي.

416
00:35:12,162 --> 00:35:13,802
إذا فشلت،

417
00:35:14,982 --> 00:35:16,782
أرغب في أن أصبح طعاماً للذئب.

418
00:35:17,002 --> 00:35:17,806
اتفاق.

419
00:35:17,872 --> 00:35:18,832
أنت حر.

420
00:35:20,262 --> 00:35:21,622
لكن تذكر،

421
00:35:22,412 --> 00:35:23,892
أمامك عشرة أيام فقط.

422
00:35:30,052 --> 00:35:31,252
انتظر.

423
00:35:38,452 --> 00:35:40,312
أعرف نوع الشخص الذي أنت عليه.

424
00:35:40,832 --> 00:35:42,432
هذه هدية صغيرة لك.

425
00:35:43,832 --> 00:35:45,552
سأنتظر الأخبار السارة.

426
00:36:00,122 --> 00:36:01,642
توقف عن المطاردة.

427
00:36:06,842 --> 00:36:10,002
تم سحب أمر اعتقال جاكال مؤقتاً.

428
00:36:11,872 --> 00:36:14,172
من تظن نفسك؟

429
00:36:28,502 --> 00:36:30,336
كيف عرفت أنها تتحدث عن طفل؟

430
00:36:30,402 --> 00:36:32,572
كان ذلك مجرد تخمين مني. لقد راهنت رهانًا محفوفًا بالمخاطر.

431
00:36:33,662 --> 00:36:35,322
لم يسبق لك أن ربحت رهانًا من قبل.

432
00:36:35,792 --> 00:36:37,052
لكن هذه المرة، فعلت ذلك.

433
00:36:38,902 --> 00:36:40,696
كانت تلك المرأة تريد الموت فحسب.

434
00:36:40,762 --> 00:36:42,692
لا بد أنها تحمي شيئاً ما.

435
00:36:43,662 --> 00:36:46,306
ما هو الشيء الأكثر أهمية من حياتها؟

436
00:36:46,372 --> 00:36:48,946
لم تتدخل أبداً في أي شيء يتعلق بالنساء أو الأطفال.

437
00:36:49,012 --> 00:36:49,782
كيف ذلك؟

438
00:36:51,882 --> 00:36:52,662
هذه المرة؟

439
00:36:53,922 --> 00:36:56,842
لا أستطيع أن أنسى عينيها.

440
00:36:57,692 --> 00:36:58,896
اقتلني!

441
00:36:58,962 --> 00:37:00,602
اقتلني!

442
00:37:02,042 --> 00:37:03,042
اقتلني!

443
00:37:03,212 --> 00:37:04,426
اقتلني!

444
00:37:04,492 --> 00:37:06,202
لا تقتل طفلي.

445
00:37:07,242 --> 00:37:08,982
ما هي خطتك؟

446
00:37:12,832 --> 00:37:14,236
أحتاج أن أعرف

447
00:37:14,302 --> 00:37:15,596
كل مكان ذهبت إليه

448
00:37:15,662 --> 00:37:16,726
وكل شخص قابلته

449
00:37:16,792 --> 00:37:18,262
قبل أن يتم القبض عليها.

450
00:37:18,332 --> 00:37:21,192
كلما أسرعت في تزويدي بالمعلومات، كان ذلك أفضل.

451
00:37:21,802 --> 00:37:23,386
اللورد غو مسؤول ذو نفوذ كبير.

452
00:37:23,452 --> 00:37:25,412
لا نضاهيه.

453
00:37:25,502 --> 00:37:27,502
إذا نكث بوعده...

454
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
أعرف سره.

455
00:37:30,032 --> 00:37:31,822
إنه لا يجرؤ على إيذائي.

456
00:37:40,452 --> 00:37:43,172
لم أكن أريد إقحامك في الأمر.

457
00:37:43,522 --> 00:37:45,792
لكنني حقاً لا أستطيع العثور على أي شخص آخر.

458
00:37:46,042 --> 00:37:47,476
يمكنك رفض مساعدتي.

459
00:37:47,542 --> 00:37:48,596
أعرف المال...

460
00:37:48,662 --> 00:37:49,662
كافٍ.

461
00:37:50,752 --> 00:37:52,436
ماذا سيحدث خلال عشرة أيام؟

462
00:37:52,502 --> 00:37:53,542
الأمر خارج عن سيطرتي.

463
00:38:45,662 --> 00:38:49,162
أنت بالفعل متتبع مشهور بين صائدي الجوائز.

464
00:38:49,502 --> 00:38:51,042
لقد سبقتني.

465
00:38:51,392 --> 00:38:54,842
[محو الظلال] محو الظلال، لن تتمكن من الربح من هذه الوظيفة وحدك.

466
00:39:01,702 --> 00:39:03,082
هل رأيتها؟

467
00:39:09,502 --> 00:39:10,792
لا تخف.

468
00:39:11,412 --> 00:39:12,596
بحسب سانيا،

469
00:39:12,662 --> 00:39:15,182
أعطتها امرأة الطفل وغادرت.

470
00:39:15,332 --> 00:39:17,136
ألقت عليها مرآة كمكافأة.

471
00:39:17,202 --> 00:39:19,476
قالت المرأة إنها ستعود لأخذ هذا الطفل.

472
00:39:19,542 --> 00:39:21,596
كانت سانيا تخرج كل يوم لتنتظر تلك المرأة.

473
00:39:21,662 --> 00:39:23,346
وأخيراً، أنت هنا.

474
00:39:23,412 --> 00:39:24,347
من الأفضل لك

475
00:39:24,413 --> 00:39:26,176
خذوا الطفل بعيداً الآن.

476
00:39:26,242 --> 00:39:27,306
لأربي أطفالي

477
00:39:27,372 --> 00:39:29,572
الأمر صعب للغاية بالنسبة لي بالفعل.

478
00:39:38,382 --> 00:39:40,616
لا يمكنك معانقة طفل بهذه الطريقة.

479
00:39:40,682 --> 00:39:42,882
أي نوع من الآباء أنت؟

480
00:39:45,862 --> 00:39:46,767
اذهب مع والدك.

481
00:39:46,833 --> 00:39:47,842
كن طيباً.

482
00:39:54,042 --> 00:39:55,112
انتظر.

483
00:39:57,872 --> 00:39:59,252
خذها معك.

484
00:39:59,412 --> 00:40:00,956
هذا هو الكنز الذي تركته والدة الطفل لطفلها.

485
00:40:01,022 --> 00:40:02,392
لا أستطيع الاحتفاظ به.

486
00:40:03,452 --> 00:40:04,846
كن طيباً.

487
00:40:04,912 --> 00:40:06,292
شنطة.

488
00:40:06,772 --> 00:40:07,687
شنطة؟

489
00:40:07,753 --> 00:40:08,696
أعطيت الطفل اسماً عشوائياً.

490
00:40:08,762 --> 00:40:11,786
كل طفل هو الأثمن في عيون والديه.

491
00:40:11,852 --> 00:40:13,276
خذ الطعام. يمكنك تناوله في طريقك.

492
00:40:13,342 --> 00:40:16,202
تذكري أن تمضغيها إلى قطع صغيرة وتطعمي ​​الطفل.

493
00:41:25,942 --> 00:41:27,652
هل يمكنك التوقف عن البكاء؟

494
00:42:43,082 --> 00:42:44,472
لا.

495
00:42:45,472 --> 00:42:46,136
لا!

496
00:42:46,202 --> 00:42:47,152
اقتلني!

497
00:42:47,252 --> 00:42:48,186
اقتلني!

498
00:42:48,252 --> 00:42:49,252
اقتلني؟

499
00:43:21,662 --> 00:43:24,802
إذن أنت من يُمكّنني من الحصول على نوم جيد؟

500
00:43:32,662 --> 00:43:33,362
[إلى ابن آوى]

501
00:43:35,792 --> 00:43:38,592
أنت صائد الجوائز الذي استأجره وو شاوان.

502
00:43:43,582 --> 00:43:44,992
قوه تشونغ شيانغ

503
00:43:45,102 --> 00:43:46,336
هو كبير الخدم في قصر رئيس الوزراء

504
00:43:46,402 --> 00:43:47,846
أصوله متواضعة.

505
00:43:47,912 --> 00:43:49,676
لقد اتخذ لقب والدته غو.

506
00:43:49,742 --> 00:43:53,112
هو الابن غير الشرعي لرئيس الوزراء.

507
00:43:53,252 --> 00:43:54,966
لقد وُلد ليكون شخصاً صبوراً جداً.

508
00:43:55,032 --> 00:43:56,616
وهو دقيق وشرس.

509
00:43:56,682 --> 00:43:59,542
هو المسؤول عن الأعمال القذرة في القصر.

510
00:43:59,962 --> 00:44:01,336
رئيس الوزراء كبير في السن.

511
00:44:01,402 --> 00:44:02,816
وزوجته الرئيسية لا تنجب أي طفل.

512
00:44:02,882 --> 00:44:05,596
أنجبت الراقصة ليو تشن ولداً لرئيس الوزراء.

513
00:44:05,662 --> 00:44:08,206
قالت العرافة إن الابن وُلد ليكون استثنائياً.

514
00:44:08,272 --> 00:44:09,616
شعر رئيس الوزراء بسعادة بالغة عند سماعه ذلك.

515
00:44:09,682 --> 00:44:12,146
لكن هذا تسبب في صراعات بين مختلف فئات الناس في القصر.

516
00:44:12,212 --> 00:44:14,196
تمكن ليو تشن من الفرار من العاصمة

517
00:44:14,262 --> 00:44:16,042
لإنقاذ نفسها وابنها.

518
00:44:16,622 --> 00:44:20,396
تلقى غو تشونغشيانغ أمراً من رئيس الوزراء بالعثور على الطفل.

519
00:44:20,462 --> 00:44:22,862
لكن في الحقيقة، لقد خطط لقتله.

520
00:44:23,222 --> 00:44:24,956
لطالما حلم بأن يكون الوريث الشرعي لرئيس الوزراء

521
00:44:25,022 --> 00:44:27,596
وكان يؤمن بالسحر الشرير للسحرة في المنطقة الغربية.

522
00:44:27,662 --> 00:44:29,386
كان يخطط للتضحية بالطفل في ليلة اكتمال القمر من هذا الشهر

523
00:44:29,452 --> 00:44:32,282
واصنع من الطفل حبة دواء وتناولها.

524
00:44:32,372 --> 00:44:34,096
ويأمل أن يجلب ذلك الحظ للطفل.

525
00:44:34,162 --> 00:44:36,046
لقد جن جنونه

526
00:44:36,112 --> 00:44:37,712
إنه أسوأ من الوحش.

527
00:44:46,742 --> 00:44:48,082
انتظرني هنا.

528
00:45:14,932 --> 00:45:16,572
ادخل وقم بالإبلاغ.

529
00:45:58,882 --> 00:46:00,162
اتركوا الطفل لي.

530
00:46:13,092 --> 00:46:14,222
دعنا نذهب.

531
00:46:19,372 --> 00:46:21,232
إذا لم تغادر، فسأغادر أنا.

532
00:46:53,582 --> 00:46:55,672
ستتسبب في قتلنا.

533
00:46:56,462 --> 00:46:58,452
افعل لي شيئاً أخيراً.

534
00:47:00,152 --> 00:47:01,672
هوية جديدة

535
00:47:02,182 --> 00:47:03,482
بوجه جديد.

536
00:47:09,542 --> 00:47:11,802
أريد أن أرى هذا الطفل يكبر.

537
00:47:12,742 --> 00:47:13,742
شنطة.

538
00:47:42,582 --> 00:47:45,192
ألم تكن تكره الأطفال أكثر من أي شيء آخر؟

539
00:47:45,792 --> 00:47:47,032
ما زلت أكرههم حتى الآن.

540
00:47:49,062 --> 00:47:50,342
أغمض عينيك.

541
00:47:50,412 --> 00:47:51,426
نم قليلاً.

542
00:47:51,492 --> 00:47:53,222
ستكون بخير عندما تستيقظ.

543
00:47:57,012 --> 00:47:58,976
يبدو أن الوقت قد حان لكي يتبول.

544
00:47:59,042 --> 00:47:59,832
لا تقلق.

545
00:48:00,162 --> 00:48:02,622
أنا أفضل منك في رعاية الأطفال.

546
00:48:04,252 --> 00:48:05,712
في عالم مضطرب كهذا،

547
00:48:06,082 --> 00:48:07,942
الأمر ليس سهلاً بأي حال من الأحوال

548
00:48:08,122 --> 00:48:10,362
لكي يعيش أناس عاديون مثلنا.

549
00:48:11,002 --> 00:48:12,732
أعيش على قمة الجبل

550
00:48:13,042 --> 00:48:14,752
الابتعاد عن المشاكل.

551
00:48:17,002 --> 00:48:18,932
حتى لو عشت بلا كرامة،

552
00:48:19,452 --> 00:48:22,252
لا أريد العودة إلى كابوس الماضي.

553
00:48:26,162 --> 00:48:27,502
لكن في هذه الأيام،

554
00:48:27,752 --> 00:48:29,302
أشعر بقلق شديد.

555
00:48:32,882 --> 00:48:36,662
لماذا لا نبتعد عن هذا المكان المضطرب؟

556
00:48:37,562 --> 00:48:39,092
وبدء حياة جديدة؟

557
00:48:41,082 --> 00:48:43,192
بل إنك قتلت طفلاً.

558
00:48:45,662 --> 00:48:46,972
نذل!

559
00:49:04,872 --> 00:49:07,182
يجب إعدام الخائن.

560
00:49:08,492 --> 00:49:09,382
باي شينغ.

561
00:49:10,082 --> 00:49:11,712
هذا شرف لكم.

562
00:49:13,992 --> 00:49:15,396
لا!

563
00:49:15,462 --> 00:49:16,802
لا تقتل طفلي!

564
00:49:26,902 --> 00:49:27,976
لا!

565
00:49:28,042 --> 00:49:28,557
لا تقتل طفلي!

566
00:49:28,623 --> 00:49:30,792
إذا كنت تريد قتل شخص ما، فاقتلني!

567
00:49:31,552 --> 00:49:32,722
لا!

568
00:49:34,022 --> 00:49:35,932
لا!

569
00:49:46,662 --> 00:49:47,597
اقتلني!

570
00:49:47,663 --> 00:49:51,292
اقتلني! اقتلني! اقتلني!

571
00:50:00,082 --> 00:50:02,362
افتح عينيك وانظر بعناية.

572
00:50:03,122 --> 00:50:04,492
في ساحة المعركة،

573
00:50:05,032 --> 00:50:07,502
فقط عن طريق التحول إلى وحش

574
00:50:07,712 --> 00:50:09,422
هل يمكنك العيش؟

575
00:50:37,592 --> 00:50:39,542
أريد إضافة شخص آخر.

576
00:50:43,982 --> 00:50:46,722
إذا لم أعد قبل الفجر،

577
00:50:47,282 --> 00:50:49,182
ابحث عن عائلة مناسبة لهذا الطفل.

578
00:50:49,582 --> 00:50:51,042
لكل شخص مصيره الخاص.

579
00:50:52,002 --> 00:50:53,662
هل يستحق الأمر المخاطرة؟

580
00:50:54,262 --> 00:50:55,992
لامرأة لا تعرفها؟

581
00:50:56,312 --> 00:50:57,372
من يدري؟

582
00:50:59,392 --> 00:51:02,062
خسارة أخرى.

583
00:51:09,122 --> 00:51:10,496
ليو تشن مسجون هنا.

584
00:51:10,562 --> 00:51:11,362
أنا متأكد من ذلك.

585
00:51:11,542 --> 00:51:13,596
لا بد أن محو الظلال قد كلفك الكثير.

586
00:51:13,662 --> 00:51:14,852
الأمر يستحق العناء.

587
00:51:15,042 --> 00:51:16,526
سأكتب تقريراً

588
00:51:16,592 --> 00:51:19,256
لكشف أعمال غو تشونغشيانغ الشريرة أمام المحكمة.

589
00:51:19,322 --> 00:51:20,936
سأقدمه للعدالة

590
00:51:21,002 --> 00:51:22,616
حتى لو كان ذلك على حساب مسيرتي المهنية.

591
00:51:22,682 --> 00:51:24,882
هذا المكان عادة ما يكون محميًا بشكل كبير.

592
00:51:25,122 --> 00:51:26,976
أعتقد أنهم جميعاً رحلوا الليلة.

593
00:51:27,042 --> 00:51:27,832
غريب جداً.

594
00:51:28,942 --> 00:51:30,392
لماذا تساعدني؟

595
00:51:32,772 --> 00:51:34,186
أريدك أن تعلم

596
00:51:34,252 --> 00:51:36,136
أن هناك إنسانية في هذا العالم.

597
00:51:36,202 --> 00:51:38,602
حيثما توجد الإنسانية، يوجد العدل.

598
00:51:43,452 --> 00:51:44,632
ابقَ على قيد الحياة.

599
00:51:45,582 --> 00:51:48,482
هناك المزيد من الناس في هذا العالم ممن يحتاجون إليك.

600
00:51:48,622 --> 00:51:50,022
انتظرني هنا.

601
00:51:52,372 --> 00:51:53,162
ابن آوى.

602
00:51:54,252 --> 00:51:56,182
I haven't known your real name yet.

603
00:51:59,202 --> 00:52:00,292
Is that important?

604
00:52:00,412 --> 00:52:02,672
I should call you by your real name.

605
00:52:04,072 --> 00:52:06,132
I'll tell you next time we meet.

606
00:52:45,632 --> 00:52:49,762
[Prostitute]

607
00:52:50,962 --> 00:52:55,542
"Don't you see the mirror bright in chamber high

608
00:52:56,212 --> 00:53:00,792
which grieves over your snow-white hair that once was silken black?"

609
00:53:15,372 --> 00:53:17,772
I was wondering why there was no guard here.

610
00:53:18,002 --> 00:53:20,862
It turns out that the big boss is here.

611
00:53:21,202 --> 00:53:23,052
It's hard for us to meet.

612
00:53:23,482 --> 00:53:26,412
We shouldn't be disturbed by others.

613
00:53:27,122 --> 00:53:28,386
What do you think?

614
00:53:28,452 --> 00:53:32,616
They even hired the Grey-Haired Master, who ranks first among all bounty hunters.

615
00:53:32,682 --> 00:53:34,462
I am so proud of myself.

616
00:53:34,602 --> 00:53:35,632
[Grey-Haired Master]

617
00:53:37,892 --> 00:53:38,942
Try it.

618
00:53:45,152 --> 00:53:46,352
Good wine.

619
00:53:47,562 --> 00:53:48,982
Good pot.

620
00:53:50,202 --> 00:53:51,582
You came to save her?

621
00:53:54,572 --> 00:53:56,652
What's your relationship with her?

622
00:53:57,432 --> 00:53:58,516
Nothing.

623
00:53:58,582 --> 00:54:01,022
There must be a reason.

624
00:54:02,482 --> 00:54:03,712
What about you?

625
00:54:06,432 --> 00:54:08,516
I'm a bounty hunter.

626
00:54:08,582 --> 00:54:10,912
I never ask anything about right or wrong.

627
00:54:11,272 --> 00:54:12,442
Jackal.

628
00:54:13,412 --> 00:54:15,762
You broke the rules.

629
00:54:17,222 --> 00:54:18,782
Looks like

630
00:54:20,332 --> 00:54:21,952
we have to fight.

631
00:54:24,572 --> 00:54:26,532
You haven't returned the pot to me.

632
00:56:23,952 --> 00:56:27,292
It's been a long time since I played so happily.

633
00:57:14,732 --> 00:57:16,402
Alright.

634
00:57:16,632 --> 00:57:18,502
We're almost done.

635
00:57:19,872 --> 00:57:21,156
Stop running.

636
00:57:21,222 --> 00:57:23,252
I can't catch up with you.

637
00:57:24,042 --> 00:57:25,372
Jackal.

638
00:57:27,212 --> 00:57:28,752
Let's end it.

639
00:58:15,922 --> 00:58:17,422
I'm curious

640
00:58:19,732 --> 00:58:22,122
why Jackal, the best businessman,

641
00:58:22,922 --> 00:58:25,582
would turn against the powerful Prime Minister

642
00:58:26,952 --> 00:58:30,222
for a child.

643
00:58:32,482 --> 00:58:34,552
I want to find out

644
00:58:35,192 --> 00:58:38,322
what's wrong with you.

645
00:58:38,752 --> 00:58:40,502
Then what have you found out?

646
00:58:40,952 --> 00:58:45,412
You are completely different from who you were.

647
00:58:47,082 --> 00:58:49,222
I envy you.

648
00:58:49,582 --> 00:58:51,762
As a martial artist,

649
00:58:53,792 --> 00:58:56,672
I've thought of countless ways to die.

650
00:58:57,782 --> 00:58:59,652
It's not bad

651
00:59:02,752 --> 00:59:04,302
to die here today.

652
00:59:08,612 --> 00:59:11,992
Actually, we all live in a big coffin.

653
00:59:12,992 --> 00:59:17,052
The only difference is the time of death.

654
00:59:19,292 --> 00:59:25,372
"I can't condescend to serve celebrities.

655
00:59:26,872 --> 00:59:33,792
That will make me lose my hearty smile."

656
01:00:02,072 --> 01:00:03,032
Liu Zhen.

657
01:00:13,572 --> 01:00:15,012
My baby.

658
01:00:16,372 --> 01:00:18,012
Where is my baby?

659
01:00:18,102 --> 01:00:22,192
Don't worry. The baby is safe.

660
01:01:15,542 --> 01:01:17,272
I want you to see

661
01:01:17,412 --> 01:01:19,306
that there's humaneness in this world.

662
01:01:19,372 --> 01:01:21,902
Where there's humaneness, there's justice.

663
01:01:35,702 --> 01:01:36,792
Forgive me.

664
01:01:37,102 --> 01:01:38,442
I have no choice.

665
01:01:51,372 --> 01:01:52,372
Pei Xing.

666
01:01:53,752 --> 01:01:55,702
You fell behind.

667
01:02:25,542 --> 01:02:26,412
Captain.

668
01:02:29,212 --> 01:02:30,592
You fell behind too.

669
01:02:50,462 --> 01:02:51,506
It's impossible for him to survive.

670
01:02:51,572 --> 01:02:53,552
I want to see the body.

671
01:02:54,162 --> 01:02:54,872
Yes.

672
01:02:59,752 --> 01:03:03,162
Prepare everything for the sacrifice ceremony.

673
01:03:20,272 --> 01:03:22,976
The county governor Wu Shao'an and Jackal tried to rebel

674
01:03:23,042 --> 01:03:24,186
and were executed on the spot.

675
01:03:24,252 --> 01:03:25,846
I will put up a notice.

676
01:03:25,912 --> 01:03:27,386
I'll do it perfectly.

677
01:03:27,452 --> 01:03:29,102
Perfectly.

678
01:03:32,012 --> 01:03:34,012
You know too much.

679
01:03:34,122 --> 01:03:35,792
Guo... Guo...

680
01:03:40,292 --> 01:03:41,722
You smell so good.

681
01:03:42,352 --> 01:03:44,642
Why are you so excited to see me?

682
01:03:58,302 --> 01:03:59,272
Hurry up.

683
01:04:06,242 --> 01:04:07,572
Have you found the body?

684
01:04:08,502 --> 01:04:10,332
I'll report to Captain Han.

685
01:04:11,562 --> 01:04:14,092
How come that you went through so much trouble

686
01:04:14,622 --> 01:04:16,532
because of Jackal?

687
01:04:16,872 --> 01:04:18,492
Even Captain Han

688
01:04:18,702 --> 01:04:21,102
seems to be afraid of him.

689
01:04:25,082 --> 01:04:26,912
You don't know how scary he is.

690
01:04:28,342 --> 01:04:29,227
He...

691
01:04:29,293 --> 01:04:31,452
He's known as the "Undead Jackal."

692
01:04:57,422 --> 01:04:59,312
I just want to stay alive.

693
01:04:59,942 --> 01:05:02,306
You knew that we couldn't afford to offend them,

694
01:05:02,372 --> 01:05:04,672
but you got all of us involved.

695
01:05:04,792 --> 01:05:06,592
Look at what they have done to me!

696
01:05:10,162 --> 01:05:12,562
I don't want to go back to the past.

697
01:05:13,342 --> 01:05:15,972
When you went to save an outsider,

698
01:05:17,782 --> 01:05:20,132
did you think about what I would suffer?

699
01:05:25,022 --> 01:05:26,682
Where is Wu Shao'an?

700
01:05:33,032 --> 01:05:35,232
I will release his soul from purgatory.

701
01:05:39,602 --> 01:05:41,492
My name is

702
01:05:42,392 --> 01:05:43,582
Pei Xing.

703
01:05:51,692 --> 01:05:53,242
Where are you going?

704
01:05:57,632 --> 01:05:59,172
I know

705
01:05:59,952 --> 01:06:01,546
that as long as you stay away from me,

706
01:06:01,612 --> 01:06:03,972
you will have many ways to escape.

707
01:06:04,342 --> 01:06:06,552
But you didn't choose that way.

708
01:06:07,852 --> 01:06:09,532
Stay alive.

709
01:06:12,662 --> 01:06:15,162
I know the sword that Captain Han uses.

710
01:06:15,662 --> 01:06:18,212
No one can survive from that sword.

711
01:06:18,902 --> 01:06:20,632
It's the Sword of the Universe.

712
01:06:21,112 --> 01:06:23,842
It once belonged to Bai Qi, the Greatest General.

713
01:06:35,412 --> 01:06:36,666
تم بناء المذبح.

714
01:06:36,732 --> 01:06:38,742
كيف نتعامل مع المزارعين؟

715
01:06:41,462 --> 01:06:43,306
أولئك الذين يشاركون

716
01:06:43,372 --> 01:06:44,496
يجب أن يموت.

717
01:06:44,562 --> 01:06:45,442
فهمتها.

718
01:07:41,792 --> 01:07:45,462
[ضريح باي شينغ]

719
01:08:07,962 --> 01:08:08,722
هان لو.

720
01:08:10,092 --> 01:08:11,571
سأرد لك الجميل

721
01:08:12,122 --> 01:08:13,542
بعد ذلك.

722
01:08:13,951 --> 01:08:15,451
شكراً لك يا سيد غو.

723
01:08:15,972 --> 01:08:17,382
أنا معجب بك

724
01:08:18,661 --> 01:08:20,632
لأننا متشابهون.

725
01:08:22,632 --> 01:08:23,696
تذكر فقط ألا تتدخل في الكثير من الأمور.

726
01:08:23,762 --> 01:08:26,122
طالما أنت بجانبي،

727
01:08:26,701 --> 01:08:27,911
سأساعدك

728
01:08:28,422 --> 01:08:29,972
حقق طموحك.

729
01:08:35,312 --> 01:08:36,222
يتذكر.

730
01:08:37,111 --> 01:08:38,262
عندما يتوقف المطر

731
01:08:38,552 --> 01:08:39,622
في منتصف الليل،

732
01:08:40,161 --> 01:08:41,491
سيتم صنع الإكسير.

733
01:08:43,622 --> 01:08:47,022
سأرافقك.

734
01:09:35,222 --> 01:09:36,652
ما الذي تفعله هنا؟

735
01:09:42,882 --> 01:09:44,236
باي شينغ.

736
01:09:44,302 --> 01:09:45,766
توقف عن العناد.

737
01:09:45,832 --> 01:09:47,486
ألا يمكنك أن تكون مجرد صائد جوائز؟

738
01:09:47,552 --> 01:09:49,136
لماذا أنتم ضدنا؟

739
01:09:49,202 --> 01:09:50,456
ينظر.

740
01:09:50,522 --> 01:09:51,097
الأمر ليس سهلاً

741
01:09:51,163 --> 01:09:52,456
لكي نصل إلى هذا الحد.

742
01:09:52,522 --> 01:09:54,322
هل ستدمرنا؟

743
01:09:57,132 --> 01:09:59,462
لقد عملت كصائد جوائز لمدة سبع سنوات.

744
01:09:59,732 --> 01:10:02,122
لقد كنت أعمل لدى الآخرين طوال الوقت.

745
01:10:03,782 --> 01:10:05,242
اليوم،

746
01:10:08,012 --> 01:10:10,742
سأفعل الأشياء بنفسي.

747
01:10:13,672 --> 01:10:15,482
تراجع للخلف إذا كنت تريد أن تعيش.

748
01:10:16,222 --> 01:10:18,752
لا أريد أن أرى دماء أصدقائي.

749
01:10:23,792 --> 01:10:24,607
الجنود

750
01:10:24,673 --> 01:10:25,882
لا يمكن التراجع أبداً.

751
01:11:52,262 --> 01:11:53,532
اذهب الآن.

752
01:12:09,742 --> 01:12:11,582
ما جدوى الحياة؟

753
01:12:12,102 --> 01:12:13,902
عندما لا أستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح؟

754
01:12:20,752 --> 01:12:22,476
الجنود الذين قادهم هان لو

755
01:12:22,542 --> 01:12:24,552
غير قادرين على الإطلاق.

756
01:12:24,912 --> 01:12:28,522
اعتبر الأمر مجرد صقل لمهاراتهم لصالح اللورد غو.

757
01:12:28,872 --> 01:12:31,572
أنت وهان لو متشابهان إلى حد ما.

758
01:12:32,802 --> 01:12:34,622
لكن الفرق هو

759
01:12:35,622 --> 01:12:38,572
لم يطعن هان لو أحداً في ظهره أبداً.

760
01:12:39,062 --> 01:12:40,932
سيكون ذلك عاراً كبيراً.

761
01:12:41,092 --> 01:12:44,142
لو قتلتني أنت.

762
01:12:45,392 --> 01:12:47,292
القتل هو القتل.

763
01:12:49,452 --> 01:12:52,752
لا داعي للحكم على الطريقة.

764
01:13:45,302 --> 01:13:47,292
هذا ما يمكنك فعله؟

765
01:13:47,942 --> 01:13:49,952
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

766
01:15:32,162 --> 01:15:33,282
لو سمحت.

767
01:15:33,662 --> 01:15:34,982
أرجوكم ارحموني.

768
01:15:35,672 --> 01:15:36,632
لو سمحت.

769
01:15:38,052 --> 01:15:39,472
أرجوكم ارحموني.

770
01:15:40,732 --> 01:15:42,282
أرجوكم ارحموني.

771
01:16:06,332 --> 01:16:07,156
ولد جيد.

772
01:16:07,222 --> 01:16:08,062
شنطة.

773
01:16:27,432 --> 01:16:30,002
أنت حقاً تريد الموت.

774
01:16:31,012 --> 01:16:32,502
هذه المرة،

775
01:16:33,882 --> 01:16:35,942
أريد أن أعيش.

776
01:17:26,922 --> 01:17:27,926
الوقوف.

777
01:17:27,992 --> 01:17:29,792
أليس أنت "ابن آوى الميت الحي"؟

778
01:17:32,842 --> 01:17:34,076
لقد منحتك فرصة،

779
01:17:34,142 --> 01:17:35,712
لكنك لم تعتز به.

780
01:17:35,882 --> 01:17:38,032
كدنا نموت.

781
01:17:38,422 --> 01:17:39,966
ما الغرض منه؟

782
01:17:40,032 --> 01:17:43,232
من أجل الحياة المترفة لهؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى؟

783
01:17:44,582 --> 01:17:47,722
لقد نجونا من أكوام الجثث.

784
01:17:48,092 --> 01:17:50,242
نحن نستحق حياة أفضل.

785
01:17:52,342 --> 01:17:54,262
انظر إلى حالك الآن.

786
01:17:55,142 --> 01:17:56,912
أنت تعيش ككلب شوارع.

787
01:17:59,512 --> 01:18:01,722
أنتم كلاب شوارع.

788
01:18:02,262 --> 01:18:03,352
يبدو

789
01:18:03,672 --> 01:18:05,576
لقد نسيت

790
01:18:05,642 --> 01:18:07,282
ما كنت تفعله من قبل.

791
01:18:08,442 --> 01:18:10,072
سأساعدك على التذكر.

792
01:18:15,482 --> 01:18:17,482
هل تتذكرهم؟

793
01:18:19,412 --> 01:18:20,592
أنت...

794
01:18:22,062 --> 01:18:24,412
ألا تحب إنقاذ الناس؟

795
01:18:25,012 --> 01:18:26,032
بخير.

796
01:18:28,182 --> 01:18:30,112
افتح عينيك وألق نظرة.

797
01:18:33,252 --> 01:18:34,312
هم

798
01:18:35,232 --> 01:18:37,532
سيموتون بسببك.

799
01:18:44,512 --> 01:18:46,582
كلانا شياطين.

800
01:18:47,462 --> 01:18:48,862
إذا لم ينقذني البوذيون،

801
01:18:50,592 --> 01:18:52,512
سأنقذ نفسي.

802
01:20:05,332 --> 01:20:07,406
ألا تريد إنقاذ الطفل؟

803
01:20:07,472 --> 01:20:09,382
سأقتله الآن.

804
01:20:13,842 --> 01:20:15,612
دعه يذهب.

805
01:20:20,082 --> 01:20:21,132
لا!

806
01:20:31,532 --> 01:20:33,562
من الصعب حقاً قتلك.

807
01:20:36,172 --> 01:20:37,302
لكن،

808
01:20:37,502 --> 01:20:38,702
أخ،

809
01:20:38,912 --> 01:20:40,322
هذا يكفي.

810
01:20:42,302 --> 01:20:44,992
كن رجلاً ذكياً في الحياة الآخرة.

811
01:21:35,042 --> 01:21:38,862
الصقيع والدم والشفرة.

812
01:21:52,582 --> 01:21:54,622
باي شينغ.

813
01:23:16,322 --> 01:23:17,422
تعال الى هنا.

814
01:23:17,632 --> 01:23:20,082
يبدو أنه سعيد برؤيتك.

815
01:23:28,222 --> 01:23:30,752
هل يمكنني أن أسمي هذا أخوّة؟

816
01:23:37,102 --> 01:23:38,482
دعني أعانقك.

817
01:23:45,782 --> 01:23:47,352
هل تستحق ذلك؟

818
01:24:05,092 --> 01:24:05,876
لو سمحت.

819
01:24:05,942 --> 01:24:07,076
أرجوكم دعوني أذهب.

820
01:24:07,142 --> 01:24:08,596
أرجوك.

821
01:24:08,662 --> 01:24:10,462
أستطيع أن أعطيك كل ما تريد.

822
01:24:11,002 --> 01:24:12,512
لو سمحت.

823
01:24:14,302 --> 01:24:15,942
أنت تعرف من يقف خلفي.

824
01:24:16,082 --> 01:24:18,502
أنا الوحيد القادر على الانسحاب

825
01:24:19,312 --> 01:24:21,682
أنا هنا نيابة عن ليو تشن.

826
01:24:22,542 --> 01:24:24,192
لا. لا. لا.

827
01:24:32,382 --> 01:24:33,552
إنها كريهة الرائحة.

828
01:24:34,252 --> 01:24:36,112
باي شينغ.

829
01:24:37,662 --> 01:24:40,402
لا تظن أنك تستطيع المغادرة.

830
01:24:42,392 --> 01:24:43,796
من الآن فصاعدًا،

831
01:24:43,862 --> 01:24:46,776
جميع صائدي الجوائز في العالم

832
01:24:46,842 --> 01:24:49,002
سيحاولون قتلك.

833
01:24:49,082 --> 01:24:50,846
من الآن فصاعدًا،

834
01:24:50,912 --> 01:24:53,136
ليس لديك فرصة لعيش حياة هادئة

835
01:24:53,202 --> 01:24:54,186
حتى

836
01:24:54,252 --> 01:24:57,952
يسقط رأسك.

837
01:25:19,292 --> 01:25:20,082
طفل.

838
01:25:21,542 --> 01:25:23,662
هناك طريقان أمامنا.

839
01:25:24,752 --> 01:25:29,022
أحدهما طريق واسع يؤدي إلى العاصمة

840
01:25:29,202 --> 01:25:31,462
حيث يمكنك أن تجد مجدك وثروتك.

841
01:25:32,622 --> 01:25:37,452
والآخر هو طريق إلى عالم مضطرب.

842
01:25:38,082 --> 01:25:40,612
يجب أن تبقى معي حتى نهاية العالم.

843
01:25:43,302 --> 01:25:44,842
الأمر متروك لك.

844
01:26:04,682 --> 01:26:06,072
[خمر]

845
01:26:06,202 --> 01:26:07,332
ها هو النبيذ قادم.

846
01:26:07,412 --> 01:26:08,412
سيد.

847
01:26:09,542 --> 01:26:10,486
تفضل بالاستمتاع بنبيذك.

848
01:26:10,552 --> 01:26:12,152
اتصل بي إذا احتجت إلى أي شيء.

849
01:26:27,772 --> 01:26:33,182
[مطلوب]

850
01:26:33,712 --> 01:26:39,712
[شي مياو في دور Blind Cheng]