Vær ikke bange.
Hvad sker der med mig?
- Jeg kan ikke se. - Åh gud.
Frances? Frances!
Frances! Frances!
- Frances? - Hjælp!
Frances!
Tag fat!
Hold fast. Jeg prøver, Frances! Du må ikke give slip!
Tænd sirenen, Tom.
Hun har ret.
De tordenskrald er unaturlige. Læs beretningen om stormen i 1783.
Den begyndte med store, grimme skyer præcis som dem der.
Stormen kom buldrende som Den Store Oversvømmelse.
Stormen bragte skypumper og tornadoer med sig.
Mænd blev revet op i den sorte himmel. Spædbørn flået ud af deres mødres arme.
- Hvordan ser det ud? - Har du tændt for scanneren?
Ja.
Det ser ikke godt ud.
Hvad siger de på fastlandet?
Vi mistede kontakten med dem for 20 minutter siden.
Okay. Hold mig opdateret.
Tænd sirenen. Alle skal i sikkerhed.
Lige nu er det bare en storm.
Hvis jeg tænder sirenen, er det kun det, folk vil huske, når de kommer hjem.
At de tog til Widow's Bay og endte i et sikringsrum.
- Det sker ikke på Martha's Vineyard. - I det mindste kommer de hjem.
Folk er døde, Tom.
For helvede...
Pis. Pis. Pis.
For helvede da.
Tom!
Du godeste.
- Er du okay? - Nej. Min ryg. Jeg kan ikke bevæge mig.
- Hun mangler en finger. - Hvad?
Nej, Patricia. Patricia?
Patricia...
- Kenny. - Flyt jer.
- Pis. - Tom, hvad skete der?
- Kenny. - Flyt jer.
- Måske har han brækket noget. - Nej. Hjælp.
- Hvis vi tager hver vores side... - Gå væk. Måske har han skadet rygsøjlen.
Jeg gør det selv. Kom her.
- Nej. - Sådan.
Du skubber det ned på mig.
Ti stille, Tom. Dine lunger kan være punkteret. Okay, er du klar?
En, to, tre.
- Av! Min iskias. - Stakkels Rosemary.
- Åh nej. - Hvad?
Tak, Kenny.
Tom, hendes finger.
- Se, Tom. Den mangler. - Hvad?
Frances Warren. Hendes bror kørte fingeren af. Det skrev Sarah Warren.
Kvinden på maleriet, Frances Fisher, skyllede op på stranden som barn.
Det er Frances Warren. Derfor sluttede Richard Warrens slægt ikke med ham.
Hans datter overlevede.
Tom?
Tom, hører du efter?
Hvis det er Frances Warren,
er der over 400 års afstamning, der skal udredes.
Rosemary har sikkert Barnabus' slægtshistorie.
Og hvad så? Skal vi finde dem?
Det er Loftis.
Tænd sirenen.
Færgen kommer ikke. Og jeg ville alligevel ikke tage med den.
- Lad os nu køre hjem. - Nej, færger sejler i uvejr hele tiden.
Bechir.
Kør mig hjem.
Jeg skal lige prøve noget. Okay?
Stop...
Nå, hvad er planen?
Jeg skal væk fra den her ø. Jeg kan godt sejle en båd.
65 km fra fastlandet.
I en båd, der højst kan sejle 25 km på en fuld tank.
Og selvom det lykkes dig at fylde den op
midt ude i den storm, vil bølgerne kæntre den.
Mit barn skal ikke fødes her.
Det forstår jeg, men...
Den båd kom herover på en båd. Du kommer ikke over på fastlandet i den.
Hvad har du fortalt hende?
Ingenting. Jeg kan ikke fortælle hende noget.
Til borgere og besøgende på Widow's Bay.
Borgmesteren har udsendt et stormvarsel. Gå omgående til sikringsrummet.
Til borgere og besøgende på Widow's Bay...
SIKRINGSRUM 03
Undskyld.
Okay, gå efter min stemme. Hold til venstre og gå nedenunder.
Velkommen til jeres første østkyststorm.
Efter det her er I en af os. Ægte newenglændere.
Jeg har hørt, at den har ramt Martha's Vineyard ret hårdt.
I får jeres hotelværelser refunderet for i nat.
De penge er brugt.
Okay.
Kom.
Jeg ved det godt. Jeg skulle have PJ og de andre med.
Jeg ved godt, vi har talt meget om det, men lige i dag...
- Jeg går ingen steder. Det lover jeg. - Godt.
Vi kan bare tage til den Sox-kamp en anden gang.
Der er stadig en halv sæson tilbage.
Jeg elsker dig.
- Gå nedenunder. - Okay.
Vi har et problem.
Generatoren er død.
Nødlysene kører på batterier. De holder en halv time.
- Så bliver der bælgmørkt dernede. - Åh gud.
Der er overspænding over hele øen. Det overbelaster nettet.
Selv det stærkeste udstyr går ned.
Hvad gør vi så? Vi skal have strøm dernede.
Garrett har måske en anden. Han har den samme i fyrtårnet.
Garrett?
Jeg står og kigger. Jeg kan ikke se dig.
Okay, hør efter.
Vi skal bruge din startmotor til den gamle generator.
Jeg forstår ikke et ord.
- Har han for fanden ingen telefon? - Nej.
Garrett?
Hvordan skal jeg få den ned til jer?
Garrett, jeg kan ikke høre...
Vi skal bruge din startmotor. Det er en nødsituation.
- Jeg kører derop. - Du skal ikke gå ud. Det er farligt.
- Kom ind i varmen. - Nu skal jeg hjælpe dig.
- Hvad er der, skat? - Måske er det bare plukveer.
Dr. Morgan er dernede. Kom og sæt dig.
Du skal lære at banke på. Man må forsvare sit hjem med magt her.
Sjovt at tænke på, at hele øen levede af hvalspæk helt op i min fars tid.
Hvalfangeren, kaptajnen, de... De ejede stedet, sagde min far altid.
Hvad vil du, Wyck?
Du skal gøre noget for mig.
Garrett!
Pis.
NØDSITUATION RÅDHUSET HAR BRUG FOR MIG
Nej. Nej!
Pis.
Garrett?
For helvede. Jeg kom efter startmotoren.
Åh, gudskelov!
- Jeg kommer op med den. - Hvad? Nej! Bliv der. Jeg kommer ned.
Jeg kommer tilbage!
Dale, stop ham!
Pis. Nej! Nej, Garrett!
Nej.
Garrett, skynd dig. Skynd dig nu.
Gå ind med dig!
Hej, Wyck!
- Shaman? - Wyck!
Kom med ind.
- Hjælp mig! - Nej! Kom ind! Nej, kom nu!
- Hjælp mig, mand. - Nej, lad det ligge!
- Jeg skal bruge dem! - Kom nu ind!
Kom nu ind med dig!
Wyck!
Ingen forlader rummet. Er du med? Uanset hvad der sker.
Ruth er her ikke. Hun er derhjemme. Alene.
Okay. Jeg finder ud af noget. Vi efterlader hende ikke derude.
Loftis.
Der er noget, I skal se.
- Hvad er det? - Jeg bad hende lave et stamtræ.
- Det er løgn. Det har vi ikke tid til. - Jeg måtte vide det.
Vide hvad, Wyck?
Det viser sig, at Richard Warren har én levende efterkommer.
Én? Hvem er det?
- Nej, det er lige meget, hvem det er. - Hvem er det?
- Sid ned. - For fanden, Rosemary! Sig, hvem det er.
Tom, det vil du da ikke vide.
Okay, her kommer det.
Warren og hans første kone, Sybil, mistede deres første to drenge,
da de ankom til øen.
Det gik heller ikke så godt med de andre.
Niks. Ærgerligt. Beklager, knægt. Bedre held næste gang.
Forestil dig det her.
Du er en lille pige, og din finger bliver kørt af af et vognhjul.
Pludselig dør din far, og din stedmor tager dig med på et eventyr.
Bestemmelsessted? Helvede.
Dit navn?
Frances Warren.
Dine søskende er døde,
men Guds finger rammer dig, og du driver ind på land igen.
Heldigvis finder Barnabus Fisher dig på vej ind fra hvalfangst
og får ondt af dig. Han giver dig mad og tøj og tager sig af dig.
En rig mand. Det må være rart.
Hvor kom jeg fra?
Spring et par år frem, og du er i din ungdoms vår.
Nej, jeg kan ikke høre noget.
Okay. Du er 14 år gammel. Barnabus begynder at se anderledes på dig.
I sætter jer med en skål hvalfinnesuppe, og han siger, at tingene vil ændre sig.
Han river sider af kalenderen. X. X. X. Han tæller ned.
Han køber en hvid kjole og tager dig med til præsten, og så er I gift.
Du har et par ulykkelige år.
Barnabus falder død om, og du står tilbage med hvalforretningen
og en søn.
Jonathan er en sund lille dreng,
og når han bliver stor, skyder han ikke med løst krudt.
En rigtig avlshingst.
Her kommer vi til et par gyder, der ender blindt.
Død baby. Død baby. Lesbisk.
Kætteren Sophia gifter sig med Byron Fairclough.
De to kaniner får seks børn, og nogle af dem får selv et par stykker,
men som man siger: "En familie, der svømmer sammen, drukner sammen."
Og sådan opstår den årlige første svømmetur.
Sådan siger man ikke.
Nej, jeg ved åbenbart ikke, hvad jeg snakker om.
Undskyld. Fortsæt endelig.
Her sker der ikke noget godt. Død baby. Død baby. Lesbisk.
- Hold op med at sige "lesbisk". - Må man nu ikke sige det?
- Det er måden, du siger det på. - Fint.
- Nå, men næste hold er retarderede. - Rosemary!
Kom nu bare videre. Tak.
Joseph den Rettroende får tre børn.
Rygterne siger, at to af børnene lå i med hinanden,
og det må de jo selv om, medmindre de får børn.
Og det fik de. I kan nok regne ud, hvordan det gik.
Elizabeth sprøjter adskillige børn ud.
Jeremiah, Abigail og Madorah. Ingen af dem bliver til noget.
Jeg kan fortælle historien, hvis vi har tid.
Det har vi åbenbart ikke.
Elizabeths datter, Grace, bliver gift med Abraham Fitzgerald,
og de får to døtre. Utaknemmelige Hortence...
Det gik ikke så godt for hende. ...og Anne Fitzgerald.
Hun var ikke ret pæn,
men hun spillede sine kort rigtigt og blev gift med Hezekiah.
Hendes søn bliver far til Mabel, som gifter sig med Luther Sullivan.
Og så har vi en død baby.
Og en datter med en masse børn, der døde.
Det er en rigtig mordgåde.
Men jeg går videre, som Tom gerne vil have.
Det var manden.
Henry. Henry klarer det fint og får Ida.
Ida og Frederick Long får lille Clarabell.
Jeg har set et portræt af hende. Hun tror, hun er noget.
Clarabell gifter sig med Benjamin og får Edward, som ikke er meget værd.
Og nu er vi i 1900-tallet.
Vi har to brødre.
Grant Livingston, som bygger en ubåd... Gæt selv, hvordan det ender.
Og Charles Livingston, som gifter sig med Florence,
hvilket bringer mig til den sidste levende efterkommer af Richard Warren.
Så vidt jeg ved, aner hun intet om sin afstamning.
Hun blev ikke gift eller fik børn,
hvilket er overraskende, for hun var en rigtig skønhed.
Miss Widow's Bay i 1959.
Så der er kun én?
Én efterkommer af Warren, som stadig lever?
Kun én fra slægten, og... hun er gammel?
Hvad ved vi om hendes helbred?
- Hvorfor spørger du? - Det ved du godt.
Det håber jeg sgu ikke.
Hvor lang tid har hun tilbage?
Jeg nægter at tro det.
Hun bager fødselsdagskager til os.
- Hun tager sig af din søn. - Patricia...
Ingen ønsker det her.
Men hundredvis af liv er på spil, og et af dem er min søns.
Berettiger det til mord?
Sig, hvad du vil, men du ved ikke, hvad jeg så derude.
Det er...
Det er fandeme slemt.
Så skal det gøres hurtigt. Et skud i baghovedet.
Du gode gud.
- Rolig, Wyck. - Hvor barbarisk.
Det er det mest humane. Hun opdager ingenting.
Hører du ham?
Overvejer du virkelig det?
Hvad gør det dig til?
Hvad siger det om os? Om det her sted?
Skal Evan vokse op et sted, der gør den slags?
Så behøver han slet ikke vokse op her. Det burde han ikke.
Når hun dør, slutter det. Hun har levet et godt liv.
Hvad så, om hun er gammel? Det er du selv. Ville du skydes, bare fordi du er gammel?
Jeg ville have skudt mig selv.
- Hun er ugift. - Og hvad så?
- Jeg var ikke færdig. - Super. Fortsæt.
Hun har ingen børn.
Nå...
Godt, jeg ikke er en efterkommer. Så havde jeg været død nu.
Det her handler ikke om dig.
Mitch?
Åh gud, det ryger nu.
- Hvad ryger? - Det hele ryger.
Mitch, hvad ryger?
Mitch?
Hvad er det?
Ikke for at lyde bagklog, men du lokkede familier herud.
Her har været 300 års helvede!
Det skal slutte. Træk det ikke i langdrag. Jeg kan gøre det hurtigt. Fredfyldt.
Du gør ingenting.
Hvad betyder det?
Hvad vil du gøre?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve