Atenção, dez minutos!
- Tudo a postos em dez. - Está bem, "tudo a postos em dez".
Não, é mais "tudo a postos em dez"!
Desculpe, posso só pôr o microfone num instante?
- Quer pôr o... - Sim, fica aqui no ombro.
E desta vez, não coma mesmo a bolacha.
Fique só com ela na mão.
Desculpe, comi-a da última vez.
Pois, não faça isso. Ouve-se tudo pelo microfone.
- É a minha paixoneta. - Caramba!
- Estou obcecada! - Obcecada!
Que cena marada.
- Mesmo marada! - "Não coma a bolacha."
Já ele pode comer-me a bolacha toda que eu deixo.
- Meu Deus! - Viste onde pôs o microfone?
- Podia tê-lo posto em qualquer sítio. - Mas pô-lo aqui debaixo.
Eu sei, surreal mesmo.
É a Tessa!
Olá!
Não, estou completamente livre.
Olha que fixe. Olha para isto.
Amiga!
- Olá! - Olá!
Tudo bem? O que acha a Ritz?
Estamos muito satisfeitos.
- Ela está a divertir-se? - Sim. Está a divertir-se imenso.
- Está a falar com o namorado? - Com a namorada, aliás. São tão queridas.
A Tallulah é gay?
Quer dizer, já andou com homens, agora anda com uma mulher...
Claro. É queer.
E já saiu do armário?
Sim, bom... Hoje em dia, acho que já ninguém sai do armário, por assim dizer,
é algo que apenas se sabe.
Isso é maravilhoso. Folgo em sabê-lo.
Não se preocupe, adoramos que seja lésbica. A chefia vai ficar felicíssima.
Bom, eu adoro a chefia e adoro lésbicas!
Quem me dera ser uma! Assim caía nas boas graças da chefia também.
Ritz. Para descomplicar.
Gostas? Não sei bem o que pensar.
Adoro.
- Sim? - Devolve a bolacha à berra.
- Está bem. - Já te disse, Mai.
A Ritz é uma marca estabelecida.
- Vai dar um empurrão à Tallulah, certo? - Sim, sim.
- O glamour não é divertido? - Sim.
Tão divertido.
Achas que pareço a Nancy Pelosi?
Só se for por serem ambas umas patroas.
- Está bem. - Pronto.
O Keith está pronto para fotografar.
Olá, Sara.
Esta é a Maia.
- Olá. - Maia.
Ela podia ficar sentada ao meu lado.
Ou mais atrás, mas perto de mim.
Ela é parte fulcral do futuro da empresa e está a ajudar-nos a edificar a equipa.
Não é extraordinário ver tantos rostos femininos em lugares de liderança?
Diria que a cultura aqui na Alyssa 180
é uma consequência da sua experiência na IME?
Isso foi há tanto tempo.
Mas o seu chefe apresentou a demissão, não foi?
Sim, mas eu gostaria de me focar no...
Não quero focar-me no passado, mas, sim, no futuro.
E isso implica zelar por uma comunidade
erguida sobre os alicerces dos...
... valores destas mulheres.
Queria acrescentar que, quando estava na universidade,
todos os cargos de gestão e branding eram monopolizados por homens,
e é tão revigorante poder deixar isso para trás
e ter a Alyssa à frente do meu caminho.
Foi uma mudança de 180 graus.
Mudança de 180 graus.
Adoro. Muito bem, então.
- Isso pô-la logo a abalar. - É, não é?
Desculpem, um estafeta trouxe isto. É urgente, pelos vistos.
Na verdade, é para a Maia.
ESTOU NA CIDADE. COLOMBO, 14H. VAMOS PÔR A CONVERSA EM DIA. BEN
E o estafeta quer uma resposta. É mesmo chique.
Sim. Claro. Eu... Desculpa.
- Lá estarei. - Entendido.
O Dylan quer levar-me a almoçar. É tão antiquado.
Espero que te cozinhe um dos seus famosos bifes.
Piada privada.
Foi por isso que não percebi.
Vamos tentar ficar numa ponta, para o caso de ser chato.
- Como estás? - Estou bem.
- É muito triste. - Sim. Estou tipo...
Sei lá. É claro que é uma tragédia,
mas um gajo fica imune a estas coisas em LA.
Todos os dias morre alguém.
Nem todos os dias.
Lamento, estamos cheios. Peço que se dirijam ao salão em frente.
Talvez seja melhor verificar a sua lista, num instantinho,
antes de fazer julgamentos precipitados.
- Charlie Cohen. - Mais uma vez, lamento a sua perda,
mas um fã do Landry organizou um encontro de luto
e estamos em incumprimento das normas de segurança contra incêndio.
- Por favor, afaste-se. É um funeral! - Por amor de Deus!
É assim que gere este estabelecimento?
Está de bem com Deus? Tipo...
Sabem que mais? Vamos para a tal sala.
Isto é nojento.
Nem acredito que nos mandaram para uma segunda sala.
Sinto-me insultado.
Eu estava no chat do grupo das punhetas.
Quem mais aqui estava no grupo das punhetas?
Charlie.
Olá.
Andrew. Olá. Há quanto tempo.
Foi uma tragédia o que aconteceu. Conhecias o Lukas pessoalmente?
Era o estilista dele.
Por isso, sim. Éramos bastante íntimos.
Lamento imenso.
- Não fazia ideia. - Pois.
E tu, de onde o conhecias?
Não conhecia.
O Ritchie é que o conhecia.
O Suíças.
Tão bom.
Olá, Alani.
- Como estás? - Estou bem.
É tão bom ver-te. Estás mesmo incrível.
- Adoro o teu vestido. - Obrigada.
- Olá! - Olá.
- Sou a Tallulah. - Tu é que és a Tallulah?
Escolheste a dedo a altura para conversar. Que contas?
Eu...
Para a semana, vou para Nova Iorque em trabalho.
- Que bom. Adoro Nova Iorque. - Eu também.
- É uma cidade fantástica. - É mesmo.
- Vai ser uma aventura. - Sim.
Aproveita.
Certo. Bom, gostei muito de te voltar a ver, Charlie.
- Boa sorte. - Obrigado.
Na boa. Adeusinho.
- Gostei muito de te ver, Andrew. - Igualmente.
Adeus.
Aquele é que é o Andrew? É jeitoso!
Que grande paspalho.
Descola das minhas amigas. Estou a tentar...
Estamos num funeral, sociopata de merda.
Achei que vocês se tinham simplesmente afastado. Era sério?
Tivemos uma relação muito relaxada durante muito tempo.
Se queria um namoro a sério comigo, podia ter dito.
- Certo. - Ele é que infringiu as regras.
Sim, quer dizer... Tu tinhas prioridade.
Nem acredito que tenho um vídeo sexual com aquele otário.
- Que giro! - Para rever.
Pois é. É um dos meus melhores, para ser franco, mas prometem-me uma coisa?
Quando eu morrer, vão ao meu apartamento e deitem fogo a tudo
para que nunca ninguém veja aquilo.
- Mas tudo... - O apartamento todo.
As quatro divisões. Esteja lá quem estiver.
Já percebi.
Pronto, vamos focar-nos no positivo e ver o funeral.
... mas também pelo amor.
O amor pelo Lukas, cuja vida nos tocou a todos.
Meu Deus... Apanhámos um padre chato. Quando quiserem, bazamos.
Não vou mentir.
Temia que a minha ex-estagiária se achasse demasiado fixe para mim.
Estás diferente. Usas mais maquilhagem.
- Achas exagerado? - Não.
Foi para uma sessão fotográfica que fizemos.
Uma sessão para a Alyssa 180 e na qual participei.
Desejam outra garrafa?
Sim, pode trazer outra.
- Obrigada! - Não tem de quê.
Achei que seria bom pormos a conversa em dia,
para o caso de nos cruzarmos por Nova Iorque no mês que vem.
- Nova Iorque? - Agora a Tallulah é uma cara da moda.
Ou pelo menos era o que eu achava que estavas a tentar fazer.
Assumi que tivesses arranjado forma de a meter no jantar da Formé.
Sim, quer dizer. O objetivo a longo prazo é esse.
Ela não está a trabalhar oficialmente com nenhuma marca. Para já.
Mas... está na fase de namoro com as marcas.
Por enquanto, são só namoricos.
A Alyssa já te vê como uma ameaça?
Não, quer dizer, ela...
Ela respeita-me a sério.
E deu-me uma plataforma extraordinária.
Como as bolachas Ritz.
A Ritz é uma marca elegante e conceituada no mercado.
Certo, certo. Escuta...
A Alyssa.
Como é que te hei de dizer isto?
- Ela não é como nós, sabes? - Sim.
Ela não quer que ninguém saia prejudicado.
Tipo: "Oh, não. Tropecei e caí das escadas,
porque o meu ex-chefe me apalpou o cu."
Cresce e aparece.
Espera, isso aconteceu?
Se aconteceu,
era disso que ela estava a precisar para acordar para a vida.
Seguir em frente, trilhar o próprio caminho.
E para conseguirmos o que queremos, às vezes, alguém tem de sair prejudicado.
Sim. Quer dizer, nem sempre tem de ser assim, mas...
Há dois tipos de pessoas, Maia.
Aquelas que caminham para o furacão e aquelas que seguem na direção oposta.
Qual delas és tu?
Eu... Eu quero muito estar no furacão.
Só não quero... Não me quero molhar.
Mas eu quero... Eu sei que é lá que quero estar.
Posso servir, menina?
Obrigada.
Este vinho é tão bom.
- E o senhor? - Estou bem, obrigado.
Bom proveito.
É uma pena que não vás a Nova Iorque.
Desculpa, as batatas fritas estão mesmo salgadas.
Sim, sinto muito a falta de Nova Iorque.
E Nova Iorque sente a tua.
Dyl?
Sim, saí mais cedo do trabalho
e estava a pensar que podíamos dar uma...
Pois é! A noite de jogo!
Sim. Não, é perfeito. Há muito que queria ir.
As igrejas precisam de melhorar a acústica. O som é tão abafado.
O Andrew passou das marcas, não acham? Vir ter assim comigo num funeral?
É comportamento irracional, não é?
Na verdade, ninguém devia abordar ninguém em lado nenhum. Mandem mensagem.
Olha a lésbica!
- As lésbicas adoram bolachas! - Obrigada.
Ela disse que as lésbicas adoram bolachas? Adoram?
Deve ser da minha campanha da Ritz.
Não apareces uns dois segundos?
Se calhar são dois segundos memoráveis.
Pareço assim tão gay? Ela chamou-me lésbica.
- Tens muitas fivelas. - Chocalhas.
Pareces o fantasma de um teatro.
A RITZ APOIA A LGBTQ+
- Meu Deus! - Tallulah! És tu!
- Meu Deus! - Lá que é grande é.
Percebo o porquê de "orgulho" estar em itálico, mas "espalhar"?
Deve ser no sentido de barrar uma bolacha com algo. "Espalhar."
Vou matar a Maia.
Porque é que ela não me perguntou primeiro?
- Acho que perguntou. - Não perguntou!
Vou mostrar-te.
Vejamos. "Tallulah respondeu no grupo.
Posso dar o OK ao mural? Tenho de confirmar."
Mandaste uma imagem do SpongeBob
e respondeste: "Claro, gaja" com três cifrões.
Isto é humilhante!
- Vou mudar-me para Boulder. - Não!
Não é assim tão mau.
Foi boa ideia terem-no pintado sobre cimento. Dá textura à bolacha.
Não quero que a minha cara tenha textura! Meu Deus, tenho de sair daqui.
- Lula! - Tallulah!
Não é assim tão mau!
Orgulho!
Isto é humilhante.
- Deixa que eu tiro. - Obrigada.
Tenho saudades de quando o pessoal era abertamente homofóbico.
Porque, tipo, que merda é esta?
Hoje, sinto-me um bocado homofóbico. Em relação ao Andrew.
Poupa-me! Se o odeias tanto, porque é que ainda tens o vídeo dele?
Eu guardo tudo.
Se deitasse fora tudo que me lembra episódios traumatizantes,
vivia num apartamento vazio.
Charlie, não. Destrói a gravação.
Sei que disseste para incendiarmos tudo
quando te afogasses no chafariz do Americana,
mas acho que não devias esperar tanto tempo.
Pois é. Tens razão.
Espera... A tua vidente disse que eu me ia afogar no Americana?
Não posso dizer.
Já estou estabelecido na região das Terras Altas.
Interessante.
Certo. Não tem muitos recursos,
mas é um excelente ponto defensivo. Já é qualquer coisa.
- Amor! Olá! - Dyl!
Está bem.
- Tive tantas saudades tuas. - Também tive saudades tuas.
- Malta, esta é a Maia. - Olá, sou a Maia.
- A famosa Maia! - Sim.
Aquela é a Roberta e o marido, Joe.
Ela dá aulas ao 5.º ano na sala ao lado da minha.
E aquele é o Jay Berthume, mas chamamos-lhe Berthume.
- Berthume. Olá! - É a alcunha.
Que bom poder finalmente conhecer-te. Eu sou a Clare.
Meu Deus! A Clare!
O Dylan está sempre a falar de ti.
Sempre imaginei que fosses mais velha.
Mas és jovem, como eu.
Sim. Ainda bem que pudeste vir.
Todos sabemos que és muito ocupada.
Tenho tanta inveja. Vocês podem passar o dia com o Dylan.
- É um homem incrível. - Concordo.
Senta-te, amor.
Acabámos de distribuir as cartas de recursos, mas entras na próxima jogada.
- Que jogo grande. - Eu fui buscar-te uma cadeira.
Obrigada.
Já deves saber a maioria das regras,
porque passo a vida a falar dos Sete Reinos Mágicos.
- Sempre. - Pois é.
Pronto.
- O que foi? - Saiu-me a carta do guisado.
- Não pode! - A sério.
É mesmo à Roberta. Ninguém a bate nos banquetes.
Faz isto em todos os jogos.
Joe, a propósito, agora estás no Reino de Levantha,
por isso tens duas opções. Ou avanças de nível ou contratas reforços.
- Vou contratar. - Vais contratar?
Estás num matagal, portanto isso vai custar-te 17 unidades.
Sim, mas para isso precisa de votos suficientes.
- Está bem, chanceler. - Desculpa lá!
Não sei. O que é que vocês acham?
- Um voto. - Vais dar-lhe um?
- Eu dou dois. - Está bem.
Eu vou dar três.
Sim!
- És demasiado boazinha. - Não quero perder o Joe.
Obrigada, Clare.
- Dyl... - Diz.
Tenho de ir fazer chichi.
Está bem.
Vens à casa de banho comigo?
Esqueci-me como se limpa.
- Fazes sempre a mesma coisa. - Podes voltar a entrar. Dá-me ouro.
- Maia, tens de... - Meu Deus!
Amor...
Quero que me comas à força toda.
Maia, o pessoal está aqui ao lado.
E estás-te a marimbar para isso. Queres usar-me como a uma boneca.
Calma, Maia. A sério, tem calma.
E se eu te chupar só um bocadinho?
- Não vou fazer barulho nenhum. - Maia, não podes... Por favor.
Maia, a Clare está ali. Está toda a gente cá em casa. Não...
A Clare?
A chanceler Clare?
Se é assim tão importante para ti, é melhor conhecê-la melhor.
- Com licença. - Maia...
- Tens a braguilha aberta. - Mai...
Olá.
Então?
Onde estiveste?
A Jean mandou mensagem.
Esqueci-me do meu caderno, mas a Jazz e a Lisa estavam lá
e fomos dar um mergulho. - Claro, na boa.
Pareces ser amiga de muitas lésbicas. Deves ter montes de chats de grupo,
onde o assunto do momento é a estúpida da recém-assumida gay
que adora bolachas!
Não se fala de outra coisa!
Estou tão confusa, não faço ideia do que estás a falar.
Meu Deus!
Isto está escarrapachado na Hyperion.
- Não tem piada! - Pois não.
- Mas estás gira! - Não. Nunca mais me livro disto!
Vai assombrar-me o resto da vida.
- Não vai nada. - Claro que vai.
Senta-te.
- Porquê? - Senta-te lá. Vá.
Nem acredito que te vou mostrar isto.
E agora a chef Cardin
vai ajudar-nos a fazer um brunch de domingo baseado em Hamilton.
- O que nos vai preparar hoje? - O quê?
Cozinhar para muitos é duro...
Mas salsichas, biscoitos Com panquecas a acompanhar
Posso eu muito bem cozinhar, apresentar
Para um grupo de 12 pessoas E nem 30 dólares tenho de desembolsar
Eu adoro Hamilton.
Só me pagaram 5000 dólares por isto.
Foste tu que escreveste?
O meu nome é chef Teresa Cardin...
- Tu chamas-te chef Teresa Cardin? - Está bem.
- Teresa? - Ritzy.
E basta uns pozinhos...
Ouve, quem fala de ti só quer o teu dinheiro.
Fazes o que tens a fazer, pagas a renda e siga para bingo.
Eu acho...
Sentia-me melhor se visse o vídeo outra vez.
Podes esquecer!
- Tenho de ver isso outra vez. - Não!
Nunca mais me esqueço disso.
Aposto que adoravas estar "na sala onde tudo aconteceu".
O quê?
Na sala onde tudo aconteceu...
É do Hamilton.
Quem é o Hamilton?
- Que loja velha. - Tu consegues.
- Olá! - Olá, bem-vindos.
Que loja incrível.
Obrigado.
Então, resumidamente, tenho estas duas cassetes que não estão identificadas.
Uma é de uma festa privada de karaoke em casa da Kylie Minogue
a que fui e a outra é... outra coisa.
E preciso de saber qual é qual.
Deixe-me só ver se tenho cabos para isto.
- Que simpatia. - Oh, Charlie!
- O que foi? - A estreia de Detroit, Florida.
- Foi o nosso primeiro convívio de amigos. - Foi a pior altura da minha vida.
Lembras-te? Só vestia executivas mais velhas.
Tantas capas.
Não tenho cabos, a única forma de descarregar a gravação
é digitalizando-a manualmente
e depois podemos mandar-lhe um link pela nuvem.
Ou então podemos ver a gravação num estudiozinho que temos nas traseiras.
- E é privado? - Com certeza que sim.
Vem cá muita gente ver antigos vídeos sexuais.
Sim... Não. Não somos desses.
Não, não viemos cá para ver vídeos sexuais.
Só quero saber qual deles é um vídeo sexual
para depois queimá-lo porque é traumatizante.
Pronto. Qual delas?
Está bem.
- Também acho que sim. - É mesmo retro.
Vamos lá, então.
- O que estás a fazer? - Como é? O que vamos fazer hoje?
A Kylie Minogue tem uma televisão no chão?
Não, gaja. Este foi o meu primeiro apartamento em West Hollywood.
Então, é esta a cassete.
- Vamos... - Não, espera. Desculpa.
Vou gravar um vídeo sexual com o meu amigo.
Importas-te de ver um bocadinho?
- Depois queimamo-lo. - Na boa.
Olha para nós... Meu Deus!
Que carinhas de bebé!
Estão giros.
Passámos um bom bocado.
Devia ser da idade do Lukas aqui.
- O que queres que faça? - Põe as mãos aqui.
- Está bem. - Assim.
Importas-te de me dar uns minutinhos?
- Não digas mais. - Obrigado.
Eu fico a vigiar a porta.
Adoro-te.
Sim... Sim.
OLÁ, LUKAS. ESTOU A PENSAR EM BATER UMA.
ACHEI QUE GOSTASSES DE SABER.
Olha para aqui.
MENSAGEM NÃO ENTREGUE
Sim...
O que estou a dizer é que reparar a armadura
foi a tua ação estratégica.
Não estamos em fase de status?
Não, não estamos. Estamos no modo de expansão
e isso altera ligeiramente a ordem das fases.
- Ai é? - Sim.
Então, Clare, que disciplina ensinas?
Dou aulas ao 4.º ano,
por isso, ensino as disciplinas todas.
Os teus alunos adoram-te, não?
Quando andava na escola, gostávamos todos da professora novinha e bonitinha
porque era como se fosse uma de nós!
Quer dizer, os alunos do Dylan adoram-no.
Deve ser o professor mais popular da escola.
Sr. Popular!
Pois é!
Aposto que anda tudo a disputá-lo.
Tipo: "Dylan, anda almoçar comigo na minha sala!"
É isso que tu fazes?
Não, eu costumo almoçar no carro e fico no telemóvel.
- Que triste. - Pois...
Mai, queres jogar a próxima partida connosco?
- Sim, queres jogar? - Não.
Eu e a Clare queremos um jogo mais divertido.
Eu gosto dos Sete Reinos Mágicos.
Meu Deus! Sabem o que devíamos jogar?
- Diz. - Não Somos Realmente Estranhos.
- Maia, não. - Sim!
Nunca jogaram? A sério que nunca jogaram?
- Não! - Malta!
Têm mesmo de jogar, é tão giro.
Fazem-se perguntas engraçadas, tipo,
quem daqui escolheriam para vos ajudar a encobrir um homicídio?
Tu! Porque és rijo, és rijo!
Ou quem daqui é o pior condutor?
- Culpado! - Culpado!
Pronto, então. Começo eu.
- Clare! - Sim.
Dos que cá estão, quem escolhias para dar uma queca?
Maia. Maia, não. Isso é...
- Somos seis, isso é constrangedor. - Sim.
Não, eu sei.
Está bem, mas é a vez da Clare.
- Podes ser a seguir. - Está bem.
Clare, com quem daqui farias sexo?
- Podes escolher quem quiseres. - Não. Para.
Podes escolhê-lo a ele, ao Robert...
- Chamo-me Roberta. - Com ninguém.
Se te enfiassem uma arma na boca e tivesses...
Eu preferia jogar ao Sete Reinos Mágicos.
Tens de escolher. Tens uma arma na boca, quem comias?
- Assim vais perder. Que foi? - Maia, Maia...
Estamos a meio do jogo e vamos acabar o jogo, pode ser?
Oh, não!
O Sir Dylan encerrou a sua galdéria numa torre.
Estou em apuros.
Vou buscar uma água com gás.
- C'um caraças! - Viva.
Olá.
- Não estou zangada. - Está bem.
- Só para que saibas. - Está bem.
- Zangada com o quê? - Por causa de ti do do Dylan.
Não sei do que estás a falar.
- Claro que sabes. - Não sei mesmo.
- Claro que sabes. - Está tudo bem por aqui?
Não sei.
Não sei. Não sei...
"Não sei..."
Maia, mas que raio? Já chega.
O que vais fazer?
Castigar-me?
Tenho moedas mágicas.
Meu Deus, és mesmo uma seca.
Preciso de mais vinho.
Está bem.
- E se nós formos apanhadas? - Nós? Nem te conheço.
- Mas arranjo-te um bom advogado. - Cabra!
Meu Deus.
Meu Deus! Pronto.
- Que cena! - Vamos mesmo fazer isto.
Preparada? Um...
... dois, três. - Dois, três.
Que caraças!
- Meu Deus! - Que cena!
Feliz?
- A Maia vai ficar danada. - E depois?
Tu sentes-te bem, certo?
- Quer dizer... Sinto. - Pois.
Sinto-me espetacular.
Merda, não!
Anda, foge!
É um polícia à paisana?
- Meu Deus! - Merda!
Meu Deus! Vou mijar-me toda!
Meu Deus!
- Meu Deus... - Vou mijar-me toda.
Meu Deus!
Voltamos a jogar para a semana.
Repetimos do início. Obrigado por terem vindo.
Foi um prazer, Maia.
Onde é que vocês vão? Acabei de trocar de roupa.
Achei por bem ficarmos por aqui...
Acabei de receber uma notificação da Citizen.
Pelos vistos, houve um crime de ódio contra gays em Silver Lake.
- Não! - Temos de falar com as crianças.
- Passam por lá a caminho. - Antes que os piratas to arrepanhem.
- Adeus! - Adeus, prazer em conhecer-vos.
- Obrigada, Dylan! - Claro.
Foi muito divertido.
Sabem que mais? Da próxima, jogamos em minha casa.
- Acabei de fazer um pátio. - Ai sim?
Maravilha. Podemos estreá-lo.
PARA O FURACÃO. - B
Isso era ótimo. Fica combinado, então.
- Encontramo-nos lá. - É isso mesmo.
- Então? - Maia, que merda foi esta?
- O quê? - Como assim, o quê?
As merdas que disseste da Clare foram grosseiras e são falsas.
- O que te deu, porra? - Dylan, está tudo bem.
Nem sequer estou chateada.
Mas podias ao menos admitir que a queres comer.
Não a quero comer, percebeste? Não quero.
Não queres comer a chanceler Clare?
- Não, não quero. - É na boa.
Podes só dizer que a achas atraente.
- Para com isso. - Não a achas atraente?
Não estás a negar. Acha-la atraente, eu sabia.
Por que raios estás a fazer isto? Estás a ver se me chateias?
Pois estou. Ficas sensual quando estás chateado.
Vai para a merda do quarto.
Ai, meu Deus! Foda-se!
Ai, meu Deus!
Estou a vir-me. Ai, meu Deus!
Gostas, não gostas?
Vais a Nova Iorque, não vais?
Linda menina.
Foda-se!
Foi mesmo bom, amor. Deixa-me só mandar uma mensagem à Tallulah.
Tradução: Marlene Morais