Bebeğim, bence silah almalıyız.
Silah mı?
Evet. Evde bulunsun diye.
-Böylece beni koruyabilirsin. -İlginç. Olur.
Silahın içine kurşun da koyacak mısın?
Tabii ki, silahın içine kurşun koyarız.
Yere sıkarsın, korkup kaçarlar.
Böylece kimseyi vurmana gerek kalmaz.
Evet. Pek silah insanı değilim.
Tamam. Byrna alabiliriz.
Byrna nedir?
Öldürücü olmayan bir silah.
Biber gazı fişeği atıyor ama güzel olan yanı şu ki
almak için güvenlik görevlisi ruhsatı gerekiyor
onu da Zoom üzerinden ücretsiz
-güvenlik görevlisi eğitimiyle alıyorsun. -Güzelmiş.
Bekle. Çok güzel. Sana göstereyim.
Pekâlâ.
Nerede şu lanet telefonum? Lanet olsun.
Neden silah almamamız gerektiğine dair çok iyi bir örnek oldu bu.
-Neden? -Bu bir silah olsaydı
tam çükümden vurulabilirdim.
Silah gibi tutmuyorum ki. Silah olsaydı, öyle yapmazdım...
Tamam. Umarım öyledir.
-Bu bir silah. -Bu bir silah mı?
-Bu bir silah. -Eyvah!
Şimdi almaya çalış.
Hadi, silahı almaya çalış.
Tanrı'm!
-Bu ne şimdi? -Lanet olsun. Özür dilerim.
-Özür dilerim! -Benim hatam.
-Erkek arkadaşımın hatası. -Evet.
Gelip sizden alabilir miyim?
-Dur. Elindeki ne? -Bence...
Eyvah! Yürü. Koş.
-Tanrı'm! Lanet olsun! -Bunu sen istedin!
Sence telefonu geri alabilir miyiz?
Şu an telefonu boş ver.
Benim için de üzücü.
Evet.
Kia, Tallulah için çok nostaljik bir araba.
Kullandığı ilk arabaydı.
Yalan söylüyorum. Araba kullanamıyor.
Belki grup paylaşımını iptal ederiz. 35 bin mi?
Hayır. Kötü bir anlaşma olduğunu biliyorum. Tallulah için öyle.
Scott, bu işte bizi kazıklıyorsun. Öyle. Sorun değil.
Ama durum barizken kazıklamadığını söyleme.
Otuz bin.
20 bin'e yapabilirsin. Yirmi iyidir. Grayson 20'ye yaptı.
Hayır. Bir hikâye paylaşımı 30 bin. Son teklifim.
Harika.
-Harika. Peki. -Tanrı'm.
Bebek partisinde iyi eğlenceler.
-Tanrı'm! -Tanrı'm!
Yürü be!
-Helal olsun! -Anlaşma bağımlısıyım ben!
-Kap anlaşmaları! -Evet!
Hannah Montana filmini ikinci kez izlediğimde
peruğunu çıkarıp "Artık bunu yapamam" dediği kısım.
-Neden gülüyorsun? -Pardon.
Hayır, devam et.
"Artık bunu yapamam. Hannah olamam..."
Anlatırken bile tüylerim diken diken oluyor.
-Aslında bana fazla geldi. -Anlıyorum.
-Benim için büyük bir şeydi, anladın mı? -Evet!
MAIA
Sana kafayı takmış.
Bana kafayı sen taktın.
Selam kraliçe! Seni aradım ama açmadın.
O yüzden sesli mesajla söylüyorum.
Kia bir hikâye paylaşımına 30 bin vermek istiyor.
-Çok iyi. -Tanrı'm...
Ayrıca galiba fazla lifli beslendim.
Sanki kakam içimde taşlaştı. Çok şiştim.
-Ama 30 bin işte! Ara beni. -Kahve yapıyorum.
30 bin mi?
Bir gün çalışarak mı? Bu normal mi?
Yani eskiden öyleydi ama COVID parası gibi.
-Bu bir araba şirketi. -Evet.
Araba kullanıyor musun?
Kullanmışlığım var ama nasıl kullanılır bilmiyorum.
Bu da ne demek?
Ne?
Kullandın ama kullanmayı bilmiyor musun?
Evet, öğrenirim yani.
-Selam. Günaydın. -Selam.
-Günaydın. -Günaydın.
Selam.
Günaydın Garrett.
-Günaydın. Selam. -Selam.
-Bugün bana araba kullanmayı öğretsen? -Olur! Şaka mı yapıyorsun?
Ömrüm boyunca Los Angeles'ta araba kullandım.
Bu benim işim. Usta olduğum tek şey.
Garrett. Kahveye kalmak ister misin?
Hayır. İyiyim. Teşekkürler. Aslında tam çıkacaktım.
-Tamam. -Ama bana mesaj at.
Tamam. Görüşürüz.
Ne? Bir şey yok.
Çok rahatız, sadece eğleniyoruz falan.
Boş verin onu.
-Pardon. -Tanrı'm. Merhaba.
Bisiklet kilidi anahtarımı unutmuşum.
Şapşal.
-Kendine dikkat et. -Güle güle!
Güle güle.
Çok sorumluluk sahibi biri.
-Çok güzel. -Aynen.
Çok teşekkürler.
Tanrı'm. Tabii ya. İşi kaptın.
Etkilendim.
Çok teşekkürler. Bunu senden duymak çok önemli.
Çalışma ahlakın bana senin yaşlarındaki hâlimi hatırlatıyor.
Çok da eski sayılmaz.
Heyecan verici haberler var, aramızda kalsın.
Alyssa 180 Forbes'e çıkıyor.
Ay sonunda bir fotoğrafçı gönderecekler.
İnanılmaz. Harika bir şey bu.
Yani senin fotoğrafların mı olacak
yoksa sen ve tüm ofisin mi, ya da...?
Tak-tak-tak! Selam Maia.
Sugarfish mi? Eğlenceliymiş.
Alyssa, izin isteğimi gördün mü?
-Yer ayırtmak üzereyim de. -Ne olduğunu hatırlatır mısın?
Sahilde bisiklet turu. Her tür elmanın tadına bakabileceğim.
-Eğlenceliymiş! -Gittiğini fark etmeyiz bile.
Tamam, görüşürüz, seni seviyorum.
Ben daha çok seviyorum!
Tanrı'm. Zavallı Court.
Umarım birisini bulur.
Biz çok şanslıyız.
-Harika sevgililerimiz var. -Evet.
Tuhaf olan ne biliyor musun? Jeremy ile hiç tanışmadım.
-Ne? Çok tuhaf. -Evet.
-Çünkü o senin hakkında her şeyi biliyor. -Öyle mi?
Yani sevgilim ve de en yakın iş arkadaşım.
Ona her şeyi anlatıyorum.
Sürekli işten bahsetmek çok güzel bir şey olmalı.
Müzik prodüktörü. Ondan hep tavsiye alıyorum.
Şarkılarla uğraşmadığı sürece.
Dylan da öyle. Müzikle biraz ilgileniyor.
Aklına bir şarkı geldiğinde kendi dünyasına kapanıyor.
"Merhaba! Küçük bir sorunum var." falan diyorum.
Bir dakika, Dylan şarkı mı yazıyor?
Hâlimize bak. Bunu bilmiyordum. İkimiz de güçlü çiftiz demek ki.
Evet. Dylan için daha ziyade öğretmenlik işinin bir parçası.
Çok iyi bir fikrim var. Hep beraber buluşmalıyız.
Jeremy ile neden çift arkadaşlarımız yok, bilmiyorum.
-Çok tuhaf. -Çok tuhaf.
-Yarın akşama ne dersin? -Olur.
Sizi ağırlayalım.
Aç gelin. Jeremy yemek yapmayı çok sever.
-Ne getirelim? -Fark etmez. Her şeye uyarız.
Tamam, çiçek alırım ve...
Çiçek olmaz. Çiçekli bir evimiz yok.
-Yok. Çiçek yok. -Tamam.
Buradaki insanlar altı ayda bir kaza yaparlar.
Başına gelirse korkma.
Kaza yapmak istemiyorum Alani.
Hayır. İyi bir şey. Altı ay rahatsın demek olur.
Bebek bakıcına yıldırım çarptığını görmek gibi bir şey.
-Veya yetişkin ikiz görmek gibi. -Hiç mantıklı değil.
Buradan sola döneceğiz. Kırmızı yanınca sıra sende.
Şimdi mi? Lanet olsun.
Özür dilerim! Yeniyim!
Özür dilerim!
Lanet pislik.
-Garrett mi? -Hayır, o adam umurumda bile değil.
Bu doğru değil. Ondan hoşlanıyorsun. Bunu biliyoruz.
Tam bir zampara.
Tamam, şimdilik bir zampara
ama kafayı sana takmasını sağlamalısın.
Haklısın.
Kendime acayip güvenip ona şimdi mesaj atmalıyım
-ve onu önemsediğimi söylemeliyim. -Hayır! Alani. Delirdin mi? Olmaz.
-Ne yapayım o zaman? -Kötü davranıp onu kandırmalısın.
Lula, ikimiz de kötü davranamayacağımı biliyoruz.
Biliyor musun? Telefonunu çıkar ve...
Aslında ben bakayım. Ben yapayım.
-Tanrı aşkına! Yürü! -Ben yapayım.
Tamam!
Sola dönmek istemiyorum. Sağa dönmek istiyorum.
Artık sola dönmek istiyorum.
Ben yapsam daha kolay olacak. Yer değiştirelim.
Lanet olsun! Westwood arşivi pislik.
Şaka mı yapıyorsun? Bayıldım!
O sürtükler bize yetişemezler!
Efsanevi olacak!
Doğru ya, dil olayı.
-Evet, ama beğendin, değil mi? -Evet! Lukas. Harika.
Bayıldım dostum.
Teşekkürler.
Ne diyorsun?
Sen, ben, çocuklar?
Vegas.
Bu iş için başkalarıyla da görüşüyorsundur ama ben...
Lukas, bu işi halledebilirim.
Evet, sadece değerlendirmemiz gereken çok seçenek var.
-Kandırdım! -Ne?
Yüzünü görmeliydin kanka.
Nesi vardı yüzümün?
Sensin. 20 dakikadır falan sensin!
-Kapa çeneni! -Vegas'a geliyorsun!
Çok fenasınız. Çok fena. Teşekkürler. Beni kandırdınız.
Çok mutlu olacaksın. Luxor'da iki katımız var.
Video oyunu salonu var dostum.
Ve tüm odalar birbirine bağlı.
Aramızdan biri hesap vereceği kişiyle görüşmek isterse
-kapısını çalsa yeter. -Evet.
-O ne, hesap vereceği...?
-Hesap vereceği kişi. -Evet. O nedir?
Birbirimize hem ruhsal hem de ahlaki açıdan yol göstermeye yardım ediyoruz.
-Ahlaki açıdan. -Her türlü günah için.
-Ama çoğunlukla porno bağımlılığı. -Porno bağımlılığı.
Böyle bir şey başlattık.
Kötü bir siteye girmeyi aklımızdan geçirsek bile
hemen birbirimize danışıyoruz.
Birbirinize siteyi mi gönderiyorsunuz yoksa...?
Şöyle mi diyorsunuz, "Düşünüyordum..."? Anlamaya çalışıyorum da.
-Sorun yok kardeşim. İyi gidiyorsun. -Düşünüyordu.
-Seni seviyoruz. -Lanet olsun.
Duaya devam et.
Telefonunda çıplak resmin var mı?
Evet. "Vücudumun Çıplak Resimleri, Özel." diye bir albüm var.
Tanrı'm. Alani.
Bu fotoğraf harika.
O ışığı nasıl yakaladın?
Çok çılgın.
Keşke ben çeksem. Babamın eski görüntü yönetmeni çekti.
Tanrı'm.
Carl aslında çok tatlıydı.
Başına gelenler hiç hoş değil. Herkes aşırı tepki verdi.
Tamam. Bu resmi Garrett'a gönderiyorum.
Tamam.
Şöyle diyeceğim, "Eyvah! Pardon. Yanlış kişiye attım."
Tamam.
"Sonra sana gelebilir miyim?"
-Ciddi misin? -Çok kolay.
Yalan söylüyorsun. De ki, "Evet. Çok isterim bebeğim. 6 gibi gel..."
Tanrı'm. Alani, olayı hiç anlamadın.
Hayır. "Üzgünüm. Meşgulüm."
Tamam ama Lula, meşgul değilim.
İşim yok.
Pardon. Bak ne diyor?
"Yarın arka bahçemde şarap içelim mi?"
-İşte bu sürtük! İkinci aşama! Tamam mı? -Tamam.
Bebeğim. Beni geriyorsun.
Özür dilerim ama adımlarımı tamamlamam lazım, o yüzden...
Evde çok dolaşıyorsun. Teşekkürler.
Bu ne?
Büyük peruk çantam.
-Büyük peruk çantamı hiç görmedin mi? -Görmedim.
Bu gece bir peruk partisine gideceğim. Gelebilirsiniz.
Dylan, hayır. Peruk partisinde ölebilirsin.
Tamam mı? Yarın akşam için dinç ve hazır olmalıyız.
Doğru. Yarın akşamki yemek için bu gece evde oturmalıyız.
-Bebeğim? Dalga geçme, tamam mı? -Dalga geçmiyorum.
Alyssa nihayet beni muhatap olarak ciddiye alıyor.
Jeremy de seni severse arkadaş çiftlerden oluruz.
Bir bakmışsın yemeklere çıkarız.
Alyssa ve ben işte birbirimize TikTok videosu atarız.
O güler. Çift olarak seyahatlere gideriz.
Sonra işte beraber yan yana lanet Forbes dergisine çıkarız.
-Tamam arkadaşlar. -Harika.
-O olsun. -Bebeğim gerçekten mi?
Benim için endişelenmene gerek yok. Okuldaki babalar beni severler.
"Reacher'ın yeni sezonunu izledin mi?" falan diyorsun.
Sonra devam ediyor ve çok güzel oluyor.
Tamam ama Dyl, Jeremy senin okulundaki babalar gibi değil. Tamam mı?
Büyük bir müzik prodüktörü. Onunla bu konulardan konuşmalısın.
Alyssa'ya senin de şarkı yazdığını söyledim.
-Mai, hayır. Lütfen, ben... -Yazıyorsun.
Bir kere Bayan Atwell'in ikinci sınıfları için bir şarkı yazmıştım.
Çöp, çöp, çöpünü al
-Çöp, çöp, çöpünü al -Çöp, çöp, çöp
Evet, harika. Çok vurucu.
İşe de yaradı. Çöplerini alıyorlar. Bu konuya eğil yani.
Tekrar yavaşla.
Hızlan.
Lanet olsun. Özür dilerim. Az önce molly aldım. Biraz sürebilir.
-Bebeğim, sabahın 6'sı. -Özür dilerim. Lanet olsun.
Çenemin kilitlenmemesi lazım. Mahkemem var.
-Mahkemen mi var? -Sana söylemiştim. Savcılıkta çalışıyorum.
Lanet olsun! Yeni patronum.
Arkadaşlarıyla beraber spor yapmamızı istiyor.
Hayır de gitsin.
Hayır. Olmaz bebeğim. Bir pop yıldızına hayır denmez.
Senden hemen vazgeçerler.
Kafam güzel.
Tamam. Hallederim.
Oral sekste iyisin. Bunu unutma.
Ara beni.
Ne haber?
-Charlie! -Ne haber Charlie?
-Gelmene çok sevindim dostum. -Aslında saatlerdir uyanıktım.
İşlerimi hallettim, temizlik yaptım, klasik sabah şeyleri işte.
Bugünkü plan ne?
Diz ameliyatından sonra ilk yarı maratonu için
Dom'a yardım ediyoruz.
Uzman tavsiyesi, bulutlu havada güneş gözlüğüyle ATV kullanma.
-Yarı maraton mu dedin? -Tamam. Hazır mısınız çocuklar?
-Isınma koşuları? -Isınma koşuları.
Sorun yok. Sanırım suyumu çok hızlı içtim, ya da...
Söyleyin.
Hayatım boyunca zorbalığa uğradım. Kaldırabilirim.
"İğrenç biri. Değil mi?
İğrenç eş cinsel adam bir tepeye çıkamıyor."
"Siktir et bu adamı" falan deyin.
"Siktir et Charlie'yi. Siktir et ibneyi."
-Hadi! Söyleyin! -Hayır dostum.
Hepimizin kötü günleri olur, değil mi?
-Evet. -Evet.
Utanacak bir şey yok. Siz hızlı bir tur atsanıza.
Ben iyi hissedene kadar Charlie ile takılayım.
-Olur. -Tamam.
-Nasıl hissediyorsun? -Bundan nefret ettim.
Hem de çok. Benim için çok utanç vericiydi.
Bu gece sohbet grubunuzda benimle
fena dalga geçeceksiniz.
Neden böyle yapalım ki? Biz senin arkadaşlarınız.
Arkadaşlar öyle yapar, değil mi?
Kendi tayfamı seviyorum ama biz kötü de konuşuyoruz.
Bu da bir daha hiç hata yapmamamızı sağlıyor. Hiç.
Zormuş.
Hayır. Bence mesele daha çok tonlamada. Nasıl söylediğimizle ilgili.
Şaka yapıyoruz. Tabii ki. Mesela şöyle olmuştu.
Hızma takmıştım, sonra hızmayı çıkarana kadar
bana zorbalık yaptılar.
Bu biraz üzücü dostum.
Yeni bir şey denedin ve moralini bozdular.
Benim arkadaşlarım.
Bana aidiyet duygusu ve amaç verirler.
Neyse, sen dinlen kardeşim.
Bizimle ATV sürmeye çağırırdım seni
ama kıymetlisin, seni riske atmayalım.
Söylemek istedim. Harikasın.
Teşekkürler.
LUKAS SENİ HESAP VERME EKİBİNE EKLEDİ
Bebeğim, bir kez daha söyle, Jeremy ne iş yapıyordu?
Şaka yapıyorum.
-Odaklan. -Odaklandım.
Bu akşam sadece müzikle ilgili şakalar yapmalısın.
-Müzikle mi ilgili? -"Keşke piyanolar daha hafif olsa." gibi.
Öyle bir şeyler.
Çok güzel kokuyorsun.
Yeni parfüm.
-Tamam, odaklan. -Odaklandım.
Ne istiyorsun?
-Şaka yapıyorum. Selam. -Selam.
Umarım aç gelmişsinizdir. Dylan, gir içeri.
Tamam. Geliyorum.
Dediğin gibi açlıktan ölüyoruz.
Ne güzel bir ev.
Bu güzel kadına karşı bilgisayarımda çalışıyordum.
Ne söyleyeceğimi bulmaya çalışıyordum ama aklıma hiçbir şey gelmiyordu.
Ben de aynı durumdaydım.
Sonunda dayanamayıp şöyle dedim:
"Müziğin sesini kısmalarını söyleyelim mi? Her neyse bu, çok kötü."
Ben de dedim ki, "Bu Beck.
Ondan çelloyu biraz hafif çalmasını istedim.
Ama ben sadece prodüktörüydüm."
Tanrı'm.
Yani çalan senin şarkındı. Çok çılgınca.
Çok utanmıştım. Ona öğlen yemeği ısmarladım ve gerisi geldi.
Gerisi geldi.
-Harika bir hikâye. -Çok güzel.
-Şerefinize arkadaşlar. -Şerefinize.
Jeremy, birçok harika kişiyle çalıştığını biliyorum
ama acaba Rick Rubin ile tanıştın mı?
-Evet. -Evet mi?
Harikaymış.
-O kim? -Bir karakter.
Kitabını okudun mu?
Hayır, heniz okumadım. Sırada o var.
Şu aralar Üçüncü Reich'ın Yükselişi'ni okuyorum.
Konusu Birinci Dünya Savaşı sonrası politik ortam
ve her şeye sebep olan...
Dylan, Nazi kitabından bahsetmemize gerek yok.
Bu arada, Hitler’in yazdığı kitap değil, bilginiz olsun.
Hitler ve ne kadar kötü biri olduğunun hakkında.
Ve bunların bir daha yapılmaması üzerine.
Peki...
Alyssa, Tallulah ile yaptığın işlerden bahsetti.
Evet.
Hemen işe koyulmak
peş peşe işler almak çok iyi geldi.
Bir iş alıyorum, bam! Sonra bir iş daha, bam! Anladın mı?
Ofisimden bile anlaşma yaptığını duyuyorum.
Döktürüyor!
-İyi misin aşkım? -Evet, hayır. Ben...
-Tatlım, söyle bana. -Hayır. Ben...
Tamam, migrenim tutacak gibi geldi ama...
-Olamaz. -İyiyim. Hayır, iyiyim.
Kusura bakma. Ben İtalyan'ım. Yüksek sesle, ellerimle konuşurum.
-İtalyan mı? -Evet.
Jeremy, bu aralar neyin prodüktörlüğünü yapıyorsun?
Ben...
Artık stüdyoda prodüktörlük yapamıyorum
çünkü kayıtlar başımı ağrıtıyor, o yüzden...
-Tüh. -Durum karışık.
-Zormuş. -Yani...
Mikrodalga ötmeden yakalamam gerekiyor.
Biri parfüm mü sıktı?
Evet. Teşekkürler.
-Benim. Byredo. -Tanrı'm.
Kusura bakma bebeğim. Ben COVID'im. Anlamadım.
Sorun yok.
Maia, parfüm Jeremy'nin baş ağrısını tetikliyor.
Tanrı'm.
-Çok özür dilerim. -Sorun değil. Bilemezdin.
Sanırım benim kalkmam gerek.
-Hayır. -Sadece uzanacağım.
-Hayır. Tatlım. -Hayır.
Sorun yok. Ben sadece...
-Herkesten özür dilerim. -Seni seviyorum.
Maia nerede? Dışarı çıkacak mısınız?
Hayır. Dylan ile Alyssa'nın evine yemeğe gittiler.
Onun için büyük bir olay.
Sürekli çalışıyor. Hafta sonundayız.
-Alani. -Öyle işte.
Bu onun kariyeri.
Onun için çok önemli. Bence ilham verici bir durum.
Tamam. Sanırım haklısın.
-Garrett için. -Bayıldım.
-Gerçekten mi? -Cidden. Çok hoş. Seksi olmuşsun.
Seni seviyorum. Bir de düşündüm de, biraz serin olacak...
Pardon.
Ne düşünüyorsun?
Söylemek istedim.
Harikasın.
Seni seviyorum. Bugün çok tatlısın.
-Sen her gün tatlısın. -Kes şunu.
Dur. Tanrı'm.
Çok heyecanlıyım çünkü Garrett harika.
Bunu yersin. Bana bu resmi gönderdi.
-Çok tatlı. -Alani.
Bence bunu görmem hoşuna gitmez.
Bu sadece senin görmen için ama bana göstermen de çok tatlı.
-Senin için çok mutluyum. -Teşekkürler. Çok olgunsun.
Seni seviyorum. Bekle. Bir şeye daha bakmam gerek.
ŞU ANDA OTUZBİR ÇEKMEYİ DÜŞÜNÜYORUM. SİZİ SEVİYORUM.
Birkaç yıl önce, Jer Big Bear’de kayak yaparken düştü.
Harika bir gün geçiriyordu.
Son turunda havalı görünmek için
kaskını çıkardı.
Bir ağaca çarptı.
Tanrı'm. Çok korkunç.
Bazen bu migren yüzünden günlerce yataktan çıkamıyor.
Evet.
Aklıma bir şey geldi.
Aslında ızgarayı yakabilirim.
İstiyorsan tamam.
-En azından bir şeyler başlasın. -Evet. Harika olur.
-Çok tatlı. -Evet.
-Gerek yok. -Zevkle yaparım.
Izgara? Şeyde mi...?
-Bulursun. -Bulurum.
-Izgara işte. -Halleder.
-İyi birine benziyor. -Çok iyidir. Çok da sever.
-Biraz daha şarap? -Evet. Senin için çok zor olmalı.
Jeremy ile tanıştığımda roket gibiydi.
Speranza'da John Hamm ile kaç kere yatabilirdim, biliyor musun?
Çok kezdir muhtemelen.
Ama yatmadım çünkü kendimi Jeremy'ye adamıştım.
Şimdi ise...
Evden çıkıyorum, üstünde pijama var.
Eve geliyorum, aynı pijama üstünde.
-Vizyon panomda bu yoktu. -Evet. Benim vizyon panomda da yok.
Pijamalar gece giyilir yani.
Gün içinde kıyafet giyilir. Yani...
Ama açıkçası sen harika gidiyorsun.
Öyle Alyssa.
Çok az kişi hem korkusuz bir CEO, hem de harika bir eş olduğunu
söyleyebilir.
Buna gerçekten hayranım.
-Teşekkürler. -Öyle.
-"Partner", "eş" değil. -Elbette.
Benim tercihim.
Tamam. Şimdi çişimi yapacağım, sonra da salataya başlayacağım.
Banyo alt katta.
-Tuvalet spreyi yok. -Tamam.
-Jeremy yüzünden. -Anladım.
Bu ne be?
Tanrı'm.
Bilmiyorum. Ne yapacağız?
Bilmiyorum. Aşağı gidip işini bitirmesine yardım edebilirim.
-Dylan. -Pekâlâ. Tamam.
-Sorun değil bebeğim. -Mai? Bu salataya bayıldım.
Çok sevindim. Dylan'ın etini tatman için sabırsızlanıyorum.
Jeremy'nin uyuması çok kötü oldu.
Sia'nın stüdyoda üzerine kusma hikâyesini anlatmasını çok isterdim.
Tanrı'm. Bir dahaki sefere artık. Dinlenmek çok önemli.
Doktorlar uyurken rahatsız edilmemesi gerektiğini söylüyorlar.
Ama iç kulağı öyle hassas ki
uykularında Wi-Fi kesilse bile hissediyor.
Çıldırıyor. Uyanıyor ve bana "Neler oluyor?" diye mesaj atıyor.
-Evet. -Evet.
-Uyku. -Evet.
Çok az pişmiş.
İneğe alevin resmini göstermişsin gibi olmuş.
-Şaka yapıyorum. -Evet. Az yağlı bir parça.
Ve biraz da...
Ama biliyor musun? Bayağı az pişmiş.
Biraz kanlı.
-Bir dakika daha atayım... -Hayır, benim için yapma.
Hayır. Ben de öyle seviyorum.
-Evet, öyle sever. -Tamam.
-Öyle mi? -Evet.
-Tanrı'm. İkiz gibiyiz. -İkiz gibiyiz.
Keşke Jeremy burada olsaydı da eti pişirseydi.
Dylan'ın uğraşması da çok tatlı bir şey ama.
Yani herkes Jeremy olamaz.
Başka Jeremy'ler de var.
Beraber bir eviniz yok...
ve ikiniz de çok gençsiniz.
Her zaman daha iyisi olabilir, değil mi?
-Sadece gördüğümü söylüyorum. -Hayır.
Ve ben...
Bendeki iyi yanı görmen çok anlamlı.
-Benim için en iyisini istemen de. -İstiyorum.
-Rica ederim. -Teşekkür ederim.
-Tamam. Çabuk oldu ama... -Teşekkürler Dyl.
Piştiler.
Dyl.
Seksi kız arkadaşın sence de Forbes fotoğrafında yanımda olmasın mı?
-Çok isterim. -Evet.
Harika! Anlaştık!
-Anlaştık. -Evet.
Jeremy kendini iyi hissettiğinde birlikte yemeğe gitmeliyiz.
-Evet. -Ne zaman uygun olursa.
Evet. Onunla takılmak istiyorum.
Evet. Keşke burada olsaydı.
Bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.
Kim ayakta otuzbir çeker ki? Sen çekiyor musun?
Yani yaptım
ama insanlar evime yemeğe gelmişken değil.
-Yani bu... -Evet. Yemek olmayan bir yemekli parti.
-Yemek yok. -"Aç gelin." dedi.
Yemeği sen pişirdin.
Peki et? Lezzetliydi bu arada.
Evet, rica ederim.
En azından Jeremy'nin bıraktığı buzdolabından çıktı.
Açıkçası Alyssa için çok üzülüyorum.
Jeremy'den çok harika ve başarılı
bir insan gibi bahsediyor.
Güçlü bir çiftlermiş gibi davranıyor ama adam tam bir ezik.
"Güçlü çift" lafına bile dayanamıyorum.
-Sinirlerimi tepeme çıkarıyor. -Yani öyle değiller.
Evet, ama fark etmez. Biz yaşamak için çalışıyoruz, onlar çalışmak için yaşıyor.
Hastalıklı bir durum.
Bu tür insanlarda sınırsız bir hırs vardır.
Asla hiçbir şey yetmez.
Başarı ve para isterler, güzel bir ev
tüm bu şeyler. Ama hayır.
Bir şeyler istemek güzel bir şey.
-Yani ben de bir şeyler istiyorum. -Hedef sahibi olmak falan.
-Ama bir sınır var... -Onlar mutsuz insanlar.
Çünkü onların hırs seviyesine ulaşmak imkânsız.
-Eminim hep işten söz ediyorlardır. -Kesinlikle.
-Evet. -Evet.
Tamam. Ben kaçıyorum.
-Tamam. Hemen geliyorum. -Tamam.
Flaş haber. 23 yaşındaki Lukas Landry, trajik bir ATV kazası sonrası ölü bulundu.
Hayır.
23 YAŞINDAKİ LUKAS LANDRY ATV KAZASINDA HAYATINI KAYBETTİ
Tercüme: SELIN ALTUNDAL