1
00:00:11,553 --> 00:00:15,932
-Kjære, jeg synes vi skal kjøpe et våpen.
-Et våpen?

2
00:00:16,056 --> 00:00:19,019
Ja. Bare for å ha i huset.

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,980
-Så du kan beskytte meg.
-Interessant. Greit.

4
00:00:23,314 --> 00:00:26,776
Tror du at du ville hatt
kuler klare i våpenet?

5
00:00:26,901 --> 00:00:29,446
Vi ville åpenbart hatt kuler i våpenet.

6
00:00:29,571 --> 00:00:33,533
Du bare skyter på gulvet,
det skremmer dem, og de stikker av.

7
00:00:33,658 --> 00:00:35,785
Da trenger du ikke å skyte noen.

8
00:00:36,619 --> 00:00:39,706
Ja. Jeg er ikke så glad i våpen.

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,709
Ok, greit. Vi kan bare ta en Byrna.

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,753
Hva er en Byrna?

11
00:00:44,878 --> 00:00:50,592
Det er en ikke-dødelig pistol
som avfyrer pepperkuler,-

12
00:00:50,717 --> 00:00:54,971
-men det kule er at du trenger lisens
som sikkerhetsvakt for å eie en.

13
00:00:55,096 --> 00:00:59,976
-Så du får gratis Zoom sikkerhetstrening.
-Det er kult.

14
00:01:00,101 --> 00:01:03,271
-Det er veldig kult. La meg vise deg.
-Greit.

15
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
Hvor er den jævla telefonen min? Å, faen.

16
00:01:06,024 --> 00:01:09,527
Det er et perfekt eksempel
på hvorfor vi ikke burde ha en pistol.

17
00:01:09,652 --> 00:01:13,948
Hvis det var en pistol, ville den
ha skutt av meg pikken eller noe.

18
00:01:14,074 --> 00:01:16,826
Jeg holder den ikke som en pistol.
Da ville jeg ikke...

19
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
Ok. Jeg håper ikke det.

20
00:01:18,161 --> 00:01:21,706
-Nå er det en pistol.
-Er det det? Å faen.

21
00:01:21,831 --> 00:01:25,502
Prøv å ta den nå.
Kom igjen, prøv å ta pistolen.

22
00:01:25,627 --> 00:01:26,711
Herregud!

23
00:01:26,836 --> 00:01:28,755
-Hva faen?
-Å, faen. Beklager.

24
00:01:28,880 --> 00:01:31,382
-Beklager!
-Min feil.

25
00:01:31,508 --> 00:01:33,718
-Det er kjæresten min sin feil.
-Jepp.

26
00:01:33,843 --> 00:01:36,471
Kan jeg komme ned og ta den?

27
00:01:37,806 --> 00:01:40,100
-Vent. Hva holder han?
-Jeg tror han...

28
00:01:40,225 --> 00:01:42,727
Å, faen. Å, faen. Kom igjen. Løp.

29
00:01:42,852 --> 00:01:46,021
-Herregud! Faen!
-Du ba om det!

30
00:01:46,146 --> 00:01:50,652
-Tror du vi kan få telefonen tilbake?
-Ikke tenk på telefonen nå.

31
00:01:57,450 --> 00:02:00,745
Det er en nedtur for meg også. Ja.

32
00:02:00,870 --> 00:02:06,334
Kia er en nostalgisk bil for Tallulah.

33
00:02:06,459 --> 00:02:10,463
Det var den første bilen hun kjørte.
Jeg lyver. Hun kan ikke kjøre.

34
00:02:10,588 --> 00:02:14,008
Kanskje vi skal droppe
gruppeinnlegget? 35 000?

35
00:02:15,426 --> 00:02:19,347
Nei, jeg vet det er
en dårlig avtale. Til Tallulah.

36
00:02:19,472 --> 00:02:23,143
Scott, du kødder med oss nå.
Det gjør du. Det er greit.

37
00:02:23,268 --> 00:02:27,689
Men ikke si at du ikke kødder med oss
når du helt klart gjør det. 30 000.

38
00:02:27,814 --> 00:02:32,067
Du kan gjøre det for 20 000.
20 er bra. Grayson gjorde det for 20.

39
00:02:32,192 --> 00:02:35,488
Nei, 30 000 og et story-innlegg
er mitt siste tilbud.

40
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Utrolig.

41
00:02:39,325 --> 00:02:42,537
-Utrolig. Ok. Greit.
-Herregud.

42
00:02:42,662 --> 00:02:44,204
Ha det gøy på babyfesten.

43
00:02:45,874 --> 00:02:50,795
-Herregud!
-Herregud!

44
00:02:50,920 --> 00:02:53,298
Se på henne!

45
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
-Ja, jente!
-Jeg er avhengig av avtaler!

46
00:02:58,011 --> 00:03:00,430
-Dra inn avtalene, merr! Ja!
-Ja!

47
00:03:00,555 --> 00:03:03,516
Og den andre gangen
jeg så Hannah Montana-filmen,-

48
00:03:03,641 --> 00:03:08,478
-da hun tar av seg parykken og sier:
"Jeg klarer ikke mer."

49
00:03:08,605 --> 00:03:11,649
-Hvorfor ler du?
-Beklager.

50
00:03:13,818 --> 00:03:15,069
Nei, fortsett.

51
00:03:15,195 --> 00:03:18,698
"Jeg klarer ikke mer.
Jeg kan ikke være Hannah hvis..."

52
00:03:18,823 --> 00:03:21,201
Jeg får frysninger av å snakke om det.

53
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
-Det er mye for meg.
-Jeg ser det.

54
00:03:23,578 --> 00:03:25,538
-Det var stort for meg, ok?
-Ja!

55
00:03:26,539 --> 00:03:27,874
Hun er besatt av deg.

56
00:03:27,999 --> 00:03:30,001
Du er besatt av meg.

57
00:03:30,126 --> 00:03:33,588
Hei, dronning! Jeg prøvde å ringe deg,
men du svarte ikke,-

58
00:03:33,713 --> 00:03:39,469
-så jeg vil bare si at Kia vil
betale deg 30 000 for et story-innlegg.

59
00:03:39,594 --> 00:03:41,054
-Så sykt.
-Å gu...

60
00:03:41,179 --> 00:03:46,559
Og jeg tror jeg spiste for mye fiber,
nå er jeg forstoppet og helt oppblåst.

61
00:03:46,684 --> 00:03:50,188
-Men 30 000! Ring meg tilbake.
-Hei. Jeg lager kaffe.

62
00:03:50,939 --> 00:03:52,273
Tretti tusen?

63
00:03:53,441 --> 00:03:55,652
For én arbeidsdag? Er det normalt?

64
00:03:55,777 --> 00:03:59,405
Det pleide å være det,
men det er som Covid-penger.

65
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
-Det er et bilfirma.
-Ja?

66
00:04:01,282 --> 00:04:02,367
Kan du kjøre?

67
00:04:02,492 --> 00:04:05,912
Jeg har kjørt før, men jeg kan ikke kjøre.

68
00:04:06,037 --> 00:04:09,082
-Hva faen betyr det?
-Hva?

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,919
-Du har kjørt, men kan ikke kjøre?
-Ja, så jeg lærer det.

70
00:04:13,044 --> 00:04:14,629
-Hei. God morgen.
-Hei.

71
00:04:14,754 --> 00:04:16,172
-God morgen.
-God morgen.

72
00:04:16,297 --> 00:04:17,673
Hei.

73
00:04:17,798 --> 00:04:21,135
-God morgen, Garrett.
-God morgen. Hei.

74
00:04:21,261 --> 00:04:24,097
-Vil du lære meg å kjøre i dag?
-Ja! Tuller du?

75
00:04:24,222 --> 00:04:26,140
Jeg har kjørt i LA hele livet.

76
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
Det er greia mi.
Det er det eneste jeg har mestret.

77
00:04:28,768 --> 00:04:34,107
-Garrett? Vil du ha en kaffe?
-Nei takk. Jeg stikker nok bare.

78
00:04:34,232 --> 00:04:36,985
-Men send en melding.
-Ja. Vi ses.

79
00:04:41,072 --> 00:04:42,824
Hva? Det er ingenting.

80
00:04:42,949 --> 00:04:47,453
Det er uforpliktende moro,
han er likegyldig. Ikke tenk på ham.

81
00:04:47,578 --> 00:04:49,414
-Hei, beklager.
-Herregud. Hallo.

82
00:04:49,539 --> 00:04:53,167
-Jeg glemte sykkelnøkkelen.
-Tulling.

83
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
-Ha det bra.
-Ha det!

84
00:04:55,712 --> 00:04:56,838
Ha det.

85
00:04:59,090 --> 00:05:00,675
Ja, han er så ansvarlig.

86
00:05:04,012 --> 00:05:05,847
-Dette er så godt.
-Jeg vet det.

87
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Tusen takk.

88
00:05:07,390 --> 00:05:11,561
Herregud. Selvsagt.
Du har vært innelåst. Jeg er imponert.

89
00:05:11,686 --> 00:05:14,939
Tusen takk. Det betyr mye
når det kommer fra deg.

90
00:05:15,064 --> 00:05:18,776
Arbeidsmoralen din minner meg
om meg da jeg var på din alder.

91
00:05:18,901 --> 00:05:22,822
Som ikke er så lenge siden.

92
00:05:22,947 --> 00:05:26,826
Ok. Spennende nyheter, og bare mellom oss.

93
00:05:26,951 --> 00:05:30,371
Alyssa 180 blir omtalt i Forbes.

94
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
De sender en fotograf
i slutten av måneden.

95
00:05:33,041 --> 00:05:35,793
Det er utrolig. Det er så sykt.

96
00:05:36,502 --> 00:05:42,175
Blir det bilder av deg,
eller av deg og hele kontoret, eller...?

97
00:05:42,300 --> 00:05:44,594
Banke-banke! Hei, Maia.

98
00:05:44,719 --> 00:05:49,515
Sushi. Så gøy.
Alyssa, fikk du ferieforespørselen min?

99
00:05:49,640 --> 00:05:52,226
-Jeg skal til å bestille den.
-Hva er det igjen?

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,730
En sykkeltur langs kysten
der jeg får smake alle typer epler.

101
00:05:55,855 --> 00:05:57,940
-Gøy!
-Vi merker ikke at du er borte.

102
00:05:58,066 --> 00:05:59,817
Ok, ha det, glad i deg.

103
00:05:59,942 --> 00:06:01,069
Elsker deg mer!

104
00:06:01,194 --> 00:06:03,279
Herregud. Stakkars Court.

105
00:06:03,404 --> 00:06:06,366
Herregud. Jeg håper hun finner noen.

106
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
Vi er så heldige.

107
00:06:07,825 --> 00:06:10,536
-Vi har fantastiske partnere.
-Ja.

108
00:06:10,661 --> 00:06:13,289
Vet du hva som er sprøtt?
Jeg har aldri møtt Jeremy.

109
00:06:13,414 --> 00:06:15,041
-Hva? Det er sprøtt.
-Ja.

110
00:06:15,166 --> 00:06:17,835
-Fordi han vet alt om deg.
-Gjør han?

111
00:06:17,960 --> 00:06:22,298
Han er partneren min og min nærmeste
samarbeidspartner. Jeg forteller ham alt.

112
00:06:22,423 --> 00:06:25,843
Det må være fint aldri
å måtte slutte å snakke om jobb.

113
00:06:25,968 --> 00:06:31,015
Han er musikkprodusent,
og jeg spør ham alltid til råds.

114
00:06:31,140 --> 00:06:32,642
Så lenge det ikke er sangtid.

115
00:06:32,767 --> 00:06:34,936
Dylan er likedan.
Han gjør noen musikkgreier.

116
00:06:35,061 --> 00:06:39,148
Og når han tenker på en sang,
er han i sin egen verden.

117
00:06:39,273 --> 00:06:41,776
Jeg bare: "Hallo!
Jeg har et lite problem."

118
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
Vent, er Dylan låtskriver?

119
00:06:44,612 --> 00:06:47,990
Se på oss. Det visste jeg ikke.
Vi er begge maktpar.

120
00:06:48,116 --> 00:06:53,955
Ja. For Dylan er det mer
en del av undervisningen hans.

121
00:06:54,080 --> 00:06:56,707
Jeg fikk en god idé.
Vi må ha en dobbeldate.

122
00:06:56,832 --> 00:06:59,836
Jeg vet ikke hvorfor
Jeremy og jeg ikke har parvenner.

123
00:06:59,961 --> 00:07:01,462
-Det er så rart.
-Så rart.

124
00:07:01,587 --> 00:07:04,257
-Hva med i morgen kveld?
-Vi er med.

125
00:07:04,382 --> 00:07:08,594
Ok, vi er vertskap.
Kom sultne. Jeremy elsker å lage mat.

126
00:07:10,179 --> 00:07:13,433
-Hva skal vi ta med?
-Hva som helst. Vi er enkle.

127
00:07:13,558 --> 00:07:17,270
-Ok, jeg tar med noen blomster og...
-Ikke blomster. Vi er ikke et blomsterhus.

128
00:07:17,395 --> 00:07:19,439
-Nei. Ikke blomster.
-Ok.

129
00:07:19,564 --> 00:07:24,402
Folk her havner i ulykker hvert halvår,
så når det skjer med deg, ikke frik ut.

130
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
Jeg vil ikke havne i en ulykke.

131
00:07:26,612 --> 00:07:29,323
Nei, det er bra.
Da er du trygg det neste halvåret.

132
00:07:29,449 --> 00:07:34,203
Det er som når du ser barnevakten bli
truffet av lynet, eller voksne tvillinger.

133
00:07:34,328 --> 00:07:35,455
Det gir ingen mening.

134
00:07:35,580 --> 00:07:37,707
Sving til venstre.
Når det er rødt, er det din tur.

135
00:07:38,791 --> 00:07:41,419
Akkurat nå? Faen.

136
00:07:42,879 --> 00:07:45,047
Unnskyld! Jeg er ny!

137
00:07:45,173 --> 00:07:46,466
Unnskyld!

138
00:07:46,591 --> 00:07:48,259
Jævla drittsekk.

139
00:07:49,927 --> 00:07:52,555
-Er det Garrett?
-Nei, jeg blåser i fyren.

140
00:07:52,680 --> 00:07:56,767
Det er ikke sant.
Du liker ham, Alani. Vi vet det.

141
00:07:56,893 --> 00:07:58,561
Han er definitivt en rundbrenner.

142
00:07:58,686 --> 00:08:02,773
Ok, han er en rundbrenner nå,
men du må bare gjøre ham besatt av deg.

143
00:08:02,899 --> 00:08:07,945
Du har rett. Jeg må tekste ham nå
og si hvor mye jeg bryr meg om ham.

144
00:08:08,070 --> 00:08:11,699
Nei, Alani! Er du gal? Nei.

145
00:08:11,824 --> 00:08:15,786
-Hva vil du jeg skal gjøre, da?
-Du må være slem og lure ham.

146
00:08:15,912 --> 00:08:18,080
Ok, Lula, vi vet begge
at jeg ikke kan være slem.

147
00:08:18,206 --> 00:08:21,792
Ok, vet du hva?
Bare ta fram telefonen din og...

148
00:08:21,918 --> 00:08:23,794
Bare la meg gjøre det.

149
00:08:23,920 --> 00:08:25,630
-Kjør!
-Bare la meg gjøre det.

150
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
Ok!

151
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
Jeg vil ikke svinge til venstre.
Jeg vil svinge til høyre.

152
00:08:31,010 --> 00:08:33,304
Jeg vil ikke svinge til venstre mer!

153
00:08:33,429 --> 00:08:35,932
Det er lettere om jeg bare gjør det.
La oss bytte.

154
00:08:36,057 --> 00:08:41,729
Faen! Jeg mener, Westwood-arkivet.
Seriøst, kødder du? Jeg dør!

155
00:08:41,854 --> 00:08:44,815
Disse hurpene kunne aldri...

156
00:08:46,859 --> 00:08:50,404
Det blir episk.

157
00:08:51,364 --> 00:08:52,698
Det var en språkgreie.

158
00:08:52,823 --> 00:08:56,410
-Du liker den, ikke sant?
-Ja! Lukas, den er heit.

159
00:08:56,536 --> 00:08:58,079
Jeg elsker den.

160
00:08:58,204 --> 00:08:59,914
Takk. Takk.

161
00:09:01,207 --> 00:09:02,542
Hva sier du?

162
00:09:02,667 --> 00:09:04,919
Du, jeg, guttene?

163
00:09:05,044 --> 00:09:06,837
Vegas?

164
00:09:09,006 --> 00:09:11,884
Du treffer sikkert andre
for dette, men jeg...

165
00:09:12,009 --> 00:09:13,636
Lukas, jeg kan gjøre det bra for deg.

166
00:09:13,761 --> 00:09:16,305
Ja, det er bare...
Vi har mange muligheter å vurdere.

167
00:09:22,520 --> 00:09:23,688
-Tulla!
-Hva?

168
00:09:23,813 --> 00:09:27,608
-Du skulle sett ansiktet ditt, kompis.
-Hva gjorde ansiktet mitt?

169
00:09:27,733 --> 00:09:31,696
Det er deg. Det har vært deg
i 20 minutter. Du kommer til Vegas!

170
00:09:31,821 --> 00:09:35,116
Du er slem. Han er slem.
Takk. Dere tok meg.

171
00:09:35,241 --> 00:09:37,910
Du blir så glad.
Vi har to etasjer på Luxor.

172
00:09:38,035 --> 00:09:41,289
-Det er en esport-lounge.
-Og rommene er koblet sammen.

173
00:09:41,414 --> 00:09:45,334
Så når noen må sjekke inn med
en støttepartner, kan vi banke på.

174
00:09:45,459 --> 00:09:47,837
Ja. Ja.

175
00:09:47,962 --> 00:09:51,507
Hva er en støtte...

176
00:09:51,632 --> 00:09:54,051
-En støttepartner.
-Ja. Hva er det?

177
00:09:54,176 --> 00:09:57,888
Vi hjelper hverandre med å holde oss
på rett spor, åndelig og moralsk.

178
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
-Moralsk.
-Alle slags synder.

179
00:09:59,807 --> 00:10:03,185
-Men mest pornoavhengighet.
-Pornoavhengighet.

180
00:10:03,311 --> 00:10:07,690
Vi har en tråd der vi, hvis vi tenker
på å gå på en av de dårlige nettsidene,-

181
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
-sjekker med hverandre.

182
00:10:09,358 --> 00:10:11,527
Sender dere hverandre nettsidene eller...?

183
00:10:11,652 --> 00:10:16,157
Eller sier dere: "Jeg har tenkt..."
Jeg prøver bare å... Ja.

184
00:10:19,827 --> 00:10:22,580
-Alt bra, bror. Du er god.
-Han tenkte.

185
00:10:23,539 --> 00:10:25,458
-Vi er glad i deg.
-Faen.

186
00:10:25,583 --> 00:10:26,584
Bevar troen.

187
00:10:28,169 --> 00:10:33,007
-Har du nakenbilder på telefonen?
-Ja, i albumet "Nakenbilder, privat".

188
00:10:34,050 --> 00:10:35,426
Herregud, Alani.

189
00:10:37,219 --> 00:10:41,766
Dette bildet er sinnssykt.
Hvordan fikk du lyset sånn? Det er sprøtt.

190
00:10:41,891 --> 00:10:44,185
Bare jeg kunne ta æren.
Det var pappas fotograf.

191
00:10:44,310 --> 00:10:45,436
Herregud.

192
00:10:45,561 --> 00:10:49,690
Carl var så søt. Det som skjedde
var ikke greit. Alle overreagerte.

193
00:10:49,815 --> 00:10:53,569
-Ok. Jeg sender bildet til Garrett.
-Ok.

194
00:10:53,694 --> 00:10:58,449
Og jeg skal si:
"Oi. Beklager. Feil person."

195
00:10:58,574 --> 00:10:59,825
Ok.

196
00:11:02,703 --> 00:11:04,413
"Kan jeg komme senere?"

197
00:11:04,538 --> 00:11:05,873
-Er du seriøs?
-Så lett.

198
00:11:05,998 --> 00:11:09,752
Du lyver. Si: "Ja. Jeg er så med.
Kom rundt seks..."

199
00:11:09,877 --> 00:11:15,049
Herregud. Alani, du skjønner ikke poenget.
Nei. "Beklager. Opptatt."

200
00:11:15,174 --> 00:11:17,176
Ok, men Lula, jeg er ikke opptatt.

201
00:11:18,803 --> 00:11:20,096
Jeg er ledig.

202
00:11:24,517 --> 00:11:26,727
Beklager. Hva står det?

203
00:11:26,852 --> 00:11:28,896
"Vin i hagen min i morgen?"

204
00:11:29,021 --> 00:11:31,399
-Bang, merr! Fase to! Ok?
-Ok.

205
00:11:33,484 --> 00:11:37,988
-Hei, kjære. Du gjør meg nervøs.
-Beklager, jeg må få nok skritt, så...

206
00:11:38,114 --> 00:11:41,033
Det er mye gåing
rundt i leiligheten. Takk.

207
00:11:41,158 --> 00:11:44,412
-Hva er dette?
-Det er min store pose med parykker.

208
00:11:44,537 --> 00:11:46,706
-Har du aldri sett min store parykkpose?
-Nei.

209
00:11:46,831 --> 00:11:49,165
Jeg skal på parykkfest i kveld.
Dere kan bli med.

210
00:11:49,290 --> 00:11:52,169
Dylan, nei. En parykkfest
ville tatt knekken på deg.

211
00:11:52,294 --> 00:11:55,548
Vi må være friske
og klare til i morgen kveld.

212
00:11:55,673 --> 00:11:58,801
Akkurat. Vi må bli hjemme i kveld
på grunn av en middag i morgen.

213
00:11:58,926 --> 00:12:02,513
-Ok, vennen? Ikke tull, ok?
-Jeg tuller ikke.

214
00:12:02,638 --> 00:12:04,724
Alyssa ser meg endelig som en likemann.

215
00:12:04,849 --> 00:12:07,476
Og hvis Jeremy liker deg,
blir vi parvenner.

216
00:12:07,601 --> 00:12:09,687
Plutselig går vi på middagsdater.

217
00:12:09,812 --> 00:12:12,273
Jeg og Alyssa tekster
hverandre TikTok-er på jobb.

218
00:12:12,398 --> 00:12:15,025
Hun ler. Vi drar på parturer.

219
00:12:15,151 --> 00:12:19,530
Så, pang, hun og jeg ved siden
av hverandre i Forbes jævla magasin.

220
00:12:19,655 --> 00:12:21,115
-Ok, folkens.
-Flott.

221
00:12:21,240 --> 00:12:22,575
-Sånn, ja.
-Virkelig?

222
00:12:22,700 --> 00:12:26,078
Ikke tenk på meg.
Fedrene på skolen elsker meg.

223
00:12:26,203 --> 00:12:28,789
Jeg sier: "Har du sett
den nye sesongen av Reacher?"

224
00:12:28,914 --> 00:12:31,000
Og så bare fortsetter de, og det er topp.

225
00:12:31,125 --> 00:12:35,129
Ok, men Jeremy er ikke som fedrene
på skolen din. Med kjærlighet.

226
00:12:35,254 --> 00:12:39,800
Han er en stor musikkprodusent,
så du må snakke med ham om det.

227
00:12:39,925 --> 00:12:41,886
Jeg sa til Alyssa
at du også er låtskriver.

228
00:12:42,011 --> 00:12:44,805
-Mai, nei. Vær så snill, jeg...
-Du er det.

229
00:12:44,930 --> 00:12:47,808
Jeg skrev én sang
til Ms. Atwells andreklassinger.

230
00:12:47,933 --> 00:12:51,645
-Søppel, søppel, plukk opp søpla
-Søppel, søppel, søppel

231
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
Ja, den er utrolig. Det er en hit.

232
00:12:53,647 --> 00:12:57,318
Og det funket. De plukket opp søpla.
Så omfavn det.

233
00:12:57,443 --> 00:12:59,153
Kjør sakte igjen.

234
00:12:59,987 --> 00:13:02,364
Fort, fort, fort.

235
00:13:03,699 --> 00:13:06,494
Faen. Jeg har tatt MDMA.
Det kan ta et øyeblikk.

236
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
-Kjære, klokka er seks.
-Beklager. Faen.

237
00:13:09,580 --> 00:13:11,665
Jeg kan ikke låse kjeven.
Jeg skal i retten.

238
00:13:11,791 --> 00:13:14,293
-I retten?
-Jeg jobber for statsadvokaten.

239
00:13:14,418 --> 00:13:18,589
Faen! Det er min nye sjef. Han vil
at jeg skal trene med ham og vennene.

240
00:13:18,714 --> 00:13:20,549
Bare si nei.

241
00:13:20,674 --> 00:13:25,471
Nei, nei. Du kan ikke si nei til
en popstjerne. De vender seg fort mot en.

242
00:13:26,222 --> 00:13:27,723
Jeg er høy.

243
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
Ok. Jeg fikser dette.

244
00:13:29,517 --> 00:13:32,728
-Du ga en god blowjob. Husk det.
-Ring meg.

245
00:13:38,359 --> 00:13:40,778
-Hva skjer?
-Charlie!

246
00:13:40,903 --> 00:13:43,614
-Så bra at du kom.
-Jeg har vært våken i timevis.

247
00:13:43,739 --> 00:13:48,327
Jeg gjør bare ærender,
vasker, klassiske morgengreier.

248
00:13:49,745 --> 00:13:51,997
Hva er planen i dag?

249
00:13:52,122 --> 00:13:56,752
Vi skal trene Dom til hans første
halvmaraton siden kneoperasjonen.

250
00:13:56,877 --> 00:14:00,506
Ja. Ikke kjør ATV med solbriller
om det er overskyet ute.

251
00:14:01,382 --> 00:14:04,927
-En halvmaraton, sier du?
-Ok. Klare, gutter?

252
00:14:05,052 --> 00:14:07,388
-Oppvarmingsspurter?
-Oppvarmingsspurter.

253
00:14:17,940 --> 00:14:21,652
Det går bra. Jeg tror
jeg drakk vannet for fort, eller...

254
00:14:32,872 --> 00:14:34,498
Si det. Si det. Si det.

255
00:14:34,623 --> 00:14:36,959
Jeg ble mobbet hele livet.
Jeg takler det. Bare si det.

256
00:14:37,084 --> 00:14:38,836
"Han er jævla ekkel." Ikke sant?

257
00:14:38,961 --> 00:14:42,548
"En jævla ekkel homse,
kan ikke løpe opp en bakke." Bare si det.

258
00:14:42,673 --> 00:14:46,844
"Faen ta denne fyren", ikke sant?
"Faen ta Charlie. Faen ta homsen."

259
00:14:46,969 --> 00:14:49,096
-Kom igjen! Si det!
-Hei, hei.

260
00:14:49,221 --> 00:14:52,766
Kompis, vi har alle dårlige dager, ok?
Ikke sant?

261
00:14:52,892 --> 00:14:54,018
-Ja.
-Ja.

262
00:14:54,143 --> 00:14:57,313
Det er ingen skam i det.
Kan dere ta en rask runde?

263
00:14:57,438 --> 00:14:59,398
Jeg henger med Charlie
til han føler seg bedre.

264
00:14:59,523 --> 00:15:00,733
-Høres bra ut.
-Ok.

265
00:15:01,734 --> 00:15:05,237
-Hvordan føler du deg?
-Jeg hatet den opplevelsen.

266
00:15:05,362 --> 00:15:07,323
Veldig. Det var flaut for meg.

267
00:15:08,324 --> 00:15:12,202
Jeg vedder på at dere vil
grille meg i gruppechatten i kveld.

268
00:15:12,328 --> 00:15:15,497
Hvorfor skulle vi det? Vi er vennene dine.

269
00:15:16,332 --> 00:15:19,376
Det er det venner gjør, ikke sant?

270
00:15:19,501 --> 00:15:23,881
Jeg elsker gjengen min,
men vi snakker mye dritt.

271
00:15:24,006 --> 00:15:28,135
Det hindrer oss i å gjøre feil. Noensinne.

272
00:15:28,260 --> 00:15:29,803
Høres tøft ut.

273
00:15:29,929 --> 00:15:35,225
Nei, jeg tror det er mer tonen,
måten vi sier det på.

274
00:15:35,351 --> 00:15:38,646
Vi tuller med det. For eksempel.

275
00:15:38,771 --> 00:15:45,319
Jeg fikk ring i nesen, og de mobbet meg
til jeg ikke hadde ring i nesen lenger.

276
00:15:45,444 --> 00:15:48,948
Det er litt kjipt.
Du prøvde noe nytt, og de ødela for deg.

277
00:15:49,073 --> 00:15:54,036
Vennene mine... De gir meg
en følelse av tilhørighet og formål.

278
00:15:54,161 --> 00:15:55,913
Uansett, hvil deg, bror.

279
00:15:56,038 --> 00:16:00,125
Jeg ville invitert deg til å kjøre ATV
med oss senere, men du er dyrebar last.

280
00:16:00,250 --> 00:16:02,628
Bare en tilfeldig tanke. Du er helt rå.

281
00:16:03,796 --> 00:16:04,880
Takk.

282
00:16:07,383 --> 00:16:09,426
LUKAS HAR LAGT DEG TIL STØTTEGRUPPA

283
00:16:11,345 --> 00:16:15,099
Kjære, én gang til, hva jobber Jeremy med?

284
00:16:16,475 --> 00:16:18,310
Jeg tuller bare.

285
00:16:18,435 --> 00:16:19,853
-Skjerp deg.
-Jeg er skjerpet.

286
00:16:19,979 --> 00:16:22,731
De eneste vitsene du bør komme med
i kveld, er musikkvitser.

287
00:16:22,856 --> 00:16:26,402
-Musikk?
-Som: "Skulle ønske pianoer var lettere."

288
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
Noe sånt.

289
00:16:27,987 --> 00:16:30,656
-Du lukter så godt.
-Ny parfyme.

290
00:16:30,781 --> 00:16:32,491
-Ok, fokuser.
-Fokusert.

291
00:16:32,616 --> 00:16:33,742
Hva vil du?

292
00:16:35,828 --> 00:16:38,247
-Jeg tuller bare. Hei.
-Hei.

293
00:16:38,372 --> 00:16:40,708
Jeg håper dere er sultne.
Dylan, kom inn hit.

294
00:16:40,833 --> 00:16:44,461
-Ok. Jeg kommer.
-Vi er skrubbsultne, som du sa.

295
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
Det er et vakkert hjem.

296
00:16:46,714 --> 00:16:50,259
Jeg jobber med laptopen
overfor denne vakre kvinnen.

297
00:16:50,384 --> 00:16:54,722
Og jeg prøver å finne ut hva jeg skal si,
men jeg har ingenting.

298
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Jeg gjør det samme.
Til slutt bare buser jeg ut med:

299
00:16:59,852 --> 00:17:03,022
"Kan vi be dem skru ned musikken?
Det er så elendig."

300
00:17:03,147 --> 00:17:05,065
Og jeg sa: "Det er Beck.

301
00:17:05,190 --> 00:17:10,319
Og ja, jeg ba ham være forsiktig med
celloen, men jeg var bare produsenten."

302
00:17:10,445 --> 00:17:12,239
Herregud.

303
00:17:12,364 --> 00:17:17,202
Så det var sangen din som spilte.
Det er sprøtt.

304
00:17:17,327 --> 00:17:20,789
Jeg var så flau, jeg spanderte lunsj,
og resten er historie.

305
00:17:20,914 --> 00:17:22,124
Resten er historie.

306
00:17:22,249 --> 00:17:24,251
-Flott historie.
-Det er bra.

307
00:17:24,376 --> 00:17:26,045
-Skål for dere.
-Ja, skål.

308
00:17:27,463 --> 00:17:30,674
Jeremy, jeg vet du får
jobbe med mange kule folk,-

309
00:17:30,799 --> 00:17:33,510
-men jeg må spørre deg,
har du møtt Rick Rubin?

310
00:17:34,261 --> 00:17:35,804
-Ja.
-Ja?

311
00:17:35,929 --> 00:17:38,640
-Jøss.
-Han er litt av en type.

312
00:17:38,766 --> 00:17:40,642
Har du lest boken hans?

313
00:17:40,768 --> 00:17:43,020
Nei, ikke ennå. Det er neste i rekken.

314
00:17:43,145 --> 00:17:46,065
Jeg leser
Det tredje rikets vekst og fall nå.

315
00:17:46,190 --> 00:17:51,361
Den går gjennom det politiske klimaet
etter første verdenskrig og alt som...

316
00:17:51,487 --> 00:17:54,698
Dylan, vi trenger ikke snakke
om naziboken.

317
00:17:55,532 --> 00:17:59,995
Det er ikke den Hitler skrev,
forresten, bare så dere vet det.

318
00:18:00,120 --> 00:18:05,084
Den handler om Hitler og at han er dårlig.

319
00:18:05,209 --> 00:18:09,880
Og hvordan man ikke gjør alt det igjen.

320
00:18:11,131 --> 00:18:12,132
Så...

321
00:18:13,842 --> 00:18:18,514
Alyssa fortalte meg
hva du jobber med med Tallulah.

322
00:18:18,639 --> 00:18:22,768
Ja. Det har vært så fint
å bare kaste seg rett ut i det-

323
00:18:22,893 --> 00:18:24,853
-og bare booke, booke, booke.

324
00:18:24,978 --> 00:18:28,857
Få én jobb, pang!
Enda en jobb, pang! Ikke sant?

325
00:18:28,982 --> 00:18:32,069
Jeg kan høre henne
inngå avtaler fra kontoret mitt.

326
00:18:32,194 --> 00:18:33,320
Kjempebra!

327
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
-Går det bra, kjære?
-Ja, nei, jeg... Ja.

328
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
-Kjære, si det.
-Nei. Jeg bare...

329
00:18:40,869 --> 00:18:44,164
Ok. Jeg trodde jeg kjente migrene, men...

330
00:18:44,289 --> 00:18:46,792
-Å nei.
-Det går bra. Nei, det går bra.

331
00:18:46,917 --> 00:18:50,254
Beklager. Jeg er italiensk,
så jeg snakker høyt, gestikulerer...

332
00:18:50,379 --> 00:18:52,506
-Italiensk?
-Ja.

333
00:18:52,631 --> 00:18:56,176
Jeremy, hva jobber du med nå?

334
00:18:59,471 --> 00:19:00,514
Jeg bare...

335
00:19:01,390 --> 00:19:05,018
Jeg kan ikke lenger produsere i studio,-

336
00:19:05,144 --> 00:19:08,897
-for jeg får hodepine av avspilling, så...

337
00:19:09,022 --> 00:19:11,358
-Å, faen.
-Det er komplisert.

338
00:19:11,483 --> 00:19:13,152
-Det er vanskelig.
-Så...

339
00:19:13,277 --> 00:19:15,779
Jeg må ta mikrobølgeovnen før den piper.

340
00:19:15,904 --> 00:19:19,783
Har noen parfyme på?

341
00:19:19,908 --> 00:19:21,702
Ja. Takk.

342
00:19:21,827 --> 00:19:24,037
-Det er meg. Det er Byredo.
-Herregud.

343
00:19:24,163 --> 00:19:27,708
Beklager, kjære. Jeg har Covid,
så jeg kunne ikke... Jeg visste det ikke.

344
00:19:27,833 --> 00:19:29,042
Det går bra. Det går bra.

345
00:19:29,168 --> 00:19:32,087
Maia, parfyme utløser hodepine for Jeremy.

346
00:19:32,212 --> 00:19:36,466
-Herregud. Jeg er så lei for det.
-Nei, det går bra. Du visste det ikke.

347
00:19:37,217 --> 00:19:40,596
Når det er sagt,
tror jeg at jeg må fjerne meg.

348
00:19:40,721 --> 00:19:42,431
-Nei.
-Jeg skal bare legge meg.

349
00:19:42,556 --> 00:19:44,683
-Å nei. Kjære.
-Å nei.

350
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
Det går bra. Jeg bare...

351
00:19:46,435 --> 00:19:48,812
-Beklager, alle sammen.
-Jeg elsker deg.

352
00:19:49,688 --> 00:19:52,149
Hvor er Maia? Skal dere ut senere?

353
00:19:52,274 --> 00:19:55,277
Nei, hun og Dylan
spiser middag hos Alyssa.

354
00:19:55,402 --> 00:19:57,154
Det er stort for henne.

355
00:19:57,279 --> 00:20:00,115
Hun sliter alltid. Det er helg.

356
00:20:00,240 --> 00:20:02,993
Alani! Dette er karrieren hennes.

357
00:20:03,118 --> 00:20:06,288
Det betyr mye for henne.
Det er inspirerende.

358
00:20:06,413 --> 00:20:09,333
Ok, du har vel rett. Ok.

359
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
-Til Garrett?
-Kjærlighet.

360
00:20:11,335 --> 00:20:13,378
-Virkelig?
-Så søtt. Du ser sexy ut.

361
00:20:13,503 --> 00:20:16,965
Jeg elsker deg. Jeg tenkte også,
for det blir litt kaldt...

362
00:20:19,134 --> 00:20:20,510
Beklager.

363
00:20:22,721 --> 00:20:24,097
Hva synes du?

364
00:20:25,349 --> 00:20:28,936
Hei, tilfeldig tanke. Du er helt rå.

365
00:20:29,686 --> 00:20:32,272
Jeg elsker deg. Du er så søt i dag.

366
00:20:32,397 --> 00:20:34,608
-Du er søt hver dag.
-Slutt.

367
00:20:34,733 --> 00:20:38,111
Vent. Herregud.
Jeg er spent, for Garrett er fantastisk.

368
00:20:38,237 --> 00:20:41,907
Og du kommer til å elske dette.
Han sendte meg dette bildet.

369
00:20:43,450 --> 00:20:45,160
-Han er så jævla søt.
-Alani!

370
00:20:45,285 --> 00:20:47,704
Jeg tror ikke
han ville satt pris på at jeg så det.

371
00:20:47,829 --> 00:20:51,792
Det er nok bare til deg,
men det er så søtt av deg å vise meg det.

372
00:20:51,917 --> 00:20:54,628
-Jeg er glad på dine vegne.
-Takk. Du er så moden.

373
00:20:54,753 --> 00:20:58,340
Jeg elsker deg.
Vent litt. Jeg må se én ting til.

374
00:20:59,883 --> 00:21:04,721
AKKURAT NÅ TENKER JEG PÅ Å RUNKE.
GLAD I DERE.

375
00:21:15,941 --> 00:21:19,987
For noen år siden sto Jer
på slalåmski på Big Bear.

376
00:21:21,071 --> 00:21:22,614
Han hadde hatt en fantastisk dag.

377
00:21:23,323 --> 00:21:27,995
Og på sin siste tur tok han av seg hjelmen
for å se kul ut.

378
00:21:28,120 --> 00:21:29,246
Han traff et tre.

379
00:21:29,371 --> 00:21:31,873
Herregud. Det er forferdelig.

380
00:21:31,999 --> 00:21:35,752
Noen ganger får migrenen ham
til å sove i dagevis.

381
00:21:35,877 --> 00:21:37,379
Ja.

382
00:21:42,342 --> 00:21:44,011
Jeg kom på noe.

383
00:21:44,136 --> 00:21:47,180
Jeg kan faktisk få i gang grillen.

384
00:21:47,306 --> 00:21:48,473
Ja, hvis du vil.

385
00:21:48,598 --> 00:21:52,185
-Få i det minste i gang noe.
-Ja. Det hadde vært fantastisk.

386
00:21:52,311 --> 00:21:53,937
-Det er så søtt.
-Ja.

387
00:21:54,062 --> 00:21:55,814
-Du må ikke.
-Jeg gjør det gjerne.

388
00:21:55,939 --> 00:21:57,399
Grillen? Det er...

389
00:21:57,524 --> 00:21:59,192
-Du finner den.
-Jeg finner den.

390
00:21:59,318 --> 00:22:00,944
-Det er en grill.
-Han fikser det.

391
00:22:01,069 --> 00:22:04,948
-Han virker... Han er snill.
-Han er best, og han elsker det.

392
00:22:08,243 --> 00:22:11,997
-Mer vin?
-Ja. Det må være vanskelig for deg.

393
00:22:13,040 --> 00:22:16,376
Da jeg møtte Jeremy,
var han som en rakett.

394
00:22:17,502 --> 00:22:21,882
Vet du hvor mange ganger jeg
kunne knullet John Hamm i Speranza?

395
00:22:22,924 --> 00:22:24,259
Mange, sannsynligvis.

396
00:22:24,384 --> 00:22:27,721
Men jeg gjorde det ikke,
for jeg satset alt på Jeremy. Og nå...

397
00:22:29,306 --> 00:22:32,726
Jeg forlater huset, han er i pyjamas.
Jeg kommer hjem, han er i samme pyjamas.

398
00:22:32,851 --> 00:22:36,355
-Det var ikke på visjonstavla mi.
-Ja. Det er ikke på visjonstavla mi.

399
00:22:36,480 --> 00:22:40,817
Pyjamas er for natten.
Klær er for dagen. Liksom...

400
00:22:40,942 --> 00:22:44,946
Men du er helt rå.

401
00:22:45,072 --> 00:22:46,198
Det er du, Alyssa.

402
00:22:46,323 --> 00:22:51,286
Ikke mange kan si at de er
en tøff direktør og en fantastisk kone.

403
00:22:52,079 --> 00:22:53,872
Jeg beundrer det.

404
00:22:53,997 --> 00:22:56,249
-Takk.
-Ja.

405
00:22:56,375 --> 00:22:58,418
-"Partner", ikke "kone".
-Absolutt.

406
00:22:58,543 --> 00:22:59,753
Mitt valg.

407
00:22:59,878 --> 00:23:04,508
Ok. Jeg skal tisse,
og så skal jeg begynne på salaten.

408
00:23:06,426 --> 00:23:08,095
Badet er ned trappen.

409
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
-Og det er ingen toalettspray.
-Ok.

410
00:23:10,013 --> 00:23:11,890
-På grunn av Jeremy.
-Skjønner.

411
00:23:24,736 --> 00:23:25,904
Hva faen?

412
00:23:32,619 --> 00:23:34,204
Herregud.

413
00:23:36,623 --> 00:23:37,833
Herregud.

414
00:23:42,003 --> 00:23:43,672
Jeg vet ikke. Hva gjør vi?

415
00:23:43,797 --> 00:23:47,509
Jeg vet ikke. Jeg kan gå ned
og hjelpe ham med å bli ferdig.

416
00:23:47,634 --> 00:23:49,386
-Dylan!
-Greit. Ok.

417
00:23:49,511 --> 00:23:52,931
-Kjære, det går bra.
-Mai. Denne salaten gir meg liv.

418
00:23:54,516 --> 00:23:58,145
Så glad. Jeg gleder meg
til du smaker på Dylans biff.

419
00:23:58,270 --> 00:24:01,231
Så synd at Jeremy sover.

420
00:24:01,356 --> 00:24:06,611
Jeg ville at han skulle fortelle historien
om da Sia kastet opp på ham i studioet.

421
00:24:06,736 --> 00:24:10,365
Herregud. Vel, neste gang.
Hvile er så viktig.

422
00:24:10,490 --> 00:24:15,036
Legene sier at han ikke kan
forstyrres under luren sin.

423
00:24:15,162 --> 00:24:17,456
Hans indre øre er så følsomt-

424
00:24:17,581 --> 00:24:21,168
-at hvis Wi-Fi-en slokker
under en lur, merker han det.

425
00:24:21,293 --> 00:24:24,254
Han klikker. Han våkner
og tekster meg: "Hva skjer?"

426
00:24:24,379 --> 00:24:25,380
-Ja.
-Ja.

427
00:24:25,505 --> 00:24:26,923
-Luren.
-Ja.

428
00:24:28,550 --> 00:24:29,843
Så blodig.

429
00:24:30,760 --> 00:24:34,389
Det er som om du viste kua
et bilde av en flamme.

430
00:24:35,098 --> 00:24:37,350
-Jeg tuller.
-Ja. Det er et magrere stykke.

431
00:24:37,476 --> 00:24:38,894
Og man vil ikke...

432
00:24:40,020 --> 00:24:43,273
-Men ja, den er ganske blodig.
-Den er litt blodig.

433
00:24:43,398 --> 00:24:46,276
-Jeg legger den på igjen.
-Nei, ikke bare for min skyld.

434
00:24:46,401 --> 00:24:49,696
-Nei. Jeg liker det også sånn.
-Ja, det gjør hun.

435
00:24:49,821 --> 00:24:50,822
-Gjør du?
-Ja.

436
00:24:50,947 --> 00:24:53,158
-Herregud. Tvillinger.
-Tvillinger.

437
00:24:56,161 --> 00:25:00,207
Skulle ønske Jeremy var her
og stekte biffen.

438
00:25:01,208 --> 00:25:03,168
Dylan er snill som prøver.

439
00:25:03,293 --> 00:25:06,546
Alle kan ikke være Jeremyer.

440
00:25:07,422 --> 00:25:09,424
Det er andre Jeremyer der ute.

441
00:25:09,549 --> 00:25:14,429
Dere eier ikke et hus sammen,
og dere er så unge.

442
00:25:15,889 --> 00:25:18,558
Vi kan alltids gjøre det bedre, ikke sant?

443
00:25:19,434 --> 00:25:22,521
-Jeg bare sier det som det er.
-Ja. Nei.

444
00:25:24,314 --> 00:25:25,815
Og jeg...

445
00:25:25,941 --> 00:25:29,402
Det betyr mye for meg
at du ser det beste i meg.

446
00:25:29,528 --> 00:25:32,155
-Og du ønsker det beste for meg.
-Ja.

447
00:25:32,989 --> 00:25:34,407
-Bare hyggelig.
-Takk.

448
00:25:34,533 --> 00:25:38,161
-Ok. Greit. Det gikk fort, men...
-Takk, Dyl.

449
00:25:38,286 --> 00:25:39,538
De er ferdige.

450
00:25:42,082 --> 00:25:47,546
Dyl. Burde ikke den heite kjæresten din
være på Forbes-bildet med meg?

451
00:25:47,671 --> 00:25:50,131
-Gjerne.
-Ja.

452
00:25:50,257 --> 00:25:51,800
Flott! Avtale!

453
00:25:51,925 --> 00:25:53,051
-Avtale.
-Ja.

454
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
Vi må spise middag sammen
når Jeremy føler seg bedre.

455
00:25:56,263 --> 00:25:58,098
-Ja.
-Når han vil.

456
00:25:58,223 --> 00:26:03,603
-Ja. Jeg vil henge med ham.
-Ja. Skulle ønske han var her.

457
00:26:03,728 --> 00:26:08,567
Jeg kommer ikke over det.
Hvem runker når de står? Gjør du?

458
00:26:08,692 --> 00:26:13,113
Jeg har gjort det, men ikke i
et middagsselskap med folk i huset mitt.

459
00:26:13,238 --> 00:26:16,241
-Det er...
-Ja. Et middagsselskap uten mat.

460
00:26:16,366 --> 00:26:18,910
-Ingen mat.
-Hun sa: "Kom sulten."

461
00:26:19,035 --> 00:26:22,539
Du lagde middag.
Og biffen? Nydelig, forresten.

462
00:26:22,664 --> 00:26:26,626
Bare hyggelig. Den var ikke
i kjøleskapet der Jeremy la den.

463
00:26:26,751 --> 00:26:28,795
Jeg synes så synd på Alyssa.

464
00:26:28,920 --> 00:26:33,425
Hun snakker om Jeremy
som en kul og suksessrik fyr.

465
00:26:33,550 --> 00:26:37,596
Hun oppfører seg som de er et maktpar,
men han er en jævla taper.

466
00:26:37,721 --> 00:26:39,514
Jeg tåler ikke uttrykket "maktpar".

467
00:26:39,639 --> 00:26:43,268
-Det irriterer meg.
-De er ikke det.

468
00:26:43,393 --> 00:26:48,481
Ja, men uansett. Vi jobber for å leve.
De lever for å jobbe. Det er patetisk.

469
00:26:48,607 --> 00:26:52,110
Sånne folk har uendelige ambisjoner.
Det blir aldri nok.

470
00:26:52,235 --> 00:26:57,532
De vil ha suksess, penger, et fint hus
og alle disse tingene, og bare... Nei.

471
00:26:57,657 --> 00:26:59,993
Jeg mener, det er bra
å ønske noen ting, ikke sant?

472
00:27:00,118 --> 00:27:03,413
-Jeg vil ha ting.
-Å ha mål og sånt.

473
00:27:03,538 --> 00:27:05,498
-Men det er en grense...
-De er ulykkelige.

474
00:27:05,624 --> 00:27:08,293
Og det er fordi
ambisjonsnivået deres er uoppnåelig.

475
00:27:08,418 --> 00:27:11,004
-De snakker nok bare om jobb.
-Absolutt.

476
00:27:12,213 --> 00:27:14,215
-Ja.
-Ja.

477
00:27:15,634 --> 00:27:17,344
Greit. Jeg gir meg.

478
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
-Ok. Jeg kommer straks.
-Ok.

479
00:27:31,983 --> 00:27:36,905
Siste nytt. Lukas Landry ble funnet død
23 år gammel etter en tragisk ATV-ulykke.

480
00:27:37,030 --> 00:27:38,156
Nei.

481
00:27:38,281 --> 00:27:41,076
LUKAS LANDRY DØDE
SOM 23-ÅRING I EN ATV-ULYKKE

482
00:28:57,068 --> 00:28:59,070
Norske tekster:
Anna Bjorshol