1
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Одиме за 10 минути!

2
00:00:26,192 --> 00:00:29,946
Снимаме за десет.
-Добро, “снимаме за десет“.

3
00:00:30,071 --> 00:00:32,448
Не, буквално, “снимаме за десет“.

4
00:00:32,573 --> 00:00:35,410
Извини. Може набрзина
да го проверам микрофонот?

5
00:00:35,535 --> 00:00:39,080
Да ми го провериш микрофонот?
-Да, овде на рамото.

6
00:00:39,205 --> 00:00:42,876
И овој пат не јади од “Рицот“,

7
00:00:43,001 --> 00:00:44,377
само држи ги.

8
00:00:44,502 --> 00:00:46,129
Извини. Ги изедов минатиот пат.

9
00:00:46,254 --> 00:00:48,673
Да, слушнавме на микрофонот.

10
00:00:49,215 --> 00:00:50,675
Симпатија ми е на сетот.
-Боже.

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,177
Опседната.
-Опседната.

12
00:00:52,302 --> 00:00:53,553
Тоа беше лудо.

13
00:00:53,678 --> 00:00:55,722
Тоа беше лудо.
-”Не ги јади крекерите.“

14
00:00:55,847 --> 00:00:58,141
Сакаш да ми го јадеш крекерот, кучко.

15
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
Боже.
-Виде каде го стави микрофонот?

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,897
Можеше да го стави каде било.
-Поминува одоздола.

17
00:01:05,022 --> 00:01:06,566
Знам. Лудо е.

18
00:01:06,691 --> 00:01:08,151
Теса е!

19
00:01:08,943 --> 00:01:09,944
Здраво!

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,821
Не, слободна сум.

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,740
Види колку е кул. Гледај.

22
00:01:15,325 --> 00:01:16,533
Еј, девојко.

23
00:01:16,658 --> 00:01:18,286
Здраво!
-Здраво!

24
00:01:18,411 --> 00:01:20,538
Како си? Како е “Риц“?

25
00:01:20,663 --> 00:01:22,373
Многу сме задоволни.

26
00:01:22,499 --> 00:01:25,835
Интересно ѝ е?
-Да. Многу.

27
00:01:26,544 --> 00:01:29,923
Му се јавува на бившиот дечко?
-Девојка. Баш е убаво.

28
00:01:30,715 --> 00:01:32,092
Талула е геј?

29
00:01:33,634 --> 00:01:37,639
Излегуваше со мажи.
Сега излегува со жена.

30
00:01:37,764 --> 00:01:39,390
Секако. Квир.

31
00:01:39,515 --> 00:01:40,642
А дали се откри?

32
00:01:40,767 --> 00:01:44,979
Да, но имам чувство дека луѓето
повеќе не се откриваат.

33
00:01:45,104 --> 00:01:46,648
Едноставно знаат.

34
00:01:46,773 --> 00:01:49,317
Прекрасно. Супер што е така.

35
00:01:49,442 --> 00:01:53,446
Без гајле, ни се допаѓа што е лезбијка.
Шефовите ќе одлепат.

36
00:01:53,571 --> 00:01:58,660
Па, ги сакам шефовите
и сакам лезбијки.

37
00:02:00,370 --> 00:02:03,998
Штета што не сум таква.
Тогаш ќе ме обожаваа.

38
00:02:05,083 --> 00:02:08,127
Го сакам Л.А.

39
00:02:08,252 --> 00:02:09,586
Риц. Со нас сѐ е лесно.

40
00:02:09,711 --> 00:02:11,172
Ти се допаѓа? Јас не знам.

41
00:02:11,297 --> 00:02:12,549
Ептен.

42
00:02:12,674 --> 00:02:14,592
Да?
-Да. Ги прави крекерите кул.

43
00:02:14,717 --> 00:02:16,386
Добро.
-Ти кажав, Мај.

44
00:02:16,511 --> 00:02:18,263
Риц е бренд од највисока класа.

45
00:02:18,388 --> 00:02:21,558
Ова тотално ја воздигнува Талула, нели?
-Да.

46
00:02:22,183 --> 00:02:24,352
Нели е гламурот забавен?
-Да.

47
00:02:24,477 --> 00:02:25,853
Многу забавен.

48
00:02:27,355 --> 00:02:30,942
Дали ти личам на Ненси Пелоси?

49
00:02:31,067 --> 00:02:33,945
Па, само по тоа што и двете сте шефици.

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,363
Добро.
-Дами.

51
00:02:35,488 --> 00:02:37,365
Кит е спремен да снима.

52
00:02:37,490 --> 00:02:38,950
Здраво, Сара.

53
00:02:40,034 --> 00:02:41,161
Ова е Маја.

54
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
Здраво.
-Маја.

55
00:02:42,829 --> 00:02:45,039
Мислев да седне до мене.

56
00:02:45,165 --> 00:02:46,583
Или малку зад мене, но блиску.

57
00:02:46,708 --> 00:02:49,836
Таа е голем дел
од иднината на оваа компанија,

58
00:02:49,961 --> 00:02:51,504
помага да изградиме
неверојатен тим.

59
00:02:51,629 --> 00:02:55,383
Нели е убаво да се видат
многу силни женски лица?

60
00:02:55,508 --> 00:02:58,094
Дали мислиш дека културата
овде, во Алиса 180,

61
00:02:58,219 --> 00:03:00,722
е одговор на твоето искуство во ИМЕ?

62
00:03:01,556 --> 00:03:02,932
Тоа беше многу одамна.

63
00:03:03,057 --> 00:03:05,143
Но, твојот шеф поднесе оставка.

64
00:03:05,268 --> 00:03:08,521
Да, и сакам да се фокусирам само на...

65
00:03:08,646 --> 00:03:10,982
Да не се фокусирам на минатото,
туку на иднината.

66
00:03:11,691 --> 00:03:15,278
Која продолжува да негува заедница

67
00:03:15,403 --> 00:03:20,742
која се темели на вредностите на...

68
00:03:20,867 --> 00:03:22,702
Вредностите на овие жени.

69
00:03:22,827 --> 00:03:27,165
И сакам да кажам дека
кога бев на факултет,

70
00:03:27,290 --> 00:03:31,294
сите работни места во менаџментот
и брендирањето беа машки.

71
00:03:31,419 --> 00:03:34,714
И големо освежување е
што го оставам тоа зад мене

72
00:03:34,839 --> 00:03:37,300
и ја ставам Алиса пред мене.

73
00:03:37,425 --> 00:03:38,968
Тотално 180.

74
00:03:39,093 --> 00:03:40,094
Тотално 180.
-Да.

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,846
Ми се допаѓа. Добро.

76
00:03:43,348 --> 00:03:45,308
Ова ја расположи.
-Да, знам.

77
00:03:45,433 --> 00:03:49,145
Еден гласник баш сега го донесе ова.
Итно е, претпоставувам.

78
00:03:49,270 --> 00:03:51,022
Всушност, за Маја е.

79
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
ЛЕВИНСКИ, ВО ГРАДОТ СУМ.
“КОЛОМБО“. 2 Ч. ДА СЕ ВИДИМЕ. БЕН

80
00:03:59,155 --> 00:04:01,866
И гласникот сака одговор, што е фенси.

81
00:04:05,620 --> 00:04:08,539
Да. Да. Извини.

82
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
Ќе бидам таму.
-Добро.

83
00:04:10,416 --> 00:04:13,628
Дилан сака да ме води на ручек.
Толку е старомоден.

84
00:04:14,420 --> 00:04:17,757
Белки ќе ти зготви
од неговите познати стекови.

85
00:04:19,007 --> 00:04:20,009
Интерна шега.

86
00:04:20,134 --> 00:04:21,844
Затоа не сфатив.

87
00:04:22,637 --> 00:04:25,265
Да седнеме до патеката
во случај да ни здосади.

88
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
Како се чувствуваш?
-Добро сум.

89
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Тажно е.
-Да. Јас сум... Да.

90
00:04:29,310 --> 00:04:31,479
Не знам. Јасно дека е трагично,

91
00:04:31,604 --> 00:04:33,940
но како да се привикнуваш
на овие работи во Л.А.

92
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
Луѓе умираат тука секој ден.

93
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
Не секој ден.

94
00:04:38,111 --> 00:04:40,863
Извинете, преполни сме.
Ги праќаме луѓето преку улица.

95
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
Може да го проверите списокот набрзина

96
00:04:44,575 --> 00:04:46,286
пред да донесете такви заклучоци?

97
00:04:46,411 --> 00:04:48,705
Чарли Коен.
-Повторно, мое сочувство,

98
00:04:48,830 --> 00:04:51,416
но фан на Ландри организираше
средба за децата да тагуваат

99
00:04:51,541 --> 00:04:54,335
и сега не примаме
поради противпожарните прописи.

100
00:04:54,460 --> 00:04:57,255
Те молам, отстапи. Погреб е.
-Боже!

101
00:04:57,839 --> 00:04:59,882
Каква установа водите?

102
00:05:00,008 --> 00:05:02,051
Дали сте во мир со Бога? Како...

103
00:05:02,176 --> 00:05:04,095
Луѓе, да одиме кај вишокот.

104
00:05:04,220 --> 00:05:05,596
Ова е одвратно.

105
00:05:09,517 --> 00:05:12,145
Не ми се верувам дека нѐ сместија
кај вишокот гости.

106
00:05:12,270 --> 00:05:13,938
Многу навредливо.

107
00:05:14,063 --> 00:05:15,898
Бев во разговорот за дркање.

108
00:05:16,024 --> 00:05:18,026
Кој овде беше вклучен во тој разговор?

109
00:05:20,320 --> 00:05:21,654
Чарли.

110
00:05:24,574 --> 00:05:28,244
Ендру. Здраво. Помина една минута.

111
00:05:29,579 --> 00:05:32,582
Ова е вистинска трагедија.
Го познаваше Лукас лично?

112
00:05:32,707 --> 00:05:33,875
Му бев стилист.

113
00:05:34,000 --> 00:05:36,753
Значи, да, работев со него многу интимно.

114
00:05:36,878 --> 00:05:37,879
Мое сочувство.

115
00:05:38,004 --> 00:05:40,506
Изгледа не сум во тек.
-Да.

116
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
А ти од каде го знаеше?

117
00:05:43,843 --> 00:05:44,927
Не го познавав.

118
00:05:45,053 --> 00:05:47,722
Но, Ричи го знаеше.

119
00:05:47,847 --> 00:05:49,974
О, бакенбардите.

120
00:05:50,099 --> 00:05:51,601
Фино.

121
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
Здраво, Алани.

122
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
Како си?
-Добро сум.

123
00:05:54,729 --> 00:05:56,939
Мило ми е што те гледам.
Изгледаш неверојатно.

124
00:05:57,065 --> 00:05:58,649
Ми се допаѓа фустанот.
-Фала.

125
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
Здраво.
-Здраво.

126
00:05:59,984 --> 00:06:01,819
Јас сум Талула.
-Ти си Талула.

127
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
Убаво време за разговор. Што има?

128
00:06:06,616 --> 00:06:07,617
Јас...

129
00:06:08,326 --> 00:06:10,411
Следната недела се селам во Њујорк
по работа.

130
00:06:10,536 --> 00:06:13,790
Фино. Го сакам Њујорк.
-И јас.

131
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
Одличен град.
-Така е.

132
00:06:15,750 --> 00:06:17,710
Биди нова авантура.
-Да.

133
00:06:17,835 --> 00:06:19,003
Да. Уживај.

134
00:06:20,254 --> 00:06:23,216
Добро, ми беше драго
што налетав на тебе, Чарли.

135
00:06:23,925 --> 00:06:25,259
Со среќа.
-Фала.

136
00:06:25,385 --> 00:06:26,761
Да. Чао.

137
00:06:30,973 --> 00:06:32,933
Ми беше мило, Ендру.
-И мене.

138
00:06:33,058 --> 00:06:34,060
Чао.

139
00:06:35,311 --> 00:06:36,813
Тоа е Ендру? Ама е згоден.

140
00:06:36,938 --> 00:06:37,939
Каков кретен.

141
00:06:38,064 --> 00:06:40,191
Не ми ги гушкај пријателите.
Сакам да...

142
00:06:40,316 --> 00:06:42,860
Погреб е. Ебате социопатот.

143
00:06:42,985 --> 00:06:45,571
Мислев дека се оддалечивте.
Беше супер сериозно?

144
00:06:45,696 --> 00:06:50,159
Мислам, беше супер несериозно
многу долго време.

145
00:06:50,284 --> 00:06:53,079
Ако сакаше да му бидам дечко,
требаше само да каже.

146
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
Точно.
-Тој ги прекрши правилата.

147
00:06:55,289 --> 00:06:57,500
Да, имаш право прв да одбиеш.

148
00:06:57,625 --> 00:07:00,211
Не ми се верува дека имам
секс снимка со тој кретен.

149
00:07:00,336 --> 00:07:01,337
Супер!
-Премотај назад.

150
00:07:01,462 --> 00:07:05,591
Една од најдобрите, искрено.
Но, можеш да ми ветиш нешто?

151
00:07:05,716 --> 00:07:08,553
Кога ќе умрам, оди во мојот стан,
изгори го до темел,

152
00:07:08,678 --> 00:07:10,263
за никој да не ја види снимката.

153
00:07:10,388 --> 00:07:12,432
Целиот...?
-Целиот стан.

154
00:07:12,557 --> 00:07:14,892
Сите четири единици.
Кој и да е таму, сеедно.

155
00:07:15,017 --> 00:07:16,018
Сфаќам.

156
00:07:16,144 --> 00:07:19,063
Добро, да се фокусираме на позитивното.
Да го гледаме погребот.

157
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
...но и во љубов.

158
00:07:21,816 --> 00:07:25,611
Љубов кон Лукас,
чиј живот допре до сите нас.

159
00:07:25,736 --> 00:07:29,824
Боже. Имаме здодевен свештеник.
Спремен сум да си одам.

160
00:07:30,408 --> 00:07:31,492
Нема да лажам,

161
00:07:31,617 --> 00:07:34,912
малку се загрижив што мојата стара
практикантка сега е премногу кул за мене.

162
00:07:35,913 --> 00:07:38,249
Си се променила. Повеќе шминка.

163
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
Дали е премногу?
-Не.

164
00:07:41,002 --> 00:07:43,254
Беше за фотосесија што ја правевме.

165
00:07:43,379 --> 00:07:46,757
Фотосесија за Алиса 180, и јас учествував.

166
00:07:48,050 --> 00:07:49,969
Сакате уште едно шише?

167
00:07:52,805 --> 00:07:54,474
Да, може уште едно.

168
00:07:54,599 --> 00:07:56,058
Благодарам.
-Со задоволство.

169
00:07:58,269 --> 00:08:02,106
Па помислив дека би било добро
да се видиме,

170
00:08:02,231 --> 00:08:04,942
во случај да се сретнеме
во Њујорк следниот месец.

171
00:08:05,526 --> 00:08:08,488
Во Њујорк?
-Да. Талула сега е девојка на модата.

172
00:08:08,613 --> 00:08:11,199
Или барем мислев дека
тоа се обидуваш да го направиш,

173
00:08:11,324 --> 00:08:14,118
па веројатно си нашла начин
да ја водиш на вечера во Форме.

174
00:08:14,243 --> 00:08:17,455
Да. Мислам, тоа е долгорочна цел.

175
00:08:18,039 --> 00:08:22,543
Мислам, официјално не соработува
со никакви брендови во моментов.

176
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
Но, флертува со нив.

177
00:08:27,715 --> 00:08:29,258
Повеќе е како флерт.

178
00:08:29,383 --> 00:08:31,302
Дали Алиса се плаши од тебе?

179
00:08:31,427 --> 00:08:33,513
Не. Мислам, таа...

180
00:08:34,514 --> 00:08:36,515
Таа навистина ме почитува.

181
00:08:36,640 --> 00:08:39,769
И ми даде неверојатна платформа.

182
00:08:40,852 --> 00:08:42,145
Како крекерите “Риц“.

183
00:08:43,898 --> 00:08:50,488
Крекерите “Риц“ се елегантни,
традиционални крекери за грицкање.

184
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
Точно. Слушај.

185
00:08:53,491 --> 00:08:54,492
Алиса.

186
00:08:54,617 --> 00:08:56,077
Како да го кажам ова?

187
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Таа не е како нас, знаеш?
-Да.

188
00:08:59,872 --> 00:09:02,041
Се плаши луѓето да не се повредат.

189
00:09:02,166 --> 00:09:05,002
Како, “О, не, се сопнав
и паднав по скалите

190
00:09:05,127 --> 00:09:07,880
зашто мојот стар шеф
ме фати за газ.“

191
00:09:08,005 --> 00:09:09,298
Порасни, да го ебам.

192
00:09:10,049 --> 00:09:11,092
Тоа се случило?

193
00:09:11,217 --> 00:09:12,301
Ако се случило,

194
00:09:12,426 --> 00:09:15,596
баш тоа ѝ требаше за да ја разбуди
и да ја натера да продолжи

195
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
со нејзиниот живот.
Да си тера по свое.

196
00:09:18,057 --> 00:09:21,852
И за да го добиеш она што го сакаш,
понекогаш луѓето треба да бидат повредени.

197
00:09:22,520 --> 00:09:27,483
Да. Мислам, не мора секогаш
да биде така, но...

198
00:09:27,608 --> 00:09:29,443
Маја, постојат два вида луѓе.

199
00:09:30,152 --> 00:09:34,782
Оние кои влегуваат во ураганот
и оние кои бегаат во спротивната насока.

200
00:09:35,616 --> 00:09:36,659
Која си ти?

201
00:09:38,327 --> 00:09:41,581
Дефинитивно сакам да бидам во ураганот.

202
00:09:41,706 --> 00:09:43,874
Само не сакам да се намокрам.

203
00:09:45,084 --> 00:09:48,629
Но сакам...
Знам дека сум за тоа, сигурно...

204
00:09:48,754 --> 00:09:50,548
Г-це, да ви ја наполнам чашата?

205
00:09:50,673 --> 00:09:51,674
Благодарам.

206
00:09:52,842 --> 00:09:54,969
Ова вино е толку добро.

207
00:09:55,094 --> 00:09:57,722
А за вас, господине?
-Не, фала.

208
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
Уживајте.

209
00:10:02,226 --> 00:10:05,896
Голема штета е
што нема да бидеш во Њујорк.

210
00:10:09,734 --> 00:10:12,903
Извини, помфритот е многу солен.

211
00:10:15,239 --> 00:10:18,701
Да, навистина ми недостига Њујорк.

212
00:10:19,619 --> 00:10:20,828
И ти нему.

213
00:10:26,667 --> 00:10:28,419
ПОВИК ДО ДИЛ

214
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
Дил?

215
00:10:34,050 --> 00:10:36,260
Да, излегов порано од работа

216
00:10:36,385 --> 00:10:38,679
и мислев да ме ебеш во фа...

217
00:10:40,514 --> 00:10:42,183
Вечер на игри!

218
00:10:43,059 --> 00:10:47,647
Да. Не, тоа е совршено.
Тогаш конечно можам да одам.

219
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
На црквите им треба
подобро озвучување.

220
00:10:50,650 --> 00:10:53,069
Во храмовите
како говорникот да е заклучен.

221
00:10:53,194 --> 00:10:56,238
Ендру беше луд, нели?
Да ми пријде на погреб?

222
00:10:56,364 --> 00:10:58,115
Тоа е лудо однесување, нели?

223
00:10:58,240 --> 00:11:01,327
Искрено, не приоѓај никому никаде.
Само прати порака.

224
00:11:01,452 --> 00:11:02,703
Те гледам, лезбијке!

225
00:11:02,828 --> 00:11:05,498
Лезбијките обожаваат крекери!
-Фала.

226
00:11:05,623 --> 00:11:08,084
Дали рече: “Лезбијките сакаат крекери?“
Стварно сакаат?

227
00:11:08,209 --> 00:11:10,336
Можеби ја пуштиле рекламата за “Риц“.

228
00:11:10,461 --> 00:11:12,380
Мислев дека си само две секунди во неа.

229
00:11:12,505 --> 00:11:14,298
Можеби сум незаборавна.

230
00:11:14,423 --> 00:11:17,218
Стварно личам на геј?
Таа ме нарече лезбијка.

231
00:11:17,343 --> 00:11:19,011
Имаш многу токи.
-Ѕвечкаш.

232
00:11:19,136 --> 00:11:20,596
Како дух во претстава.

233
00:11:22,264 --> 00:11:23,307
РИЦ ГИ ПОДДРЖУВА ЛГБТК+

234
00:11:23,432 --> 00:11:26,143
Боже.
-Талула! Ова си ти!

235
00:11:26,268 --> 00:11:28,938
Боже.
-Па, сигурно е голем.

236
00:11:30,231 --> 00:11:33,025
Разбирам зошто “горд“ е во курзив,
но зошто и “шири“?

237
00:11:33,150 --> 00:11:36,862
Мислам дека е како да “шириш“
нешто врз крекер. Да намачкаш.

238
00:11:36,987 --> 00:11:38,239
Ќе ја убијам Маја.

239
00:11:38,364 --> 00:11:40,616
Зошто прво не ме праша?

240
00:11:40,741 --> 00:11:42,410
Мислам дека те праша.
-Не ме праша.

241
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
Добро, ќе ти покажам.

242
00:11:43,786 --> 00:11:45,955
“Талула, одговори ми на пораката.

243
00:11:46,080 --> 00:11:47,998
Да ставиме мурал со Риц?
Треба да потврдиме.“

244
00:11:48,124 --> 00:11:51,961
А ти ѝ прати слика од Сунѓерот Боб
и рече: “Да, кучко“, со доларчиња.

245
00:11:52,086 --> 00:11:53,587
Ова е понижувачки.

246
00:11:54,797 --> 00:11:57,174
Ќе се преселам во Болдер.
-Не.

247
00:11:57,299 --> 00:11:58,759
Не е толку лошо.

248
00:11:58,884 --> 00:12:03,764
Ми се допаѓа како е насликано на бетон,
па му дава текстура на крекерот.

249
00:12:03,889 --> 00:12:07,101
Не сакам текстура на лицето.
Боже. Морам да одам.

250
00:12:07,226 --> 00:12:09,270
Лула!
-Талула!

251
00:12:09,395 --> 00:12:10,730
Не е толку лошо!

252
00:12:10,855 --> 00:12:12,273
Биди горда.

253
00:12:13,190 --> 00:12:14,942
Ова е понижувачки.

254
00:12:15,067 --> 00:12:16,861
Дај ми го.
-Фала.

255
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
Ми фали кога луѓето беа
отворено хомофобични.

256
00:12:19,697 --> 00:12:21,699
Што е ова срање?

257
00:12:21,824 --> 00:12:25,244
Денес се чувствувам малку хомофобично.
Кон Ендру.

258
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
Ако го мразиш, зошто уште ја чуваш
секс снимката?

259
00:12:28,247 --> 00:12:29,457
Сѐ чувам.

260
00:12:29,582 --> 00:12:32,126
Ако фрлам сѐ што ми е
поврзано со траума во животот,

261
00:12:32,251 --> 00:12:33,669
би живеел во празен стан.

262
00:12:33,794 --> 00:12:35,337
Треба да ја уништиш лентата.

263
00:12:35,463 --> 00:12:37,256
Знам, рече дека треба да изгориме сѐ

264
00:12:37,381 --> 00:12:39,759
кога ќе се удавиш
во фонтаната кај Американа,

265
00:12:39,884 --> 00:12:41,761
но да не чекаме толку долго.

266
00:12:41,886 --> 00:12:43,137
Да, во право си.

267
00:12:44,096 --> 00:12:47,683
Што? Твојот јасновидец рекол
дека ќе се удавам кај Американа?

268
00:12:48,893 --> 00:12:50,644
Не смеам да кажам.

269
00:12:50,770 --> 00:12:54,482
Се етаблирав во Сконлендс.

270
00:12:54,607 --> 00:12:55,983
Интересно.

271
00:12:56,108 --> 00:12:57,693
Добро, нема многу ресурси,

272
00:12:57,818 --> 00:13:00,196
но одлична дефанзивна позиција,
па разбирам.

273
00:13:00,321 --> 00:13:04,074
Душо!
-Дил.

274
00:13:06,577 --> 00:13:07,578
Добро.

275
00:13:08,370 --> 00:13:11,123
Многу ми фалеше.
-Да, и ти мене.

276
00:13:12,333 --> 00:13:16,295
Луѓе, ова е Маја.
-Здраво. Јас сум Маја.

277
00:13:16,420 --> 00:13:18,506
Познатата Маја.
-Да.

278
00:13:18,631 --> 00:13:20,466
Ова се Роберта и нејзиниот сопруг Џо.

279
00:13:20,591 --> 00:13:22,760
Предава на петто одделение
во училницата до мене.

280
00:13:22,885 --> 00:13:25,221
А ова е Џеј Бертјум,
но ние го викаме само Бертјум.

281
00:13:25,346 --> 00:13:26,931
Бертјум. Здраво.
-Прекар.

282
00:13:27,056 --> 00:13:30,935
Мило ми е што конечно те запознав.
Јас сум Клер.

283
00:13:31,060 --> 00:13:34,271
Боже! Клер!

284
00:13:34,396 --> 00:13:37,066
Дилан постојано зборува за тебе.

285
00:13:37,191 --> 00:13:39,777
Секогаш те замислував како постара.

286
00:13:39,902 --> 00:13:41,695
Но, ти си млада, како мене.

287
00:13:41,821 --> 00:13:44,114
Да. Супер е што дојде.

288
00:13:44,240 --> 00:13:45,950
Сите знаеме колку си зафатена.

289
00:13:47,076 --> 00:13:51,080
Да, многу сум љубоморна.
Вие се дружите со мојот Дилан цел ден.

290
00:13:51,205 --> 00:13:53,833
Тој е неверојатен човек.
-Се согласувам!

291
00:13:53,958 --> 00:13:55,084
Душо, дојди седни.

292
00:13:55,209 --> 00:13:58,629
Ги извлековме картите со ресурси,
но можеш да влезеш во следниот круг.

293
00:13:59,505 --> 00:14:02,132
Ова е голема игра.
-Ти донесов стол. Еве.

294
00:14:02,258 --> 00:14:03,259
Фала.

295
00:14:03,384 --> 00:14:05,469
Веројатно ги знаеш повеќето правила,

296
00:14:05,594 --> 00:14:07,972
зашто цело време зборам
за “Седумте магични кралства“.

297
00:14:08,097 --> 00:14:09,849
Цело време.
-Да, да.

298
00:14:09,974 --> 00:14:11,183
Добро.

299
00:14:11,308 --> 00:14:13,519
Што?
-Ја добив картичката за печење во тава.

300
00:14:13,644 --> 00:14:14,645
Не.
-Да.

301
00:14:14,770 --> 00:14:16,939
Типично за Роберта.
Апсолутна ѕверка е.

302
00:14:17,064 --> 00:14:19,233
Ова го прави во секоја игра.

303
00:14:20,359 --> 00:14:22,903
Инаку, Џо, сега си
во Кралството на Леванта,

304
00:14:23,028 --> 00:14:24,071
па имаш две опции.

305
00:14:24,196 --> 00:14:26,782
Или оди ниво погоре
или ангажирај засилување.

306
00:14:26,907 --> 00:14:29,451
Ќе ангажирам.
-Ќе ангажираш?

307
00:14:29,577 --> 00:14:32,830
Моментално си во Брамбл.
Тоа ќе бидат 17 единици.

308
00:14:32,955 --> 00:14:35,040
Да, но само ако добие доволно гласови.

309
00:14:35,165 --> 00:14:37,877
Добро, советничке.
-Извинете!

310
00:14:39,336 --> 00:14:41,380
Добро. Не знам. Што мислите?

311
00:14:41,505 --> 00:14:42,715
Еден глас.
-Даваш еден?

312
00:14:42,840 --> 00:14:44,884
Давам два.
-Добро.

313
00:14:45,009 --> 00:14:47,303
Давам три.

314
00:14:47,428 --> 00:14:48,679
Да!

315
00:14:49,221 --> 00:14:52,975
Премногу си фина.
-Сакам да го задржам Џо да игра.

316
00:14:53,100 --> 00:14:54,310
Фала, Клер.

317
00:14:55,519 --> 00:14:56,979
Дил.
-Што?

318
00:14:57,104 --> 00:14:58,230
Морам да мочам.

319
00:14:59,148 --> 00:15:00,149
Добро.

320
00:15:00,274 --> 00:15:02,526
Ќе дојдеш со мене?

321
00:15:03,235 --> 00:15:05,070
Заборавив како да се избришам.

322
00:15:06,196 --> 00:15:09,658
Го правиш ова секој пат!
-Можеш да се вратиш. Дај ми злато.

323
00:15:09,783 --> 00:15:12,828
Маја, имаш...
-Боже.

324
00:15:14,163 --> 00:15:15,539
Душо.

325
00:15:15,664 --> 00:15:18,167
Сакам да ме ебеш до бесвест.

326
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Сите се на 3 метри од тука.

327
00:15:20,210 --> 00:15:23,172
Гајле ти е.
Искористи ме како твоја кукличка.

328
00:15:23,297 --> 00:15:24,882
Смири се, Маја, те молам.

329
00:15:25,007 --> 00:15:27,426
А да ти го испушам набрзина?

330
00:15:27,551 --> 00:15:30,262
Ќе бидам тивка.
-Маја, не можеш... Те молам.

331
00:15:30,387 --> 00:15:33,724
Маја, Клер е тука.
Сите се тука. Немој...

332
00:15:34,850 --> 00:15:35,893
Клер?

333
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
Советничката Клер?

334
00:15:40,022 --> 00:15:42,775
Па, ако ти значи, дај да ја запознам.

335
00:15:42,900 --> 00:15:44,276
Извини ме.
-Маја.

336
00:15:45,152 --> 00:15:47,529
Панталоните ти се откопчани.
-Да. Мај...

337
00:15:56,705 --> 00:15:57,998
Здраво.

338
00:15:58,123 --> 00:15:59,333
Здраво.

339
00:16:00,709 --> 00:16:01,835
Каде беше?

340
00:16:02,962 --> 00:16:04,088
Џин ми прати порака.

341
00:16:04,213 --> 00:16:06,590
Ја заборавив тетратката,
но Џез и Лиза беа таму,

342
00:16:06,715 --> 00:16:08,926
па отидовме на пливање.
-Супер.

343
00:16:09,051 --> 00:16:11,595
Како да си пријателка со многу лезбијки.

344
00:16:11,720 --> 00:16:13,097
Сигурно имате интересни четови.

345
00:16:13,222 --> 00:16:16,767
Сите зборуваат за глупавото гејче

346
00:16:16,892 --> 00:16:18,143
кое обожава крекери!

347
00:16:18,268 --> 00:16:19,853
За тоа сите зборуваат.

348
00:16:19,979 --> 00:16:22,439
Е, сега ме збуни.
Не знам што зборуваш.

349
00:16:23,148 --> 00:16:25,275
Боже.

350
00:16:30,406 --> 00:16:32,449
Да, сега тоа е на Хиперион.

351
00:16:33,325 --> 00:16:34,618
Не е смешно.
-Не е.

352
00:16:34,743 --> 00:16:38,038
Слатка си.
-Не. Од ова нема враќање!

353
00:16:38,163 --> 00:16:40,124
Ќе ме прогонува до крајот на животот.

354
00:16:40,249 --> 00:16:42,167
Не, нема.
-Да.

355
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
Седни.

356
00:16:44,128 --> 00:16:47,006
Зошто?
-Седни. Ајде.

357
00:16:54,763 --> 00:16:56,849
Не ми се верува
дека ти го покажувам ова.

358
00:16:59,059 --> 00:17:00,894
И сега готвачот Кардин е тука

359
00:17:01,020 --> 00:17:04,231
да ни помогне да направиме
неделен бранч на тема од Хамилтон.

360
00:17:04,356 --> 00:17:06,442
Што имаш за нас денес?
-Што?

361
00:17:06,567 --> 00:17:07,859
Да храниш многу луѓе е тешко.

362
00:17:07,984 --> 00:17:13,574
Но, како може колбас во кифла
И палачинка со шунка

363
00:17:13,699 --> 00:17:17,661
Фрлени во заборавено ќоше
Во мојата тава

364
00:17:17,786 --> 00:17:23,791
За десетина луѓе или помалку
Да не те чини ни 30 долари?

365
00:17:23,916 --> 00:17:25,127
Го сакам Хамилтон.

366
00:17:25,252 --> 00:17:27,212
За ова ми платија само 5000 долари.

367
00:17:27,337 --> 00:17:28,839
Ти го напиша тоа?

368
00:17:28,964 --> 00:17:30,924
Јас сум шеф Тереза Кардин

369
00:17:31,050 --> 00:17:33,594
Се викаш шеф Тереза Кардин?
-Добро.

370
00:17:33,719 --> 00:17:35,220
Тереза.
-Рици.

371
00:17:35,345 --> 00:17:37,431
И чекај само...

372
00:17:37,556 --> 00:17:41,060
Луѓето што зборуваат глупости
за тебе само ти ги сакаат парите.

373
00:17:41,185 --> 00:17:43,645
Го правиш тоа, плаќаш кирија,
одиш понатаму.

374
00:17:46,523 --> 00:17:47,524
Мислам...

375
00:17:49,693 --> 00:17:51,612
Мислам ќе ми биде подобро
ако пак го видам.

376
00:17:51,737 --> 00:17:52,821
Оди бегај.

377
00:17:52,946 --> 00:17:54,948
Ако може пак да го видам.
-Не.

378
00:17:55,074 --> 00:17:56,658
Нема да го заборавам тоа.

379
00:17:56,784 --> 00:18:00,621
Сигурно посакуваш да беше
во собата каде што се случи.

380
00:18:00,746 --> 00:18:01,747
Што?

381
00:18:01,872 --> 00:18:04,083
Во собата каде што се случи.

382
00:18:04,208 --> 00:18:05,626
Од “Хамилтон“.

383
00:18:06,794 --> 00:18:08,295
Што е “Хамилтон“?

384
00:18:10,422 --> 00:18:13,383
Влегуваме тука, стара продавница.
-Ајде, можеш.

385
00:18:13,509 --> 00:18:15,010
Здраво!
-Здраво.

386
00:18:15,135 --> 00:18:16,345
Одлична продавница.

387
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
Благодарам.

388
00:18:17,596 --> 00:18:21,266
Добро, значи, имам две
необележани касети.

389
00:18:21,391 --> 00:18:25,104
Едната е од приватна караоке забава
во куќата на Кајли Миног,

390
00:18:25,229 --> 00:18:29,358
на која бев, а другата е нешто друго.

391
00:18:29,483 --> 00:18:32,528
И треба да знам која е која.

392
00:18:32,653 --> 00:18:34,738
Да видам дали имаме кабли за ова.

393
00:18:35,447 --> 00:18:37,783
Баш фино.
-Боже, Чарли!

394
00:18:37,908 --> 00:18:40,494
Што?
-Премиерата во Детроит, Флорида.

395
00:18:40,619 --> 00:18:42,246
Нашето прво дружење.

396
00:18:42,371 --> 00:18:44,790
Тоа беше најлошиот период
во мој живот.

397
00:18:44,915 --> 00:18:48,544
Се сеќаваш? Стилизирав само
постари директорки на студија.

398
00:18:49,253 --> 00:18:50,504
Толку многу наметки.

399
00:18:50,629 --> 00:18:53,507
Нема кабли, па единствениот начин
да се извади снимката

400
00:18:53,632 --> 00:18:55,342
е да го дигитализирам рачно,

401
00:18:55,467 --> 00:18:57,553
а потоа ќе ви испратиме линк
до облак.

402
00:18:58,262 --> 00:19:01,598
Или можете да ги погледнете снимките
позади.

403
00:19:01,723 --> 00:19:03,851
Приватно е?
-Дефинитивно.

404
00:19:03,976 --> 00:19:06,645
Многумина доаѓаат за да гледаат
стари секс снимки.

405
00:19:06,770 --> 00:19:10,232
Да. Не. Не е тоа.

406
00:19:10,357 --> 00:19:13,026
Не, не дојдовме за да гледаме секс снимки.

407
00:19:13,152 --> 00:19:15,362
Само да знам дека е секс снимка,

408
00:19:15,487 --> 00:19:18,490
а потоа ќе ја изгорам поради траума.

409
00:19:18,615 --> 00:19:19,950
Добро, која?

410
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
Да. Добро.

411
00:19:23,912 --> 00:19:26,248
И јас мислам.
-Добро. Ова е ретро.

412
00:19:26,832 --> 00:19:28,000
Добро.

413
00:19:30,627 --> 00:19:33,297
Што правиш?
-Што има? Што правиме денес?

414
00:19:33,422 --> 00:19:36,091
Кајли Миног има телевизор на подот?

415
00:19:36,216 --> 00:19:39,469
Не, кучко. Ова е мојот прв стан
во западен Холивуд.

416
00:19:39,595 --> 00:19:40,929
Значи, ова е лентата.

417
00:19:41,054 --> 00:19:43,098
Ајде да...
-Не, чекај. Извини.

418
00:19:43,223 --> 00:19:45,517
Снимам секс снимка со мојот пријател.

419
00:19:45,642 --> 00:19:47,603
Ќе може да погледаме малку,

420
00:19:47,728 --> 00:19:49,354
а потоа ќе ја изгориме?
-Важи.

421
00:19:50,063 --> 00:19:51,982
Мислам, гледај... Боже.

422
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
Како да сме бебиња.

423
00:19:54,735 --> 00:19:56,778
Изгледате прекрасно.

424
00:19:56,904 --> 00:19:58,322
Се забавувавме.

425
00:19:58,447 --> 00:20:00,657
Морам да сум бил колку Лукас овде.

426
00:20:02,409 --> 00:20:04,828
Што сакаш да направам?
-Стави ги рацете тука.

427
00:20:04,953 --> 00:20:06,580
Добро! Да.
-Вака.

428
00:20:06,705 --> 00:20:09,124
Може да погледам уште малку?

429
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
Нема проблем.
-Фала.

430
00:20:10,626 --> 00:20:12,419
Ќе бидам пред вратата.

431
00:20:12,544 --> 00:20:13,545
Те сакам.

432
00:20:28,769 --> 00:20:30,604
Да. Да.

433
00:20:30,729 --> 00:20:34,191
ЕЈ, ЛУКАС. РАЗМИСЛУВАМ ДА ДРКАМ.

434
00:20:34,316 --> 00:20:41,323
МИСЛЕВ ДЕКА ЌЕ САКАШ ДА ЗНАЕШ

435
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Види го ова.

436
00:20:45,035 --> 00:20:46,578
ПОРАКАТА НЕ Е ПРАТЕНА.

437
00:20:48,580 --> 00:20:49,665
Да.

438
00:20:52,125 --> 00:20:53,168
Да.

439
00:21:02,844 --> 00:21:06,181
Само велам дека
поправката на твојот оклоп

440
00:21:06,306 --> 00:21:08,308
беше твојата стратешка акција.

441
00:21:08,433 --> 00:21:10,060
Не сме во фаза на статус?

442
00:21:10,185 --> 00:21:12,354
Не, не. Играме со проширувањето,

443
00:21:12,479 --> 00:21:15,899
и тоа малку го менува
редоследот на фазите.

444
00:21:17,567 --> 00:21:18,568
Навистина?
-Да.

445
00:21:18,694 --> 00:21:23,073
Значи, Клер, што предмет предаваш?

446
00:21:23,198 --> 00:21:24,950
Предавам во четврто одделение.

447
00:21:25,075 --> 00:21:27,119
Значи, сите предмети.

448
00:21:27,911 --> 00:21:29,746
Дали твоите ученици те сакаат?

449
00:21:29,871 --> 00:21:33,333
Се сеќавам на школо секогаш
ја сакавме убавата, млада наставничка,

450
00:21:33,458 --> 00:21:35,877
зашто беше иста како нас.

451
00:21:37,170 --> 00:21:39,339
Учениците на Дилан го обожаваат.

452
00:21:39,464 --> 00:21:43,135
Тој е веројатно најпопуларниот
наставник во училиште.

453
00:21:43,260 --> 00:21:44,803
Господине Популарен!

454
00:21:44,928 --> 00:21:45,929
Да. Да.

455
00:21:46,054 --> 00:21:47,806
Сигурно сите се карате за него.

456
00:21:47,931 --> 00:21:52,144
Велиш: “Дилан, дојди на ручек
со мене во мојата училница.“

457
00:21:52,269 --> 00:21:53,353
Тоа го правиш?

458
00:21:54,104 --> 00:21:58,692
Не, обично јадам во кола
и гледам во телефонот.

459
00:21:58,817 --> 00:22:00,110
Толку тажно.
-Да.

460
00:22:00,235 --> 00:22:03,363
Мај, зошто не играш
следната рунда со нас?

461
00:22:03,488 --> 00:22:05,198
Да. Сакаш да играме?
-Не.

462
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
Јас и Клер сакаме да играме
една игра.

463
00:22:07,451 --> 00:22:09,870
Ми се допаѓа
“Седум магични кралства“.

464
00:22:09,995 --> 00:22:12,331
Боже. Знаеш што да играме?

465
00:22:12,456 --> 00:22:14,082
Што?
-Не сме туѓинци.

466
00:22:14,207 --> 00:22:15,876
Маја, не.
-Да!

467
00:22:16,001 --> 00:22:18,920
Не сте го играле тоа?
Никогаш?

468
00:22:19,046 --> 00:22:20,172
Не.
-Аман, луѓе!

469
00:22:20,297 --> 00:22:23,383
Мора да ја играте. Многу е интересна.

470
00:22:23,508 --> 00:22:25,552
Поставуваш интересни прашања,
како,

471
00:22:25,677 --> 00:22:28,722
кого би избрал да ти помогне
да заташкаш убиство.

472
00:22:28,847 --> 00:22:32,142
Тебе! Затоа што си жилав. Жилав си.

473
00:22:32,267 --> 00:22:34,478
Или кој е најлошиот возач?

474
00:22:34,603 --> 00:22:37,356
Виновен!
-Виновен!

475
00:22:37,481 --> 00:22:39,566
Добро, добро. Јас ќе одам прва.

476
00:22:42,110 --> 00:22:43,820
Клер!
-Да.

477
00:22:43,945 --> 00:22:46,448
Кого во оваа соба најмногу сакаш да ебеш?

478
00:22:47,199 --> 00:22:49,993
Маја. Маја, немој. Тоа е...

479
00:22:50,118 --> 00:22:53,205
Шестмина сме. Многу е непријатно.
-Да.

480
00:22:53,330 --> 00:22:54,873
Не, веќе знам.

481
00:22:54,998 --> 00:22:56,833
Добро, но Клер е на ред.

482
00:22:56,958 --> 00:22:58,335
Ти кажи следен.
-Добро.

483
00:22:58,460 --> 00:23:02,089
Клер, со кого сакаш да имаш секс
во оваа соба?

484
00:23:02,589 --> 00:23:04,758
Можеш да избереш кој било.
-Немој.

485
00:23:04,883 --> 00:23:07,677
Можеш да го избереш него,
или Роберт.

486
00:23:07,803 --> 00:23:10,097
Јас сум Роберта.
-Никој. Никој.

487
00:23:10,222 --> 00:23:12,432
Ако ти ставил некој пиштол в уста...

488
00:23:12,557 --> 00:23:14,434
Сакам да играм
“Седум Магични Кралства“.

489
00:23:14,559 --> 00:23:17,437
Да ебеш, пиштол в уста, кого ебеш?

490
00:23:17,562 --> 00:23:19,731
Не биди лузер. Што?
-Маја.

491
00:23:19,856 --> 00:23:23,652
Сега сме на половина од играта.
Ќе ја завршиме. Важи?

492
00:23:23,777 --> 00:23:25,529
О, не!

493
00:23:25,654 --> 00:23:30,951
Сер Дилан ја заклучил
својата девојка во кулата!

494
00:23:31,576 --> 00:23:32,994
Во неволја сум.

495
00:23:35,789 --> 00:23:37,582
Ќе земам селцер.

496
00:23:42,921 --> 00:23:44,965
Леле.
-Еј.

497
00:23:45,090 --> 00:23:46,133
Здраво.

498
00:23:46,967 --> 00:23:48,760
Не се лутам.
-Добро.

499
00:23:48,885 --> 00:23:50,554
Само да знаеш.
-Добро.

500
00:23:52,097 --> 00:23:54,433
За што?
-За тебе и Дилан.

501
00:23:55,642 --> 00:23:58,687
Не знам што зборуваш.

502
00:23:58,812 --> 00:24:00,522
Знаеш.
-Не знам, стварно.

503
00:24:00,647 --> 00:24:02,816
Знаеш.
-Еј, добри сме овде?

504
00:24:03,859 --> 00:24:04,860
Не знам.

505
00:24:06,361 --> 00:24:08,572
Не знам. Не знам.

506
00:24:09,865 --> 00:24:10,907
“Не знам.“

507
00:24:11,032 --> 00:24:13,326
Маја, што ти е? Доста.

508
00:24:13,452 --> 00:24:14,786
Што ќе направиш?

509
00:24:16,788 --> 00:24:17,998
Ќе ме казниш?

510
00:24:20,500 --> 00:24:22,085
Ги добив магичните монети.

511
00:24:22,210 --> 00:24:24,588
Боже. Ич не си забавен.

512
00:24:26,798 --> 00:24:28,508
Ќе си земам вино.

513
00:24:28,633 --> 00:24:29,634
Да.

514
00:24:31,928 --> 00:24:35,223
Што ако нѐ фатат?
-Нас? Не те познавам.

515
00:24:35,348 --> 00:24:37,642
Но ќе ти најдам добар адвокат.
-Кучко.

516
00:24:39,186 --> 00:24:40,562
Боже.

517
00:24:41,438 --> 00:24:43,482
Боже. Добро, добро.

518
00:24:44,107 --> 00:24:46,109
Ептен се радувам.
-Ќе фрлиш.

519
00:24:46,234 --> 00:24:48,028
Спремна? Еден.

520
00:24:48,153 --> 00:24:50,655
Два, три.
-Два, три.

521
00:24:52,866 --> 00:24:54,451
Боже.

522
00:24:56,077 --> 00:24:57,996
Боже.
-Ова е лудо.

523
00:24:58,872 --> 00:25:00,165
Среќна?

524
00:25:00,290 --> 00:25:02,834
Маја ќе збесне.
-Па што?

525
00:25:03,835 --> 00:25:05,128
Тебе ти е убаво, нели?

526
00:25:05,795 --> 00:25:07,339
Мислам, да.
-Да.

527
00:25:07,464 --> 00:25:09,174
Супер чувство.

528
00:25:09,299 --> 00:25:10,509
Срање. О, не!

529
00:25:10,634 --> 00:25:12,260
Ајде! Ајде!

530
00:25:12,385 --> 00:25:14,304
Да не е џандар во цивилка?

531
00:25:14,429 --> 00:25:15,931
Боже.
-Срање.

532
00:25:16,056 --> 00:25:18,058
Боже. Ќе се помочам в гаќи.

533
00:25:18,183 --> 00:25:19,392
Боже.

534
00:25:19,518 --> 00:25:22,062
Боже.
-Ќе се помочам в гаќи.

535
00:25:22,187 --> 00:25:23,396
Боже.

536
00:25:28,818 --> 00:25:31,029
Ќе играме пак следната недела.

537
00:25:31,154 --> 00:25:34,574
Ќе ја изиграме целата.
Фала што дојдовте.

538
00:25:34,699 --> 00:25:36,576
Ми беше мило, Маја.

539
00:25:36,701 --> 00:25:38,870
Каде одите сите?
Само што се преслеков.

540
00:25:38,995 --> 00:25:40,747
Мислам дека требаше да завршиме.

541
00:25:40,872 --> 00:25:43,124
Баш сега добив известување од “Ситизен“.

542
00:25:43,250 --> 00:25:46,044
Имало злосторство од омраза
против геј лица во Силвер Лејк.

543
00:25:46,169 --> 00:25:47,963
Мора да разговараме со децата.

544
00:25:48,088 --> 00:25:50,757
Оттаму поминуваат.
-Да не ти го соберат ова од пред врата.

545
00:25:50,882 --> 00:25:53,176
Чао!
-Чао. Мило ми е што се запознавме.

546
00:25:53,301 --> 00:25:54,844
Фала, Дилан.
-Да.

547
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
Беше забавно!

548
00:25:56,304 --> 00:25:59,724
Знаете што? Ајде следниот пат
да играме кај мене.

549
00:25:59,849 --> 00:26:03,270
Само што го завршив дворчето.
-Имаш ново дворче?

550
00:26:03,395 --> 00:26:05,146
Добро. Можеме да пробаме.

551
00:26:05,272 --> 00:26:07,816
ЗА УРАГАНОТ. Б

552
00:26:07,941 --> 00:26:10,860
Супер би било. Да, да. Одлично.

553
00:26:10,986 --> 00:26:12,696
Во дворче. Добро.

554
00:26:15,198 --> 00:26:18,368
Еј.
-Маја, што беше тоа?

555
00:26:19,077 --> 00:26:20,537
Кое?
-Што?

556
00:26:20,662 --> 00:26:23,248
Глупостите што ги кажа за Клер
беа груби и неточни.

557
00:26:23,373 --> 00:26:27,085
Што правиш?
-Дилан. Во ред е.

558
00:26:27,210 --> 00:26:28,753
Не ти се лутам.

559
00:26:28,878 --> 00:26:31,172
Но, можеш да признаеш
дека сакаш да ја ебеш.

560
00:26:31,298 --> 00:26:34,134
Не сакам да ја ебам. Не сакам.

561
00:26:34,259 --> 00:26:36,595
Не сакаш да ја ебеш советничката Клер?

562
00:26:36,720 --> 00:26:38,263
Не сакам.
-Добро.

563
00:26:38,388 --> 00:26:40,348
Можеш да кажеш
дека ти е привлечна.

564
00:26:40,473 --> 00:26:42,225
Престани.
-Привлечна ти е?

565
00:26:42,350 --> 00:26:45,103
Не велиш не. Те привлекува. Знаев.

566
00:26:45,228 --> 00:26:47,814
Зошто го правиш ова?
Сакаш да ме налутиш.

567
00:26:47,939 --> 00:26:50,942
Да. Баш си секси кога се лутиш.

568
00:27:00,869 --> 00:27:02,454
Оди во спалната.

569
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
Боже! Ебате!

570
00:27:06,249 --> 00:27:07,375
Боже.

571
00:27:08,918 --> 00:27:09,919
Боже!

572
00:27:10,045 --> 00:27:12,380
Ќе свршам. Боже.

573
00:27:13,840 --> 00:27:15,050
Ти се допаѓа, а?

574
00:27:15,175 --> 00:27:17,969
Ќе одиш во Њујорк, нели?

575
00:27:19,095 --> 00:27:20,305
Добро девојче.

576
00:27:20,805 --> 00:27:22,265
Ебате!

577
00:27:30,565 --> 00:27:32,192
Тоа беше толку добро, душо.

578
00:27:33,193 --> 00:27:34,653
Морам да ѝ пишам на Талула.

579
00:28:57,777 --> 00:28:59,779
Превод:
Сандра Авросиевска