Şans, hazırlığın fırsatla buluştuğu andır.
İdolün rakibin olana kadar durmadan çalışmalısın, tamam mı?
Acı, vücudundaki güçsüzlüğün seni terk etmesidir.
KASIRGA İÇİN - B
Tanrı'm.
Bebeğim, Tallulah'ın tanıtım paketlerinin burada ne işi var?
Ortalığı topluyordum, sonra dedim ki
nihayet şu rafı asayım ama sanırım duvarlarımızda hiç ahşap dikme yok.
Bir tane var.
Elindeki çekiçle sen varsın ya.
-Bu bir eğim ölçer. -Tamam.
Tallulah bu zımbırtıları almaya ne zaman gelecek?
-Çığrından çıktı. -Farkındayım.
Hafta sonunu Tessa ile Mar Vista'da geçirecek.
Batı Yakası'nda kim yaşar ki?
Los Angeles'a ilk geldiğimde Santa Monica'da yaşıyordum.
Aslında bayağı güzeldir.
Chill kültürü beni sinir ediyor.
Hepiniz cankurtaran olamazsınız.
Plajdan nefret ediyorum. Kum pislikten başka bir şey değil ama
-öyle değil gibi yapıyoruz. -öyle değil gibi yapıyoruz.
Ama havuzları severim.
Noel'de havuzlu bir yere mi gitsek?
Ayaklarımızı yıkamamıza da gerek olmaz.
Zengin falan mı olduk yoksa...
Belki, bugün iyi geçerse.
Yani nazar değdirmek istemem ama...
-Dur... -Kapıyı açar mısın?
Tamam.
-Bu akşam tamamsın, değil mi? -Evet.
Akşam yemeğinde tavuk ve patates yapmayı düşündüm
-basit tutacağım ve... -Evet. Harika.
-Öyle mi? -Tamam, teşekkürler.
Tamam. Sonra görüşürüz.
-Güzel mi? -Evet, müthiş görünüyor.
Grup olarak koymaya çalışıyorum.
Hayır, harika olmuş. Çok Fransız işi görünüyor.
Antoine'ın buraya gelmesini aklım almıyor.
Boktan ofisimize mi geliyor? Burası lanet bir çöplük gibi.
Şimdiden terledim. Erkek deodorantı sürdüm.
Evet. Çok heyecanlıyım.
Duolingo'da çok Fransızca çalıştım.
O baykuşla seks rüyaları görüyorum artık. Ağzımda tüylerle uyanıyorum.
Alyssa'nın astığı fotoğrafları gördün mü?
Camilia TK için yapılmış bir tapınak gibi.
Tallulah'ın Ritz fotoğrafını neden kullanmış ki?
Eğer Antoine sadece bu fotoğrafı görürse Formé yemeğinde hiç şansı yok.
Harika. Küçük gruplar.
Pişti olmuşsunuz.
Ne güzel.
Tanrı'm. Geldi.
Sen, yakışıklı, git getir onu.
Hadi. İçeri al.
Tamam. Unutmayın, kocaman gülüyoruz.
Sıcaklık, nezaket, zarafet.
-Herkes yerine! -Bir şey var mı?
Bende var mı? Sen de var mı? Hayır. İyiyiz.
Alyssa.
Alyssa, Geoffrey. Geoffrey, Alyssa.
Şuna bak.
Çok güzel.
Küçük imparatorluğun.
Değil mi? Alyssa büyüdü.
Herkes Formé yemeğinden bahsediyor.
Harper Bazaar ile yollarımızı ayırdığımda
herkes ne yapacağımı merak etti. "Çok toksik biri" dediler.
Ben de dedim ki, birkaç güzel arkadaşımı bir yemeğe çıkarayım.
Her sene gittikçe büyüyor, artık insanlar önemsiyor gibi görünüyor.
Evet, önemseniyor gibi görünüyor.
Nasıl gidiyor?
Hâlâ randevular ayarlıyorum. Yetenekleri tasarımcılarla buluşturuyorum.
Yemekte kim olsa harika olurdu, biliyor musun? Camilla TK.
Büyük yüz.
-Geoffrey, tanıdın mı? -Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Şu krakerli kız.
Onu nereden tanıyorum?
Krakeri seviyor.
Krakeri gerçekten seviyor.
-Camilia da kraker sever. -Çok kırmızı.
-Gideyim mi? -Evet, git.
Çanta hırsızı kız. Geoffrey, videosunu göstermiştin.
Adı ne?
Tallulah Stiel.
Ben Maia Simsbury, menejeriyim.
Ama mini Alyssa gibisin.
Küçük matruşka bebekler gibi.
Acaba kafanı çıkarsam içinden daha küçük versiyonun çıkar mı?
Maia'yı yetiştiriyorum.
Şunu söyleyeyim, Tallulah, Formé yemeğine takmış durumda. Ben de öyleyim.
Sekizinci sınıftayken, Cara Delevingne’in
yemek öncesi kırmızı halıda çekilen fotoğrafını unutmam.
O kaşlarıyla, tek başına kalın kaş modasını geri getirdi.
"Çok şükür. Bir dahakine de bıyık bırak" demiştim.
Cara'ya şöyle dediğimi hatırlıyorum
"Sana bakınca insanlar kaşlarını almayı bırakacaklar."
Çok haklıydın.
Bir de şöyle dediğimi hatırlıyorum, "En iyisini çal."
Balenciaga gibi yani.
Geoffrey. Bugün Maia Simsbury ve çanta hırsızıyla toplantı ayarla.
Aferin sana.
Antoine, ofisimde biraz konuşalım mı?
Diğer tüm müşterilerimizi de anlatmayı çok isterim.
-Elbette. -Bu taraftan.
Salatalıklı suyunuz falan var mı?
TELEFON KULÜBESİ 2
Ben Tallulah. Şu anda telefona cevap veremiyorum sürtük.
Mesaj at.
Sürtük, aç şu telefonunu.
Hayatlarımız tamamen değişmek üzere!
Sonra babam dedi ki, orası köpeğin götü değil
kukusu.
Selfie çekmemiz lazım çünkü babam ölecek.
-Baban nasıl bu arada? -İyi.
Şu anda annemle büyük bir yıl dönümü gezisindeler.
CoolSculpting bağımlısı oldu. Teşekkürler.
Ona Dr. Ghasiri’nin Noah’s Arkansas’ın imzalı posterini çok beğendiğini söyle.
-Tabii ki. -Çok beğendi.
-Charlie! -Dur.
-Charlie Cohen! -Kapa çeneni.
-İyi misin? -Dur.
Fısıldayarak konuşalım.
-Utanacak bir şey yok. -Utanmıyorum...
Saç ekimi bakımdır.
Dişlerini fırçalamak ayıp mı?
Evet. Bu yüzden banyoda tek başıma yapıyorum.
Netflix’in tüm kıdemli başkan yardımcılarıyla dolu bir odada değil.
Moralinin bozuk olduğunu biliyorum.
Bu yüzden bazen saçları arkadan alıp
ön tarafa koymak gerek. Bundan bahsediyorum.
Keyfini yerine getirecek bir sürprizim var. Mesajlarına bak.
Sürtük.
"Mimi Rush sahnede bok yemiş" mi?
Hayır Charlie. Düşmüş.
Empati ile acı çektiğim için izleyemedim.
Görünce haber ver.
Araba kullanmanın hep ahlaksız olduğunu düşündüm.
Teşekkürler doğum günü çocuğu, bana verdiğin...
-Bakamıyorum. -Tanrı'm.
Gülerken çok canım yanıyor ama duramıyorum.
-Teşekkürler. Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Kapüşonlu hırka ve güneş gözlüğü ister misiniz? Ücretsiz.
Gördün mü? Kazanmadan duramıyorum.
Selam!
-Selam! -Selam!
Evine hoş geldin!
-Seni özledim. -Maia.
Selam! Nihayet!
Hafta sonu kaçamağınız nasıl geçti?
-Çok güzeldi. -Pek hafta sonu kaçamağı değildi.
Mar Vista'daki evime gittik. Orası da Los Angeles.
Evet. Hayır. Teknik olarak. Tabii.
Antoine buluşması!
Çılgınca değil mi?
Seni severse ve sevecek de, düşünebiliyor musun?
Sen, ben, New York.
Parisli bir stilist ölçülerini alacak. Harika.
Bilmiyorm Maia. Aslında bu hafta sonu çok yoruldum.
Tatilden mi yoruldun?
Pek tatil gibi değildi.
Yol çok uzundu...
Şu an hazır olup olmadığımı bilemiyorum.
-Delirdin mi? -Ne?
Hayatında bir kere yakalayacağın bir fırsat.
Evet.
Sonraki hamlemi akıllıca yapmamız gerektiğini düşünüyorum
çünkü, biliyorsun işte.
Ritz tam bir fiyaskoydu, Maia. Utanç vericiydi.
-Pardon? Ritz fiyasko değildi, tamam mı? -Öyleydi.
Sana 100 bin kazandırdığım için özür dilerim.
Sonraki adımlarımdan bahsettik.
Bence yavaşlayıp bir nefes almak iyi bir fikir olacak.
-Biz mi? -Tully'ye dedim ki
benim işimde büyük bir hamle yapmadan önce duraklaman gerekiyor.
Bir şeyler standartlara uymaz, duvarlarda küf olur
ve işin biter, anlıyor musun?
-Aceleye getirmemek gerek. -İki kere ölç, bir kere kes.
-Özenli davran! -Özenli davrandığımızdan emin olmalıyız.
Ben oldukça özenli davranıyorum.
Tanrı'm.
-Tanrı'm! -Tamam.
Ayağımı oynatamıyorum.
Tanrı'm. Felç oldum.
-Çıkarayım mı? -Sakin ol. Felç olmadın.
-Bıçak yere saplanmış. -Tamam, çıkarma o zaman.
-Bir mutfakta böyle bir şey olmuştu. -Tamam.
-Yani çok kötü bir şey değil. -Hayır. Kesinlikle kötü bir şey.
Ambulans çağırıyorum. Tamam.
Ambulans beklemeyeceğiz.
Tallulah, toplantı için kıyafet ayarla.
-Bence bunu yapmamalısın. -Hayır!
Ben kamyoneti çalıştırayım.
-Alo? -Selam. Yeni bir kafam var.
-Tamam. Maia kendini bıçakladı. -Neden?
-Kendini mi bıçakladın? Kalbinden mi? -Hayır. Ayağımdan.
Tamam. Ben de yaralıyım. Haberin olsun.
Charlie, toplantı için yeni kıyafet lazım, lütfen.
Stüdyoda bir şeyler vardır.
Bıçaklar Çekildi galasında giydirdiğim kısa kişiyle aynı bedensin.
Sana güveniyorum.
Bekle. Hangi hastaneye gidiyorsunuz?
-UCLA. -Tessa UCLA en iyisidir dedi.
Good Samaritan. Antoine'ın toplantısına çok yakın. Oraya gideceğiz.
Toplantı şu anda önemli değil.
UCLA'ya gidiyoruz. Ayağının düzelmesi gerek.
Charlie, Good Samaritan'a gidiyoruz. Kıyafetleri oraya getir.
-Maia! -Good Samaritan'a gidiyoruz!
-Tanrı'm. -Nefes al. Geldik sayılır.
Umarım hemen ayak bölümüne gideriz.
-Çok çabuk olacağına eminim. -Pekâlâ.
Getirdiğin için sağ ol Tessa.
-Çok çılgıncaydı. -Evet.
Getirdiğin için çok teşekkürler. Çok naziksin.
-Arkadaşların benim de arkadaşım. -Seni özleyeceğim.
-Mesaj atacak mısın? -Bu hafta sonu çok eğlenceliydi.
Sörf tahtası almayı düşündüm.
Verandaya koyabilirsin.
-Evet, çalışmaya başlarım. -Tallulah!
Tanrı'm. Ne yapıyorum ben? Gitmeliyim.
Şu işi hemen halledelim, sonra belki...
-Şu anda toplantıdan bahsetmeyelim. -Diyorum sana. Toparlanabiliriz.
Tamam. Toplantımız olduğunu söyleyelim.
-Selam. -Tanrı'm.
-Pardon. İyi misin? -Ne oldu?
Pardon. Geç kaldığı için kaza geçirdim...
-Maia! -Ne?
O yüzden kaza geçirmedin, tamam mı?
Geç de kalmadım. Dediğin saatte geldim.
Batı Yakası'ndan geliyordun. Oradan gelmeseydin...
-Ne önemi var? -bir saat sürmezdi.
Ayağıma bıçak düşürdüm. Onun kutularını açıyordum.
Eş cinsel krakerleri için bana reklam yaptırmasaydın kutu olmazı.
Ritz bir Amerikan klasiğidir.
Prestijli bir marka. Herkes böyle söyler.
Biraz acelemiz var.
Bu ayak işi için ne kadar bekleriz?
Birkaç saat. Çok yoğunuz. Otobüs kazası olmuş.
Bir yerde bekleyin. Sizi çağırırız.
Şu anda otobüsteki insanlar önceliğimiz.
Tanrı'm. Ölen var mı?
Hayır, ama bolca kırık kemik ve korkmuş insan var.
Tamam.
-O ne be? -Korkmuş insan mı?
-Ben her gün korkuyorum. -Sakin olun ya.
Tanrı'm!
Merhaba Charlie.
-Mimi. -İyi...
görünüyorsun.
Burada ne yapıyorsun?
Antika Fransız skolyoz korsemi alacaktım.
Şu anda uğraşamam.
Kendini bıçaklayan arkadaşıma kıyafet almam lazım.
Çok berbat bir insansın Charlie.
Ama kız arkadaşlarına nasıl yardım edeceğini biliyorsun.
Bu benim için çok değerli bir şey.
Dürüst olayım. Buraya saçma bir korse için gelmedim.
Mimi Rush olarak bile gelmedim.
Buraya Mimi olarak geldim.
Yakın zamanda düştüğümü görmüş olabilirsin.
Çünkü elbisemde...
Asimetrik bir kuyruk vardı. Evet. Gördüm. Hepimiz gördük.
Stilistin neden sana onu giydirdi ki?
Bana deniz kızı imajı yapmak istiyor.
Deniz...? Ama senin olayın uzaylılar.
Senin karakterin cinsiyetsiz bir gezegenden gelen bir uzaylı.
Dünya'nın kültürünü gökyüzüne yansıyan VH1 yayınlarından öğrendi
ve burada yaşadığı sürece gezegenimizin Güneş'i onu daha da parlatıyor.
-Bu kadar basit. Bunu kim bozar ki? -O bozdu.
Neyse, kovuldu. Net bir şekilde.
Neredeyse herkes kovuldu. Güvenebileceğim kimse yok.
Mimi. Başına gelenlere çok üzüldüm.
MIMI RUSH GEY VE YAHUDİ'YİM DİYE KOVDU
-Galiba biri göndermişti. -Kim?
Bir hayran falan olabilir.
Sen mi yaptın?
Evet.
Muhteşem bir şey.
Gey ve Yahudi'sin diye Mimi Rush seni işe alsa ne dersin?
Bir düşün.
Düşündüm.
Evet.
Tamam. Salla gitsin.
O otobüsteymişiz gibi davranmalıyız.
-Olabilirdik sonuçta, değil mi? -Evet, olabilirdik. Çok doğru.
Yani işe gidiyorduk, tamam mı?
Dur, burası.
Evet. Tamam.
Tamam.
Şehir otobüsü değilmiş.
-Ortodoks çocuklarla dolu bir otobüs. -Evet.
-İşimiz bitti. -Hayır. Herkes beni Yahudi sanıyor.
Yolda giderken yanıma insanlar gelir.
"Pardon hanımefendi, Yahudi misiniz?" diye sorarlar.
Başıma hep gelir.
Rol yapacağız.
Maia! Olmaz, tamam mı?
Belki de olabilecek en kötü şey bu değildir.
Bıçak, otobüs kazası.
Evren sana biraz sakinleşmeni söylüyor.
Bir toplantıyı kaçırsan bir şey olmaz.
Bu herhangi bir toplantı değil. Bu Formé.
Addison'ın saçma TikTok videoları çektiğini
veya Emma Chamberlain'in vloglarını hatırlıyor musun?
Onları bugüne bu yemek getirdi.
-Bir yemek bunu yapabilir mi? -Evet.
Yüzde yüz.
Yeterince havalı görünürsen insanların sana bakışı değişir.
"Komik TikTok videosu çekiyor" demezler.
"Ona bir milyon dolar verelim
Reformation iş birliği yapalım" derler.
Ritz gibi değil, tamam mı?
Tamam. Ritz'in fiyasko olduğunu kabul ettin yani.
Hayır. Öyle bir şey demedim.
Ritz fiyasko değildi.
Daha prestijli işlere göre daha az prestijliydi.
Diğer adıyla fiyasko.
Hata yaptığını neden kabul etmiyorsun?
Sorun değil. İnsanlar hep hata yapar.
Senin için ayarladığım işten
yüz bin dolar kazanmış olmana rağmen
insanların seni algılama biçimi
seni rahatsız ettiyse kusura bakma.
Hayır.
Tamam, fiyaskoydu.
Büyük bir fiyaskoydu. Fiyaskoların başıydı, tamam mı? Berbattı.
Eş cinseller için kötüydü, krakerler için kötüydü.
Felaketti, tamam mı?
Özür dilerim.
Ama bu farklı, tamam mı? Antoine hayatını değiştirebilecek güçte.
İkimizin de hayatını.
Şimdi gidip Charlie ve Alani'yi bul, kıyafetlerini getirsinler.
Git ve Yahudi gibi davran.
Davranacağım.
-Kıyafetin işe yarar. -Teşekkürler.
Selam.
Şalom.
Otobüsteydim. Öğretmenlerden biriydim.
Öğretmenlerden biri burada!
Selam, sizi tekrar görmek ne güzel.
Kaza için çok üzgünüm.
-Korkunç bir şey olmalı. -Teşekkürler.
Sadece öğrencilerim için korktum.
Tanrı'm. Çok acıyor.
Çok şanslısın. Damara gelmemiş.
Lokal anestezinin etkisini göstermesi için 30 dakika bekleyelim.
30 mu? Hayır. Hemen atalım dikişi.
Dayanabilirim. Söz. Hazırım.
Tanrı'm, bunu açmam lazım.
-Alyssa! Selam! -Selam canım!
Tallulah ile yoldayız.
Çok yaklaştık ve acayip heyecanlıyız.
Çok üzgünüm. Antoine'un yarın sabah Paris'e gitmesi gerektiğini öğrendim.
Toplantınızı iptal etti.
Dur. Ne? Hayır, onu arayayım mı?
Hayır, öyle olmaz.
Ama seneye bir şey ayarlarız.
Konuşarak hallederiz. Haberleşiriz.
Seneye mi?
Tanrı'm!
Lanet olsun Tanrı'm!
Bütün koridorlar birbirine benziyor.
Hastaneleri bu kadar karışık yapmak tehlikeli bir şey.
Bu yüzden doktorlarla otel odalarında görüşüyorum. Çok daha güvenli.
Durun. Duydunuz mu?
-Tanrı'm! Lanet olsun! -Maia.
Tanrı'm.
Kahretsin.
-Shayla'm benim. -Bebeğim. Meleğimin kanaması var.
İyi misin?
Uzun sürdüğü için özür dilerim. Kaybolduk. "Tanrı'm" seslerini takip ettik.
Tanrı'm.
-Charlie, kafan. -Beğendin mi?
Evet, Sırp bir elektrikçiye benziyorum.
Sonuçlardan çok memnunum.
-Elbisen burada. -Teşekkürler ama artık lazım değil.
-Ne? -Evet. Alyssa aradı.
Antoine'ın uçağı değişmiş ve toplantımızı iptal etmiş.
-Dalga mı geçiyorsun? -Hayır.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
-Ne demek istiyorsun? -Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Evet, az önce açık ayak parmağı ameliyatı oldum.
Ayağımı düşünmem gerek.
O yüzden dolanıp duruyorum.
Bekleyin. Bir kalkayım...
-Emin misin? -Düşünmek için dolanmam gerek.
-Nazikçe dolan. -Tamam.
Tamam. Bırak gitsin.
Arkadaşlar,
Google takvimlerini hack'lesek ve şifresini tahmin etsek?
Babasının boyu kaç?
Takvimine ulaşmak istersen asistanına gitmelisin.
Mimi'nin asistanı, sıçacağını bile Mimi'den önce bilir.
Tanrı'm. Courtney.
Beklenmedik bir şekilde kendini sevdirdi.
-Court? -Selam!
Bir şey soracağım.
Geoffrey ile iyi anlaşmış gibi duruyordunuz.
-Evet. -Bir iyilik isteyeceğim.
-Biraz istihbarata ihtiyacım var. -Evet?
-İyileşti. Gidelim. -Tamam.
Bayan Simsbury, bekleyin.
O yarayla kesinlikle yürüyemezsiniz.
Bir saniye bekle.
Beyefendi, beklemekten sıkıldım.
Yaraya baskı olmaması gerek.
Yoksa enfeksiyon kaparsınız.
Parmağınızı kaybetme riski var. Tekrar dikemeyebilirim.
-Anlıyor musunuz? -Evet.
Ama Tallulah'ı New York'a götürmeliyim.
Siktir et parmağı.
Ortama bak tatlım. Kimse ayak parmaklarını umursamıyor.
-Hoşça kal. -Bol şans arkadaşlar.
Antoine orada.
-O da Alyssa. -Tanrı'm. Bize yalan söylemiş.
Toplantımızı elimizden almış.
Lanet sürtük!
Tamam. İçeri giriyoruz.
Alyssa?
Tanrı'm. Antoine da burada. Ne harika. Çok eğlenceli.
Küçük matruşka bebeğin.
Ne yapıyorsunuz? Ne konuşuyordunuz?
Alyssa durmadan Camilla'dan bahsediyor.
Selam Tallulah!
Antoine, bu benim danışanım, Tallulah Stiel.
Çanta hırsızı karşımda duruyor.
Toplantımızı iptal edince çok üzülmüştüm.
Sanırım bu kaderin işi.
Evet, sanırım programlamada bir karışıklık olmuş.
-Artık geldik. Sizinle oturalım. -Lütfen.
Alyssa, yer aç. Bir sandalye çek lütfen.
-Selam. -Selam!
Maalesef bu masaya dört kişi oturamaz.
Çok tuhaf. Şu an dört kişi oturabiliyor sanki.
Teşekkürler.
Amerikalılar kuralları seviyorlar.
Masaya sadece iki kişi oturabilir. Müzede sigara içemezsin.
Sekreterin güzel giyindiğinde onu dudağından öpemezsin.
Tanrı'm, bundan nefret ediyorum.
Moda eskiden kuralları yıkmak için vardı.
Evet. Kesinlikle katılıyorum.
Aslında bugün ayağıma bir et bıçağı düşürdüm.
Doktor buraya gelirsem bir ayak parmağımı kaybedebileceğimi söyledi.
Ama umurumda değil.
Tallulah ile tanışman gerektiğine o kadar inanmıştım.
-Maia. -Doğru.
Ona haplarını vermeye çalıştı ama hiçbirini almadı.
Çok acıyor.
Üzgünüm, bugün sadece Ritz krakeri yedim
ve bu "mar-toon-i" çarptı.
Maia. Bence gitmelisin.
Ne? Hayır.
Küçük matruşka bebeğin çok çılgın ve bunu sevdim.
Nihayet sıkıcı olmayan Amerikalılar buldum.
Maia, Tallulah, yemeğe gelmelisiniz.
-New York'a gelecek misiniz? -Evet.
Eğleneceğiz. Delireceğiz. Tallulah'ı giydiririz.
Evet.
Harika. Geleceğiz.
Süper.
Tamam. Şimdi gitmem gerek.
Ev yapımı suşi için Kristen Stewart'ın evine gitmeliyim.
Tallulah, gelmek ister misin? Tasarımcılardan bahsederiz.
Harikaymış.
Camilla TK ne olacak?
Seneye. Bu bir süreç. Konuşuruz.
-Parmağını kaybettiğine değdi mi? -Tabii ki.
Kullanmıyorum bile.
Tallulah. Hamile değilsin, değil mi? Çünkü sana suşi yedirecek.
Maia, çizgiyi aştın.
Sana maaş veriyorum, Tallulah'ya değil.
Tamam, peki...
Tallulah yemeğe kabul edildi. Antoine öyle dedi.
O Fransız bir alkolik. Onu kim kandırırsa onu sever.
Sıra Camilla TK'de.
Bir planım vardı ve sen o kanlı, lanet ayağınla üzerine basıp berbat ettin.
İnsiyatif kullandım. Yalan söyleyip toplantıyı iptal ettiğini söyledin.
Bu iş Kız İzciler değil, tamam mı?
Çalışanlarıma düşündüğüm her şeyi söylemek zorunda değilim.
Önceliği şirkete vermiştim.
Burada çalışmaya devam edeceksen senin de böyle yapman gerekiyor.
Bunu yapabilecek misin?
Hayır.
Hayır. Danışanım için en iyisi neyse hep onu yapacağım.
O zaman gitmeni isteyeceğim.
Olur.
Harika.
Çok sabırsız ve nankörsün.
Öyle acelecisin ki
önündekini görmüyorsun.
Ama küçük arkadaşınla sana iyi eğlenceler.
Evet, eminim eğlenirim.
Tanrı'm.
Dyl?
Çok çılgın bir gün...
Tanrı'm, Dylan. Raf çok güzel olmuş.
Evet, babam takmama yardım etti.
Tanrı'm.
Lanet olsun Dyl.
Annenle baban. Tamamen unuttum.
Dert etme.
Acil bir işin vardı diye yalan söyledim, sorun yok.
Vardı. Ayağıma bıçak düşürdüm. Acile gittim.
İyi misin? Neden beni aramadın?
Charlie, Alani ve Tallulah yanımdaydı.
Tamam.
-Ne var? -Tamam.
Çok güzel Maia.
Bu çok saçma.
Hastaneye gittin ve benim dışımda herkesi aradın.
Telefonum sürekli yanımda değildi. Acilde çok sıra vardı.
Sonra Yahudi gibi davrandım, çok da zor olmadı.
Sonra şu içki şeyine yetiştik.
-İçki şeyine de mi gittin? -İş içindi.
Sonra kovuldum, bu da çok saçmaydı, bilmiyorum.
Öyle olması gerekiyordu sanki.
Yemeği iptal etme nedenine dair
senden bir mesaj bekledim ama...
Aklından bile geçmemiş olmamı aklım almıyor.
Özür dilerim. Her şey o kadar karışıktı ki...
Ama Formé yemeğine davet edildik.
Bunu bildiğime bile sinir oluyorum.
Yapamıyorum.
Tallulah geldiğinden beri ne kadar farklı olduğunun farkında mısın?
Konu Tallulah mı? O benim en iyi arkadaşım.
Hayır, konu Tallulah değil Maia.
Konu her şey.
Geçen geceki olay? Lanet olası oyun gecesi?
Yaptığın her şey kontrol dışıydı.
Sonrasında eğlendiğimizi sanmıştım.
Orada benimle bile sevişmedin. Biliyorsun.
Başka bir yerdeydin. Düşünmedin bile.
Neden bahsediyorsun?
En son ne zaman benim istediğim bir şeyi yaptık?
Gerçekten. En son ne zaman bir cumartesi günü
geç uyandık ve sen arkadaşlarına kaçıp gitmedin?
Sabah işlerim var.
Dünyanda olan her şeyi önemsiyorum.
Önemsememi istediğin için değil, gerçekten önemsediğim için.
İlgilendiğim için. Seni sevdiğim için.
Seni seviyorum.
Sana çok değer veriyorum.
İş arkadaşlarımdan Clare dışında birinin adını söyle.
Bert?
Bert.
-Dylan, bekle. Dur. -Maia.
İş arkadaşlarının adını bilmediğim için özür dilerim, tamam mı?
İkimiz için bir gelecek kurmaya çalışıyorum
ve bence bir şansım var ve bunu kullanmazsam
bunu kaçıracağım ve buna odaklanmam gerek
ve bunu yapabilme sebebim sadece
senin buradaki her şeyi ayakta tutabilmen...
Bilmiyorum. Büyük bir hayat istiyorum. Bu özelliğimi sevdiğini sanıyordum.
Evet, bilmiyorum.
Artık bilmiyorum Maia. Sadece...
Hayatın büyüdükçe ben küçülüyorum gibi geliyor.
Maia.
New York'a gitmeni istiyorum, tamam mı? İyi eğlenceler.
Ayrı kalmaya ihtiyacım var, tamam mı?
Benden ayrı kalmak mı istiyorsun?
Sadece...
Maia, bence bir ara vermemiz gerek.
Tamam mı? Yarın büyük yemeğinden dönünce konuşabiliriz ama...
Evet, ayrı kalmam gerek.
Berthume'da kalacağım, tamam mı?
Lanet Berthume'da mı?
Ben de öyle demiştim!
Tercüme: SELIN ALTUNDAL