बचाव स्टेशन एक। मैं शेरीफ़ क्लेमन्स बोल रहा हूँ।
सभी उपलब्ध अग्नि एवं बचाव दल पैट्रिशा के कॉकटेल प्रोग्राम में पहुँचें।
पता नहीं कमबख़्त क्या हो रहा है!
चार दिन पहले
थोड़ी सी ख़ुशी बाँटें!
किताबें दान करें
हर बार।
यॉर टर्न
यॉर टर्न - आउट विद दी ओल्ड एंड इन विद दी यू - लूसी फ़ोर्स
आत्म-सुधार की दूसरी हर किताब भूल जाइए।
अपनी ज़िंदगी को बदलने की प्रमाणित क्रमिक विधि।
आत्म सुधार
विडोज़ बे
पैट्रिशा।
तुमने कहा था कि मैं थोड़ी देर के लिए आ जाऊँ?
बेशक। हाँ, बेशक, अंदर आ जाओ।
क्या मैं यह बोतल खोलूँ?
हाँ। हम सब व्हाइट पी रहे हैं, लेकिन अगर तुम्हारा मन है तो ज़रूर खोल लो।
- बढ़िया। - बस रसोई में ही।
वह पीठ के बल लेटने पर खर्राटे लेता है। वह करवट लेकर लेटता है तो भी खर्राटे लेता है।
भगवान क़सम, अगर उसने खर्राटे लेना बंद नहीं किया, तो मैं बस…
मैं उसे तकिए से दबाकर मार डालूँगी।
मेरे डैड इतनी ज़ोर से खर्राटे लेते थे कि मेरी मॉम उन्हें सोफ़े पर सुलाती थीं
और वहाँ से भी उनकी आवाज़ सुनाई देती थी…
- मेरा एक्स बहुत ज़ोर से खर्राटे लेता था। - …ऊपर तक…
और मैं तुमसे कह रही हूँ, बहुत बुरा हाल था।
सिर्फ़ गंध ही नहीं, और उसकी गंध बहुत बुरी थी…
ओह, प्लीज़ उसे मत खोलो।
यहाँ। यहाँ है।
- शायद यह साफ़ है। - शुक्रिया।
मुझे नहीं लगता हम कभी मिले हैं।
मैं कुछ महीने पहले ही पोर्ट्समाउथ से यहाँ आई हूँ। मेरा नाम शेल्बी है।
- पैट्रिशा। - हाय।
मैं यहाँ सिर्फ़ लेनोर को जानती हूँ,
और यही वजह है कि यह मेरा वाइन का तीसरा गिलास है।
और तुम बताओ? तुम किसे जानती हो?
इनमें से ज़्यादातर ग्रेजुएशन में मेरे साथ ही थीं, पर मैं
आम तौर पर बहुत व्यस्त रहती हूँ,
तो मैं अक्सर ऐसी पार्टियों में आ नहीं पाती।
क्या मैं तुमसे उस बारे में पूछ सकती हूँ?
क्या?
वे लड़कियाँ जो यहाँ मर गई थीं।
तुम… तुम सब ज़रूर स्कूल में साथ ही रही होंगी।
क्या मैं उन्हें जानती थी?
हाँ।
मैं तो ख़ुद मरते-मरते बची थी।
नहीं।
हाँ।
और क्या हुआ था? मुझे मा…
मुझे तुमसे यह नहीं पूछना चाहिए। मतलब, इस बारे में बात करना बहुत मुश्किल होगा।
शुरुआत में कुछ फ़ोन आते थे…
साँस लेने की अजीब सी आवाज़ें सुनाई देतीं और अचानक फ़ोन कट जाता और फिर एक रात मैं अकेली थी।
हे भगवान। क्या वह तुम्हारे घर आया था?
वह बूगीमैन?
बाप रे।
मैंने नीचे किसी की आवाज़ सुनी और मुझे पक्का पता था…
- तुम्हारे मन ने कहा। - हाँ। बिल्कु… सही कहा।
और बस मैंने सोचा, क्या अब मैं…
माफ़ करना।
- ओह, माफ़ करना। - ओह, नहीं। ओह, कोई बात नहीं।
ओह, नहीं, मैं… लगता है उसने तुम पर सच में गिरा दी।
- ओह, हाँ। - धत्।
ठीक है, तो…
मैं जल्दी से बाथरूम जाती हूँ, लेकिन फिर
- मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ सवाल हैं। - हाँ, ठीक है।
हाँ।
ठीक है।
हम सबने कई बार सुना है। मेरा मतलब, आप कितनी बार झूठ बोल सकते हैं?
मतलब, उन्होंने फ़ोन रिकॉर्ड भी देखे थे
- और यह साबित हो गया था कि उसे कोई कॉल नहीं आई। - सही कहा।
वह 25 सालों से वही कहानी सुना रही है।
जो भी सुनेगा, वह उसे सुनाने लगेगी। सच कहूँ तो यह बहुत घटिया हरकत है।
- बिल्कुल पागलपन है। - वह सबसे अलग ही है।
- पता है। - उसका तो इलाज होना चाहिए।
- तुमने सही कहा, क्रिस। - वह पागल है। हाँ।
यहाँ आते ही उसने सबसे पहला काम
यही किया।
क्या तुम हमारी एक तस्वीर खींच दोगी?
हाँ। ज़रूर।
- बढ़िया। - ठीक है।
आ जाओ, दोस्तों। सब लोग साथ आ जाओ।
हाँ। वहाँ पीछे। आ जाओ।
मेरी तस्वीर अच्छे से लेना।
- मेरी सब दोस्त साथ में। - ओह, हाँ।
बोलो वाइन और चीज़।
हो गया।
- तो… - देखो, बस दो ही तस्वीरें हैं।
- जानती हूँ। - यह तस्वीर अच्छी है।
- बाद में खींच लेंगे। - बाद में।
यॉर टर्न - आउट विद दी ओल्ड एंड इन विद दी यू
बधाई हो! आपने अपने अंदर की शक्ति को
खोजने की राह पर पहला क़दम रख लिया है।
सवाल : आपको अपने बारे में क्या चीज़ पसंद है?
सवाल : आपको अपने बारे में क्या पसंद नहीं है?
मेरी उदारता और नेकदिली।
"आपको अपने बारे में क्या पसंद नहीं है?"
दूसरे लोग क्या सोचते हैं,
मैं इसकी बहुत ज़्यादा परवाह करती हूँ।
अपने सबसे ख़राब दिखने वाले अंगों पर गोला बनाएँ।
पार्टी का आयोजन कैसे करें
"क्या आपको ऐसा लग रहा है कि अगर कल आपकी मौत हो जाए तो किसी को पता भी नहीं चलेगा?
वैसे, ऐसा मुमकिन है।
लेकिन एक अच्छी पार्टी यह बदल सकती है।"
"एक आदर्श मेज़बान आत्मविश्वास से भरपूर,
सहज और शालीन होती है।"
"शालीन।"
"अचानक, हर कोई आपको शानदार पार्टियाँ देने वाले व्यक्ति के रूप में जानने लगता है।
लोगों की सोच बदलने के लिए बस एक ही पार्टी काफ़ी है।
आपकी ज़िंदगी बदलने के लिए बस एक ही शानदार पार्टी काफ़ी है।"
रोज़मैरी, यह सामान लाना है।
और डेल, तुम्हें एक टर्नटेबल की ज़रूरत पड़ेगी, क्योंकि तुम डीजे बनने वाले हो।
मैं पहले कभी डीजे नहीं बना हूँ।
ओह, तुम सबको नाचने पर मजबूर कर दोगे।
एक पल के लिए भी ख़ामोशी नहीं होगी।
पता भी नहीं चलेगा कि कब एक गाने से दूसरा गाना बदल गया।
हर ज़ुबान पर उसी रात का ज़िक्र होगा जब उन्होंने सनसेट कॉकटेल्स में डांस किया था,
और उसका पूरा श्रेय तुम्हें जाएगा।
ठीक है, शायद तुम्हें कोई डीजे बुला लेना चाहिए।
तुम कर लोगे।
सनसेट कॉकटेल्स! पैट्रिशा के साथ!
द सॉल्टी व्हेल 1 जुलाई - अपनी उपस्थिति की पुष्टि ज़रूर करें
सभी सम्पर्क - ऑनलाइन निमंत्रण : पैट्रिशा के साथ सनसेट कॉकटेल्स
उम्मीद है आप ज़रूर आएँगे
भेजें
ऑनलाइन निमंत्रण भेजा गया!
पंच बनाने की विधि
कार्यक्रम स्थल जानता है, आप जानती हैं :
एक बेहतरीन पार्टी स्थल तैयार करना
ठीक है, तो हम यहाँ फूलों की सजावट करेंगे।
सबसे पहले लोगों की नज़र उसी पर जानी चाहिए,
और डांस फ़्लोर के लिए यहाँ से कुछ मेज़ें हटानी होंगी,
या कहीं इससे जगह कुछ ज़्यादा ही बड़ी तो नहीं लगेगी?
मुझे नहीं पता।
ठीक है। तो, और क्या है?
खाने-पीने का इंतज़ाम हो गया है, जिसे लेकर मैं कुछ सोच रही हूँ…
- मेरी ही ग़लती है। - हाँ, मुझे बहुत भूख लगी है।
ठीक है। मुझे भी।
हम सोच रहे थे… चलो, थोड़े ऑइस्टर मँगाते हैं।
- यह प्यारा है। - शुक्रिया।
और मुझे पता है तुम्हें श्रिम्प कॉकटेल पसंद हैं,
- तो हम थोड़ा-थोड़ा सब कुछ ले सकते हैं। - हाँ, श्रिम्प अच्छा है।
पता नहीं, हम सब चाहें तो सूप पी सकते हैं।
मैं शायद एक बर्गर लूँगी।
हैलो।
तो पता नहीं तुमने सुना या नहीं,
लेकिन मैं कल रात यहाँ एक पार्टी दे रही हूँ।
तुम्हारा मतलब नगर पालिका के कार्यक्रम से है?
हाँ, क्रिस, उसका ख़र्च नगर निगम उठा रहा है, पर मैं उसकी अध्यक्ष हूँ और यह मेरी पार्टी है,
तो तुम्हारा उसमें पूरा स्वागत है।
लेकिन आने की पुष्टि कर देना, क्योंकि हमारे पास सीमित जगह है,
और हमें काफ़ी लोगों के आने की उम्मीद है।
कल सब लोग बिल रूनी के जन्मदिन पर दी एल्क्स लॉज जा रहे हैं।
ओह, बिल पार्टी दे रहा है?
वैसे, असल में यह राहत की बात है, क्योंकि इतने सारे पर्यटकों के आने पर,
मुझे फ़िक्र हो रही थी कि हमें कुछ लोगों को दरवाज़े से ही वापस भेजना पड़ेगा।
ओह, मुझे लगता है उसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
अपने लंच का मज़ा लो।
- शुक्रिया। - हाँ।
उसमें कोई नहीं जाएगा।
सच में।
पार्टी ज़रूर कामयाब होगी क्योंकि अब आपकी बारी है।
बस उपस्थित लोगों की संख्या कम न हो…
वह आपकी सामाजिक हैसियत का पैमाना होगा।
मेरा मतलब, उस सूची में शायद 800 गाने थे।
जैसे उसने अपनी ज़िंदगी में सुना हुआ हर गाना उसमें लिख दिया हो।
और फिर वह…
सनसेट कॉकटेल्स के लिए कितने लोगों ने अपने आने की पुष्टि की है?
एक भी इंसान नहीं।
तुमने मुझे यह क्यों पकड़ाया? बस कह देते कि किसी ने पुष्टि नहीं की।
मैं ऐसा नहीं कहना चाहता था।
दी एल्क्स लॉज में एक समय पर 30 से ज़्यादा ग़ैर-सदस्य लोगों को आने की अनुमति नहीं है।
ग्लेन को फ़ोन करो। उससे कहो कि आज रात की बिल रूनी की जन्मदिन की पार्टी रद्द हो जानी चाहिए,
वरना जब उनका शराब का लाइसेंस रीन्यू होने आएगा,
तो मैं उसके छोटे से क्लब पर कहर बरपा दूँगी।
सनसेट कॉकटेल्स! पैट्रिशा के साथ!
कौन-कौन आ रहा है (तीन लोग)
मेहमान सूची निमंत्रित - 156
नहीं - आठ हाँ - तीन
एंटर
पीड़िता - बूढ़ी औरत सम्भवतः भीगी हुई
अपनी उम्र के हिसाब से कहीं ज़्यादा तेज़!
ठीक है, लॉफ़्टिस। चलो, मेरा समय बर्बाद किया जाए।
मेयर ने यह पूछने के लिए फ़ोन किया था कि आपको अभी तक वह बूढ़ी औरत मिली या नहीं।
ड्रिस्कॉल, तुम्हें लगता है मैं यहाँ मौज-मस्ती करने बैठा हूँ?
मेरा मतलब, मैं यहाँ पीछे बैठकर "फ़ुटलूज़" तो देख नहीं रहा हूँ।
ठीक है।
कमबख़्त यह क्या?
द सॉल्टी व्हेल
पंच बनाने की विधि
सुनो। मैं…
मुझे थोड़ी फ़िक्र हो रही है कि तुम इस चीज़ में कुछ ज़्यादा ही मेहनत कर रही हो।
मुझे…
मुझे सामान की सूची में से आधी चीज़ें तो समझ ही नहीं आईं।
और क्या तुम कोई दूसरा हेडपीस पहनकर देखना चाहोगी?
रोज़मैरी, इस समय मुझे तुम्हारी नकारात्मक बातें नहीं सुननी हैं।
बस मेरा साथ दो।
आज कुछ भी सही नहीं हो रहा है।
चेक, चेक, एक, दो।
चेक, चेक, चेक, चेक एक, दो।
चेक, चेक, चेक एक, दो।
चेक, चेक, चेक, चेक एक, दो।
चेक, चेक, चेक एक, दो।
चेक, चेक…
यह 15 मिनट पहले शुरू हुआ था। तुम अभी भी "चेक" क्यों कह रहे हो?
यह आश्चर्यजनक रूप से बहुत पेचीदा सिस्टम है।
- स्थिति बहुत ख़राब है, डेल। - ठीक है, मैं कुछ कोशिश करके देखता हूँ…
हैलो! क्या आप दोनों शहर के बाहर से आए हैं?
- हाँ। - बढ़िया! पार्टी बस शुरू ही हो रही है।
ठीक है, बढ़िया।
- हम थोड़ी देर बाद आते हैं। - नहीं! आ जाओ, ड्रिंक ले लो।
ठीक है। तो यह डांस फ़्लोर है, अगर आप जमकर नाचना चाहते हों।
या नहीं भी, जैसा आप चाहें।
क्या आप डॉ. कैल्विन मॉर्गन से मिले हैं?
मुझे यक़ीन है इनके पास डॉक्टरी से जुड़ी कोई मज़ेदार कहानी होगी।
आज रात मैं कुछ नहीं करूँगा, पैट्रिशा।
मेरे पास आपके लिए एक अच्छी कहानी है।
उसकी शुरुआत पैर से हुई थी।
हे भगवान। धत् तेरे की!
क्या? क्या?
वे बिल्कुल दरवाज़े के पास बैठे हैं, और मैं माहौल बनाने की कोशिश कर रही थी,
तुम मेरा मतलब समझ रही हो?
मैं सम्भालती हूँ।
- ठीक है, नालायक लोगों, चलो, उठो। - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मसालेदार अंडे ख़त्म हो गए हैं।
ठीक है। मैं लेकर आती हूँ… लेकर…
पंच परोसने का एकदम उपयुक्त समय
किसे?
टॉम, मुझे नहीं पता तुम कहाँ हो,
लेकिन मैं उस कार्यक्रम में हूँ…
जहाँ तुमने कहा था कि तुम आओगे!
- वे सुंदर लोग कहाँ हैं? - पता नहीं।
क्या तुमने देखा कि वे सुंदर लोग कहाँ गए?
क्या किसी ने उन सुंदर लोगों को देखा है?
ओह, मुझे वे दिख रहे हैं। वे सीढ़ियों के ऊपर खड़े हैं।
हे भगवान।
- वे सुंदर हैं। - ओह, हाँ। ख़ूबसूरत।
हाँ।
ठीक है, चलो!
पार्टी! हो जाए।
क्या आप पुरुषों में होने वाले गंजेपन से प्रभावित हैं?
आकर देखिए हम कैसे करते हैं…
इसमें विज्ञापन क्यों है?
मेरे पास प्रीमियम नहीं है।
- गुड नाइट, पैट्रिशा। - क्या? नहीं, यह बस… अभी बहुत जल्दी है।
चलो, बैचलरेट पार्टी के लिए शॉट तैयार करो!
क्रैब केक? क्रैब केक?
क्रैब केक?
यह स्वादिष्ट है।
क्या यह आपने बनाया है?
अगर मैं हाँ कहूँगी, तो आप मेरा भरोसा कर लेंगे?
तुम्हें भरोसा नहीं करना चाहिए।
मैं थोड़े और क्रैब केक लेकर आती हूँ।
सच में, कमबख़्त उसने सिर पर क्या पहना है?
तुम मुझसे हमेशा इतना बुरा बर्ताव क्यों करती हो?
ओह, हो गई शुरू।
देखो तुम्हें फिर से बेचारी बनने का मौक़ा मिल गया।
पता है क्या, क्रिस, मुझे कोई फ़र्क़ ही नहीं पड़ता कि तुम मुझ पर भरोसा करती हो या नहीं।
वह मेरे घर पर आया था, और मैं पलंग के नीचे छुप गई थी, और वह…
तुम पलंग के नीचे छुप गई थीं?
हे भगवान। मुझे… मुझे यह नहीं पता था।
दोस्तों, यह पलंग के नीचे छुप गई थी।
बहुत होशियारी दिखाई।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि बाक़ी लड़कियों में से किसी ने भी छुपने के बारे में नहीं सोचा।
ओह, रुको, उन्होंने सोचा था।
समैंथा को चाकू मारा गया था और फिर वह ड्रायर में छुप गई।
ज़ाहिर है, बूगीमैन ने उसे चालू कर दिया था और, मतलब, वह जलकर मर गई।
और जेन… जेन अपने ढके हुए पूल के नीचे छुप गई, लेकिन वह पहले से ही वहाँ उसका इंतज़ार कर रहा था।
लेकिन तुम… तुम पलंग के नीचे छुपी थीं।
ज़रूर वही उसकी कमज़ोरी रही होगी।
- वह पलंग के नीचे नहीं देख सकता। - मुझे…
मुझे नहीं पता कि वह मुझे क्यों नहीं ढूँढ पाया, लेकिन वह वहाँ था और मैं…
बंद करो यह सब!
बंद करो।
मेरी दोस्तों ने अपनी जानें गँवा दीं।
और तुम लोगों की तवज्जो की इतनी, इतनी भूखी हो
कि तुमने उस बात का केंद्र भी ख़ुद को बना लिया।
माफ़ करना,
मुझे लगा कि यह बाथरूम है।
पंच परोसो अब
पंच आ गया!
चलो, चलो, नाचते हैं।
ओह, माफ़ करना।
आइस क्रीम - खुला है
हिंगम वाले घर में एक निजी कमरा है।
मैं उसका इस्तेमाल क्राफ़्ट रूम के तौर पर कर सकती हूँ।
क्राफ़्ट बीयर रूम कैसा रहेगा? मैं अपनी बीयर ख़ुद बनाने के बारे में सोच रहा हूँ।
तलाक़ माँगने का यह अजीब तरीक़ा है।
क्या तुम्हारी पाली ख़त्म नहीं हुई है?
तो, लॉफ़्टिस को पूरा यक़ीन है
कि एक पागल बूढ़ी औरत खुलेआम घूम रही है।
हाँ, और वह तुम्हारे घर आने का इंतज़ार कर रही है।
मैं आ रहा हूँ।
क्या तुम थोड़ी मिंट चॉकलेट चिप ले आओगे?
मैं पहले ही निकल चुका हूँ।
हमें सॉल्टी व्हेल से बहुत शोर आने की शिकायत मिली है।
मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
वहाँ पैट्रिशा का कार्यक्रम हो रहा है। क्या मैं उसे बंद करवा दूँ?
नहीं। नहीं, मैं ख़ुद जाऊँगा।
टोस्ट का समय हो गया है
माफ़ करना।
मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है।
तुम यह कर सकती हो, जान।
आज रात आप सबका यहाँ होना मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
हमारे शहर के लिए यह कितनी शानदार रात है।
सच कहूँ तो मेरे पास शब्द ही नहीं हैं।
बेहतरीन टोस्ट निम्नलिखित बातें कहें :
"जब मैं इस कमरे में मौजूद पुराने और नए दोस्तों को देखती हूँ…
मैं बहुत आभारी महसूस करती हूँ।
क्योंकि इतिहास की दिशा बदलने के लिए हमेशा समय होता है।
और आज रात, कल की शुरुआत आज से होगी।"
नई शुरुआतों के नाम!
चीयर्स।
चीयर्स!
चलिए, अलाव के लिए खाड़ी की तरफ़ चलते हैं।
चलो, पैट्रिशा।
हाँ, पैट्रिशा!
हाँ, मैं बस थोड़ा और पंच ले आती हूँ।
- हाँ। चलो! - चलो।
तुम्हारी दिक्कत क्या है?
मुझे उस भाषण का एक भी शब्द समझ में नहीं आया।
जानती हूँ कि तुमने मुझसे तुम्हारा साथ देने को कहा था, लेकिन मेरी कुछ शंकाएँ हैं।
मैं बस इतना ही कहूँगी।
बशीर! आख़िरकार ड्यूटी ख़त्म हो गई?
नहीं। नहीं, मैं…
मुझे यहाँ से बहुत शोर आने की शिकायत मिली थी।
माफ़ करना, मुझे लगता है लोग मज़े कर रहे हैं।
पैट्रिशा।
तुम…
तुम कमबख़्त कर क्या रही हो?
हे भगवान।
हमने इसे बताने की कोशिश की थी।
कि तुम्हारी कुछ शंकाएँ हैं?
- तुमने कुछ कहा क्यों नहीं? - तुमने मुझसे तुम्हारा साथ देने को कहा था!
मैंने यह… मैंने यह क्या कर दिया है?
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
ओह, नहीं।
हे भगवान।
ओह, नहीं। नहीं।
हे भगवान।
दोस्तों! तुम क्या कर रहे हो?
रुक जाओ! रुक जाओ!
रुक जाओ!
पीछे जाओ!
पीछे जाओ! व्हो, व्हो।
व्हो, व्हो, व्हो, व्हो!
व्हो! कोई भी सुन क्यों नहीं रहा है?
मैंने तुमसे कहा था कि यह…
आख़िर यहाँ हो क्या रहा है?
इन्हें बस…
यहाँ से बाहर निकालो! इन्हें बचाओ!
चलो। सब लोग यहीं ठहर जाओ!
यहीं रुक जाओ! हे! ज़रा सुनो, हे! यहाँ से निकलो!
ओह, धत्। इधर आओ।
हे! तुम!
हे, इधर आओ!
पानी से बाहर निकलो! पानी से बाहर निकलो!
सब लोग, यहाँ से बाहर निकलो! जाओ!
बचाव स्टेशन एक, मैं शेरीफ़ क्लेमन्स बोल रहा हूँ।
सभी उपलब्ध अग्नि एवं बचाव दल पैट्रिशा के कॉकटेल प्रोग्राम में पहुँचें।
पता नहीं कमबख़्त क्या हो रहा है!
हे! नहीं, मैम। इस तरफ़ पीछे जाइए!
क्या?
नहीं, इस तरफ़। यहाँ पीछे आइए!
ऐसे तो वे मर जाएँगे।
इधर आओ! इधर आओ।
पानी से बाहर निकलो। रुक जाओ!
कमबख़्त क्या हुआ था?
हे भगवान।
हमें कोई नशे वाली चीज़ पिलाई गई थी।
कमबख़्त उस पंच में कुछ मिला हुआ था।
कमबख़्त उसके पंच में कुछ मिला हुआ था!
उसने हमें कोई नशे वाली चीज़ पिला दी!
पैट्रिशा?
तुम ठीक हो?
नहीं।
पार्टी में कुछ बहुत बुरा हो गया।
सब गड़बड़ हो गई।
आह, इसे तुम "कमबख़्त बाद में निपट लेंगे" वाली श्रेणी में रख लो।
क्यों ना तुम…
क्यों ना तुम अंदर बैठकर हमारे साथ चलो?
शायद हमें तुम्हारी मदद की ज़रूरत पड़े।
चलो।
- उन्हें क्या हुआ था? - पता नहीं।
वह बस डरे हुए लग रहे थे।
क्योंकि उसे कुछ तो पता है।
ब्राइस!
उप-शीर्षक अनुवादक : पुनीत कुसुम