Ikke vær redd.
Hva skjer med meg?
- Jeg kan ikke se! - Å gud.
Frances. Frances!
Frances!
- Frances? - Hjelp!
Frances!
Ta tak!
Hold deg fast. Jeg prøver, Frances!
Ikke slipp taket!
Du må aktivere sirenen, Tom.
Hun har rett. De tordenskyene er ikke naturlige.
Les beskrivelsen av stormen i 1783.
Begynte med store, stygge stormskyer akkurat som dem.
Stormen kom som syndfloden.
Stormen brakte med seg skypumper og tornadoer.
Menn ble dratt opp i den svarte himmelen. Barn ble revet ut av mødrenes armer.
Hvordan ser det ut?
- Har du Doppler-siden åpen? - Ja.
Det ser ikke bra ut.
Hva sier fastlandet?
Vi mistet kontakten for 20 minutter siden.
Ok. Vel, hold meg oppdatert.
Du må aktivere sirenen og få alle til tilfluktsrommene.
Nå er det bare en storm.
Hvis jeg aktiverer sirenen, er det alt de vil si når de drar hjem.
De dro til Widow's Bay og endte opp i et jævla tilfluktsrom.
Det skjer ikke på Martha's Vineyard.
De kommer seg i det minste hjem. Folk har dødd, Tom.
Faen.
Pokker. Pokker.
Faen.
Tom!
Herregud.
- Går det bra? - Nei. Ryggen min. Kan ikke flytte den.
- Hun mangler en finger. - Hva?
Nei, Patricia. Patricia. Patricia.
Patricia.
- Kenny. - Hold dere unna.
- Faen. - Tom, hva skjedde?
- Kenny. - Hold dere unna, sa jeg.
- Han kan ha brukket noe. - Nei. La ham hjelpe meg.
- Hvis vi begge tar tak... - Vekk, Kenny.
Han kan ha skadet ryggraden. Kan ikke flytte ham. Jeg gjør det selv.
- Nei. - Greit.
- Du presser det ned på meg. - Ikke snakk, Tom.
Lungene dine kan ha kollapset. Ok, er du klar? Én, to, tre.
- Isjiasen min! Pokker. - Stakkars Rosemary!
- Å nei. - Hva?
Takk, Kenny.
Tom, fingeren hennes.
Se, Tom. Den mangler.
Hva?
Frances Warren. Broren kjørte over ringfingeren hennes. Det står i dagboken.
Kvinnen på maleriet, Frances Fisher, ble på mystisk vis skylt på land som ung.
Dette er Frances Warren. Derfor tok ikke Richard Warrens blodlinje slutt med ham.
Fordi datteren overlevde.
Tom?
Tom, hører du på meg?
Hvis det er Frances Warren,
må vi nøste opp over 400 år med avstamning.
Rosemary har nok genealogien til Barnabus.
Og så da? Skal vi samle dem sammen?
Dette er Loftis.
Aktiver sirenen.
HAVNEFOGDENS KONTOR
Fergen kommer ikke, og jeg hadde ikke tatt den uansett.
Kan vi bare dra hjem?
Nei, ferger opererer stadig vekk i stormer.
Bechir, få meg hjem.
Jeg må bare prøve én ting til. Greit? Ok.
Stopp...
Så, hva er planen her?
Jeg skal komme meg av denne jævla øya. Jeg kan kjøre en båt.
Seks mil unna fastlandet. I en båt med maks 2,5 mils rekkevidde med full tank.
Selv hvis du greier å tanke opp
midt i stormen, vil bølgene få båten til å kantre.
Jeg kan ikke få barnet her.
Jeg skjønner det, men den båten kom hit på en båt.
Du kommer ikke til fastlandet med den.
Hva har du sagt til henne?
Ingenting.
Jeg kan ikke si noe.
Hør etter, innbyggere og besøkende.
Dette er et ekstremvarsel etter ordre fra borgermesteren.
Dra til tilfluktsrommet umiddelbart.
Hør etter, innbyggere og besøkende...
TILFLUKTSROM 03
Unnskyld.
Alle sammen, følg stemmen min. Ta til venstre her. Gå ned trappen.
Velkommen til deres første storm fra nordøst.
Etter dette blir dere en av oss. En ekte New Englander.
Jeg har hørt at den treffer Martha's Vineyard hardt.
Dere får refusjon av gjestgiveriet for denne natten.
- De pengene er brukt opp alt. - Ok.
Kom hit.
Jeg vet det. Jeg måtte sjekke at PJ og de andre kom.
Hør her. Jeg vet at vi gjør dette ofte. I dag, vær så snill...
- Jeg skal ingen steder. Jeg lover. - Ok, bra.
Vi kan dra på en Sox-kamp når som helst. Halve sesongen gjenstår, så...
Jeg er glad i deg, kompis. Gå ned.
Ok.
Vi har et problem.
Generatoren døde. Nødlysene er batteridrevne. De holder i en halvtime,
- så blir tilfluktsrommet bekmørkt. - Herregud.
Det forekommer overspenning overalt. Stormen overbelaster strømnettet.
Selv stort utstyr blir ødelagt.
Hva skal vi gjøre? Vi må få strøm ned dit.
Garrett kan ha en erstatter. Han har en lik en i fyrtårnet.
Garrett.
Garrett, jeg titter, men jeg kan ikke se...
Ok. Hør på meg. Vi trenger din starter til den gamle generatoren.
Jeg skjønner ikke et jævla ord.
Har han ikke en jævla telefon?
Nei.
Garrett.
Hvordan skal jeg skaffe deg en starter?
Garrett. Garrett. Jeg kan ikke høre...
Vi trenger din starter. Det er en krise.
- Jeg drar opp dit. - Tom, det er ikke trygt å dra ut dit.
Du skal få varme deg.
La meg hjelpe deg.
Ok.
- Hva er galt, skatt? - Kanskje det bare er Braxton Hicks.
Dr. Morgan er der nede.
- La oss gjøre deg bekvem. - Ok.
Du må lære deg å banke på, cowboy. Vi har rett til å forsvare vårt hjem her.
Rart å tenke på at hele øya overlevde på hvalspekk helt til min fars tid.
Hvalfangeren, kapteinen, eide dette stedet, pleide pappa å si.
Hva handler dette om, Wyck?
Du må gjøre noe for meg.
Garrett!
Faen!
KRISESITUASJON RÅDHUSET TRENGER MEG
Nei. Nei!
Pokker.
1870 RÅDHUSET
Garrett?
For pokker, Garrett! Jeg kom hit for starteren!
Å, takk og pris!
- Jeg tar den med tilbake. - Hva? Nei, bli der! Jeg kommer!
Jeg kommer tilbake! Jeg kommer tilbake! Dale, stopp ham!
Faen. Nei!
Nei, nei! Garrett!
Nei.
Garrett, gå!
Gå, gå, gå!
Kom deg inn! Kom deg inn!
Hei, Wyck! Hei, hei, Wyck!
- Sjaman? - Wyck!
Kom inn!
- Hjelp meg! - Nei, nei, kom inn!
Nei, nei, kom!
Hjelp meg!
Nei, la det ligge!
- Jeg trenger dem! - Kom inn!
Kom inn! Kom inn med en gang!
Wyck!
FØRSTEHJELPSUTSTYR
Ingen skal forlate tilfluktsrommet. Samme hva som skjer.
Ruth er ikke her. Hun er hjemme.
Alene.
Ok. Greit. Jeg finner en løsning. Vi etterlater henne ikke der ute.
Loftis.
Det er noe dere begge burde se.
- Hva er dette? - Jeg fikk henne til å sjekke genealogien.
Du kan ikke mene det. Er det dette...
- Vi har ikke tid. - Jeg måtte vite det.
Vite hva, Wyck?
Det viste seg at Richard Warren har én siste levende etterkommer.
Én?
Hvem er det?
- Nei. Ikke svar. Det har ikke noe å si... - Hvem er det?
- Sett deg. - Vi har ikke tid. Si hvem det er.
Tom, du skal vel ikke høre på dette?
Greit. Sånn.
Warren og den første kona, Sybil, mistet sine første to sønner
da de ankom øya.
Og det gikk ikke så bra for de andre heller.
Niks. Uflaks. Beklager, gutt.
Bedre lykke neste gang. Ok, jeg vil at du skal se for deg dette.
Du er en liten jente, og et vognhjul kjører over fingeren din.
Plutselig er faren din død, og stemoren din tar deg med på et eventyr.
Destinasjon? Helvete.
Navnet ditt?
Frances Warren.
Søsknene dine er døde, men Guds finger knipser deg i bakhodet,
og du flyter i land igjen.
Heldigvis finner Barnabus Fisher deg på vei hjem fra en hvalfangst
og forbarmer seg over deg, lille pike. Mater deg, gir deg klær, oppdrar deg.
Velstående mann.
Det må være fint.
Greit. Hvor var jeg?
Vi spoler fremover noen år, og du er i ungdommens vår.
Nei, jeg hører ikke. Jeg hører ikke.
Ok. Du er 14 år gammel. Barnabus begynner å se annerledes på deg.
Han gir deg en kopp hvalfinnesuppe og sier at ting skal bli annerledes.
Han river sider av kalenderen. X, X, X. Han teller ned.
Gir deg en hvit kjole og tar deg med til pastoren, som sier:
"Greit nok." Og nå er du gift. Du må holde ut noen ulykkelige år.
Barnabus dør og etterlater deg hvalfangst-bedriften,
og også en sønn.
Jonathan er en frisk gutt, og når han blir voksen, skyter han ikke med løskrutt.
Han er en hingst.
Her kommer vi inn på et par spor som brått tar slutt.
Dødt barn. Dødt barn. Lesbe.
"Kjetteren" Sophia gifter seg med Byron Fairclough.
Disse kaninene fikk seks barn,
og noen av dem får også et par barn, men du vet hva de sier:
"En familie som svømmer sammen, drukner sammen."
Dermed ble den årlige svømmeturen til.
Det er ikke et uttrykk.
Jeg vet vel ikke hva jeg snakker om og burde bare gi meg.
Unnskyld. Vennligst fortsett.
Ingen gode nyheter her.
Dødt barn. Dødt barn. Lesbe.
- Kan du slutte å si lesbe? - Kan jeg ikke si det nå?
- Det er måten du sier det på. - Greit.
- I neste gruppe er alle tilbakestående... - Rosemary!
Kan du bare fortsette? Vær så snill.
Joseph "Den Trofaste" får tre barn.
Ifølge ryktene ble to av søsknene sammen, noe jeg mener er deres egen sak,
med mindre de får barn.
I dette tilfellet fikk de det. Du kan se for deg hvordan det gikk.
Elizabeth spytter ut en rekke barn.
Jeremiah, Abigail og Madorah. Ingen av dem fører noe sted.
Jeg kan fortelle om dem, hvis vi ikke har hastverk.
Vi har vel hastverk.
Elizabeths datter Grace gifter seg med Abraham Fitzgerald,
og de får to døtre. "Den utakknemlige Hortence",
det gikk ikke så bra for henne, og Anne Fitzgerald.
Hun var ikke stort å se på,
men hun spilte kortene sine godt og giftet seg med Hezekiah.
Sønnen hennes får Mabel, som gifter seg med Luther Sullivan.
Og vi har et dødt barn
og en datter med masse barn som døde.
Det er en flott mordgåte.
Men jeg skal fortsette, slik Tom ønsker.
Det var ektemannen.
Henry. Henry gjør det greit og får Ida.
Ida og Frederick Long får Clarabell. Jeg har sett portrettet av henne.
Hun tror hun er spesiell.
Clarabell gifter seg med Benjamin og føder Edward. Han er ikke stort.
Nå er vi på 1900-tallet, folkens.
Vi får to brødre.
Grant Livingston prøvde å bygge en ubåt. Dere kan gjette hvordan det endte.
Og Charles Livingston gifter seg med Florence,
som fører meg til den siste levende etterkommeren av Richard Warren.
Så vidt jeg vet, har personen ingen anelse om sin avstamning.
Giftet seg aldri, fikk aldri barn,
noe som er overraskende, fordi dette var en skikkelig skjønnhet.
Miss Widow's Bay i 1959.
Så det er bare én?
Én av Warrens etterkommere som fortsatt er i live?
Bare én i blodlinjen, og personen er gammel?
Hva vet vi om helsen hennes?
- Hvorfor spør du engang? - Det vet du.
Jeg håper ikke det.
Hvor lang tid har hun engang igjen?
Jeg kan ikke tro dette. Dette er en dame som baker bursdagskaker til oss.
- Som lar sønnen din være hos henne. - Patricia...
Ingen ønsker dette.
Men hundrevis av liv står på spill, og ett av dem er min sønns.
Og det rettferdiggjør drap?
Du kan si hva du vil, men du aner ikke hva jeg så der ute.
Dette er...
Dette er jævlig ille.
Skal det skje, må det gjøres fort. Et skudd i bakhodet.
Herregud.
- Wyck, kom igjen. - Det er barbarisk.
Den snilleste måten. Hun ser det ikke komme.
Hører du ham?
Vurderer du faktisk dette?
Hva blir du da?
Hva sier det om oss?
Om dette stedet? Vil du at Evan skal vokse opp et sted som gjør noe sånt?
Han vil ikke trenge å vokse opp her. Han skal ikke trenge det.
Når hun dør, tar det slutt. Hun har levd et godt liv.
Hva så om hun er gammel? Du er gammel. Vil du bli drept bare fordi du er gammel?
Jeg var villig til å putte pistolen i munnen.
- Hun er ikke gift. - Hva så?
- Jeg var ikke ferdig. - Kult. Fortsett.
Hun fikk også aldri barn.
Vel, bra jeg ikke er en etterkommer. Dere hadde skåret over halsen på meg alt.
Dette handler ikke om deg.
Mitch?
Å gud. Det forsvinner.
- Hva forsvinner? - Alt forsvinner!
Mitch, hva forsvinner?
Mitch? Mitch?
Hva er det?
Vil ikke si "hva sa jeg", men du fikk familier hit.
Det har vært 300 år med helvete her!
Det må ta slutt.
Ikke prøv å forlenge det. Jeg kan gjøre det raskt. Fredfullt.
Du skal ikke gjøre noe.
Hva skal det bety?
Hva skal du gjøre?
Tekst: Espen Stokka