THE TIMES
On dakika uyarısı!
-Çekim on dakikaya başlıyor. -Tamam, "çekim on dakikaya başlıyor."
Hayır, gerçekten, "çekim on dakikaya başlıyor."
Pardon. Mikrofonunu kontrol edebilir miyim?
-Mikrofunumu mu kontrol edeceksin? -Evet, omzundakini.
Bu çekimde Ritz'i gerçekten yeme.
Sadece tut.
Pardon. Geçen sefer hepsini yemiştim.
Evet, öyle yapma. Mikrofondan duyuluyor.
-O benim set aşkım. -Tanrı'm.
-Yakıyor. -Yakıyor.
İnanılmazdı.
-İnanılmazdı. -"Krakerleri yeme."
Benim krakerimi yemek ister misin sürtük?
-Tanrı'm. -Mikrofonu nereye koyduğunu gördün mü?
-Herhangi bir yere koyabilirdi. -Aşağılara indi.
Aynen öyle. Çok saçma.
Tessa arıyor.
Selam!
Hayır, çok müsaitim.
Baksana ne şahane. Şuna bak.
Selam canım.
-Selam! -Selam!
Nasılsın? Ritz nasıl gidiyor?
Çok mutluyuz.
-Eğleniyor mu? -Evet. Çok eğleniyor.
-Erkek arkadaşıyla mı konuşuyor? -Kız arkadaşıyla. Evet, çok tatlı.
Tallulah eşcinsel mi?
Öyle. Daha önce erkeklerle de çıktı. Şimdi bir kadınla çıkıyor.
Tabii ya. Queer.
Açıkladı mı?
Evet, yani insanlar artık pek açıklamıyor bence.
Ama biliniyor.
Harika. Bunu duymam çok iyi oldu.
Merak etme. Lezbiyen olması hoşumuza gider. Firma çıldıracak.
Firmayı da çok seviyorum, lezbiyenleri de çok seviyorum.
Keşke ben de öyle olsaydım. Firma bana da bayılırdı.
Ritz. Elinin altında.
Beğendin mi? Anlayamadım.
Bayıldım.
-Öyle mi? -Evet. Krakerleri güzel gösteriyor.
-Tamam. -Sana söylemiştim Mai.
Rtiz köklü bir marka.
-Bu iş Tallulah'ı yükseltecek. -Evet.
-Glam olmak eğlenceli değil mi? -Evet.
Çok eğlenceli.
Sence Nancy Pelosi'ye benziyor muyum?
Sadece patron olmanız benziyor.
-Tamam. -Tamam hanımlar.
Bence Keith çekime hazır.
Selam Sara.
Bu Maia.
-Selam. -Maia.
Yanıma oturacağını sanıyordum.
Ya da biraz arkama ama yakınıma.
Bu şirketin geleceğinin önemli bir parçası.
Ekibimizi kurmamıza yardım ediyor.
Böylesine güçlü kadınları görmek çok güzel değil mi?
Alyssa 180’deki ortamın
IME'deki tecrübene bir tepki olduğunu mu söylüyorsun?
O çok zaman önceydi.
Ama patronun istifa etti, değil mi?
Evet, odaklanmak istediğim şey...
Geçmişe değil, geleceğe odaklanmak istiyorum.
Bu da, değerler üzerine kurulu bir topluluğu
geliştirmeye devam ediyor...
Bu kadınların değerleri üzerine.
Bir de şunu söylemek istiyorum, üniversitedeyken yönetim ve marka işleri
tamamen erkek kulübü gibiydi.
Bunu geride bırakıp Alyssa’yı ön plana çıkarmak
inanılmaz rahatlatıcı.
Tam bir 180.
-Tam 180. -Evet.
Çok beğendim. Tamam. Peki.
-Çok etkilendi. -Farkındayım.
Pardon. Bir kurye bunu az önce getirdi. Acil sanırım.
Aslında Maia için.
Selam Lewinsky. Şehirdeyim. 2'de Colombo's'ta. Görüşelim. -Ben
Kurye güzel bir yanıt bekliyor.
Evet. Pardon.
-Orada olacağım. -Tamamdır.
Dylan beni yemeğe çıkarmak istiyor. Çok eski kafalı.
Umarım sana meşhur bifteklerinden pişirir.
Aramızda bir espri.
O yüzden anlamadım.
Sıkıcı olursa diye koridorda bir yere oturalım.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Çok üzücü. -Evet. Ben...
Bilmiyorum. Çok trajik bir şey
ama Los Angeles'ta bu tür şeylere hissizleşiliyor sanki.
Burada her gün insanlar ölüyor.
Her gün değil.
Çok özür dilerim. Doluyuz. Gelenleri yolun karşısına gönderiyoruz.
Böyle hızlı bir kanıya varmadan önce
listeye bir daha bakmanız gerekebilir.
-Charlie Cohen. -Tekrar söylüyorum, başınız sağ olsun
ama bir Landry hayranı çocuklar için bir buluşma düzenlemiş
ve yangın yönetmeliğini ihlal etmişler.
-Lütfen çekilin. Bu bir cenaze. -Tanrı'm!
Ne tür bir işletme yürütüyorsun sen?
Tanrı ile aran iyi mi?
Bir şey diyeceğim. Hadi ek alana gidelim.
Bu iğrenç bir şey.
Bizi ikinci ek alana koyduklarına inanamıyorum.
Çok aşağılayıcı.
Ben otuzbirciler mesaj grubundaydım.
Aramızda başka kim otuzbirciler mesaj grubunda?
Charlie.
Selam.
Andrew. Merhaba. Uzun zaman oldu.
Çok büyük bir trajedi. Lukas'ı şahsen tanır mıydın?
Stilistiydim.
Evet, onunla yakın olarak çalıştım.
Çok özür dilerim.
-Sanırım bu konudan haberim yok. -Evet.
Sen onu nereden tanırdın?
Tanımıyordum.
Ama Richie tanıyordu.
Favorili.
Güzel.
Selam Alani.
-Nasılsın? -İyiyim.
Seni görmek ne güzel. Harika görünüyorsun.
-Elbisene bayıldım. -Teşekkürler.
-Selam. -Selam.
-Ben Tallulah. -Tallulah sensin.
Sohbet için ne güzel bir zaman. Ne haber?
Ben...
Haftaya iş için New York'a taşınıyorum.
-Güzel. New York'u severim. -Ben de.
-Harika bir şehirdir. -Öyle.
-Yeni bir macera olur. -Evet.
Evet. Keyfini çıkar.
Seninle karşılaşmak çok güzel oldu Charlie.
-Bol şans. -Teşekkürler.
Hoşça kal.
-Seni görmek çok güzel oldu Andrew. -Seni de.
Hoşça kal.
Andrew bu mu? Seksiymiş.
Ne adi bir pislik.
Gelip arkadaşlarıma sarılma. Burada...
Cenaze var. Tam bir sosyopat.
Yollarınızın ayrıldığını sanıyordum. Çok ciddi miydiniz?
Çok uzun bir süre epey gayriciddiydik.
Erkek arkadaşı olmamı istiyorduysa bunu söylemeliydi.
-Doğru. -Kuralları o bozdu.
Yani reddetme hakkın var.
O pislikle seks kasedim olduğuna inanamıyorum.
-Eğlenceli! -Geri sar.
Evet. Aslında en iyilerimden biri. Ama bana bir söz verin.
Ben ölünce, evime gidin, kimsenin o kasedi görmemesi için
toprağa gömün.
-Tamamını mı? -Evin tamamını.
Dört odasını da. Orada kim varsa, ne varsa.
Anladım.
Tamam, pozitif düşünelim. Hadi cenazeyi izleyelim.
...ama ayrıca sevgiyle.
Hepimizi etkileyen hayatıyla Lukas’a sevgilerimizle.
Tanrı'm. Rahip çok sıkıcı. Ne zaman isterseniz kalkarım.
Yalan söylemeyeceğim
eski stajyerimin artık fazla havalı gelmesinden biraz endişeliydim.
Farklısın. Daha çok makyaj yapmışsın.
-Çok mu olmuş? -Hayır.
Bir fotoğraf çekimimiz içindi.
Alyssa 180 için fotoğraf çekimi vardı ve beni de çektiler.
Bir şişe daha ister misin?
Evet, alalım.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Gelecek ay New York’ta karşılaşırsak diye
biraz görüşmemizin iyi olacağını düşündüm.
-New York'ta mı? -Evet. Tallulah artık bir moda kızı oldu.
En azından onu öyle yapmaya çalışıyorsun diye düşündüm.
Yani onu Formé'de yemeğe götürmenin bir yolunu bulursun dedim.
Evet, yani uzun vadede amaç bu.
Şu anda resmi olarak hiçbir markayla çalışmıyor.
Ama onlarla flörtleşiyor.
Daha çok flört gibi.
Alyssa senden artık korkuyor mu?
Hayır. Yani...
Bana gerçekten saygı duyuyor.
Bana harika bir platform verdi.
Ritz krakerleri gibi mi?
Ritz krakerleri şık ve köklü bir servete sahip insanların krakeridir.
Doğru. Dinle.
Alyssa.
Nasıl söylesem?
-Bizim gibi değil, anlıyor musun? -Evet.
İnsanların incinmesinden korkuyor.
"Olamaz. Ayağım takıldı ve merdivenlerden düştüm
çünkü eski patronum kıçımı elledi."
Büyü artık.
Gerçekten bu oldu mu?
Yani olsaydı
onu uyandıracak ve harekete geçirecek şey tam olarak bu olurdu.
Hayatına devam ettirecek. İşini yaptıracak.
İstediğini elde etmek için bazen... Yani bazen insanların incinmesi gerekir.
Evet, yani her zaman öyle olmak zorunda değil ama...
İki tür insan vardır Maia.
Kasırganın içine girenler ve diğer yöne kaçanlar.
Sen hangisisin?
Kesinlikle kasırganın içinde olmak istiyorum.
Islanmak istemiyorum.
Ama isterim ki... Ama kesin içine girerim biliyorum...
Hanımefendi, kadehinizi doldurabilir miyim?
Teşekkürler.
Bu şarap çok güzelmiş.
-Siz ister misiniz beyefendi? -Hayır, yeterli. Teşekkürler.
Afiyet olsun.
Tanrı'm, New York'ta olmayacak olman çok üzücü.
Kusura bakma, patatesler çok tuzlu.
Evet, New York'u çok özlüyorum.
O da seni özlüyor.
ARANIYOR DYL
Dyl?
Evet, işten erken çıktım
ve düşündüm de beni becer...
Oyun gecesi!
Evet. Hayır, harika. Nihayet gelebilirim.
Kiliselere daha iyi ses düzeni lazım.
Bence tapınaklar ses sistemi işini tamamen halletmiş.
Andrew çok saçma değil miydi? Cenazede yanıma gelmesi falan?
Çılgınca bir davranış, değil mi?
Açıkçası hiçbir yerde kimsenin yanına gidilmez. Mesaj at yeter.
Seni biliyorum lezbiyen.
-Lezbiyenler kraker sever. -Teşekkürler.
"Lezbiyenler kraker sever" mi dedi? Severler mi?
Ritz reklamım yayınlanmış olabilir.
Sadece iki saniyesinde varsın sanıyordum.
Belki de çok akılda kalıcıyım.
Eşcinsel gibi mi görünüyorum şu anda? Bana lezbiyen dedi.
-Çok tokan var. -Şangırdıyorsun.
Sahnedeki bir hayalet gibisin.
RITZ LGBTQ+ DESTEKÇİSİ
-Tanrı'm. -Tallulah! Bu sensin.
-Tanrı'm. -Amma büyükmüş.
"Gururlu" kelimesi niye italik anladım ama "yaymak" niye öyle?
Bence krakerin üstüne bir şeyi yaymak gibi. Yaymak.
Maia'yı öldüreceğim.
Neden önce bana sormadı?
-Bence sordu bebeğim. -Hayır, sormadı.
Tamam, sana göstereyim.
Tamam, "Tallulah, mesajlarımıza cevap ver.
Ritz duvar resmi uygun mu? Onayın lazım."
Sende Sünger Bob resmi gönderdin. "Evet sürtük." yazıp dolar işareti yaptın.
Bu çok küçük düşürücü.
-Boulder'a taşınacağım. -Hayır.
Bence o kadar da kötü değil.
Beton üzerine yapılmış olmasını sevdim, kraker dokusu hissi veriyor.
Yüzümün doku hissi vermesini istemiyorum. Tanrı'ım. Gitmem gerek.
-Lula! -Tallulah!
O kadar da kötü değil.
Gurur duy.
Çok küçük düşürücü.
-Ben alayım. -Teşekkür ederim.
İnsanların açıkça homofobik olduğu zamanları özledim
çünkü bu saçmalık da ne böyle?
Bugün homofobik hissediyorum. Andrew'ya karşı.
Ondan nefret ediyorsan o seks kasetini neden tutuyorsun?
Ben her şeyi saklarım.
Hayatımdaki travmalarla ilgili her şeyi atsaydım
bomboş bir evde yaşardım.
O kaseti yok etmelisin.
Americana'daki havuzda boğulursan
her şeyi yakmamız gerektiğini söylediğini biliyorum
ama bence o kadar uzun süre beklememeliyiz.
Evet, haklısın.
Ne? Medyumun Americana'da boğulacağımı mı söyledi?
Bunu söylememem gerek.
Scone Diyarı'nda kendime bir yer edindim.
İlginç.
Yani pek fazla kaynak yok
ama harika bir savunma pozisyonu, onu anlıyorum.
-Bebeğim! Selam. -Dyl.
Tamam.
-Seni çok özledim. -Evet, ben de seni özledim.
-Selam arkadaşlar, bu Maia. -Selam, ben Maia.
-Ünlü Maia. -Evet.
Bu Roberta ve kocası Joe.
Yanımdaki sınıfta beşinci sınıflara ders veriyor.
Bu da Jay Berthume, biz sadece Berthume diyoruz.
-Berthume. Selam. -Takma isim.
Nihayet tanıştığımıza çok sevindim. Ben Clare.
Tanrı'm. Clare!
Dylan hep senden bahsediyor.
Seni hep daha yaşlı düşünmüştüm.
Ama gençmişsin, benim gibi.
Evet. Gelmen çok harika oldu.
Ne kadar yoğun olduğunu biliyoruz.
Evet. Çok kıskanıyorum. Bütün gün Dylan'ımla takılıyorsunuz.
-Harika bir adam. -Katılıyorum.
Bebeğim, gel, otur.
Kartları az önce çektik ama bir sonraki turda katılabilirsin.
-Büyük bir oyun. -Sana sandalye getirdim.
Teşekkürler.
Kuralların çoğunu biliyorsundur
çünkü sürekli Yedi Sihirli Krallık'tan bahsediyorum.
-Daima. -Evet.
Pekâlâ.
-Ne oldu? -Et yemeği kartını çektim.
-Hayır. -Evet.
Klasik Roberta. Ziyafetin mutlak canavarı.
Her oyunda bunu yapıyor.
Joe, bu arada şu anda Levantha Krallığı'ndasın.
Yani iki seçeneğin var.
Ya seviye yükselteceksin ya da yeni takviyeler alabilirsin.
-Alacağım. -Alacak mısın?
Şu anda çalılıktasın. 17 birim eder.
Evet ama sadece yeterince oy alırsa.
-Tamam şansölye. -Kusura bakma.
Pekâlâ. Bilmiyorum. Siz ne düşünüyorsunuz?
-Bir oy. -Bir mi vereceksin?
-İki veririm. -Tamam.
Ben üç veririm.
Evet!
-Çok iyisin. -Joe'yu tutmak istiyorum.
Teşekkürler Clare.
-Dyl. -Ne oldu?
Çişim geldi.
Tamam.
Benimle banyoya gelir misin?
Nasıl temizleyeceğimi unuttum.
-Bunu hep yapıyorsun! -Dönebilirsin. Bana altın ver.
-Maia sen... -Tanrı'm.
Bebeğim.
Beni deli gibi becermeni istiyorum.
Şu anda üç metre uzaktalar.
Umurunda değil. Benimle istediğin gibi oynamak istiyorsun.
Sakin ol Maia, lütfen.
Hızlıca çükünü emsem?
-Çok sessiz olurum. -Maia, olmaz. Lütfen.
Maia, Clare orada. Herkes evde. Yapma...
Clare mi?
Şansölye Clare mi?
Senin için o kadar önemli biriyse onu tanımam gerek.
-Müsaadenle. -Maia.
-Pantolonun açık kaldı. -Evet. Maia...
Selam.
Nerelerdeydin?
Jean bana mesaj attı.
Defterimi unutmuşum ama Jazz ve Lisa oradaydı.
-Yüzmeye gittik. -Tabii ya.
Bir sürü lezbiyen arkadaşın var gibi.
Mesajlarda eğleniyorsunuzdur.
Herkes kraker seven küçük aptal bebek eşcinselden
bahsediyor olmalıdır.
Herkes bundan bahsediyor.
Kafam çok karıştı. Neden bahsettiğini hiç anlamadım.
Tanrı'm.
Şu anda Hyperion’a yapıştırılmış durumda.
-Komik değil. -Hayır, değil.
-Güzel görünüyorsun. -Hayır. Bunun dönüşü yok.
Hayatım boyunca bundan kaçamayacağım.
-Hayır. -Evet öyle.
Otur.
-Neden? -Otur. Hadi.
Sana bunu gösterdiğime inanamıyorum.
Ve şimdi Şef Cardin
Hamilton temalı bir pazar brunch’ı hazırlamamıza yardımcı olmak için burada.
-Bugün bize neler yaptın? -Ne?
Kalabalığa yemek vermek zor...
Ama sosis, bisküvi, bir parça jambon Bir de tavama düşmüş bir pankek
On iki kişilik ya da daha küçük Bir grup için hazırlanmış böyle bir tabak
Nasıl oluyor da sana 30$'dan Daha ucuza mal oluyor?
Hamilton'ı seviyorum.
Bunun için bana sadece 5000$ ödediler.
Sen mi yazdın?
Adım Şef Teresa Cardin
-Adın Şef Teresa Cardin mi? -Evet.
-Teresa. -Ritzy.
Ve bekleyin...
Hakkında kötü konuşan insanlar sadece paranı isterler.
Bu saçmalığı yapıp kiranı ödersin, yoluna devam edersin.
Bence...
Bir daha izlersem daha iyi hissedebilirim.
Yürü git.
-Tekrar izlesem? -Hayır.
Bunu asla unutmayacağım.
Eminim olayın geçtiği o odada olmak isterdin.
Ne?
Olayın geçtiği odada.
Hamilton'dan.
Hamilton nedir?
-Buraya geliyor, şu köhne dükkâna. -Halledersin.
-Selam! -Selam. Hoş geldiniz.
Harika bir dükkan.
Teşekkürler.
Bende şu iki etiketsiz kaset var.
Birisi Kylie Minogue'un evindeki özel karaoke partisinden.
Ben de oradaydım. Diğeri de başka bir şey.
Hangisinin hangisi olduğunu öğrenmem gerek.
Bunlara uygun kablomuz var mı diye bakayım.
-Çok güzel. -Charlie!
-Ne oldu? -Detroit, Florida prömiyeri.
Bu bizim ilk arkadaş buluşmamızdı.
Kelimenin tam anlamıyla hayatımın en kötü zamanlarıydı.
Hatırlıyor musun? Stüdyodaki daha yaşlı kadın yöneticileri giydiriyordum.
Bir sürü pelerin.
Kablo yokmuş. Görüntüleri almanın tek yolu
elle dijitalleştirmek
ve sonra bulut üzerinden size göndermek.
Ya da küçük bir çalışma alanım var, orada görüntüleri inceleyebilirsiniz.
-Gizli mi? -Kesinlikle.
Eski seks kasetlerini izlemek için gelen birçok insan var.
Hayır. Bizim amacımız o değil.
Seks kaseti izlemeye gelmedik.
Sadece seks kasetini bulup
travmam yüzünden yok edeceğim.
Peki hangisi?
Evet. Tamam.
-Bence bu. -Tamam. Bu eski tip.
Pekâlâ.
-Ne yapıyorsun? -Ne haber? Bugün ne yapıyoruz?
Ne? Kylie Minogue'un yerde televizyonu mu var?
Hayır sürtük. Bu benim WeHo'daki ilk dairem.
O zaman bu kaset.
-Hadi deneyelim... -Hayır, dur. Pardon.
Arkadaşımla seks kaseti yapıyorum.
Bir saniye izlesek, sonra yok etsek
-sorun olur mu? -Tabii ki.
Baksana... Tanrı'm.
O zamanlar bebek gibiymişiz.
Harika görünüyorsunuz.
Eğlenmiştik.
Burada Lukas'ın yaşında olmalıyım.
-Ne yapmamı istersin? -Ellerini buraya koy.
-Tamam! Evet. -Böyle.
Bana biraz müsaade edebilir misin?
-Lafı olmaz. -Teşekkürler.
Kapıda göz kulak olayım.
Seni seviyorum.
Evet.
SELAM LUKAS. OTUZBİR ÇEKMEK AKLIMA GELDİ.
BİLMEK İSTERSİN DİYE DÜŞÜNDÜM
Şuna bak.
TESLİM EDİLMEDİ.
Evet.
Yani demek istediğim, stratejik olarak yaptığın şey
zırhını tamir etmekti.
Durum aşamasında değil miyiz?
Hayır, değiliz. Genişleme paketiyle oynuyoruz.
Aşamaların sırasını biraz değiştiriyor.
-Gerçekten mi? -Evet.
Clare, ne öğretmenisin?
Dördüncü sınıf öğretmeniyim.
Tüm dersleri veriyorum.
Öğrencilerin seni seviyor mu?
Ben öğrenciyken genç ve güzel öğretmenleri çok severdik
çünkü "Bize benziyor" diye düşünürdük.
Dylan'ın öğrencileri onu seviyor.
Okulun en popüler öğretmeni olabilir.
Bay Popüler!
Evet.
Onun için kavga bile ediyorsunuzdur.
"Dylan, öğle yemeğini sınıfımda yiyelim." falan diyorsunuzdur.
Sen öyle diyor musun?
Hayır, ben genelde arabamda yiyip telefonuma bakıyorum.
-Çok üzücü. -Evet.
Mai, sonraki tur bizimle oynasana.
-Evet. Oynamak ister misin? -Hayır.
Clare ile eğlenceli bir oyun oynamak istiyoruz.
Ben Yedi Sihirli Krallık'ı seviyorum.
Tanrı'm. Ne oynayalım biliyor musun?
-Ne? -Yabancı Sayılmayız.
-Maia, hayır. -Evet!
Hiç oynamadınız mı?
-Hayır. -Arkadaşlar!
Oynamalısınız. Çok eğlenceli.
Komik sorular soruyorsunuz.
Mesela bir cinayeti örtbas etmene yardım etmesi için kimi arardın?
Seni! Çünkü sen güçlüsün.
Ya da en kötü araba kullanan kim?
-Suçluyum! -Suçlu!
Tamam, ilk ben başlayacağım.
-Clare! -Evet.
Bu odadakilerden en çok kiminle sevişmek isterdin?
Maia. Yapma. Bu...
-Altı kişiyiz. Bu çok tuhaf. -Evet.
Hayır, ben biliyorum.
Peki, sıra Clare'de.
-Sen sonra yaparsın. -Tamam.
Clare, bu odadakilerden kiminle seks yapıyorsun?
-Herhangi birini seçebilirsin. -Hayır, yapma.
Onu seçebilirsin, Robert'ı seçebilirsin.
-Benim adım Roberta. -Kimseyle.
Ağzına silah dayansa...
Yedi Sihirli Krallık oynamayı tercih ederim.
Biriyle sevişmen için ağzına silah dayansa kiminle sevişirdin?
-Eziklik yapma. Ne? -Maia.
Oyunu yarıladık. Bitireceğiz. Tamam mı?
Olamaz!
Sör Dylan, kızını kuleye kapattı!
Başım dertte.
Kendime bir soda alacağım.
-Lanet olsun. -Selam.
Selam.
-Ben deli değilim. -Tamam.
-Bilgin olsun. -Tamam.
-Ne için? -Sen ve Dylan.
Neden bahsettiğini anlamadım.
-Evet, anladın. -Gerçekten anlamadım.
-Anladın. -Bir sorun var mı?
Bilmiyorum.
"Bilmiyorum."
Maia, bu ne ya? Yeter.
Ne yapacaksın?
Bana ceza mı vereceksin?
Sihirli paralar bende.
Tanrı'm. Hiç eğlenceli değilsin.
Biraz daha şarap alacağım.
Peki.
-Ya yakalanırsak? -Biz mi? Seni tanımıyorum.
-Ama sana iyi bir avukat bulurum. -Sürtük.
Tanrı'm.
Tanr'ım. Tamam.
-Çok heyecanlıyım. -Yapıyorsun.
Hazır mısın? Bir.
-İki, üç. -İki, üç.
Tanrı'm.
-Tanrı'm. -Çok çılgınca.
Mutlu musun?
-Maia çok kızacak. -Ne olacak?
İyi hissediyorsun, değil mi?
-Yani evet. -Evet.
Harika hissettirdi.
Lanet olsun. Olamaz!
Hadi!
Sivil polis mi o?
-Tanrı'm. -Lanet olsun.
Tanrı'm. Altıma işeyeceğim.
Tanrı'm.
-Tanrı'm. -Altıma işeyeceğim.
Tanrı'm.
Pekâlâ. Haftaya yine oynayabiliriz.
Tam bir oyun oynarız. Geldiğiniz için teşekkürler arkadaşlar.
Tanıştığımıza memnun oldum Maia.
Herkes nereye gidiyor? Tam üstümü değiştirmiştim.
Bence bitirmek en doğrusuydu, o yüzden...
Citizen'dan bir bildirim aldım.
Silver Lake'te eşcinsel karşıtı bir nefret suçu mu işlenmiş?
-Olamaz. -Çocuklarla konuşmamız gerek.
-Oradan geçiyorlar. -Paket hırsızları bunu görmesin.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın. Tanıştığımıza memnun oldum.
-Teşekkürler Dylan. -Rica ederim.
Eğlenceliydi!
Biliyor musun? Bir dahaki sefer benim evde yapalım.
-Yeni bir terasım var. Yeni yaptırdım. -Yeni bir terasın mı var?
Güzel. Gizlice girebiliriz.
KASIRGA İÇİN. - B
Harika olur. Evet. Tamam. Harika.
-Teras zamanı. -Teras zamanı. Tamam.
-Selam. -Maia, o de neydi öyle?
-Ne? -Ne?
Clare hakkında söylediğin o saçmalıklar kaba ve yanlıştı.
-Ne yaptığını sanıyorsun? -Dylan. Sorun yok, tamam.
Kızmadım ki.
Ama onu becermek istediğini itiraf et.
Onu becermek istemiyorum, tamam mı? İstemiyorum.
Şansölye Clare'i becermek istemiyor musun?
-İstemiyorum. -Tamam.
Onu çekici bulduğunu söyleyebilirsin.
-Kes şunu. -Sence çekici biri mi?
Hayır demiyorsun. Onu çekici buluyorsun. Biliyordum.
Neden bunu yapıyorsun? Beni kızdırmaya çalışıyorsun.
Evet. Kızınca seksi oluyorsun.
Yatak odasına geç.
Tanrı'm! Becer beni!
Tanrı'm.
Tanrı'm!
Boşalacağım. Tanrı'm.
Hoşuna gitti, değil mi?
New York'a geleceksin, değil mi?
Aferin sana.
Becer!
Çok güzeldi bebeğim.
Tallulah'a mesaj atmam lazım.
Tercüme: SELIN ALTUNDAL