1
00:00:11,678 --> 00:00:13,555
On devrait acheter un flingue.

2
00:00:14,597 --> 00:00:15,765
Un flingue ?

3
00:00:16,265 --> 00:00:19,019
À la maison, au cas où.

4
00:00:19,227 --> 00:00:21,813
- Pour que tu puisses me protéger.
- Je vois.

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,108
Et d'après toi,

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,776
on le garderait chargé ?

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,446
Ben oui, évidemment !

8
00:00:29,654 --> 00:00:33,742
Tu tires au sol,
et ça fait fuir les méchants.

9
00:00:33,908 --> 00:00:35,785
Comme ça, tu leur tires pas dessus.

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,706
Je suis pas fan des armes à feu.

11
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
Alors on achètera un Byrna.

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
C'est quoi, un Byrna ?

13
00:00:45,837 --> 00:00:50,258
C'est un pistolet non létal.
Il tire des cartouches de poivre.

14
00:00:50,425 --> 00:00:54,804
Et comme il faut une licence
d'agent de sécurité pour en avoir un,

15
00:00:54,971 --> 00:00:58,975
tu as une formation gratuite
en ligne quand tu l'achètes.

16
00:00:59,142 --> 00:00:59,976
Cool.

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,479
C'est génial, je vais te montrer.

18
00:01:03,063 --> 00:01:04,313
Où il est, ce portable ?

19
00:01:06,149 --> 00:01:09,527
Ça illustre pourquoi
on ne devrait pas avoir de flingue.

20
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
- Pourquoi ?
- Si c'en avait été un,

21
00:01:11,696 --> 00:01:13,948
tu m'aurais troué les parties.

22
00:01:14,157 --> 00:01:16,826
Si c'était un flingue,
je ferais pas ça.

23
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
J'espère pas.

24
00:01:18,244 --> 00:01:20,580
- Là, c'est un flingue.
- Ah ouais ?

25
00:01:20,789 --> 00:01:21,706
Merde.

26
00:01:21,914 --> 00:01:23,083
Désarme-moi.

27
00:01:23,291 --> 00:01:24,876
Essaie de prendre le flingue !

28
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
C'est pas vrai !

29
00:01:26,920 --> 00:01:28,797
- C'est quoi, ce bordel ?
- Pardon.

30
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
Désolée !

31
00:01:30,215 --> 00:01:31,466
C'est moi.

32
00:01:31,633 --> 00:01:33,843
- C'est sa faute.
- Ouais.

33
00:01:34,009 --> 00:01:36,805
Je peux descendre le récupérer ?

34
00:01:37,722 --> 00:01:39,432
Où est-ce qu'il va ?

35
00:01:40,058 --> 00:01:41,351
Merde !

36
00:01:41,559 --> 00:01:42,560
Cours, vite !

37
00:01:42,727 --> 00:01:43,603
La vache !

38
00:01:46,523 --> 00:01:48,942
Tu crois
que je peux encore le récupérer ?

39
00:01:49,109 --> 00:01:50,318
Pas maintenant !

40
00:01:57,533 --> 00:01:59,369
Ça m'embête aussi.

41
00:02:02,622 --> 00:02:06,334
Tallulah est très nostalgique
quand elle voit une Kia.

42
00:02:06,876 --> 00:02:08,002
C'était sa première voiture.

43
00:02:08,544 --> 00:02:09,838
Elle a pas le permis.

44
00:02:11,714 --> 00:02:14,008
On oublie la publication ? 35 k ?

45
00:02:15,468 --> 00:02:17,887
Je sais que ça vaut pas le coup.

46
00:02:18,054 --> 00:02:19,430
Pour Tallulah.

47
00:02:19,597 --> 00:02:21,766
Scott, tu nous baises,
dans l'histoire.

48
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
C'est pas grave,
mais ne prétends pas le contraire.

49
00:02:26,646 --> 00:02:27,689
30 k.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
20 k, ça le fait aussi.

51
00:02:30,066 --> 00:02:32,277
Grayson l'a fait pour 20.

52
00:02:32,861 --> 00:02:35,488
30 k et une story,
à prendre ou à laisser.

53
00:02:37,323 --> 00:02:38,449
Génial !

54
00:02:39,409 --> 00:02:41,035
Super, top.

55
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
Ça marche.

56
00:02:42,745 --> 00:02:44,204
Bonne baby shower.

57
00:02:46,207 --> 00:02:48,668
Oh la vache !

58
00:02:48,877 --> 00:02:50,712
Ouais !

59
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
Bravo, ma belle !

60
00:02:55,133 --> 00:02:55,966
Bien joué !

61
00:02:56,134 --> 00:02:57,886
Je suis accro aux deals.

62
00:02:58,094 --> 00:03:00,430
Prends ta dose, bébé !

63
00:03:00,638 --> 00:03:03,516
La 2e fois que j'ai vu
le film Hannah Montana,

64
00:03:03,725 --> 00:03:07,520
quand elle retire sa perruque
parce qu'elle en peut plus...

65
00:03:08,730 --> 00:03:09,898
Pourquoi tu ris ?

66
00:03:10,106 --> 00:03:11,774
Je suis désolée.

67
00:03:14,110 --> 00:03:15,069
Continue.

68
00:03:15,278 --> 00:03:18,489
Donc,
elle dit qu'elle en peut plus et...

69
00:03:19,073 --> 00:03:22,035
J'ai des frissons
rien que d'en parler.

70
00:03:22,202 --> 00:03:23,161
Je vois ça.

71
00:03:23,578 --> 00:03:25,538
Ça m'a profondément marquée !

72
00:03:26,206 --> 00:03:27,874
Elle te lâche pas.

73
00:03:28,082 --> 00:03:29,375
Toi non plus.

74
00:03:30,084 --> 00:03:31,085
Salut ma belle !

75
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
J'ai essayé d'appeler,
mais tu réponds pas.

76
00:03:33,755 --> 00:03:35,506
C'était juste pour te dire

77
00:03:35,673 --> 00:03:37,550
que Kia veut te payer 30 k

78
00:03:37,759 --> 00:03:40,136
pour une story.
Ça déchire.

79
00:03:41,054 --> 00:03:43,932
Sinon, je crois
que j'ai mangé trop de fibres.

80
00:03:44,140 --> 00:03:45,808
Je suis hyper ballonnée.

81
00:03:46,809 --> 00:03:48,394
- Salut, toi.
- Salut.

82
00:03:48,811 --> 00:03:50,271
Je prépare le café.

83
00:03:51,022 --> 00:03:52,482
30 k.

84
00:03:53,441 --> 00:03:54,525
En une journée ?

85
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
C'est normal ?

86
00:03:56,778 --> 00:03:59,405
Pendant le Covid, c'était la base.

87
00:03:59,614 --> 00:04:01,282
C'est une marque de voiture.

88
00:04:01,449 --> 00:04:02,367
Tu sais conduire ?

89
00:04:02,575 --> 00:04:05,912
Je ne sais pas conduire,
mais j'ai déjà conduit.

90
00:04:06,496 --> 00:04:07,914
Ça veut dire quoi ?

91
00:04:08,081 --> 00:04:09,082
Ben quoi ?

92
00:04:09,249 --> 00:04:10,833
T'as conduit sans savoir comment ?

93
00:04:11,000 --> 00:04:12,669
- J'apprendrai.
- Je vois.

94
00:04:12,835 --> 00:04:13,670
Quoi ?

95
00:04:13,878 --> 00:04:16,255
- Salut !
- Bonjour.

96
00:04:17,882 --> 00:04:19,341
Bonjour Garrett.

97
00:04:19,550 --> 00:04:21,135
Salut.

98
00:04:21,344 --> 00:04:22,720
Tu m'apprends à conduire ?

99
00:04:22,929 --> 00:04:25,848
Carrément,
j'ai conduit à L.A. toute ma vie.

100
00:04:26,015 --> 00:04:26,849
Je kiffe !

101
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
C'est un des trucs que je maîtrise.

102
00:04:29,352 --> 00:04:31,187
Garrett, tu restes boire le café ?

103
00:04:31,396 --> 00:04:34,023
Non, merci.
Je crois que je vais y aller.

104
00:04:35,024 --> 00:04:36,985
- On s'écrit ?
- Ça marche.

105
00:04:41,239 --> 00:04:42,824
Quoi ? Y a rien.

106
00:04:43,032 --> 00:04:44,659
On se voit de temps en temps.

107
00:04:44,867 --> 00:04:46,828
On s'amuse, c'est tout.

108
00:04:47,370 --> 00:04:48,997
- Pardon !
- T'es encore là ?

109
00:04:49,163 --> 00:04:51,832
Pardon, j'avais oublié mes clés.

110
00:04:52,041 --> 00:04:53,251
Tête en l'air.

111
00:04:54,210 --> 00:04:55,378
Salut !

112
00:04:59,173 --> 00:05:00,508
Il est si responsable.

113
00:05:04,595 --> 00:05:05,888
C'est trop bon !

114
00:05:06,055 --> 00:05:07,265
Merci beaucoup.

115
00:05:07,473 --> 00:05:10,143
Avec plaisir.
Tu te dépasses, en ce moment.

116
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
Je suis impressionnée.

117
00:05:11,769 --> 00:05:14,439
Ça me touche beaucoup, venant de toi.

118
00:05:15,440 --> 00:05:18,776
Ton éthique de travail
me rappelle moi à ton âge.

119
00:05:19,485 --> 00:05:20,653
Eh bien,

120
00:05:20,820 --> 00:05:22,739
c'était y a pas si longtemps !

121
00:05:23,114 --> 00:05:25,241
J'ai une bonne nouvelle.

122
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
Ça reste entre nous,

123
00:05:27,160 --> 00:05:30,371
mais Alyssa180
va apparaître dans Forbes.

124
00:05:30,830 --> 00:05:32,582
Un photographe doit passer.

125
00:05:32,749 --> 00:05:36,044
C'est incroyable.
J'en reviens pas !

126
00:05:36,669 --> 00:05:39,297
Et donc,
il n'y aura que des photos de toi,

127
00:05:39,464 --> 00:05:42,091
ou tu comptes intégrer
toute l'équipe ?

128
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
Toc toc !
Oh, salut Maia.

129
00:05:44,552 --> 00:05:45,636
Sugarfish ?

130
00:05:45,845 --> 00:05:46,929
Super !

131
00:05:47,513 --> 00:05:50,641
Alyssa, tu as validé mes congés ?
Je dois réserver.

132
00:05:50,808 --> 00:05:52,268
Tu vas faire quoi, déjà ?

133
00:05:52,435 --> 00:05:55,730
Je longe la côte à vélo
et je goûte plein de pommes.

134
00:05:55,938 --> 00:05:57,940
- Génial !
- On gèrera sans toi.

135
00:05:58,149 --> 00:06:01,069
- À plus, je t'adore.
- Moi encore plus !

136
00:06:01,903 --> 00:06:03,529
Pauvre Courtney.

137
00:06:03,696 --> 00:06:06,366
J'espère qu'elle trouvera quelqu'un.

138
00:06:06,574 --> 00:06:09,619
On a de la chance
d'avoir des partenaires de rêve.

139
00:06:09,827 --> 00:06:11,746
- Oui.
- D'ailleurs, c'est fou !

140
00:06:11,954 --> 00:06:13,289
J'ai jamais vu Jeremy.

141
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
Mais oui, c'est fou !

142
00:06:15,208 --> 00:06:16,959
Il sait tout sur toi.

143
00:06:17,168 --> 00:06:17,835
Ah oui ?

144
00:06:18,002 --> 00:06:20,838
C'est mon partenaire,
mais aussi mon collaborateur.

145
00:06:21,005 --> 00:06:22,298
Je lui dis tout.

146
00:06:22,507 --> 00:06:26,094
Ça doit être génial
de sans arrêt parler boulot.

147
00:06:26,844 --> 00:06:28,846
Il est producteur de musique.

148
00:06:29,013 --> 00:06:31,182
Je lui demande son avis sur tout.

149
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
Tant qu'il compose pas.

150
00:06:32,850 --> 00:06:34,977
Dylan est pareil.
Il fait de la musique,

151
00:06:35,144 --> 00:06:39,649
et quand il pense à une chanson,
il est carrément dans sa bulle,

152
00:06:39,857 --> 00:06:41,317
et moi, je peux crever.

153
00:06:41,484 --> 00:06:44,487
Attends.
Dylan écrit des chansons ?

154
00:06:44,695 --> 00:06:46,823
J'étais pas au courant !

155
00:06:47,031 --> 00:06:48,658
On est dans des power couples !

156
00:06:48,866 --> 00:06:50,827
Pour Dylan,

157
00:06:50,993 --> 00:06:53,871
c'est plus un moyen d'enseigner.

158
00:06:54,038 --> 00:06:55,415
Tu sais à quoi je pense ?

159
00:06:55,790 --> 00:06:56,707
Une soirée couples.

160
00:06:57,457 --> 00:07:00,461
Je comprends pas
pourquoi on invite jamais de couple.

161
00:07:00,628 --> 00:07:01,462
C'est bizarre.

162
00:07:01,671 --> 00:07:03,256
Demain soir ?

163
00:07:03,464 --> 00:07:05,716
- Vendu.
- On fait ça chez nous.

164
00:07:06,259 --> 00:07:08,594
Venez le ventre vide,
Jeremy adore cuisiner.

165
00:07:10,346 --> 00:07:11,180
On amène quoi ?

166
00:07:11,389 --> 00:07:13,433
Ce que tu veux.
On est pas difficiles.

167
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
On apportera des fleurs.

168
00:07:16,018 --> 00:07:17,270
Non, évite les fleurs.

169
00:07:19,897 --> 00:07:22,567
Ici, t'as un accident
tous les six mois.

170
00:07:22,733 --> 00:07:24,360
Panique pas, si ça arrive.

171
00:07:24,527 --> 00:07:26,612
Je veux pas avoir d'accident, Alani !

172
00:07:26,779 --> 00:07:29,449
Mais si ça arrive,
t'es tranquille pour six mois.

173
00:07:29,615 --> 00:07:32,409
Comme quand ta babysitter
prend la foudre,

174
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
ou que tu vois des jumeaux.

175
00:07:34,412 --> 00:07:36,289
- Quoi ?
- On va tourner à gauche.

176
00:07:36,497 --> 00:07:37,707
Tu passes au rouge.

177
00:07:38,457 --> 00:07:39,292
Maintenant ?

178
00:07:42,962 --> 00:07:44,755
Pardon, je débute !

179
00:07:45,131 --> 00:07:46,174
Désolée !

180
00:07:46,674 --> 00:07:47,925
Connard.

181
00:07:50,094 --> 00:07:52,555
- C'est Garrett ?
- Non, je me fiche de lui.

182
00:07:53,222 --> 00:07:56,767
C'est faux, tu le kiffes.
Tout le monde le sait.

183
00:07:56,976 --> 00:07:58,561
C'est un gros queutard.

184
00:07:58,769 --> 00:08:00,354
Pour l'instant.

185
00:08:00,521 --> 00:08:02,773
Faut juste que tu le rendes accro.

186
00:08:02,982 --> 00:08:04,484
Tu sais quoi ? T'as raison.

187
00:08:04,650 --> 00:08:08,029
Je vais prendre le pouvoir
et lui dire que je pense à lui.

188
00:08:08,196 --> 00:08:10,698
Fais pas ça ! T'es folle ?

189
00:08:11,240 --> 00:08:12,074
Surtout pas !

190
00:08:12,241 --> 00:08:13,618
Alors je fais quoi ?

191
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
Tu dois faire la garce avec lui.

192
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
Je ne sais pas être méchante.

193
00:08:18,289 --> 00:08:20,374
Prends ton téléphone.

194
00:08:21,082 --> 00:08:23,794
Non, passe-le-moi.
Je vais le faire.

195
00:08:24,003 --> 00:08:25,630
- Allez, donne !
- D'accord !

196
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
C'est bon !

197
00:08:27,798 --> 00:08:30,885
Je veux pas tourner à gauche,
je veux aller à droite.

198
00:08:31,093 --> 00:08:33,346
J'ai plus envie de tourner à gauche !

199
00:08:33,513 --> 00:08:35,932
- Descends, je vais le faire.
- D'accord.

200
00:08:36,140 --> 00:08:39,519
Merde, une archive Westwood !
C'est une blague ?

201
00:08:39,727 --> 00:08:41,729
Nan mais je meurs, quoi !

202
00:08:41,938 --> 00:08:44,815
Quel manteau de queen !

203
00:08:47,026 --> 00:08:49,111
Je veux dire : ça va être épique !

204
00:08:51,447 --> 00:08:53,574
C'était un souci de langage.
Il te plaît ?

205
00:08:53,741 --> 00:08:55,117
- Ouais !
- Hé, Lukas !

206
00:08:55,326 --> 00:08:56,244
Il déchire.

207
00:08:56,410 --> 00:08:58,079
Franchement, je l'adore.

208
00:08:58,287 --> 00:09:00,122
Merci.

209
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
Qu'est-ce que tu en dis ?

210
00:09:02,833 --> 00:09:04,919
Toi, moi, toute la bande,

211
00:09:05,670 --> 00:09:07,004
à Vegas ?

212
00:09:09,090 --> 00:09:10,967
Je me doute
que tu fais d'autres essais,

213
00:09:11,175 --> 00:09:13,469
mais je peux te créer
un look d'enfer.

214
00:09:13,636 --> 00:09:16,639
Faut qu'on réfléchisse,
on veut pas se précipiter.

215
00:09:22,645 --> 00:09:23,688
On rigole !

216
00:09:23,896 --> 00:09:25,690
T'aurais dû voir ta face de pet !

217
00:09:25,898 --> 00:09:27,608
J'ai fait une tête bizarre ?

218
00:09:27,817 --> 00:09:30,361
Ça fait 20 minutes qu'on t'a choisi !

219
00:09:30,861 --> 00:09:32,822
- Tu viens à Vegas !
- T'es vilain !

220
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
Très vilain. Merci.

221
00:09:34,699 --> 00:09:36,325
- Vraiment.
- Tu vas kiffer.

222
00:09:36,492 --> 00:09:37,910
On a deux étages au Luxor.

223
00:09:38,119 --> 00:09:39,453
Y a un lounge e-sport.

224
00:09:39,662 --> 00:09:41,289
Et des chambres communicantes.

225
00:09:41,497 --> 00:09:44,040
Si on doit parler
à notre partenaire responsable,

226
00:09:44,208 --> 00:09:45,334
il sera juste à côté.

227
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
Ouais...

228
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
Grave.

229
00:09:48,254 --> 00:09:51,507
Pardon, mais c'est quoi
un partenaire...

230
00:09:51,716 --> 00:09:53,426
- Responsable.
- C'est quoi ?

231
00:09:54,010 --> 00:09:56,429
On s'entraide
à rester sur le droit chemin.

232
00:09:56,596 --> 00:09:57,888
D'un point de vue moral.

233
00:09:58,097 --> 00:09:59,682
Ça nous éloigne du péché.

234
00:09:59,890 --> 00:10:01,350
Et du porno, surtout.

235
00:10:01,934 --> 00:10:03,060
Du porno ?

236
00:10:03,227 --> 00:10:05,479
On a créé une conversation de groupe.

237
00:10:05,646 --> 00:10:07,690
Si on pense à aller sur ces sites,

238
00:10:07,898 --> 00:10:08,858
on se prévient.

239
00:10:09,025 --> 00:10:11,277
Et vous vous envoyez un lien ?

240
00:10:11,944 --> 00:10:15,114
Ou vous prévenez juste ?
J'essaie de comprendre.

241
00:10:19,910 --> 00:10:21,078
Ça va aller, mec.

242
00:10:21,704 --> 00:10:22,580
Il y a pensé.

243
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
On t'aime.

244
00:10:25,499 --> 00:10:26,542
Pense à Dieu.

245
00:10:28,544 --> 00:10:29,795
T'as des nudes là-dessus ?

246
00:10:30,004 --> 00:10:32,673
Oui, dans l'album privé
"Photos de moi à poil".

247
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
Waouh, Alani !

248
00:10:37,303 --> 00:10:38,596
Cette photo est dingue !

249
00:10:38,804 --> 00:10:41,515
Comment tu as eu cette lumière ?
C'est ouf !

250
00:10:41,682 --> 00:10:42,558
C'était pas moi.

251
00:10:42,767 --> 00:10:45,478
- C'était le directeur photo de papa.
- La vache !

252
00:10:45,645 --> 00:10:46,937
Carl est trop sympa.

253
00:10:47,104 --> 00:10:49,523
C'est triste
qu'il se soit fait cancel.

254
00:10:49,690 --> 00:10:52,526
OK. J'envoie cette photo à Garrett.

255
00:10:53,527 --> 00:10:55,613
Et je lui dis :

256
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
"Oups, désolée,
mauvais destinataire."

257
00:10:58,824 --> 00:10:59,867
D'accord.

258
00:11:02,828 --> 00:11:03,788
"Je peux passer ?"

259
00:11:04,413 --> 00:11:05,873
- Sérieux ?
- Trop facile.

260
00:11:06,082 --> 00:11:07,375
Tu mens. OK !

261
00:11:07,583 --> 00:11:10,628
Dis : "Je suis trop chaude,
passe autour de 18h00."

262
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
Alani, non, t'as rien compris.

263
00:11:13,381 --> 00:11:15,049
"Désolée, j'ai pas le temps."

264
00:11:15,424 --> 00:11:17,301
Sauf que j'ai le temps.

265
00:11:18,761 --> 00:11:20,096
Je fais rien ce soir.

266
00:11:24,517 --> 00:11:26,268
Pardon, qu'est-ce qu'il a dit ?

267
00:11:27,019 --> 00:11:30,606
"Apéro chez moi demain soir."
Voilà, étape numéro deux !

268
00:11:33,484 --> 00:11:35,111
Tu me stresses, ma belle.

269
00:11:35,319 --> 00:11:37,321
Désolée, je dois faire mes pas.

270
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
- T'en fais, des pas.
- Tiens.

271
00:11:39,532 --> 00:11:40,574
Merci.

272
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
C'est quoi ?

273
00:11:43,160 --> 00:11:44,412
Mon sac de perruques.

274
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
Tu ne l'avais jamais vu ?

275
00:11:46,288 --> 00:11:47,957
- Non.
- J'ai une soirée perruque.

276
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
Vous pouvez venir.

277
00:11:49,875 --> 00:11:52,253
Non, Dylan.
Après, tu vas être crevé.

278
00:11:52,420 --> 00:11:55,548
Il faut qu'on soit frais
pour demain soir.

279
00:11:55,756 --> 00:11:57,216
On ne sort pas ce soir,

280
00:11:57,425 --> 00:11:59,301
on a un dîner demain.

281
00:11:59,510 --> 00:12:01,554
Chéri, c'est pas une blague.

282
00:12:01,762 --> 00:12:02,596
Je blague pas.

283
00:12:02,763 --> 00:12:04,473
Alyssa me prend enfin au sérieux.

284
00:12:04,640 --> 00:12:07,476
Si Jeremy t'apprécie,
ça deviendra un couple d'amis.

285
00:12:07,685 --> 00:12:09,687
Ensuite, on ira au restau ensemble,

286
00:12:09,854 --> 00:12:12,273
Alyssa et moi on s'enverra
des SMS, des TikTok,

287
00:12:12,440 --> 00:12:13,649
je la ferai rire,

288
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
on partira en vacances ensemble,
et boum :

289
00:12:16,527 --> 00:12:19,530
je me retrouve avec elle
en couverture de Forbes.

290
00:12:19,739 --> 00:12:21,115
Alors ?

291
00:12:21,323 --> 00:12:23,451
- Parfaite.
- Chérie, t'en fais pas.

292
00:12:23,659 --> 00:12:25,035
Les papas de l'école

293
00:12:25,244 --> 00:12:26,162
m'adorent.

294
00:12:26,328 --> 00:12:27,747
Je leur dis :

295
00:12:27,955 --> 00:12:29,832
"Tu as regardé Reacher ?"

296
00:12:30,040 --> 00:12:32,626
- Et je les laisse parler.
- D'accord, Dylan.

297
00:12:32,835 --> 00:12:35,171
Mais Jeremy
n'est pas un parent d'élève.

298
00:12:35,337 --> 00:12:37,923
C'est un gros
producteur de musique.

299
00:12:38,090 --> 00:12:39,800
Il faut que tu lui parles de ça.

300
00:12:39,967 --> 00:12:41,886
J'ai dit à Alyssa que tu composais.

301
00:12:42,052 --> 00:12:43,763
Non, Maia, pitié...

302
00:12:43,971 --> 00:12:44,805
C'est vrai !

303
00:12:45,014 --> 00:12:47,808
J'ai écrit une chanson
pour une classe de CE1.

304
00:12:48,017 --> 00:12:50,269
Crasse crasse
Ramasse ta crasse

305
00:12:50,478 --> 00:12:51,520
Crasse crasse

306
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
Je sais, c'est un banger !

307
00:12:53,606 --> 00:12:55,858
Et ça a marché :
ils ont tout ramassé !

308
00:12:56,025 --> 00:12:57,318
Joue là-dessus.

309
00:12:57,526 --> 00:12:59,361
Doucement, ralentis.

310
00:12:59,987 --> 00:13:02,364
Plus vite, plus vite.

311
00:13:03,491 --> 00:13:04,325
Merde.

312
00:13:04,533 --> 00:13:06,368
J'ai pris de la MD, ça vient pas.

313
00:13:06,535 --> 00:13:07,995
Il est 6h00.

314
00:13:08,162 --> 00:13:09,330
Pardon, désolé.

315
00:13:09,497 --> 00:13:11,665
Attention à ma mâchoire,
j'ai un procès.

316
00:13:11,874 --> 00:13:13,667
- Un procès ?
- J'assiste le procureur.

317
00:13:14,210 --> 00:13:16,629
Merde !
Mon nouveau patron

318
00:13:16,837 --> 00:13:18,589
veut qu'on aille courir ensemble.

319
00:13:18,798 --> 00:13:20,549
Ben, dis non.

320
00:13:20,758 --> 00:13:24,720
On ne dit pas non à une pop-star,
ça peut vite mal tourner.

321
00:13:26,639 --> 00:13:28,432
Je suis défoncé. Bon, allez.

322
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
Je vais gérer.
Bravo pour la pipe.

323
00:13:30,976 --> 00:13:32,728
- C'était top.
- Appelle-moi.

324
00:13:38,526 --> 00:13:39,360
Salut !

325
00:13:39,568 --> 00:13:40,694
Charlie !

326
00:13:40,861 --> 00:13:42,363
Content que tu sois venu.

327
00:13:42,571 --> 00:13:43,823
Je me suis levé tôt.

328
00:13:43,989 --> 00:13:45,908
J'ai fait un brin de ménage.

329
00:13:46,075 --> 00:13:47,368
La routine, quoi.

330
00:13:50,162 --> 00:13:52,081
Alors, on fait quoi ?

331
00:13:52,248 --> 00:13:53,540
On entraîne Dom

332
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
pour son premier semi-marathon

333
00:13:56,085 --> 00:13:57,253
depuis son opération !

334
00:13:57,419 --> 00:14:00,506
Le quad en lunettes de soleil
dans le brouillard : plus jamais.

335
00:14:01,549 --> 00:14:03,342
"Semi-marathon", tu dis ?

336
00:14:04,051 --> 00:14:04,927
Prêts ?

337
00:14:05,135 --> 00:14:05,845
Petit sprint ?

338
00:14:06,053 --> 00:14:07,346
Petit sprint !

339
00:14:16,981 --> 00:14:17,815
Oups.

340
00:14:18,399 --> 00:14:20,067
Ça va. J'ai dû boire

341
00:14:20,609 --> 00:14:21,652
un peu trop vite.

342
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
Allez-y, dites-le.

343
00:14:34,707 --> 00:14:36,959
J'ai l'habitude qu'on m'insulte.

344
00:14:37,126 --> 00:14:38,836
"Oh, c'est dégueu !

345
00:14:39,003 --> 00:14:41,547
"L'homo de la bande
peut pas courir 100 m !"

346
00:14:41,714 --> 00:14:42,548
Allez-y.

347
00:14:43,007 --> 00:14:44,925
"On l'emmerde !

348
00:14:45,134 --> 00:14:46,844
"Charlie, ce gros PD !"

349
00:14:47,011 --> 00:14:49,096
- Allez-y, dites-le.
- Mec !

350
00:14:50,556 --> 00:14:52,766
On a tous des jours sans.
Pas vrai ?

351
00:14:52,975 --> 00:14:55,102
- Ouais.
- T'as pas à avoir honte.

352
00:14:55,978 --> 00:14:57,313
Faites un petit tour.

353
00:14:57,521 --> 00:14:59,398
Je vais rester un peu avec lui.

354
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
Ça marche.

355
00:15:01,567 --> 00:15:02,401
Ça va ?

356
00:15:02,610 --> 00:15:05,362
J'ai détesté
ce qui vient de se passer.

357
00:15:05,529 --> 00:15:07,323
J'ai vraiment honte.

358
00:15:08,490 --> 00:15:09,617
Je parie

359
00:15:10,242 --> 00:15:12,328
que vous allez bien rire
dans mon dos.

360
00:15:12,494 --> 00:15:13,954
Pourquoi on ferait ça ?

361
00:15:14,413 --> 00:15:15,497
On est tes potes.

362
00:15:16,373 --> 00:15:19,460
Justement,
c'est ce que font les amis.

363
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
J'adore les miens,

364
00:15:21,295 --> 00:15:23,547
mais on est pas tendres, entre nous.

365
00:15:24,006 --> 00:15:27,217
Ça nous évite de foirer
les uns devant les autres.

366
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
C'est rude.

367
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
Non, non.

368
00:15:31,889 --> 00:15:35,225
On dit rien de méchant,
c'est le ton qui est pinçant.

369
00:15:35,392 --> 00:15:36,644
On le dit en rigolant.

370
00:15:36,852 --> 00:15:39,980
Par exemple :
je me suis fait percer le nez,

371
00:15:40,189 --> 00:15:42,066
et ils m'ont harcelé

372
00:15:42,232 --> 00:15:45,319
jusqu'à ce que j'arrête
de porter mon anneau.

373
00:15:45,527 --> 00:15:48,280
C'est pas cool
de t'empêcher d'essayer des trucs.

374
00:15:49,156 --> 00:15:50,407
Mes amis

375
00:15:51,575 --> 00:15:53,994
me donnent l'impression
d'être à ma place.

376
00:15:54,161 --> 00:15:55,871
Bref, repose-toi.

377
00:15:56,038 --> 00:15:58,457
Je te dirais bien
de venir pour le quad,

378
00:15:59,083 --> 00:16:00,125
mais t'es pas bien.

379
00:16:00,584 --> 00:16:02,711
Juste comme ça : t'assures.

380
00:16:03,879 --> 00:16:05,047
Merci.

381
00:16:07,466 --> 00:16:09,426
LUKAS VOUS A AJOUTÉ
AU GROUPE PARTENAIRES DE SOUTIEN

382
00:16:11,553 --> 00:16:14,473
Qu'est-ce qu'il fait
dans la vie, déjà ?

383
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Je blague, ça va.

384
00:16:18,394 --> 00:16:19,228
Concentré.

385
00:16:19,687 --> 00:16:22,731
Ce soir, tu fais uniquement
des blagues musicales.

386
00:16:22,898 --> 00:16:24,066
- Musicales.
- Ouais.

387
00:16:24,233 --> 00:16:26,568
"Les pianos,
c'est trop tout blanc tout noir !"

388
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Des trucs du genre.

389
00:16:28,278 --> 00:16:30,489
- Tu sens bon.
- Nouveau parfum.

390
00:16:30,948 --> 00:16:32,574
- Allez, concentré.
- OK.

391
00:16:32,741 --> 00:16:33,784
Vous voulez quoi ?

392
00:16:36,328 --> 00:16:37,997
Je plaisante, salut !

393
00:16:38,414 --> 00:16:41,083
J'espère que vous avez faim.
Viens là, Dylan.

394
00:16:41,417 --> 00:16:43,293
- Je meurs de faim.
- Moi aussi !

395
00:16:43,460 --> 00:16:44,503
Comme convenu.

396
00:16:44,670 --> 00:16:46,588
Quelle jolie maison !

397
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
Je travaille sur mon PC portable
juste en face

398
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
de cette bombe,

399
00:16:50,467 --> 00:16:53,095
je cherche quoi lui dire,

400
00:16:53,387 --> 00:16:54,722
et rien ne me vient.

401
00:16:55,681 --> 00:16:56,974
Pareil pour moi.

402
00:16:57,141 --> 00:16:58,892
Donc je finis par sortir :

403
00:16:59,935 --> 00:17:03,022
"Ils peuvent pas baisser la musique ?
Elle est nulle."

404
00:17:03,230 --> 00:17:04,106
Et je dis :

405
00:17:04,314 --> 00:17:05,607
"C'est Beck.

406
00:17:05,773 --> 00:17:07,984
"Je lui ai dit, pour le violoncelle,

407
00:17:08,152 --> 00:17:10,404
"mais je ne suis que son producteur."

408
00:17:11,320 --> 00:17:12,281
C'est pas vrai !

409
00:17:12,448 --> 00:17:14,782
Alors c'était ta chanson ?

410
00:17:14,992 --> 00:17:17,202
Oui, c'était ma chanson.

411
00:17:17,411 --> 00:17:19,579
J'étais si gênée
que j'ai payé le déj.

412
00:17:19,788 --> 00:17:22,249
- Et on connaît la suite.
- Tout à fait.

413
00:17:22,415 --> 00:17:24,167
- Génial.
- Super histoire.

414
00:17:24,334 --> 00:17:25,836
- À vous.
- Santé.

415
00:17:27,628 --> 00:17:30,674
Jeremy, je sais que tu bosses
avec plein de gens cools,

416
00:17:30,883 --> 00:17:33,510
mais je voulais savoir :
tu connais Rick Rubin ?

417
00:17:34,219 --> 00:17:35,512
- Ouais.
- C'est vrai ?

418
00:17:36,346 --> 00:17:38,766
Oui, c'est un drôle de personnage.

419
00:17:38,932 --> 00:17:40,642
Tu as lu son livre ?

420
00:17:40,851 --> 00:17:43,228
Non, pas encore,
mais c'est prévu.

421
00:17:43,395 --> 00:17:46,065
En ce moment, je lis un livre
sur le Troisième Reich.

422
00:17:46,273 --> 00:17:49,693
Ça parle du climat politique
après la Première Guerre mondiale

423
00:17:49,860 --> 00:17:51,361
qui a favorisé la montée...

424
00:17:51,570 --> 00:17:55,115
On n'est pas obligés
de s'étendre sur ton livre de nazi.

425
00:17:55,616 --> 00:17:57,826
C'est pas celui d'Hitler.

426
00:17:58,243 --> 00:17:59,995
Qu'on soit clairs.

427
00:18:00,621 --> 00:18:02,498
Ça parle d'Hitler,

428
00:18:02,664 --> 00:18:05,167
à quel point il est méchant,

429
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
et comment éviter

430
00:18:07,878 --> 00:18:09,880
que tout ça ne se reproduise.

431
00:18:11,173 --> 00:18:12,633
Bon, sinon...

432
00:18:14,009 --> 00:18:15,052
Alyssa...

433
00:18:15,719 --> 00:18:18,514
m'a raconté
ce que tu faisais avec Tallulah.

434
00:18:18,722 --> 00:18:19,848
Oui !

435
00:18:20,015 --> 00:18:23,352
C'était génial de faire le grand saut

436
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
et d'enchaîner les deals.

437
00:18:25,646 --> 00:18:28,232
Un deal, bam !
Un autre, bam !

438
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
Depuis mon bureau,

439
00:18:30,234 --> 00:18:32,069
je l'entends enchaîner les deals.

440
00:18:32,236 --> 00:18:33,195
T'assures !

441
00:18:34,279 --> 00:18:36,073
- Ça va ?
- Oui, oui.

442
00:18:36,281 --> 00:18:37,991
- Tu veux t'allonger ?
- Non.

443
00:18:38,700 --> 00:18:40,202
C'est juste...

444
00:18:40,953 --> 00:18:43,789
J'ai cru
que j'allais avoir une migraine.

445
00:18:44,456 --> 00:18:46,792
- Désolée.
- Non, ça va.

446
00:18:47,000 --> 00:18:50,254
Pardon, je suis italienne.
Je parle fort et avec les mains.

447
00:18:50,462 --> 00:18:51,630
Italienne ?

448
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
Oui.

449
00:18:53,507 --> 00:18:56,176
Alors, Jeremy.
Tu travailles sur quoi, là ?

450
00:18:59,596 --> 00:19:00,514
En fait,

451
00:19:01,473 --> 00:19:03,392
je ne peux plus...

452
00:19:03,934 --> 00:19:05,102
travailler en studio.

453
00:19:05,269 --> 00:19:08,897
Le retour me provoque des migraines.

454
00:19:10,482 --> 00:19:12,025
Merde, c'est pas de pot.

455
00:19:13,443 --> 00:19:15,863
Je dois éteindre
le micro-ondes avant le bip.

456
00:19:16,029 --> 00:19:19,783
L'un d'entre vous a mis du parfum ?

457
00:19:20,200 --> 00:19:23,162
Oui, c'est moi, merci.
C'est un Byredo.

458
00:19:23,370 --> 00:19:24,246
Zut.

459
00:19:24,413 --> 00:19:27,708
Désolée, j'ai le Covid,
j'ai rien senti.

460
00:19:27,916 --> 00:19:30,002
- C'est pas grave.
- Maia.

461
00:19:30,210 --> 00:19:32,087
Le parfum lui crée des migraines.

462
00:19:32,546 --> 00:19:34,214
Mince, je suis désolée.

463
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
Tu ne pouvais pas savoir.

464
00:19:37,342 --> 00:19:39,136
Je vais devoir...

465
00:19:40,012 --> 00:19:41,096
vous laisser.

466
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
- Je vais m'allonger.
- Chéri.

467
00:19:43,473 --> 00:19:44,391
Non, non.

468
00:19:45,142 --> 00:19:46,310
C'est bon, ça va.

469
00:19:46,518 --> 00:19:48,896
- Désolé, tout le monde.
- Je t'aime !

470
00:19:49,771 --> 00:19:50,689
Où est Maia ?

471
00:19:50,856 --> 00:19:52,149
Vous sortez, après ?

472
00:19:52,357 --> 00:19:55,110
Elle dîne chez Alyssa, avec Dylan.

473
00:19:55,569 --> 00:19:57,154
C'est important pour elle.

474
00:19:57,362 --> 00:20:00,199
Elle bosse sans arrêt.
C'est le weekend !

475
00:20:00,365 --> 00:20:01,700
- Alani !
- C'est relou.

476
00:20:01,867 --> 00:20:04,203
C'est sa carrière, c'est normal.

477
00:20:04,912 --> 00:20:06,288
Je trouve ça inspirant.

478
00:20:06,496 --> 00:20:08,081
T'as raison, je suppose.

479
00:20:08,248 --> 00:20:10,042
Bon, tu me trouves comment ?

480
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
- J'adore.
- Vraiment ?

481
00:20:11,919 --> 00:20:14,046
- T'es à croquer.
- Je t'adore.

482
00:20:14,254 --> 00:20:16,965
Je compte mettre ça aussi.
Il caille, ce soir.

483
00:20:23,263 --> 00:20:24,348
T'en dis quoi ?

484
00:20:25,349 --> 00:20:26,808
Juste comme ça :

485
00:20:28,101 --> 00:20:28,936
t'assures.

486
00:20:29,770 --> 00:20:32,272
Je t'adore,
t'es trop chou aujourd'hui !

487
00:20:32,481 --> 00:20:34,608
- Je suis toujours chou !
- Arrête !

488
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
Je te jure,

489
00:20:36,360 --> 00:20:38,862
j'ai trop hâte, Garrett est génial.

490
00:20:39,488 --> 00:20:41,907
Regarde ce qu'il m'a envoyé,
tu vas kiffer.

491
00:20:43,575 --> 00:20:45,118
Il est trop mignon.

492
00:20:45,869 --> 00:20:49,414
Il aimerait pas que je voie ça.
C'est pour toi et toi seule.

493
00:20:49,623 --> 00:20:52,542
Mais c'est gentil
de m'avoir partagé ça.

494
00:20:52,709 --> 00:20:54,628
T'es si mature, aujourd'hui.

495
00:20:54,836 --> 00:20:56,588
Je t'adore.

496
00:20:57,130 --> 00:20:58,674
Faut que je vérifie un truc.

497
00:20:59,967 --> 00:21:04,721
ENVIE DE ME BRANLER, LÀ.
JE VOUS AIME LES MECS.

498
00:21:16,024 --> 00:21:17,484
Il y a quelques années,

499
00:21:17,651 --> 00:21:19,987
Jerry a fait une chute en skis.

500
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
C'était une superbe journée,

501
00:21:23,407 --> 00:21:24,866
et pour la dernière descente,

502
00:21:25,033 --> 00:21:27,995
il a retiré son casque
pour avoir l'air cool.

503
00:21:28,203 --> 00:21:29,162
Il a pris un arbre.

504
00:21:29,329 --> 00:21:30,872
Oh non !

505
00:21:31,039 --> 00:21:31,873
C'est horrible.

506
00:21:32,082 --> 00:21:35,752
Parfois, ses migraines
le clouent au lit plusieurs jours.

507
00:21:42,467 --> 00:21:43,969
Pendant que j'y pense,

508
00:21:44,136 --> 00:21:47,180
vous voulez
que je me charge du dîner ?

509
00:21:47,389 --> 00:21:48,473
Si tu veux.

510
00:21:48,640 --> 00:21:50,225
Comme ça, on mange un truc.

511
00:21:50,392 --> 00:21:51,977
Ça serait top, mon cœur.

512
00:21:52,144 --> 00:21:53,937
T'es un amour.

513
00:21:54,146 --> 00:21:55,188
T'es pas obligé.

514
00:21:55,355 --> 00:21:57,524
Pas de souci.
Où est le gril ?

515
00:21:57,691 --> 00:21:59,192
- Tu trouveras.
- Ça marche.

516
00:21:59,401 --> 00:22:01,486
- Il gère.
- Il a l'air...

517
00:22:02,279 --> 00:22:03,113
Il est gentil.

518
00:22:03,322 --> 00:22:04,948
Très. Et il aime cuisiner.

519
00:22:08,327 --> 00:22:09,202
- Vin ?
- Oui.

520
00:22:09,369 --> 00:22:12,122
Ça doit être si difficile pour toi.

521
00:22:13,165 --> 00:22:16,585
Quand j'ai rencontré Jeremy,
c'était une vraie fusée.

522
00:22:17,586 --> 00:22:19,421
Tu sais combien de fois

523
00:22:19,588 --> 00:22:21,882
j'aurais pu me taper
John Ham à Speranza ?

524
00:22:22,966 --> 00:22:25,010
- Plein de fois ?
- Et je l'ai pas fait.

525
00:22:25,218 --> 00:22:26,720
J'étais à fond sur Jeremy.

526
00:22:26,887 --> 00:22:27,971
Maintenant,

527
00:22:29,389 --> 00:22:32,559
je pars, il est en pyjama,
je rentre, il est encore en pyjama.

528
00:22:32,726 --> 00:22:35,103
C'était pas sur mon vision board.

529
00:22:35,312 --> 00:22:37,397
Sur le mien non plus.

530
00:22:37,564 --> 00:22:39,107
Un pyj, c'est pour dormir.

531
00:22:39,274 --> 00:22:40,817
Le jour, on s'habille.

532
00:22:41,360 --> 00:22:42,736
En toute sincérité :

533
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
tu assures grave.

534
00:22:45,197 --> 00:22:46,782
Je suis sérieuse !

535
00:22:46,990 --> 00:22:49,701
Peu de femmes sont à la fois
une super PDG

536
00:22:49,868 --> 00:22:51,620
et une épouse en or.

537
00:22:52,204 --> 00:22:53,830
Je t'admire énormément.

538
00:22:53,997 --> 00:22:54,998
Merci.

539
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
"Partenaire", pas épouse.

540
00:22:58,627 --> 00:23:00,462
- Je préfère.
- D'accord.

541
00:23:00,670 --> 00:23:04,508
Je fais une pause pipi,
et je m'occupe de la salade.

542
00:23:06,676 --> 00:23:08,095
Les WC sont en bas.

543
00:23:08,303 --> 00:23:10,889
On a pas de désodorisant,
pour Jeremy.

544
00:23:11,056 --> 00:23:11,890
Compris.

545
00:23:24,861 --> 00:23:25,987
Qu'est-ce que...

546
00:23:42,212 --> 00:23:43,422
On fait quoi ?

547
00:23:43,588 --> 00:23:47,509
Je peux l'aider à finir.
Comme ça, il remonte.

548
00:23:47,676 --> 00:23:49,302
- Dylan.
- Très bien.

549
00:23:49,469 --> 00:23:50,720
Maia ?

550
00:23:51,096 --> 00:23:52,305
J'adore ta salade.

551
00:23:53,932 --> 00:23:55,267
Oui, elle est trop bonne.

552
00:23:55,434 --> 00:23:58,145
J'ai hâte que tu goûtes
au steak de Dylan.

553
00:23:58,520 --> 00:24:01,731
C'est tellement dommage
que Jeremy se repose.

554
00:24:01,940 --> 00:24:04,151
Je voulais qu'il vous raconte la fois

555
00:24:04,317 --> 00:24:06,611
où Sia lui a vomi dessus en studio.

556
00:24:07,571 --> 00:24:10,365
La prochaine fois.
Son bien-être passe avant.

557
00:24:10,574 --> 00:24:12,284
Les médecins disent

558
00:24:13,160 --> 00:24:15,036
qu'on ne doit pas le déranger.

559
00:24:15,454 --> 00:24:17,038
Son oreille est si sensible

560
00:24:17,205 --> 00:24:20,000
que si le Wi-Fi se coupe
pendant sa sieste,

561
00:24:20,208 --> 00:24:21,084
il le sent.

562
00:24:21,251 --> 00:24:24,254
Il se réveille et m'écrit :
"Qu'est-ce qui se passe ?"

563
00:24:25,380 --> 00:24:27,007
- C'est fou.
- Ouais.

564
00:24:28,550 --> 00:24:29,968
C'est très saignant !

565
00:24:30,886 --> 00:24:32,387
C'est comme si

566
00:24:32,596 --> 00:24:34,347
tu l'avais cuit en Bluetooth.

567
00:24:34,848 --> 00:24:35,682
Je plaisante !

568
00:24:35,891 --> 00:24:39,478
C'est un morceau assez maigre,
donc on évite de le...

569
00:24:40,312 --> 00:24:41,688
OK, c'est saignant.

570
00:24:41,897 --> 00:24:44,608
- Très saignant.
- Je vais le repasser un coup.

571
00:24:45,025 --> 00:24:46,359
T'embête pas pour moi.

572
00:24:46,526 --> 00:24:48,361
Moi aussi, je préfèrerais.

573
00:24:48,528 --> 00:24:50,405
- Je l'aime bien cuit.
- Toi aussi ?

574
00:24:50,572 --> 00:24:52,782
- On est jumelles !
- Jumelles !

575
00:24:56,286 --> 00:24:58,246
J'aurais aimé que Jeremy reste.

576
00:24:59,039 --> 00:25:00,540
Qu'il s'occupe des steaks.

577
00:25:01,625 --> 00:25:03,168
C'est mignon que Dylan essaie.

578
00:25:03,376 --> 00:25:04,336
Tu sais,

579
00:25:05,212 --> 00:25:07,297
n'est pas Jeremy qui veut.

580
00:25:07,506 --> 00:25:09,382
Y a d'autres Jeremy sur Terre.

581
00:25:09,549 --> 00:25:11,218
Vous êtes pas mariés, si ?

582
00:25:12,636 --> 00:25:14,221
Vous êtes si jeunes.

583
00:25:16,014 --> 00:25:18,558
Tu peux toujours trouver mieux.
Tu crois pas ?

584
00:25:19,392 --> 00:25:21,728
C'est la vie, c'est comme ça.

585
00:25:21,895 --> 00:25:22,938
Tu as raison.

586
00:25:24,481 --> 00:25:27,734
Et crois-moi, ça me touche beaucoup

587
00:25:27,901 --> 00:25:30,946
que tu voies mon potentiel
et que tu veuilles mon bien.

588
00:25:31,154 --> 00:25:32,239
C'est ça.

589
00:25:33,031 --> 00:25:34,824
- De rien.
- Merci.

590
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
Voilà, c'était rapide.

591
00:25:36,868 --> 00:25:38,245
Merci Dyl.

592
00:25:38,411 --> 00:25:39,704
Ils sont bien cuits.

593
00:25:42,290 --> 00:25:43,208
Dyl.

594
00:25:44,084 --> 00:25:47,546
Tu crois pas que ta copine canon
devrait poser pour Forbes avec moi ?

595
00:25:48,004 --> 00:25:50,632
- J'adorerais !
- Parfait !

596
00:25:51,216 --> 00:25:53,051
- Alors vendu !
- Vendu !

597
00:25:53,218 --> 00:25:56,137
Et on replanifiera un dîner
quand Jeremy ira mieux.

598
00:25:56,346 --> 00:25:57,639
- Oui.
- Quand il veut.

599
00:25:57,806 --> 00:26:00,100
Je veux apprendre
à mieux le connaître.

600
00:26:01,685 --> 00:26:03,061
Dommage qu'il soit pas là.

601
00:26:03,228 --> 00:26:05,230
J'arrive pas à le croire !

602
00:26:05,397 --> 00:26:08,567
Qui se branle debout ?
Ça t'arrive, toi ?

603
00:26:09,526 --> 00:26:10,944
Ça m'est arrivé,

604
00:26:11,111 --> 00:26:13,613
mais pas quand j'invite
des amis à dîner.

605
00:26:13,780 --> 00:26:16,241
Un dîner qu'on a nous-même préparé.

606
00:26:16,449 --> 00:26:18,910
- C'est clair.
- "Venez le ventre vide !"

607
00:26:19,119 --> 00:26:21,788
C'est toi qui as cuisiné !
Et c'était délicieux.

608
00:26:21,997 --> 00:26:23,790
- Merci beaucoup.
- De rien.

609
00:26:23,957 --> 00:26:25,875
Fallait bien que quelqu'un cuisine.

610
00:26:26,501 --> 00:26:28,878
Je me sens trop mal pour Alyssa.

611
00:26:29,045 --> 00:26:30,672
Elle vend Jeremy

612
00:26:30,839 --> 00:26:33,550
comme un type cool
qui a une belle carrière.

613
00:26:33,717 --> 00:26:35,719
Elle se croit dans un power couple,

614
00:26:35,885 --> 00:26:37,596
mais c'est un putain de loser.

615
00:26:37,804 --> 00:26:40,849
Je hais l'expression "power couple".

616
00:26:41,641 --> 00:26:43,476
C'est pas leur cas, c'est sûr.

617
00:26:43,643 --> 00:26:47,188
Nous, on bosse pour vivre.
Eux, ils vivent pour bosser.

618
00:26:47,397 --> 00:26:48,315
Ça fait pitié.

619
00:26:48,481 --> 00:26:52,110
Ces gens-là ont soif d'ambition.
Ils sont jamais satisfaits.

620
00:26:52,319 --> 00:26:55,572
Ils veulent le succès, l'argent,
la belle maison...

621
00:26:55,739 --> 00:26:56,906
C'est si futile !

622
00:26:57,616 --> 00:26:59,993
C'est bien, d'avoir des aspirations.

623
00:27:00,368 --> 00:27:01,620
Moi aussi, j'en ai.

624
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
Des envies, des buts...
Mais y a une limite.

625
00:27:04,331 --> 00:27:05,540
Ils sont malheureux.

626
00:27:05,707 --> 00:27:08,293
Parce qu'ils ont
des ambitions irréalistes.

627
00:27:08,501 --> 00:27:10,128
Ils font que parler boulot.

628
00:27:10,295 --> 00:27:11,338
Carrément.

629
00:27:15,842 --> 00:27:17,510
Bon, je vais au lit.

630
00:27:18,386 --> 00:27:20,055
Je vais faire pareil.

631
00:27:32,525 --> 00:27:34,611
Flash info : Lukas Landry est décédé

632
00:27:34,819 --> 00:27:37,155
à 23 ans suite à un accident de quad.

633
00:27:37,322 --> 00:27:38,156
Non !

634
00:27:38,365 --> 00:27:42,535
Il devait se produire
toute l'année prochaine à Las Vegas.

635
00:27:44,162 --> 00:27:47,957
Sous-titrage : Maxime Place
Pour Iyuno