Tyypit, on ihan mahtavaa olla taas New Yorkissa.
Tykittäkää tätä suoniini. Olen elossa ja vapaa.
Ihan mieletöntä.
Tytöt ovat taas täällä.
New York on tosi romanttinen.
Isä tapasi äidin tällä kadulla, kun kuvasi Kings of Chinatownia.
Suloista!
Tuon salakämpän isä hankki, kun oli eroamassa toisesta vaimostaan.
He kyllä yllättyvät, kun näkevät minut.
Rakkaus on ihanaa. -Ei ole. Rakkaus vain hidastaa.
On mahtavaa, ettei tarvitse olla L.A:ssa.
Kuumuus ja palmut ahdistavat minua.
Maia! Odota.
Anna hänen kävellä päänsä kuntoon. -Miten niin?
Hänellä on selvästi maaninen kohtaus.
Eikä ole. -Olen huolissani.
Hän kävelee ja puhuu aina nopeasti. Hän on pomomoodissa.
En usko, että nyt on kyse siitä.
Dylan luki ajatukseni. Tarvitsen tilaa. Olemme täydellinen pari.
Voin tosi hyvin.
Näetkö? -Hän ei voi hyvin.
Et osaa tulkita häntä.
Haluan kokeilla tupakointia.
Voi luoja.
Mahtava fiilis. Kunnon pöhinä päällä.
Jep, ällöttävää.
Aion jäädä koukkuun tupakkaan.
Nyt kun olet työtön ja sinkku, sinulla on paljon aikaa.
En ole sinkku. Olemme tauolla.
Aivan. Anteeksi.
Tekstaan Dylanille. -Älä.
Teidän ei pitänyt pitää yhteyttä viikkoon.
Meillä on muuta mietittävää. -Tämä koskee käytännön asioita.
Sitten voimme keskittyä sovitukseen Antoinen kanssa.
Miltä kuulostaa?
"Hei", piste.
"Ilmoitan vain, että lentokone ei pudonnut", piste.
"Kerron koska kämppä on yhteinen," pilkku, "toivottavasti voit hyvin", piste.
Todella kypsää.
Voin paljon paremmin nyt kun tiedän, ettei hän ole huolissaan.
En halua, että hän miettii, putosiko kone.
Nyt hän tietää.
En ajattele häntä yhtään. -En minäkään.
Voi taivas!
Dylan vastasi pelkällä peukkuemojilla. Mitä vittua?
Poltetaanko lisää?
Remppamiehelle vastataan peukulla, ei tyttöystävälle.
Kohteliaisuus on Dylanin kaltaisille miehille tapa näyttää valtansa. -Ai miten?
Aina kun käyn teillä, hän tarjoaa vettä.
Sillä tavalla hän yrittää todistaa miehisyytensä.
Hän on selvästi sisimmässään täysin hajalla.
Olet oikeassa. -Noloa.
Tosi säälittävää.
Pyydän Charlieta tarkistamaan, miten Dylan pärjäilee.
Anteeksi vain.
Okei.
Tyrmäävä asu. Kerrassaan tyrmäävä. -Voi taivas, Maia.
Sen pitää olla ilmavampi. -Ei voi olla totta.
Onko tuo Erik Charlotten mekko?
Kuin Pajatsosta mutta ämmille. Ihana.
Hei.
L.A:n tytöt! Tallulah, tule vaihtamaan vaatteet.
Mai? -Eikö savukkeillakin voi kippistellä?
Kaunista. Se on täydellinen.
Onko asuni tarpeeksi jännittävä?
On jännittävää, että sait kutsun ja että minä puen sinut.
Siinä on tarpeeksi jännitystä. -Aivan. Niin.
Näin juuri äsken mielettömän upean klovnin.
Minunkin pitäisi erottua joukosta.
Miten olisi vähän väriä?
Tämä vihreä asu on aivan ihana.
Se on mallia varten.
Sinä et ole malli.
Teet hassuja videoita, kännäät ja varastelet.
Sellainen sinä olet, ja se on hienoa.
Vaihdapa nyt vaatteet. -Kiitos paljon.
Eipä kestä. Ciao. -Vitun mulkku.
Dylan sanoo olevansa kiireinen, mutta hänellä on kaikki kesät lomaa.
Anteeksi. Tämä tässä on poikaystäväni Dylan.
Söötti.
Tämä on Clare.
Näyttääkö siltä, että he voisivat nussia?
Hän ei näytä seksuaaliselta ihmiseltä.
Sinä olet sellainen. -Aivan!
Niin olenkin. Kiitos.
Olen oikea seksihullu.
Nauttisit tauostasi. Mekin yritimme nauttia omastamme.
Olet täysin oikeassa.
Olet oikeassa.
Hei, Ben.
Mitä paikkaa suosittelisit kolmelle tytölle...
Hei. Lähdetään vetämään.
He vaikuttavat kiireisiltä. -Hei.
Piditkö asustasi? -Tosi paljon.
Se on tyylikäs, musta, klassinen. -Siistiä.
Dylan. -Jeesus!
Hei. -Charlie.
Koputin viisi minuuttia. Mitä puuhaat?
Tiesitkö, että mausteet menevät vanhaksi puolessa vuodessa?
Tiesit varmasti. -En.
Pidetään vähän taukoa mausteista.
Kuten tiedät, Maia on New Yorkissa. -Ja Dylan on Los Angelesissa.
Enkö saisi tulla moikkaamaan parhaan ystäväni poikakaveria?
Totta kai. -Toin sinulle nämä.
Andrew jätti ne jääkaappiini.
Jotain suolakurkun makuista IPAa. Hän joi heteroiden oluita.
Andrew? Oletteko olleet yhteyksissä?
Emme ole puheväleissä. Mitä sinulle -
kuuluu?
Tuntuu kuin tulisin hulluksi.
Viikon yhteydenpitokielto oli minun ideani, -
mutta tämä on täyttä helvettiä.
Hän lähetti yhden viestin, jossa kertoi olevansa elossa. Siinä kaikki.
Mitä vastasit? -Peukutin viestiä.
Onko se paha juttu? -Peukutitko Maiaa?
Tunnetko häntä yhtään?
Hän tarvitsee jatkuvaa vakuuttelua.
Olet oikeassa. Tekstaan hänelle.
"Maia, olen pahoillani myöhäisestä..."
Ei, älä. Poista se.
Nyt tajusin. Hän on saattanut asettaa sinulle ansan.
Aivan. -Se voi olla ansa.
Jos en vastaa, en välitä hänestä, ja jos vastaan...
Et kunnioita rajoja. Tajuan ongelman.
Ämmät ovat hulluja!
Hän kylvää miinoja joka puolelle. -Maia-miinoja.
Olen yrittänyt niin kovasti olla triggeröimättä häntä, -
että lakkasin puhumasta tärkeistä asioista.
En edes enää tiedä, miksi olen vihainen.
Olen mestari saamaan ihmiset tajuamaan, miksi he ovat vihaisia, -
ja sitten teen heistä vielä vihaisempia.
Uudella ystävälläni Ayakolla, joka on malli, -
on poikaystävä, joka on myös malli.
He tapailivat muita, kun olivat tauolla.
Kun he palasivat yhteen, ei tarvinnut katua mitään.
Käy järkeen. Ennen hyvää pitää tapahtua jotain pahaa.
Babe - urhea possu oli vain ok, mutta Babe suurkaupungissa oli loistava.
Ansaitsen tämän. Ensin tuli Covid, sitten muutin Los Angelesiin, -
sitten tapasin Dylanin ja nyt olen melkein 30.
En nussinut kusipäitä, kun olin parikymppinen.
Tahdon olla possu suurkaupungissa edes viikonlopun ajan.
Haluan leikkiä mudassa ennen kuin ryhdyn Dylanin elättäjäksi.
Reilua. -"Röh, röh, anna kunnolla kyytiä."
Ellen yllättäisi porukoitani, tekisin jotain hullua.
Katso nyt tuotakin kundia. -Jösses.
Nussisimme niin rajusti, että minut pidätettäisiin.
Tulisin oikeudenkäyntiin.
Hän katsoo tänne. -Se on Ben.
Näytänkö hyvältä? -Upealta.
Loistava ajoitus. -Olet kuuma.
Hänellä on vihkisormus. Hyvä merkki.
Kiva, että Paul löysi teille tilaa. -Kiitos, että järjestit tämän.
Tässä on... -Tallulah Stiel.
Onnittelut Formésta. -Kiitos.
Miltä tuntuu olla pieni kala valtavassa altaassa?
Upealta. Rakastan isoja altaita. -Varmasti.
Maia teki loistavaa työtä. -Niin teki. Alyssa on onnekas.
En enää työskentele Alyssa 180:ssa.
Etkö? -Olen omillani.
Anteeksi. Hei, olen Alani. -Hei, Alani.
Maia ja hänen poikaystävänsä ovat tauolla, joten...
Aivan, joten ajattelimme bilettää tänään kunnolla.
Istutko seuraamme? -Kovin ystävällistä.
Olen lähdössä ulos vaimoni ja ystävien kanssa, -
mutta piikkini on auki.
Voitte rellestää firman piikkiin.
Yritätkö napata Tallulahin minulta?
Ehkä yritän napata sinut.
Harmi, että unohdin luottokorttini tänne.
Voisin tulla hakemaan sen huomenna hotellista.
Kuulostaa hyvältä.
Hienoa.
Turvallista iltaa. -Heippa.
Voi luoja!
Jessus! -Mitä juuri tapahtui?
Nussin huomenna Beniä. -Mitä?
Se kommentti pikkukalasta isossa altaassa oli outo.
Miksi hän sanoi niin? -Sehän on hyvä.
Kalat kasvavat isommaksi isossa altaassa. Olen näin pitkä, koska taloni on iso.
Onneksi hän jätti luottokorttinsa. Omani meni tappiin jo hotellissa.
Mitä? Luulin, että Formé maksaa huoneet.
Ei se haittaa. Ne ovat edustuskuluja.
Tienaat rahamme takaisin. Pärjäät loistavasti.
Olen tosi ylpeä teistä kummastakin.
Nyt on juhlan paikka. -Tilataan shotteja.
Shotteja! Vedetäänkö lärvit? -Kippis.
Malja Maian viimeiselle viikonlopulle sinkkuna!
Kun kuvailit tätä minulle, se kuulosti oudolta, -
mutta nyt kun näen tuon, tuntuu vielä oudommalta.
Suhtaudu tähän harjoitukseen avoimesti.
Leiki, että olen Maia, ja kerro yksi asia, mikä minussa turhauttaa sinua.
Okei. -Hei.
Dylan, oikeasti.
Hyvä on.
En tykkää siitä, että menet kävelymatolle aina kun yritän puhua sinulle.
Ymmärrän. Kuulostaa tosi ärsyttävältä ja turhauttavalta. -Sitä se on.
Jatka vain. Mitä muuta?
Minulla on sellainen fiilis, -
ettet suhtaudu työhöni vakavasti.
Olen ylpeä siitä, että olen opettaja.
Tuntuu, ettet arvosta sitä, mitä haluan elämältä. -Arvostan.
Ihan oikeasti.
Miksi sitten työnnät minut pois -
aina kun eteen tulee jotain tärkeämpää?
Tuntuuko sinusta siltä? -Tuntuu.
En tiedä.
Ehkä se johtuu siitä, että tiedät, kuka olen oikeasti sisimmässäni.
Ja tämä kaupunki on tehnyt minusta -
pahemman ja kovan.
Kai minä pelkään, -
että jään tänne syömään jouluateriaa yksin, -
kun sinä pyörität New Yorkissa firmaa, joka laatii soittolistoja ravintoloille.
Ymmärrän kyllä. Sait viisumin työsi takia.
Jos ikävöit Andrew'ta, kannattaisiko soittaa hänelle?
Ehkä.
Lähettikö Maia sinut katsomaan, miten pärjäilen? -Mitäpä luulet?
Hän ihan oikeasti välittää sinusta paljon.
Niin.
Voit lähteä. En tarvitse lapsenvahtia. Pärjään kyllä.
En vahdi sinua. Tämä on minusta hauskaa. -Onko?
Eikö sinusta? -On.
Tehdään jotain.
Olet täällä yksin. Saat olla vapaa viikon ajan.
Lähdetään jonnekin. -Minulla on eräs fantasia.
Niinkö? Kiva.
Pitäkää tyttärenne sisällä, Silver Laken väki.
Dylan panee revat repeämään vaikka kaksi kerrallaan! -Charlie.
Oletko koskaan katsonut Ken Burnsin dokumenttisarjaa Vietnamin sodasta?
Katsotaan se.
Jes! Oikeasti?
Luoja.
Tallulah.
Herätys. Sinulla taisi alkaa menkat.
Puhelimeni on sammunut.
Huono olo. Taidan laatata.
Jessus. Ihan järkyttävä hedari.
Oksettaa.
Tallulah. -Mitä sinä teet?
Voi luoja! Katso selkääsi peilistä. -Miksi?
Mene nyt!
Sinulla on tatuointi. -Lopeta. Pelotat minua.
Olet hankkinut tatskan! -Lopeta.
Miksi olet hankkinut tatuoinnin? -Ei ollut tarkoitus.
Sinulla voi olla hepatiitti C. -Voi perse!
"Painajainen ennen bisnestä." Siinä ei ole järkeä!
Se on tosi iso. -Miksi?
En tiedä!
Voi taivas.
"Tässä on Scottie tatuointipaikasta."
"Lain mukaan minun piti lähettää tämä, koska olitte niin kännissä."
Sinun pitää hankkia tatska, ämmä. Jooko? -En halua, Maia.
Tee se tai tapan itseni. Ollaan samiksia. Se on firmani nimi.
Voi luoja.
Ei helvetti.
Vitulla päähän!
Voi luoja! -Siitä vuotaa verta.
Onpa se iso. -Anteeksi.
Ei hätää. Tykkään siitä. Se on tosi random.
Laseroidaan tatuoinnit pois, kun palaamme L.A:han. -Se käy nopeasti.
Sanoit, että mekkosi on klassisen elegantti.
Kai se sitten peittää selän?
Manageri-Maia ei kyllä ilahdu, mutta minulle on sinulle yllätys.
Se on yllätykseni. Minulla on uusi mekko.
Eikö sinulla ollut musta mekko?
Antoine sanoi, -
että olen homssuinen enkä pysty käyttämään mallien asuja.
Aika vitun tylysti sanottu. Totta kai pystyn.
Siksi otin tuon.
Pöllit siis asun todistaaksesi, ettet ole homssuinen?
Maia, tuo mekko on paljon parempi.
Tämä jättää selkäsi paljaaksi! Kaikki näkevät selkäsi, jumalauta!
Ei helvetti.
Isä? Äiti?
Jestas.
Äiti.
Yllätys!
Et ole äitini! Kuka helvetti sinä olet?
Mitä teet vanhempieni kämpässä? -Alani.
Kurjaa tavata näin. En tiennyt sinun tulevan.
Kuka sinä olet?
Olen isäsi tyttöystävä.
Mutta isä on naimisissa äidin kanssa.
Hei.
Nussimmeko eilen? -Mitä? Emme.
Katsoimme oivaltavan kuvauksen imperialistisesta vallankäytöstä.
Kohtelimme poikiamme tosi tylysti, kun he palasivat sodasta.
Kuuntelit ystävällisesti, kun tilitin ihan kunnolla. Kiitos.
Taisin minä itsekin tilittää. -Kyllä.
En halua kuulostaa ällöttävän siirappiselta, mutta uskon teihin.
Olette lempiparini.
Tämä on typerää. Minua ahdistaa, ettemme puhu, -
ja häntä ahdistaa varmasti sama juttu. Meidän pitäisi vain puhua.
Tämä on merkki. Katso. Hän soittaa ja kysyy, miten meillä meni.
Luuletko niin? -Jep. Tunnen hänet.
Haluatko kuunnella? -Joo.
Moi, sisko. Mitä mietit? -Charlie.
Meillä on käsissämme täysi asukatastrofi, ja ne kutsut ovat tänään.
Antoine antoi Tallulahille mustan mekon. -Odota hetki.
Nyt on... -Juuri tätä tarkoitin.
En pysty tähän, Charlie.
Kuunteletko sinä? -Anteeksi. Mitä tapahtui?
Hiljaa. Tallulah laattaa kylppärissä.
Tunnet muotimaailman.
Onko Antoine kostonhimoinen vai suhtautuuko hän varastamiseen chillisti?
Voin peittää sen takilla. -Ei.
Vihreä mekko on palautettava.
Jos pöllit Antoinelta, joudut mustalle listalle.
Malleilla on varmasti tosi ankeaa.
En kestä öykkäreitä. -Ymmärrän.
Beniltä tuli viesti.
"Firmassani voisi olla paikka sinulle."
"Tulenko huoneeseesi tunnin päästä? Tarvitsen korttini takaisin."
Maia! -En oikein tiedä.
Älä nyt jaksa.
Älä tunne syyllisyyttä. Olette tauolla.
Saat nussia muita.
Kun Dylan näkee, miten paljon tienaat Mercerillä, -
hän unohtaa, miksi edes riitelitte.
Se duuni olisi kyllä loistojuttu.
Meidän kummankin kannalta.
Ei ole helppoa olla ainoa asiakkaasi.
Se ei ole täällä.
Löytyi.
Harmi, että se on niin helvetin tylsä.
Sinä saat sen näyttämään upealta.
Olet säihkyvä persoona. Saat tavata upeita tyyppejä.
Illasta tulee eeppinen. Käytä tätä mekkoa.
Hyvä on.
Hei.
Haluatko...
Minulla on korttisi. Tuletko sisään vai...
Käyn hakemassa sen. Tule sisään.
Saatoin käyttää korttiasi tatuointiliikkeessä.
Olen pahoillani, jos eilisillalta tuli -
iso lasku.
Minulla on jotain muuta isoa.
Haluatko nussia minua? -Haluan.
Koskettele itseäsi.
Voi luoja.
Vittu.
Tykkäätkö tästä?
Runkkaatko sinäkin?
Katson vain sinua.
Panetko sitten minua? -En.
En tänään. -Okei.
Ihan vain tiedoksesi, tämä viikko on käytännössä -
ainoa tilaisuuteni paneskella vapaasti, joten...
Voi luoja!
Tuletko vuokseni? -Tulen.
Tule.
Se oli hauskaa.
Hyviä uutisia.
Mercer Digitalissa on avoin työpaikka.
Yksi managereistamme lähti isyyslomalle, joten hän sai potkut.
Oletan, että olet kiinnostunut.
Meillä on huomattavasti enemmän resursseja kuin Alyssalla.
380 000 dollaria.
Anteeksi. Kirjoitit sen, jotta en sanoisi sitä ääneen, mutta...
Se on iso luku.
Me jakaisimme Tallulahin -
ja tekisimme paljon yhteistyötä Mercerin strategian toteuttamisessa.
Aivan. Tuota...
Minun pitää puhua Tallulahin kanssa ja miettiä asiaa.
Ilmoittelen sitten.
Olet herttainen.
Luulet, että teet valintasi itse. -Mitä?
Tykkäät kun sinua käsketään. -Enhän.
Maia, otit lopputilin, erosit poikaystävästäsi -
ja tulit New Yorkiin, kun pyysin.
Mieti, mitä kaikkea teet käskystäni, kun työskentelet minulle.
Hemmetti.
Vau. Onko tämä Tallulahin asu?
On. -Antoine on fiksu kaveri.
Näytät kaikille, että asiakkaasi osaa leikkiä kiltisti, -
ja sitten ensi vuonna tykitellään. Hyvä idea.
Pue päällesi.
Et voi ilmestyä Formé-kutsuille nussitun näköisenä.
Se on typerää.
Olen pilannut kaikki suhteeni vertaamalla kundeja isääni.
Ei pidäkään tyytyä vähään.
Odotin miestä, joka eroaisi koko maailmasta sielunkumppaninsa takia, -
eikä äiti edes ole hänen sielunkumppaninsa.
Oliko se kaikki valetta?
Olen pahoillani. En halunnut rikkoa kenenkään avioliittoa, -
mutta kun tapasin Leonin, kaikki vain tuntui käyvän järkeen.
Meidän kummankin kannalta.
Tietääkö äitini?
Ei vielä. Leon kertoo kyllä hänelle muttei halunnut pilata vuosipäivää.
Hei.
Isäsi ei ole paha mies, Alani.
Saatana! Nyt he tulevat.
Ei mitään hätää.
On aika repäistä laastari irti.
Kaipaan lomaa siitä lomasta. -Oli silti tosi mukavaa.
Alani? Mitä sinä täällä teet? -Hei, äiti.
Tämäpä yllätys. -Isä.
Kuka ystäväsi on? -Ystäväni? Aiotko tosiaan esittää?
Mitä? -Minulla oli ikävä sinua, Leon.
Kuka vittu sinä olet? -Denise Howard.
Pohjantähti yhdistää meidät.
Tulin toimittamaan sinulle viestin.
Ei helvetti! -Muista minut!
Voi perse!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Mitä vittua? Perkele!
Soita poliisille, Alani!
Onko sinulla ja Denisellä suhde vai ei?
Mitä? Ei tietenkään.
Se hullu on vaaninut minua 15 vuotta. Luulin että hän on vankilassa. -Voi luoja.
Hän lähetteli minulle luoteja.
Ai se Denise? Nyt muistan. Olen pahoillani.
Tiesin, että olette sielunkumppaneita. Rakastan sinua, isä.
Anteeksi. Olen täällä. Mimin yksityiskonetta lensi naispilotti.
Charlie! -Miten menee?
Luulin, ettet ehdi ajoissa.
Onko tuo se?
Ehkä. -En voi uskoa, että onnistuit.
Milloin muka olen epäonnistunut?
Pakko kehua sinua. Vaistosi olivat oikeassa.
Tämä musta mekko on väärä valinta. -Niinpä.
Miksi mennä Formé-kutsuille, jos ei voi repäistä?
Tämä ei repäise. -Eihän Antoine suutu?
Ei. Jos Tallulah näyttää upealta, ja varmasti näyttääkin, -
Antoine ottaa kunnian siitä, ja kaikki on hyvin.
Olen tosi kiitollinen sinusta.
Tiedän, hani. Olen korvaamaton. -Niin olet.
Nussitko Benin kanssa?
En. Hän vain ilkeili ja katsoi, kun runkkasin.
Klassista. -En halua työskennellä hänelle.
Miksi et?
Koska seksi oli maistiainen siitä, millaista työstä tulisi.
Sanon mitä haluan, hän nauraa ja tekee mitä itse haluaa.
Hän on kuin naisia vihaava Alyssa.
Kukaan ei välittäisi ideoistani -
ja joutuisin vielä katsomaan kalukuvia Teamsissa.
Haistata pitkät. Älä mene töihin Benille.
Tallulah haluaa, että otan työn vastaan.
Sanonko, että kieltäydyin 400 000:sta, koska Ben oli mulkku?
400 000 dollaria? Sinuna suostuisin. Olet aina halunnut niin paljon rahaa.
Charlie. -Kerron mitä teet.
Sano Tallulahille, että se oli paskapuhetta.
Mitään työtä ei ollut. Ben halusi vain nussia sinua.
Pitäisikö valehdella? -Pitäisi. Osaat valehdella.
Oletko kolmevuotias? Tallulah on asiakkaasi.
Sinun pitää valehdella suojellaksesi häntä.
Tämä valhe tuntuu isommalta.
Se vain tarkoittaa, että olet nousemassa seuraavalle tasolle.
Se on hyvä juttu.
Käske sitä typerää narttua tulemaan tänne -
ja vetämään asun ylleen. Ette saa myöhästyä.
Emme myöhästy. -Lupaa.
Panen häneen vauhtia. -Pärjäätte upeasti.
Olen ylpeä teistä. -Kiitos. Olet rakas.
Ai niin. Voi luoja. Mitä Dylan sanoi?
Miltä hän vaikutti? Tosi kurjaa, kun en voi puhua hänelle.
Hän ikävöi sinua. Paljon.
Soitan hänelle. Vitut viikon aikarajasta.
Olet rakas. Olen tosi ylpeä. -Rakastan sinua hurjasti.
SAAPUVA VIDEOPUHELU - MAIA
Pitääkö sinun vastata?
Ei. Se oli varmasti vahinkopuhelu.
Taidan alkaa tästä lähteä.
Sinulla on varmasti töitä tehtävänä.
Ei. Miksi olisi? Nyt on lauantai.
Menisimmekö vaikka leffaan?
Tai kävelylle?
Joo.
Voi luoja!
Tämä on aivan upea.
Ben on täysi nuija.
Miksi hän ei tarjonnut sinulle töitä? Ihan hullua.
Työn ehtona oli, että luopuisin sinusta.
Sanoin: "Ei vitussa." -Ethän.
Kyllä vain. -Olet ihan paras.
Täältä tullaan, Maia 360. -Jee!
Puhalla keuhkot tyhjäksi.
Voi luoja, Maia! -Anteeksi.
Hei.
Viestisi yllätti.
Saat lahjan. Saattaa olla kylmää. Toin sen lentokoneessa.
Din Tai Fung? Ämmä.
Minäkin osaan olla kunnollinen.
Tulitko Mimin kanssa? Kauanko saan pitää sinut?
Minulla ei ole kiire minnekään.
Tässä on Maia Tessan ravintolassa.
Tessa on Tallulahin tyttöystävä. -Maialla on uusi kampaus.
Näyttää kivalta. Se korostaa hänen kasvojaan.
Niin minäkin sanoin.
Jengi vaikuttaa ahdistuneelta.
Anteeksi.
Olet ollut 10 minuutin päässä jo tunnin ajan.
Emme ehdi kutsuille, jos et pääse tänne!
Voi taivas. -Myöhästymmekö me?
Tekstasin kuskille. Hän sanoi, ettei pääse ajamaan tänne.
Kiitos.
Mitä vittua on tekeillä?
Täh?
Saatana.
Tarvitsetko tulta? -Kyllä kiitos.
Minulla pitäisi olla.
Kiitti. -Miksi liikenne seisoo?
Joku sekopäinen muija yritti puukottaa elokuvaohjaajan.
Hänet on nähty tällä alueella. -Voi luoja.
Okei.
Kadut ovat aivan tukossa. Emme ehdi kutsuille.
Aivan.
Jos kuljemme autolla.
Anteeksi!
Sori.
Anteeksi.
Juoksemme tosi nopeasti.
No niin.
Kyllä tämä tästä.
Anteeksi. Olemme menossa tanssiaisiin.
Kiitos, että maksoit lippuni. Kaikki rahani menivät hotellihuoneeseen.
Totta kai. Se oli tyhmä veto.
Jeesaan sinua. Sitä paitsi olemme pian rikkaita.
Kohta asumme kartanoissa, jotka on yhdistetty tunnelilla.
Maia.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Anteeksi. Minusta näytätte todella kauniilta.
Kiitos.
Rottani mielestä näytätte lutkilta.
Selvä.
Tuo oli tarpeetonta.
Jestas, että ikävöin Los Angelesia.
Suomennos: Juho Lähde Iyuno