Räddningsstation ett. Sheriff Clemmons här.
All tillgänglig räddningstjänst till Patricias cocktailevent.
Jag vet fan inte vad som pågår!
FYRA DAGAR TIDIGARE
GE LITE GLÄDJE!
BOKDONATIONER
Varenda gång.
DIN TUR
DIN TUR - UT MED DET GAMLA OCH IN MED DIG
GLÖM ANDRA SJÄLVHJÄLPSBÖCKER FÖRÄNDRA DITT LIV STEG FÖR STEG
SJÄLVHJÄLP
Patricia.
Du sa att jag skulle komma förbi?
Självklart. Ja, visst, kom in.
Ska jag öppna den här flaskan?
Ja. Vi dricker vitt, men öppna om du vill, varsågod.
- Coolt. - Men i köket.
Han snarkar när han ligger på rygg, och på sidan.
Jag svär, om han inte slutar snarka kommer jag…
Då kväver jag honom med en kudde.
Pappa snarkade så högt att mamma tvingade honom att sova på soffan,
men man hörde honom fortfarande…
- Mitt ex var värsta snarkaren. - …hela vägen upp till…
Och som sagt, det var hemskt.
Inte bara lukten, och det luktade rätt illa…
Snälla, öppna inte det.
Här. Här är de.
- Jag tror det är rent. - Tack.
Vi har nog inte träffats.
Jag flyttade hit från Portsmouth för några månader sen. Jag heter Shelby.
- Patricia. - Hej.
Den enda jag känner här är Lenore,
och därför är jag redan på mitt tredje glas vin.
Du då? Vem känner du?
Jag tog examen med de flesta här,
men jag brukar vara upptagen så jag brukar inte gå på sånt här.
Får jag fråga om det?
Vad?
Flickorna som dött här.
Ni… Alla ni måste ha gått i skolan ihop.
- Om jag kände dem? - Ja.
Jag blev nästan en av dem.
Nej.
Jo.
Vad hände? Förlåt…
Det borde jag inte fråga. Det måste vara svårt att prata om.
Det började med telefonsamtalen…
…skum andning och påläggningar, och sen en kväll var jag ensam.
Herregud. Kom han till ditt hem?
Råttfångaren?
Det var som fan.
Jag hörde nån därnere och jag bara visste…
- Din magkänsla. - Ja. Exa… Precis så.
Jag undrade, är det nu jag…
Ursäkta mig.
- Åh, förlåt. - Det är ingen fara.
Åh, nej, jag… Hon verkligen spillde ner dig.
- Ja. - Attans.
Då så…
Jag går upp till badrummet lite snabbt, men sen
- har jag frågor till dig. - Ja, okej.
Ja.
Okej.
Vi har hört det några gånger. Hur många gånger kan man ljuga?
De kollade samtalsregistren
- och bevisade att ingen ringde henne. - Precis.
Hon har ältat den historien i 25 år.
För alla som vill höra. Det är så patetiskt.
- Galet. - Hon är på en annan nivå.
- Jag vet. - Hon är sinnessjuk.
- Du har rätt, Kris. - Hon är galen.
Det var det första hon gjorde när hon kom.
Skulle du kunna ta ett foto av oss?
Ja. Visst.
- Toppen. - Då så.
Kom igen, damer. Samlas.
Ja, ni där bak. Kom.
Fånga min bra sida.
- Alla mina vänner samlade. - Åh, ja.
Säg vin och ost.
Så där, ja.
- Tja… - Vi har typ bara två foton.
- Jag vet. - Det där var bra.
- Vi ses. - Ses.
DIN TUR - UT MED DET GAMLA OCH IN MED DIG
GRATTIS! DU HAR JUST TAGIT FÖRSTA STEGET
PÅ VÄG MOT ATT UPPTÄCKA KRAFTEN INOM DIG.
VAD ÄLSKAR DU MED DIG SJÄLV?
VAD ÄLSKAR DU INTE MED DIG SJÄLV?
MIN GENEROSITET OCH STORA HJÄRTA.
"Vad älskar du inte med dig själv?"
Jag bryr mig för mycket om
vad andra människor tycker.
RINGA IN DINA SÄMSTA DRAG.
HUR MAN ANORDNAR EN FEST
"Känns det som om ingen skulle märka om du dog imorgon?
Så kanske det är.
Men den rätta festen kan ändra det."
"Den perfekta värdinnan utstrålar självförtroende,
obesvärat och elegant."
"Elegant."
"Plötsligt blir du känd som nån som ordnar bra fester.
Det enda som krävs är att ändra folks uppfattning.
Allt som krävs för att förändra ditt liv är en lyckad fest."
Rosemary, här är inköpslistan.
Dale, du kommer behöva ett mixerbord, för du ska vara DJ.
- Det har jag aldrig varit. - Du ska få alla att dansa.
Det kommer aldrig att vara tyst.
Varje låt kommer sömlöst mixas med nästa.
Alla kommer prata om den kvällen de dansade på Skymningscocktails
och det kommer vara tack vare dig.
- Du kanske borde anlita nån. - Du klarar det.
SKYMNINGSCOCKTAILS MED PATRICIA!
THE SALTY WHALE 1 JULI - KOM IHÅG ATT SVARA
ALLA KONTAKTER - SKYMNINGSCOCKTAILS MED PATRICIA
HOPPAS NI KAN KOMMA
SKICKA
E-INBJUDAN SKICKAD!
BÅLRECEPTET
NÄR MAN PLATSAR, ÄR MAN INNE:
HUR MAN SKAPAR DEN PERFEKTA FESTPLATSEN
Okej, vi ställer blomsterarrangemangen här uppe.
Det ska vara det första folk ser,
och vi måste flytta några bord för att skapa ett dansgolv,
eller kommer det se för stort ut då?
Jag vet inte.
Okej. Vad kommer härnäst? Catering, och jag tänker mig typ…
- Mitt fel. - Jag är utsvulten.
Okej. Jag också.
Vi tänkte oss… Vi tar lite ostron.
- Den här är söt. - Tack.
Jag vet att du gillar räkcocktails,
- så vi tar lite av allt. - Ja, räkor är gott.
Jag vet inte, vi kan beställa soppa om vi vill.
- Jag tar nog en hamburgare. - Hej.
Jag vet inte om ni vet, men jag ska ha fest här imorgon kväll.
Menar du kommuneventet?
Ja, Kris, staden sponsrar, men jag är ordföranden och det är min fest,
så ni är mer än välkomna att närvara.
Men tacka ja, för det är begränsat med plats,
och vi förväntar oss stor uppslutning.
Alla ska till Bill Rooneys födelsedag på Elks Lodge imorgon.
Åh, ska Bill ha fest?
Det är faktiskt en lättnad, för med alla turister
var jag rädd att vi skulle få neka folk vid dörren.
Det lär nog inte behövas.
Njut av er lunch.
- Tack. - Ja.
Ingen kommer gå dit.
Allvarligt.
DET KOMMER BLI SUCCÉ FÖR DET ÄR DIN TUR.
OM INTE UPPSLUTNINGEN ÄR USEL…
DET ÄR ETT TECKEN PÅ DITT SOCIALA VÄRDE.
Jag menar, det fanns säkert 800 låtar på den där listan.
Som om hon skrev ner varenda sång hon hört i hela sitt liv.
Och sen…
Hur många har tackat ja till Skymningscocktails?
Noll personer.
Varför ens ge mig det här? Bara säg att ingen svarat.
Jag ville inte.
Elks Lodge har inte tillstånd att ta in mer än 30 icke-medlemmar åt gången.
Ring Glenn. Säg åt honom att Bill Rooneys födelsedagsfest är inställd,
annars går jag loss på deras klubb när deras sprittillstånd ska förnyas.
SKYMNINGSCOCKTAILS MED PATRICIA!
VEM KOMMER (3 PERSONER)
GÄSTLISTA ANTAL INBJUDNA - 156
NEJ - 8 JA - 3
OFFER - ÄLDRE KVINNA, FUKTIG SNABBARE ÄN ÄLDRE KVINNA BORDE VARA!
Okej, Loftis. Slösa på min tid.
Borgmästaren ringde och undrade om du hittat den gamla kvinnan.
Driscoll, tror du jag sitter här för mitt eget höga nöjes skull?
Jag sitter inte direkt och kollar Footloose.
Uppfattat.
Vad i helvete?
BÅLRECEPTET
Du. Jag är…
Jag börjar bli orolig att du satsar för mycket på det här.
Jag…
Jag förstod inte ens hälften av grejerna på inköpslistan.
Och får jag föreslå en annan huvudprydnad?
Jag behöver inte din negativitet just nu. Bara stötta mig.
Jag gör inget rätt idag.
Check, check, ett, två.
Check, check, check, ett, två.
Check, check…
Det började för en kvart sen. Varför säger du fortfarande "check"?
Systemet är förvånansvärt komplicerat.
- Det här är döden, Dale. - Okej, jag ska försöka…
Hejsan! Är ni två här på besök?
- Ja. - Toppen! Vi ska precis börja.
Okej, coolt.
- Vi återkommer. - Nej! Kom, ta en drink.
Okej. Det här är dansgolvet, om ni vill svänga era lurviga.
Eller inte, ni vet.
Har ni träffat dr Calvin Morgan?
- Han har säkert en bra medicinhistoria. - Jag är ledig ikväll, Patricia.
Jag har en bra historia.
Det började i foten.
Herregud. För helvete!
Vad? Vad?
De sitter vid ingången och jag försökte göra rummet inbjudande, om du förstår?
Jag förstår.
- Okej, fulingar, kom igen. - Nej, nej, nej.
Ägghalvorna är slut.
Okej. Jag hämtar…hämtar…
PERFEKT TID ATT SERVERA BÅL
Till vem?
Tom, jag vet inte var du är,
men jag är på eventet…
…du sa att du skulle gå på!
- Var är alla snygga människor? - Jag vet inte.
Såg du vart de snygga människorna gick?
Har nån sett de snygga människorna?
Åh, jag ser dem. De står längst upp i trappan.
Herregud.
- De är snygga. - Ja. Jättevackra.
Ja.
Okej, kom igen!
Party! Då så.
Påverkad av manligt håravfall?
Kom och se hur vi gör…
Varför är det reklam?
Jag har inte premium.
- Godnatt, Patricia. - Vad? Nej, det är… Det är för tidigt.
Fram med shots åt möhippan!
Krabbkaka? Krabbkaka?
Krabbkaka?
Jättegott.
Är det ditt recept?
Om jag sa ja, skulle du tro mig?
Det borde du inte.
Jag ska hämta fler krabbkakor.
Allvarligt, vad fan har hon på huvudet?
Varför är ni alltid så taskiga mot mig?
Då var det dags.
Gissa vem som får spela offer igen.
Vet du vad, Kris, jag struntar i om du inte tror mig.
Han kom till mitt hus, jag gömde mig under sängen, och han…
Du gömde dig under sängen?
Herregud. Det…det visste jag inte.
Hörni, hon gömde sig under sängen.
Vad smart.
Tänk att ingen av de andra tjejerna tänkte på att gömma sig.
Eller vänta, det gjorde de.
Samantha blev knivhuggen och sen gömde hon sig i torktumlaren.
Fast han satte på den och hon blev ångad till döds.
Och Jen… Jen gömde sig under poolskyddet, men han väntade på henne där.
Men du… Du gömde dig under en säng.
Det måste vara hans kryptonit.
- Han kan inte titta under sängar. - Jag…
Jag vet inte varför han inte hittade mig, men han var där och jag…
Bara lägg ner!
Lägg ner.
Mina vänner dog.
Och du lider av sånt uppmärksamhetsbehov att du måste få det att handla om dig.
Förlåt mig,
jag trodde det här var toaletten.
SERVERA BÅLEN NU
Bålen är serverad!
Kom igen, vi dansar.
Åh, förlåt.
GLASS - ÖPPET
Den i Hingham har ett krypin.
Jag kan använda det som pysselrum.
Vad sägs om att pyssla med öl? Jag har tänkt brygga egen.
Skumt sätt att be om skilsmässa.
Är inte ditt skift slut?
Nja, Loftis är övertygad om
att en galen tant ränner omkring.
Ja, och hon väntar på att du ska komma hem.
Jag är på väg.
Ojdå. Kan du köpa mintchokladglass?
Redan planerat.
Fått en störningsanmälan vid Salty Whale.
Jag bryr mig inte.
Det är Patricias event. Ska jag stänga ner det?
Nej. Nej, jag åker dit själv.
DAGS ATT SKÅLA
Förlåt.
Jag är lite nervös.
Det här fixar du.
Det betyder så mycket att ni är här ikväll.
Det är en underbar kväll för vår stad.
Helt ärligt, jag typ saknar ord.
DEN PERFEKTA SKÅLEN SÄG FÖLJANDE:
"När jag ser mig omkring i rummet och ser gamla vänner och nya…
…känner jag mig tacksam.
För det finns alltid tid att ändra historiens gång.
Och ikväll, börjar morgondagen idag."
Skål för nystarter!
Skål.
Skål!
Vi går ner till viken och tänder bålet.
Kom, Patricia.
Ja, Patricia!
Ja, jag ska bara ta mer bål.
- Ja. Vi kör! - Vi kör.
Vad är ditt problem?
Jag förstod inte ett ord av det där talet.
Du bad mig vara stöttande, men jag har mina tvivel.
Det är allt jag tänker säga.
Bechir! Äntligen ledig?
Nej. Nej, jag…
Jag fick en störningsanmälan.
Förlåt, jag antar att folk har kul.
Patricia.
Vad…
Vad fan håller du på med?
Herregud.
Vi försökte berätta.
Du hade tvivel?
- Varför sa du inget? - Du sa åt mig att stötta dig!
Vad har jag… Vad har jag gjort?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Åh, nej.
Herregud.
Åh, nej. Nej.
Herregud.
Hörni! Vad gör ni?
Stanna! Stanna!
Stanna!
Gå tillbaka!
Gå tillbaka! Vänta, vänta.
Vänta, vänta, vänta, vänta!
Vänta! Varför lyssnar ingen?
Jag sa ju att det är till…
Vad fan är det som pågår?
Bara…
…få upp dem! Rädda dem!
Kom igen. Stanna här, allihop!
Stanna här! Hallå! Ursäkta mig! Upp ur vattnet!
Fan också. Kom hit.
Hallå! Du!
Du, kom hit!
Upp ur vattnet! Upp ur vattnet!
Bort härifrån, allihop! Nu!
Räddningsstation ett, sheriff Clemmons här.
All tillgänglig räddningstjänst till Patricias cocktailevent.
Jag vet fan inte vad som pågår!
Hallå! Nej, ma'am. Tillbaka hitåt!
Vad?
Nej, den här vägen. Tillbaka hit!
Det där kommer döda dem.
Kom hit! Kom hit.
Upp ur vattnet. Stanna!
Vad fan hände?
Herregud.
Vi blev drogade.
Det var den jävla bålen.
Det var hennes jävla bål!
Hon drogade oss!
Patricia?
Är du okej?
Nej.
Nåt hemskt hände på festen.
Allt blev fel.
Det kan du arkivera under "ta itu med den skiten senare".
Varför…
Varför hoppar du inte in med oss?
Vi kanske behöver din hjälp.
Kom.
- Vad var det med honom? - Jag vet inte.
Han lät rädd.
För att han vet nåt.
Bryce!
Undertexter: Victoria Heaps