La chance
est la conjonction de la volonté et de circonstances favorables.
Bosse jusqu'à ce que tes idoles deviennent tes rivales.
La douleur, c'est la faiblesse qui quitte le corps.
POUR L'OURAGAN - B
Oh, merde. Chéri.
Que font les colis de Tallulah ici ?
Je faisais du rangement et j'ai décidé
de fixer l'étagère.
Mais on a rien pour la clouer au mur.
Tu sais me clouer au mur, moi. Et sans marteau.
C'est un niveau.
Il faut que Tallulah vienne récupérer tout ce merdier.
Elle est en weekend à Mar Vista avec Tessa.
Qui vit dans le Westside ?
J'ai habité à Santa Monica. C'était chouette.
Je hais leur mentalité à la cool.
Ils veulent tous être maîtres-nageurs.
J'aime pas la plage.
Le sable, c'est de la boue...
Et on fait semblant que non.
J'aime bien la piscine.
On pourrait passer Noël au bord d'une piscine.
Même pas besoin de se rincer les pieds.
On est devenus riches ?
Si j'assure aujourd'hui...
Enfin, je ne veux pas me porter la poisse.
Tu m'ouvres ?
- C'est bon pour ce soir ? - Oui.
Je fais des patates et du poulet, tout simple.
Parfait.
Merci.
À plus tard.
- C'est bien ? - C'est super.
Je tente un dressage.
C'est parfait, ça fait très français.
C'est fou qu'Antoine
- vienne ici. - C'est clair.
Dans la décharge qui nous sert de bureaux.
Je transpire déjà. J'ai mis du déo de mec, merde !
J'ai tellement révisé mon français sur Duolingo,
j'ai des rêves torrides de la chouette.
J'avale ses plumes.
Tu as vu les photos au mur ?
C'est un autel à la gloire de CamiliaTK.
Pourquoi cette photo de Tallulah ?
Si Antoine voit ça,
elle ira jamais au dîner Formé.
Oh, super, ce petit dressage !
Sœurs de tenues !
Trop mignon !
Il est là !
Toi, le beau gosse, va l'accueillir.
Fais-le entrer.
Pensez à bien sourire.
Soyez chaleureuses, polies et élégantes.
Tous à vos postes !
- J'ai rien entre les dents ? - Non.
Regardez-moi ça !
C'est si mignon !
Ton petit empire.
La petite Alyssa a bien grandi.
Alors...
On ne parle que du dîner Formé.
Quand j'ai quitté
Harper's Bazaar, les gens se sont dit :
"Que va-t-il faire ? Il est si toxique !"
Donc, j'ai organisé un dîner avec quelques amis.
Chaque année, il est devenu de plus en plus grand,
et maintenant, ça intéresse les gens.
Tu m'étonnes, que ça les intéresse.
Comment ça se passe ?
Je continue de trouver des modèles pour des designers.
J'ai la fille parfaite pour ton dîner :
CamiliaTK.
La grande tête.
Et cette fille, avec le cracker ?
Pourquoi elle me dit un truc ?
Elle adore le cracker.
- Elle l'aime beaucoup. - Camilia aussi !
C'est si rouge.
- J'y vais ? - Oui, fonce !
La voleuse de sac ! Tu m'as montré sa vidéo.
C'est quoi son nom ?
C'est Tallulah Stiel.
Maia Simsbury, sa manager.
Tu es une mini Alyssa !
De vraies poupées russes !
Si j'enlève ta tête, je trouverai une petite toi dedans ?
C'est ma protégée.
Je voulais vous dire
que Tallulah est obnubilée par le dîner Formé.
Tout comme moi.
Je me souviendrai toujours quand j'étais en 4e
et que Cara Delevigne est venue sur le tapis rouge
avec d'épais sourcils et qu'elle les a remis à la mode !
Je me suis dit : "Dieu merci ! À quand la moustache ?"
Je me souviens lui avoir dit :
"En te voyant, plus personne ne se les épilera."
Et vous aviez raison.
J'ai aussi dit :
"Volez aux meilleurs."
À Balenciaga, par exemple.
Geoffrey.
Prévois un entretien avec Maia Simsbury
et la voleuse de sac.
Allez, les filles !
Tu viens dans mon bureau ?
J'aimerais te parler
- de nos autres clients. - Bien sûr.
- Par ici. - Tu aurais de l'eau ?
Ici Tallulah, je peux pas répondre, pétasse.
Envoie un texto.
Réponds, pétasse !
Nos vies vont bientôt changer, t'as pas idée !
Viens, on prend un selfie. Mon père va halluciner.
Comment il va, d'ailleurs ?
Il est à Londres avec ma mère pour leur anniversaire.
Il est accro à la cryolipolyse. Merci !
Dis-lui que le Dr Ghasiri a adoré l'autographe de L'Archive de Noé.
Je lui dirai.
Charlie ! Charlie !
Charlie Cohen !
- Ferme-la. - Ça va ?
- Moins fort. - T'es sérieux ?
N'aies pas honte.
- J'ai pas honte. - C'est de l'hygiène, une greffe.
T'as honte de te brosser les dents ?
Oui, c'est pourquoi je le fais seul devant ma glace.
Pas devant tous les vice-présidents séniors de Netflix.
Je sais que tu as le moral à zéro. Donc, tu prends des cheveux derrière,
et tu les mets devant !
J'ai une petite surprise, pour te remonter le moral.
Regarde tes SMS.
Meuf.
"Mimi Rush bouffe le sol en live" ?
Pas littéralement, elle est tombée.
J'ai pas pu regarder, j'ai trop d'empathie.
Conduire une voiture, c'est immoral.
Merci à la star du jour de m'avoir...
- Mais nan ! - Je peux pas.
J'ai mal mais je peux pas m'empêcher de sourire.
Merci, je t'adore.
Je t'adore aussi.
Voilà le sweat et les lunettes gratuites.
J'enchaîne les victoires !
Salut !
Coucou ! Bienvenue chez toi !
- Tu m'as manqué. - Maia, Maia.
Salut. Enfin !
C'était bien, votre petite escapade ?
Super.
C'était pas vraiment une escapade.
On était chez moi,
à Mar Vista, qui se trouve à L.A.
Techniquement, oui. Si on veut.
Donc,
on a un entretien avec Antoine !
C'est un truc de ouf, non ?
Il va t'apprécier, c'est sûr.
Imagine.
Toi et moi, à New York,
avec un styliste parisien pour t'habiller.
Ça claque !
Je sais pas, Maia. Ce weekend m'a exténuée.
T'es fatiguée de tes vacances ?
C'était pas que des vacances.
On a beaucoup conduit.
Je ne sais pas si je suis chaude, là.
- Tu délires ? - Ben quoi ?
T'auras plus jamais cette chance de ta vie.
Je sais.
Mais je veux pas me planter
sur mon prochain projet, après...
Enfin, tu sais.
C'était nul, le truc des Ritz. J'ai honte.
Pardon ?
- Ritz, c'était pas nul ! - Mais si !
Désolée pour les 100 k.
On parlait de ma carrière,
et je me suis dit
que je devrais lever le pied et faire une pause.
Qui ça "on" ?
J'ai dit à Tally que dans mon métier,
on prend du recul avant les grosses décisions.
Imagine, tu achètes un restau.
S'il est insalubre, t'es dans la merde.
Faut pas se presser.
Mieux vaut prévenir que guérir !
La sécurité avant tout.
C'est ça, la sécurité.
J'assure déjà bien notre sécurité, je trouve !
Oh putain !
Je peux pas bouger.
Je suis paralysée !
- Je l'enlève ? - Je suis paralysée.
Mais non !
La lame est plantée dans le sol.
Je l'enlève pas ?
Ça m'est arrivé une fois en cuisine.
C'est pas si grave.
Ça lui est déjà arrivé en cuisine.
J'appelle une ambulance. Ça ira.
Je vais pas attendre une ambulance !
Tallulah,
on a un entretien.
Fais pas ça !
Je fais chauffer le pick-up.
- Allô ? - Salut, j'ai une nouvelle tête.
Maia s'est planté un couteau.
Pourquoi ?
Dans le cœur, genre ?
- Dans le pied ! - Ah, OK.
- Moi aussi, je souffre. - Charlie,
il me faut des vêtements pour l'entretien.
J'ai ce qu'il faut au studio.
J'ai habillé une personne de petite taille, ça t'ira.
Je te laisse gérer.
Vous allez à quel hôpital ?
L'hôpital UCLA, apparemment.
Non, au Good Samaritan. C'est proche du lieu de l'entretien.
On s'en fout, de l'entretien !
Elle est blessée, on va à l'UCLA.
Charlie, on va au Good Samaritan, amène les fringues.
- Maia ! - Au Good Samaritan, j'ai dit !
On y est presque !
On a juste à se pointer à la section pieds,
et ça sera vite réglé.
Merci d'avoir conduit, Tessa.
- C'était fou. - Merci beaucoup.
- T'es un amour. - C'est normal.
- Tu vas me manquer. - On s'écrit ?
J'ai adoré notre weekend.
Au fait,
je pensais acheter une planche de surf pour chez toi.
- On la mettra sur le patio. - Oui !
Tallulah !
- Je fous quoi ? - Pardon !
On va faire ça vite et aller à l'entretien.
On s'en tape, pour l'instant !
On aura juste à se repoudrer le nez.
Je lui dis qu'on est pressées ?
- Doucement ! - Pardon.
Vous venez pour quoi ?
J'ai eu un accident parce qu'elle était en retard.
- Maia, sérieusement ? - Quoi ?
C'est pas ça, la cause de ton accident.
Et je suis venue à l'heure que tu voulais.
Si t'étais pas dans le Westside,
- tu serais arrivée plutôt. - Quel rapport ?
J'ai lâché un couteau en ouvrant ses colis.
Y en aurait pas autant
si j'avais pas fait une pub pour crackers gays !
Les Ritz, c'est un classique américain.
Tout le monde sait que c'est une marque solide.
On est pressées.
C'est long pour les blessures au pied ?
Des heures, y a eu un accident de bus.
Restez dans un coin.
On vous appellera. Les blessés du bus passent avant.
C'est pas vrai.
- Il y a eu des morts ? - Non.
Des fractures et des grosses frayeurs.
"Des grosses frayeurs" ?
Moi aussi, j'ai peur. Chaque jour !
Nom de Dieu !
Bonjour, Charlie.
- Mimi. - Tu as...
bonne mine.
Que fais-tu ici ?
Je suis venue récupérer
mon corset pour scoliose français vintage.
J'ai pas le temps, là.
Je dois trouver des fringues pour une amie qui s'est plantée.
T'es un type exécrable,
Charlie.
Mais t'es toujours là pour tes copines.
- Ça me touche. - Je vais être franche.
Je suis pas là pour un corset à la con.
Et je suis pas Mimi Rush, là.
Je suis juste Mimi.
Tu as dû voir
que j'ai trébuché, récemment.
Parce que je portais...
Une traîne asymétrique, je sais.
À quoi pensait ton styliste ?
Il veut me donner une image de sirène.
Une sirène ?
Mais ton truc, c'est les aliens.
Ton personnage vient d'une planète non genrée
qui a appris la culture terrienne
grâce à des clips envoyés dans l'espace.
Et notre soleil la rend de plus en plus glamour !
Qui peut foirer ça ?
Lui, on dirait.
Et je l'ai viré.
Tu t'en doutes.
Je ne peux faire confiance à personne.
Mimi, Mimi.
Je suis désolé que ça te soit arrivé.
Quelqu'un m'a envoyé ça.
Qui ?
Un fan, sûrement.
Tu l'as faite ?
Ouais.
Elle déchire.
Que dirais-tu si Mimi Rush
t'embauchait parce que tu es gay et juif ?
J'y réfléchirais.
Voilà, j'ai réfléchi.
Je marche.
MIMI RUSH M'A VIRÉ PARCE QUE JE SUIS GAY ET JUIF
Aïe.
Bon, j'en ai ras le cul.
On va dire qu'on était dans ce bus. Ça passe, non ?
Oui, c'est carrément crédible.
Nous aussi, on prend les transports.
Ce bus était rempli d'enfants orthodoxes.
- On arrête. - Non.
Je passe pour une Juive.
Tu vois ces types
qui t'abordent dans la rue pour te demander si tu es Juive ?
Ça m'arrive sans arrêt.
- On a qu'à faire semblant. - Maia.
Non !
Peut-être que c'est un mal pour un bien.
Le couteau, le bus,
c'est l'univers qui t'ordonne de te calmer.
C'est pas grave de rater un petit entretien.
C'est pas un "petit entretien", c'est Formé !
Tu te souviens
quand Addison était une simple TikTokeuse ?
Emma Chamberlain une simple vlogueuse ?
Ce dîner les a propulsées.
- Juste ce dîner ? - Oui.
Je te le garantis.
Si ta tenue déchire, les gens te verront plus pareil.
On passera de :
"Elle fait des TikTok rigolos !",
à "Donnons-lui un million et une collab avec Reformation."
C'est autre chose que Ritz.
- Tu admets que Ritz, c'était naze. - Non.
J'ai pas dit ça.
C'était pas naze.
C'était moins prestigieux
que d'autres contrats plus glamours.
En résumé, c'était naze.
Admets que tu t'es plantée, c'est tout.
Ça arrive à tout le monde.
Je suis désolée
si la manière dont on t'a perçue
a rendu le boulot que je t'ai trouvé désagréable,
bien que tu te sois fait 100 000 $.
Non.
D'accord, c'était naze !
Et moi je suis la reine des nazes !
C'était de la merde.
Pour les homosexuels et pour les crackers.
C'était un désastre.
Je suis désolée. Mais là, c'est différent.
Antoine a le pouvoir de changer ta vie.
Nos vies.
Maintenant, va chercher Charlie, Alani et mes fringues.
Fais la Juive.
T'es fringuée pour.
Excusez-moi ? Bonjour.
Shalom.
J'étais dans le bus, je suis une des maîtresses.
On a une maîtresse ici !
Je suis contente de vous voir.
Désolé pour l'accident.
- Ça a dû être un choc. - Merci.
J'avais surtout peur pour les élèves.
Putain de merde, ça fait mal !
Vous avez de la chance, l'artère est intacte.
L'anesthésiant fera effet dans 30 minutes.
30 minutes ? Non !
Recousez maintenant. Je vais gérer.
Promis, je suis prête.
Il faut que je réponde.
Alyssa, salut !
On est en route, avec Tallulah.
On est tout près. On ne tient plus en place.
Désolée.
Je viens d'apprendre qu'Antoine rentre à Paris demain matin.
- Il annule ton entretien. - Quoi ?
- Je peux l'appeler ? - Non.
Ça marche pas comme ça.
On fera ça l'an prochain.
T'inquiète, on en rediscute.
L'an prochain ?
Bordel de merde !
Putain, qu'est-ce que ça fait mal !
Tous leurs couloirs se ressemblent.
C'est dangereux que ça soit si labyrinthique.
Je préfère voir mon médecin à l'hôtel, c'est plus sûr.
Les filles. Écoutez.
- Bordel de merde ! - Maia.
Merde.
- Ma chérie. - Ma belle !
- Ma grande blessée. - Ça va ?
Pardon pour l'attente, on s'est perdus.
Puis, on a suivi tes cris.
J'y crois pas. Charlie, ta tête.
T'aimes ? Je ressemble à un électricien serbe.
J'adore le résultat. Voici ta robe.
Merci, mais j'en ai plus besoin.
- Quoi ? - Alyssa m'a appelée.
Antoine a un vol, il a annulé.
Tu te fous de moi, là ?
Non.
On fait quoi ?
Je sais pas.
- Comment ça ? - Je sais pas !
Tu sais pas du tout ?
Oui, je viens de me faire recoudre l'orteil,
et je sais pas réfléchir si je fais pas les cent pas.
Aide-moi à me lever.
Maintenant ?
Je pense en marchant.
Essaie de marcher avec grâce.
Lâche-la.
On pourrait hacker son Google Calendar
en devinant son mot de passe.
Son père fait quelle taille ?
Il faut demander à son assistant.
Celui de Mimi savait avant elle quand elle devait chier.
C'est ça !
Courtney.
Elle cache bien son jeu, vous savez ?
Courtney ?
J'ai une question.
Je crois que tu t'entends bien avec Geoffrey.
C'est vrai.
Tu me rendrais service ?
J'ai besoin de quelques infos.
C'est bon, on y va.
Mlle Simsbury. Attendez.
Vous ne devez surtout pas marcher.
Attends une seconde.
Docteur, j'ai plus le temps.
Si vous appuyez trop sur la plaie,
elle va s'infecter
et vous perdrez votre orteil.
Je ne pourrai rien faire, vous comprenez ?
Oui.
Mais je dois envoyer Tallulah à New York.
Cet orteil, je m'en tape.
Lâche le morceau, chéri. C'est surfait, les orteils.
- Merci. - Au revoir.
- Bonne chance. - À plus !
Jolie perruque !
Antoine est juste là.
- Avec Alyssa. - C'est pas vrai !
Elle nous a menti. Elle a volé notre entretien.
La salope !
Viens, on va les voir.
Alyssa ?
C'est dingue ! Avec Antoine !
C'est trop marrant !
Ta petite poupée russe !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Alyssa me bassine avec sa Camilia.
Salut Tallulah.
Antoine, voici ma cliente, Tallulah Stiel.
La voleuse de sac, en personne !
J'étais déçu que vous annuliez notre entretien.
Quel coup du sort !
Quelqu'un a dû s'emmêler les pinceaux.
Puisqu'on est là, on s'assoit avec vous.
Bien sûr. Décale-toi, Alyssa.
Prends une chaise.
Bonjour.
Désolée, cette table n'est pas prévue pour quatre.
C'est bizarre. On est bien quatre, pourtant.
Les Américains et les règles...
Deux par table,
on ne fume pas au musée,
si ta secrétaire s'habille sexy tu peux pas lui rouler une pelle !
C'est usant.
Avant, la mode servait à briser les règles.
Je suis entièrement d'accord.
Vous savez,
j'ai fait tomber un couteau sur mon pied, aujourd'hui.
Je risque de perdre un orteil en venant ici.
Mais je m'en fiche.
Parce que je voulais vous présenter Tallulah.
C'est la vérité.
Elle a même refusé les calmants du médecin.
Ça fait un mal de clébard.
Pardon, j'ai avalé qu'un Ritz,
et ce "Martuni" tape comme il faut.
Maia.
Tu devrais t'en aller.
Quoi ? Non.
Ta poupée russe est folle, et j'adore.
Enfin des Américaines intéressantes.
Maia, Tallulah, vous devez venir au dîner.
- Vous serez à New York ? - Oui.
On va bien s'amuser. On habillera Tallulah.
Oui, ça serait génial. On y sera.
Bon, je dois y aller.
Kristen Stewart m'a invité
à goûter ses sushis maison.
Tallulah, tu veux venir ?
On pourra discuter.
Avec plaisir.
- Et CamiliaTK ? - L'année prochaine.
T'inquiète, on en rediscute.
Ça valait bien un orteil.
Ça sert à rien, les orteils.
Tu n'es pas enceinte, si ? Elle va te servir ses sushis.
C'était très déplacé.
C'est moi qui te paye, pas elle !
D'accord, mais...
Tallulah est parfaite pour le dîner, d'après Antoine.
C'est un Français alcoolique. Il est facile à convaincre.
C'est le tour de CamiliaTK.
Tu as écrasé mes plans avec ton pied plein de sang.
J'ai fait preuve d'initiative.
Tu m'as menti en disant qu'il avait annulé.
On est pas chez les scouts. Je ne suis pas tenue
de tout dire à mes employés.
J'ai pensé à l'entreprise.
Et tu devrais faire de même si tu veux garder ton job.
Tu en es capable ?
Non.
Je ferai toujours passer mes clients en premier.
Dans ce cas, tu es virée.
Très bien.
Parfait.
Tu es si impatiente
et ingrate.
Tu as les dents si longues que tu en oublies ce que tu as.
Amuse-toi bien, avec ta copine.
Je n'y manquerai pas.
Dylan ?
J'ai eu une journée infernale.
Waouh, Dylan ! Elle est super, l'étagère !
Oui, mon père m'a aidé à la fixer.
Oh, non.
Merde !
J'avais oublié tes parents.
J'ai menti, j'ai dit que tu avais une urgence.
C'était le cas.
J'étais aux urgences pour un couteau dans le pied.
Pourquoi tu m'as pas appelé ?
J'étais avec Charlie, Alani et Tallulah.
- OK. - Quoi ?
D'accord.
Super, Maia.
Non mais c'est un truc de fou !
Donc, t'as prévenu tout le monde sauf moi ?
J'avais pas mon téléphone, et il y avait des heures d'attente.
J'ai dû faire semblant d'être juive,
ce qui n'a pas été si compliqué.
Ensuite, j'ai dû aller prendre un verre.
T'es allée boire un verre ?
Pour le travail.
Puis, j'ai été virée. Ce qui est dingue,
mais j'ai l'impression que c'est le destin.
Je m'attendais
à un message d'excuse pour avoir loupé le dîner de ce soir,
mais en fait, ça t'a même pas traversé l'esprit.
Je suis désolée, tout est allé très vite.
Mais...
on a été invitées au dîner Formé.
Je m'en veux de savoir ce que c'est.
Désolé, je peux pas.
Tu te rends compte
d'à quel point t'as changé depuis que Tallulah est là ?
T'es en colère à cause de ma meilleure amie ?
C'est pas Tallulah, le problème. C'est tout le reste.
La soirée jeux, par exemple.
Tu nous as fait tout un cinéma pour rien !
On s'est bien amusés, après ça.
C'était pas moi que tu baisais. T'étais ailleurs.
Dans ta tête.
De quoi tu parles ?
Quand a-t-on fait un truc pour moi, récemment ?
Ça remonte à quand
notre dernière grasse matinée un samedi matin,
sans que t'ailles voir tes amis ?
Je fais des trucs, le matin.
Je m'intéresse à tout ce qui t'arrive.
Et je fais pas semblant, ça me tient à cœur.
Je suis à l'écoute parce que je t'aime.
Moi aussi, je t'aime. Je tiens tellement à toi !
Cite un de mes collègues, à part Clare.
Bert.
Dylan, attends, stop.
Je suis désolée de pas retenir le nom de tes collègues.
D'accord ?
J'essaie de bâtir un avenir.
Pour nous deux.
J'ai l'impression d'avoir qu'une chance,
et si je fais rien, elle va me passer sous le nez.
Je dois donner tout ce que j'ai.
Et si j'en suis capable,
c'est parce que tu portes notre couple à bout de bras.
Je sais pas.
J'ai de l'ambition. Je croyais que ça te plaisait.
Ben, j'en sais rien.
J'en suis plus si sûr, Maia.
J'ai l'impression
que plus ton ambition grandit, plus elle m'écrase.
Va à New York,
et amuse-toi bien.
J'ai besoin d'espace.
Tu me fuis ?
On devrait faire un break.
On parlera quand tu seras revenue de ton grand dîner.
Mais là, j'ai besoin d'espace.
Je vais crécher chez Berthume.
"Berthume" ?
C'est ce que j'ai dit !
Sous-titrage : Maxime Place Pour Iyuno