1
00:00:27,416 --> 00:00:29,375
‎-Go check upstairs!
‎-Okay, I'm going.

2
00:00:42,166 --> 00:00:43,750
‎You were monitoring him, Sibande.

3
00:00:43,833 --> 00:00:45,458
‎You should have warned me
‎that he was on his way.

4
00:00:46,791 --> 00:00:49,333
‎If Titus knew I was the informant,
‎how do you think he would've reacted?

5
00:00:49,416 --> 00:00:50,541
‎He would have put a gun to my head,

6
00:00:50,625 --> 00:00:53,458
‎pulled the trigger
‎and left me to die like a dog.

7
00:00:58,125 --> 00:01:01,583
‎I won't put my life, our lives
‎on the line if we're not protected.

8
00:01:01,666 --> 00:01:03,333
‎What exactly did he say?

9
00:01:03,416 --> 00:01:05,541
‎He said he received a tip-off
‎that the police want to arrest him.

10
00:01:06,416 --> 00:01:09,291
‎Listen, Mandla, there's a chance
‎Titus will try to run away.

11
00:01:09,375 --> 00:01:11,083
‎We can't let that happen.

12
00:01:12,458 --> 00:01:16,250
‎If Titus runs,
‎this whole operation falls apart.

13
00:01:16,333 --> 00:01:17,708
‎We have to make a move.

14
00:01:26,625 --> 00:01:28,250
‎Assuming he doesn't kill me first,

15
00:01:28,333 --> 00:01:30,166
‎how the hell am I supposed to do that?

16
00:01:30,250 --> 00:01:32,416
‎You know how criminals work.

17
00:01:35,083 --> 00:01:37,375
‎If Titus slips away,

18
00:01:37,458 --> 00:01:40,458
‎then everything we've been working for
‎goes with him.

19
00:01:41,500 --> 00:01:43,708
‎So, are we on the same page?

20
00:02:10,833 --> 00:02:13,250
{\an8}‎You should have seen
‎the way he looked at me.

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,833
{\an8}‎His eyes...

22
00:02:18,791 --> 00:02:20,208
{\an8}‎were full of hate

23
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
{\an8}‎and disgust.

24
00:02:29,125 --> 00:02:30,416
{\an8}‎What are we going to do?

25
00:02:33,666 --> 00:02:35,458
‎There's nothing we can do right now.

26
00:02:37,875 --> 00:02:41,500
‎Let's give him some space.

27
00:02:43,666 --> 00:02:44,875
‎It will be all right.

28
00:03:19,125 --> 00:03:22,416
‎He says Akin has signed the papers.

29
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
‎You should thank Khumalo.

30
00:03:35,333 --> 00:03:37,083
‎Mzilikazi kaMashobane.

31
00:03:38,916 --> 00:03:40,791
‎He will be thrilled.

32
00:03:42,666 --> 00:03:46,208
‎This is really good news.

33
00:03:47,083 --> 00:03:48,083
‎Brother.

34
00:03:49,375 --> 00:03:51,750
‎May we please speak about Titus?

35
00:04:00,291 --> 00:04:02,250
‎You see, Titus...

36
00:04:03,875 --> 00:04:05,583
‎is not going to go down alone.

37
00:04:05,666 --> 00:04:08,458
‎He'd never let that happen.
‎It's just not gonna happen.

38
00:04:08,541 --> 00:04:11,833
‎Maybe I need some distance.

39
00:04:11,916 --> 00:04:14,666
‎Just leave and get out of the province.

40
00:04:14,750 --> 00:04:16,083
‎Leave to where?

41
00:04:17,791 --> 00:04:21,375
‎You got into bed with Titus and the A6s.

42
00:04:21,458 --> 00:04:24,500
‎You can't just leave your family
‎to clean up after you.

43
00:04:26,625 --> 00:04:33,375
‎Okay, so, what if he's already
‎heading to the airport as we speak?

44
00:04:46,625 --> 00:04:47,916
‎Maybe.

45
00:04:48,541 --> 00:04:49,750
‎Brother.

46
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
‎What makes you so sure?

47
00:05:09,500 --> 00:05:10,750
‎Sibande.

48
00:05:16,458 --> 00:05:19,750
‎You know that man,
‎he's all about self-preservation.

49
00:05:24,500 --> 00:05:28,416
‎If you can do that,
‎we've got him. It's over for him.

50
00:05:53,458 --> 00:05:54,750
‎You have a visitor.

51
00:05:56,500 --> 00:05:59,750
‎Hi, Sister.
‎Sorry for showing up unannounced.

52
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
‎Nido didn't come home last night.

53
00:06:02,958 --> 00:06:05,708
‎I think we should call the police.

54
00:06:05,791 --> 00:06:08,625
‎No, no, no, Ma.
‎I think we should find him ourselves.

55
00:06:53,666 --> 00:06:57,250
‎Take it from me, sis,
‎these people are insincere.

56
00:07:18,500 --> 00:07:19,791
‎Okay, where?

57
00:07:24,958 --> 00:07:25,958
‎Tea's ready.

58
00:07:26,041 --> 00:07:27,666
‎Let's sit out in the patio.

59
00:07:29,666 --> 00:07:32,625
‎-Where are you going?
‎-We found Nido, Ma, I'm off!

60
00:09:48,375 --> 00:09:53,208
‎Make sure that the jet is fueled.

61
00:09:55,166 --> 00:09:56,666
‎Shit might hit the fan.

62
00:09:58,083 --> 00:09:59,500
‎If things go south,

63
00:10:01,416 --> 00:10:04,750
‎I'll need you to get me and my family out.

64
00:10:05,791 --> 00:10:06,791
‎Get us out of here.

65
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
‎I don't care where, just get us far away.

66
00:10:09,666 --> 00:10:11,666
‎Somewhere like Panama or something.

67
00:10:12,458 --> 00:10:15,750
‎Understood, sir, and it's a good idea,

68
00:10:15,833 --> 00:10:17,500
‎but that's Plan B.

69
00:10:17,583 --> 00:10:19,666
‎What's Plan A?

70
00:10:25,458 --> 00:10:26,791
‎I want to do something drastic.

71
00:10:27,958 --> 00:10:29,708
‎Something that gives Titus
‎a reason to stick around.

72
00:10:31,166 --> 00:10:32,750
‎Let's give him...

73
00:10:35,125 --> 00:10:36,416
‎something he doesn't expect.

74
00:10:39,416 --> 00:10:40,500
‎You're so selfish.

75
00:10:40,583 --> 00:10:43,041
‎You knew that Nido was here
‎but you said nothing.

76
00:10:43,666 --> 00:10:45,666
‎Nido needs me.

77
00:10:45,750 --> 00:10:47,708
‎Nido won't even talk to you
‎right now, Gabisile.

78
00:10:47,791 --> 00:10:51,333
‎That's why I'm going upstairs
‎to Nido right now,

79
00:10:51,416 --> 00:10:52,750
‎so leave me. I'm going to talk to him.

80
00:10:53,250 --> 00:10:57,000
‎Hey, you need to accept that
‎you are no longer a Ndlovu.

81
00:10:57,083 --> 00:10:59,250
‎The sooner you accept that,
‎the easier things will get.

82
00:10:59,333 --> 00:11:00,833
‎You are hurting me!

83
00:11:00,916 --> 00:11:05,416
‎If you dare touch me like that again...

84
00:11:05,500 --> 00:11:07,666
‎-Calm down.
‎-...I swear, I'll have you arrested!

85
00:11:08,916 --> 00:11:11,333
‎I'm going now to see my son.

86
00:11:11,416 --> 00:11:15,250
‎You're lucky he's your son.

87
00:11:15,333 --> 00:11:16,333
‎Because if he wasn't,

88
00:11:16,416 --> 00:11:19,875
‎all this would be going down
‎very differently to how it is right now.

89
00:11:20,458 --> 00:11:22,125
‎So, you'd better go home.

90
00:11:23,458 --> 00:11:24,541
‎Go home, Gabisile.

91
00:11:39,083 --> 00:11:41,416
‎I must admit, you're very good at hiding.

92
00:11:48,583 --> 00:11:51,541
‎Listen,
‎I understand that you're still upset

93
00:11:51,625 --> 00:11:53,750
‎but I can promise you one thing.

94
00:11:53,833 --> 00:11:58,041
‎Your mother and I's divorce
‎is not going to change anything.

95
00:12:08,250 --> 00:12:12,000
‎I'm sorry. It was never my intention
‎to involve you in all this mess.

96
00:12:12,083 --> 00:12:14,291
‎Honestly, I am sorry, my boy.

97
00:12:20,333 --> 00:12:21,333
‎What are they saying?

98
00:12:36,208 --> 00:12:39,500
‎Whether I'm gay or straight
‎means nothing, Nido.

99
00:12:39,583 --> 00:12:42,666
‎And it certainly doesn't stop you
‎from being proud of who you are.

100
00:12:42,750 --> 00:12:44,416
‎You are a Ndlovu,

101
00:12:44,500 --> 00:12:46,833
‎which means you are invincible.

102
00:12:48,333 --> 00:12:50,833
‎Please, my boy, come back home.

103
00:12:50,916 --> 00:12:52,541
‎Your mother is worried sick.

104
00:12:57,958 --> 00:13:00,166
‎Nido, you have to tune all that out.

105
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
‎I hear you. I agree.

106
00:13:12,958 --> 00:13:16,208
‎I also need some fresh air.

107
00:13:17,291 --> 00:13:18,833
‎Can I stay here with you?

108
00:13:39,875 --> 00:13:42,041
‎Khanyi, Mandla, you're right on time.

109
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
‎We've decided to arrest Titus
‎on the day of the rally.

110
00:13:44,833 --> 00:13:48,250
‎-He'll be long gone by then.
‎-What?

111
00:13:48,333 --> 00:13:52,125
‎Titus won't be at the rally.

112
00:13:52,833 --> 00:13:54,000
‎Are you sure?

113
00:13:54,916 --> 00:13:58,916
‎He told me to my face
‎that he won't be there.

114
00:13:59,000 --> 00:14:01,750
‎I tried to dangle

115
00:14:02,583 --> 00:14:08,291
‎the presidency in front of him,
‎but he had already made plans to run.

116
00:14:08,375 --> 00:14:10,000
‎That's it then, we're screwed.

117
00:14:10,083 --> 00:14:11,583
‎That's why we're here.

118
00:14:12,250 --> 00:14:14,125
‎My brother has a plan.

119
00:14:14,958 --> 00:14:16,166
‎Brother.

120
00:14:17,875 --> 00:14:18,833
‎We are all ears.

121
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
‎You see?

122
00:14:26,791 --> 00:14:29,166
‎No, no, no. My love,

123
00:14:29,250 --> 00:14:33,000
‎I'm not saying a beach wedding
‎is better than a countryside wedding...

124
00:14:36,833 --> 00:14:39,791
‎I'd like to see you make that
‎argument to my mother and uncle Jabulani.

125
00:14:39,875 --> 00:14:40,916
‎Oh, never.

126
00:14:41,000 --> 00:14:44,041
‎I'd never do such a thing.
‎It's a lot. It's too much.

127
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
‎Old man!

128
00:14:47,541 --> 00:14:48,750
‎Son.

129
00:14:49,333 --> 00:14:50,875
‎I'm not staying, my daughter.

130
00:14:51,833 --> 00:14:52,833
‎You can relax.

131
00:14:54,291 --> 00:14:57,458
‎I've brought this folder.

132
00:14:58,083 --> 00:14:59,208
‎What's this?

133
00:14:59,958 --> 00:15:01,291
‎I...

134
00:15:09,666 --> 00:15:15,375
‎Promise me, Zakhele, that
‎you will keep this folder in a safe place.

135
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
‎Have you settled on a date and venue?

136
00:15:24,333 --> 00:15:26,666
‎Well, we're still trying to agree
‎on a venue.

137
00:15:27,250 --> 00:15:29,041
‎It's a lot, Dad.

138
00:15:29,125 --> 00:15:30,125
‎I don't even know where to start.

139
00:15:30,208 --> 00:15:32,333
‎I left the reigns to your mother.

140
00:15:33,500 --> 00:15:35,000
‎I was just happy to be there.

141
00:15:35,833 --> 00:15:36,833
‎That makes things easier.

142
00:15:37,458 --> 00:15:38,791
‎Zakhele, my son.

143
00:15:38,875 --> 00:15:39,750
‎Dad.

144
00:15:46,708 --> 00:15:47,750
‎Understood?

145
00:15:48,666 --> 00:15:49,750
‎Yes, Dad.

146
00:15:53,500 --> 00:15:54,583
‎I love you.

147
00:15:55,291 --> 00:15:56,291
‎Both of you.

148
00:16:00,291 --> 00:16:02,916
‎No matter what happens,

149
00:16:03,000 --> 00:16:05,041
‎I'll always love you.

150
00:16:09,833 --> 00:16:11,000
‎Is everything okay?

151
00:16:17,708 --> 00:16:19,041
‎It will be all right, Son.

152
00:16:21,000 --> 00:16:22,791
‎It will be all right. Soon.

153
00:16:42,250 --> 00:16:43,541
‎Yes, everything is okay.

154
00:16:45,916 --> 00:16:47,041
‎It's all right.

155
00:16:57,375 --> 00:16:58,583
‎You need to eat, my love.

156
00:17:00,916 --> 00:17:01,916
‎I have no appetite.

157
00:17:10,083 --> 00:17:12,625
‎Isn't Titus's rally tomorrow?

158
00:17:14,000 --> 00:17:15,833
‎But that is Sibande's part.

159
00:17:23,166 --> 00:17:24,250
‎Gosh.

160
00:20:09,916 --> 00:20:11,125
‎Khuzwayo, let's go.

161
00:20:42,208 --> 00:20:43,708
‎That hurt!

162
00:20:44,875 --> 00:20:46,750
‎You think they bought it?

163
00:20:47,333 --> 00:20:48,541
‎They did.

164
00:20:49,166 --> 00:20:51,375
‎If they didn't, you'd be dead.

165
00:20:52,041 --> 00:20:54,083
‎Let's go, up, up!

166
00:20:54,166 --> 00:20:56,458
‎There we go. I'm tired of all this now.

167
00:20:57,291 --> 00:20:58,750
‎I feel like I'm about to crack.

168
00:21:00,083 --> 00:21:02,791
‎I just want this to be over now.

169
00:21:02,875 --> 00:21:04,083
‎Relax.

170
00:21:04,166 --> 00:21:05,791
‎After tomorrow,

171
00:21:06,625 --> 00:21:07,958
‎everything will be sorted.

172
00:21:08,041 --> 00:21:09,500
‎It'll finally be over.

173
00:21:13,750 --> 00:21:15,000
‎Good job.

174
00:21:15,083 --> 00:21:16,541
‎Don't leave me hanging, bro.

175
00:21:18,708 --> 00:21:20,833
‎Check the device
‎and let's see if we got it.