Боже, луѓе.
Што е убаво да се вратиш во Њујорк.
Вбризгај ми го во вена. Се чувствувам жива и слободна.
Боже, знам. Толку е возбудливо.
Девојките се вратија.
Знам. Њујорк е толку романтичен.
Ова е улицата каде што татко ми ја запозна мајка ми
кога го снимаше “Кралевите на Чајнатаун“.
Колку убаво. -Знам.
Ене го тајниот стан што ѝ го купил
кога се разведувал од втората сопруга.
Многу ќе се изненадат кога ќе ме видат.
Ја сакам љубовта. -Не се согласувам.
Љубовта те успорува.
Искрено, многу сум возбудена што не сум во Л.А.
Жештината и палмите.
Ептен те угнетува.
Маја!
Почекај.
Не. Остави ја да изоди. -Што прави?
Што да изоди?
Изгледа има манична епизода.
Не, нема. -Загрижена сум за неа.
Секогаш оди брзо и зборува брзо. Моментално е во режим на шефица.
Мислам дека не е тоа.
Дилан ми ги прочита мислите, зашто ми требаше простор.
Затоа е толку добар за мене. Јас сум толку добра. Совршена.
Гледаш? -Не, не е добра.
Не ја читаш баш добро.
Луѓе, сакам да пробам да пушам.
Боже.
Се чувствувам неверојатно.
Полна сум со енергија.
Да. Толку е одвратно.
Решив да станам зависна од цигари.
Сега кога немаш работа и си сама, имаш повеќе време.
Не сум сама. Само сме на пауза.
Извини. Апсолутно.
Ќе му пишам порака. -Маја, не му пишувај.
Рековте: “Седум дена без контакт“.
Треба да се грижиме за други работи. -Ова е логистика.
После можеме да се фокусираме на твојата проба со Антоан.
Добро, што велите за ова?
Здраво. Точка.
Само сакав да кажам дека авионот не се урна. Точка.
Ти кажувам зашто заедно потпишавме договор за закуп, запирка, се надевам добро си.
Тоа е многу зрело од тебе.
Сега ми е подобро, зашто не се грижам дали тој е загрижен.
Не сакам да биде под стрес како: “Дали авионот се урнал?“
Не е. Сега знае.
Воопшто не мислам на него. -Ни јас.
Боже!
Дилан само што ми стави палец нагоре.
Баш сега. Што му е, да го ебам?
Може уште една кутија?
ГО САКАМ Л.А.
ГО САКАМ ЊУЈОРК
Извини, но ставаш палец нагоре на Таскрабит,
а не на девојка ти.
Учтивоста е начин на кој типови како Дилан покажуваат дека се моќни.
Што сакаш да кажеш?
Секој пат кога доаѓам, тој е како: “Да ти донесам чаша вода?“
Затоа што мора да ми покажеш дека си маж?
Те молам.
Очигледно има внатрешен ментален слом.
Во право си. -За срамота е.
Толку е тажно.
Ќе му пишам на Чарли да го провери Дилан.
Добро. -Ова е...
Извини.
Добро.
Ова е право чудо. Апсолутно.
Боже. Маја.
Треба да изгледаш како да имаш воздух. Како облаци.
Ме зезаш?
Тоа е фустан од Ерик Шарлот?
Како “Палјачи“ е, ама дрско. Го обожавам.
Здраво.
Моите девојки од Л.А.!
Талула, дојди да се преслечеш.
Мај? -Да наздравиме со цигара?
Слушнав дека можеш да наздравиш со цигара.
Преубаво. Ова е совршено.
Но дали сме сигурни дека е возбудливо?
Возбудливо е што си поканета на вечерата Форме.
Тоа што те облекувам е возбудливо.
Мислам дека тоа е повеќе од доволно возбуда.
Точно.
Да.
Само видов еден голем кловновски момент таму.
Очигледно, сакаме и јас да се истакнам.
Можеби да направиме нешто со малку боја?
Или еве, оваа зелена е неверојатна.
Ова е за манекенка.
Ти не си манекенка.
Објавуваш забавни видеа, се опиваш, крадеш работи.
Тоа си ти, и тоа е прекрасно.
А сега, пресоблечи се. -Фала.
Фала многу. -Секако. Чао.
Ебате кретенот.
И Дилан постојано вели дека и тој е зафатен,
но во лето е слободен, па затоа...
Извинете. Еве. Ова е Дилан. Мојот дечко.
Толку е сладок.
А ова е Клер.
Визуелно, дали изгледаат како двајца што ќе се ебат?
Таа не изгледа како сексуална личност.
Ти си сексуална личност. -Да!
Точно. Апсолутно. Фала ви.
Искрено, јас сум права бомба.
Треба да уживаш во паузата. Како ние што се обидуваме.
Толку си во право.
Во право си.
Здраво, Бен.
Кое е добро место за три девојки да излезат...
Еј. -Здраво.
Да си одиме.
Многу се зафатени.
Здраво.
Ти се допаѓа фустанот? -Да, многу.
Навистина е шик, црн, класичен.
Сладок. -Лесен.
Дилан. -Аман! Боже!
Здраво. -Чарли.
Тропав пет минути. Што е ова? Што се случува?
Знаеше дека по шест месеци зачините почнуваат да го губат вкусот?
Знаеше? -Не знаев.
Ајде да направиме пауза од зачините. -Добро.
Па, сигурен сум дека знаеш
дека Маја е во Њујорк. -А Дилан е во Л.А.
Што? Не смеам да дојдам и да го видам дечкото на мојата најдобра другарка?
Да. Да. -Еве. Патем, ти го донесов ова.
Ендру го остави во мојот фрижидер одамна.
Кисели краставички со ИПА. Ги сакаше сите пива за стрејт мажи.
Ендру. Што...?
Добро, дали воопшто разговаравте?
Не, не зборуваме.
Како си...
ти?
Како малку да полудувам.
Целава работа со правилото за седум дена
беше моја идеја, но е апсолутно пекол.
Таа ми прати само една порака
во која вели дека не загинала во авионска несреќа.
Што одговори? -Ставив палец нагоре.
Лошо е тоа? -Палец нагоре? На Маја?
Да. -Ја познаваш ли? Биди реален.
Нејзе ѝ треба афирмација. Постојана афирмација.
Во право си. Добро. Ќе ѝ пишам порака.
Маја. Извини за доцнењето...
Чекај. Извини, извини. Не. Избриши, избриши.
Сега можеби ја разбирам психологијата.
Може сака да те зароби. -Точно.
Да. Можеби е стапица.
Ако не одговорам, тогаш не ми е гајле, а ако одговорам...
Не ја сфаќаш границата сериозно.
Да. -Сега го гледам проблемот.
Аман. Кучките се луди.
Како насекаде да поставува нагазни мини.
Нагазни Маи.
Трошам толку време да ги избегнам сите нејзини тригери,
а потоа само...
Престанав. Престанав да ѝ кажувам работи.
Сега веќе не ни знам за што се лутам.
Па, случајно сум експерт да ги натерам луѓето да сфатат зошто се лутат,
а потоа уште повеќе да ги налутам.
Мојата нова пријателка, Ајако, која е манекенка,
и нејзиниот дечко, исто така манекен,
оделе со други луѓе кога паузирале,
а кога пак продолжиле, воопшто не се каеле.
Има смисла. Секогаш се случува нешто лошо
пред да се случи нешто добро.
“Бејб 1“ беше добар,
но, “Бејб 2: Прасето во градот“ беше неверојатен.
Луѓе, доцнам.
Беше како, бум, Ковид, потоа се преселив во Л.А.
Бум, го запознав Дилан.
Бум, имам 30 години.
Пропуштив да се ебам со кретени во моите 20-ти.
Барем еден викенд да бидам прасе во градот.
Да си играм во калта пред да му станам спонзорка на Дилан.
Фер! -Како, оинк, оинк,
Однесувај се лошо со мене.
Многу лошо. -Нели?
Штета што не ги изненадував моите, а сакав да се впуштам во нешто чудно.
Боже. Како оној тип таму? -Боже.
Толку ќе ја уништиме хотелската соба, што ќе мораат да ме уапсат.
Девојко, би одела на судењето.
Боже, нѐ гледа.
Тоа е Бен.
Добро изгледам? -Изгледаш неверојатно.
Ова е најдобриот тајминг. -Изгледаш секси.
Носи бурма. Тоа е добар знак.
Фино што Пол те вклучи. Здраво.
Фала многу што нѐ поврза. -Секако.
Бен, ова е... -Талула Стил.
Честитки за Форме. -Фала.
Како се чувствуваш сега кога си најмалата риба во големо езеро?
Многу убаво. Обожавам големи езера.
Многу. -Секако.
Маја среди. -Да, среди.
Алиса има среќа.
Да, всушност веќе не сум во Алиса 180.
Стварно? -Сега сум сама.
Извинете. Здраво, јас сум Алани. -Здраво, Алани.
Маја и нејзиниот дечко паузираат. Тој излегуваше, па...
Да, само сакавме да се забавуваме. Знаеш?
Да? -Да.
Сакаш да седнеш со нас? -Не, баш убаво од тебе.
Всушност, ќе излезам со сопругата и неколку пријатели, но...
Имам отворена сметка во барот. Ако сакате, компанијата ќе покрие.
Затоа што се обидуваш да ја украдеш Талула?
Можеби сакам тебе да те грабнам.
Многу непромислено од мене што ја оставив картичката овде,
но можам утре да наминам во хотелот да ја земам.
Да. Звучи добро.
Добро.
Чувајте се, друштво. -Чао.
Боже.
-Што се случи?
Луѓе, утре го ебам Бен. -Што?
Баш беше чудно тоа што го кажа за рипчето и големото езеро.
Зошто го кажа тоа? -Мислам дека е добро.
Рибите растат поголеми во поголемо езеро. Повеќе храна, повеќе простор.
Затоа сум толку висока. Куќата ни е голема.
Ви се верува дека ја остави картичката?
Фала богу. Потрошив сѐ на хотелските соби.
Што? Маја, мислев дека Форме плаќа.
Нема проблем. Тоа е деловен трошок.
Ќе ни ги вратиш парите. Ептен си добра.
Многу се гордеам со вас двете.
Заслужуваме да славиме.
Дајте шотови. -Да.
Шотови! -Да славиме!
Да се заебаваме? -Шотови!
На здравје, луѓе.
За последната недела на Маја како сингл.
Кога ми го опишуваше ова,
звучеше чудно,
но сега кога го гледам, многу е почудно.
Можеш само да ја прифатиш вежбата?
Само преправај се дека сум Маја и кажи ми едно нешто што те фрустрира.
Добро. -Здраво.
Дилан. Сериозно.
Добро.
Значи, не ми се допаѓа кога скокаш на лентата за одење
секојпат кога сакам да разговараме. -Тоа е фер.
Тоа стварно нервира. -Така е.
И фрустрира. -Многу.
Добро, продолжи. Што друго?
Знаеш, мислам дека има нешто општо,
мислам дека навистина не го сфаќаш сериозно она што го правам.
Навистина сум горд што сум наставник, знаеш?
Како да не го почитуваш она што го сакам во животот.
Го почитувам.
Да.
Тогаш зошто чувствувам дека ме туркаш од себе
секојпат кога ќе се појави нешто поважно?
Така се чувствуваш? -Да.
Не знам.
Можеби затоа што ме гледаш таква каква што сум.
И овој град едноставно, не знам, ме направи...
полоша.
И тешка.
И, не знам, се чувствувам како да се плашам
дека ќе завршам тука и сам ќе јадам божиќна вечера,
додека ти си во Њујорк како потпретседател на компанија
кој прави плејлисти за ресторани.
Но, и разбирам. Тие ја спонзорираат твојата виза.
Ако ти недостига Ендру, само јави му се.
Да, можеби.
Маја те прати да ме провериш? -Да, кучко.
Да? -Да.
Знаеш дека многу се грижи за тебе.
Да.
Но, можеш да одиш.
Не мора да останеш и да ме чуваш. Добро сум.
Не те чувам.
Се забавувам. -Се забавуваш?
Да, а ти не? -И мене ми е забавно.
Ајде да направиме нешто.
Тука си, сам. Ова е твојата недела да бидеш слободен човек.
Ајде да одиме. -Добро. Имам една фантазија.
Стварно? Добро, одлично.
Затворете си ги ќерките, вие во Силвер Лејк.
Типов има да им ги растури вагините, по две одеднаш!
Чарли.
Дали некогаш си го гледал документарецот за Виетнамската војна на Кен Бернс?
Ај да го гледаме.
Да. Стварно?
Боже.
Талула.
Разбуди се. Мислам дека доби.
Немам батерија.
Не ми е добро. Мислам дека ќе повратам.
Боже. Главата многу ме боли.
Многу ми е мачно.
Чекај, Талула. -Што правиш?
Што. -Боже.
Оди види се во огледало.
Зошто? -Оди, Талула!
Имаш тетоважа. -Ќути. Ме плашиш. Не.
Не ми се верува дека имаш тетоважа. -Престани!
Боже. Зошто си се тетовирала?
Не сакав! -Можеби имаш хепатитис Ц.
Боже. -Леле.
“Кошмар пред бизнис?“ Тоа нема никаква смисла!
Многу е голема. -Која е поентата?
Не знам, Маја!
Боже!
“Јас сум Скоти од Драгон Сити Татуз.
Морав легално да ти го пратам ова зашто бевте многу пијани.“
Боже. Маја.
Кучко, треба да се тетовираш. Те молам! -Не, Маја, не сакам.
Или ќе се самоубијам. Ќе имаме исти тетоважи. Тоа е името на мојата компанија.
Боже.
Да го ебам. Боже.
Боже. Ебате.
Боже!
О, крвави.
Ама е голема.
Многу ми е жал.
Во ред е. -Во ред е.
Да. -Ми се допаѓа.
Добро. -Случајно е.
Добро е. Ќе ги отстраниме со ласер
кога ќе се вратиме во Л.А. -Брзо е.
Рече дека фустанот за вечер ти е класичен, елегантен.
Оди до горе? Го покрива грбот?
Менаџерката Маја нема да биде баш среќна,
но имам изненадување.
Тоа е тоа.
Тоа е нов фустан.
Што се случи? Мислев дека фустанот ти е црн.
Антоан рече дека мојот вајб е некако хаотичен
и дека не можам да носам нешто манекенско, што е толку безобразно.
Е па, да, можам.
Затоа го зедов ова.
За да му покажеш дека не си хаос, украде фустан.
Не, Маја, подобар фустан е. -Талула!
Фустанот што го украде е со гол грб! И тоа многу, јасно?
Ебате.
Тато? Мамо?
Боже.
Мамо!
Изненадување!
Ти не си мајка ми!
Која си ти?
Што правиш во куќата на моите? -Алани, Алани.
Извини што се запознавме вака. Не знаев дека ќе дојдеш.
Која си ти?
Алани, јас сум девојката на татко ти.
Но, татко ми е во брак со мајка ми.
Се ебевме синоќа? -Што? Не.
Гледавме отрезнувачко обвинение за империјално претерување.
Ужасно е како сме се однесувале со нашите момци кога се вратиле од битка.
И ме слушаше како се жалам, и тоа многу. Затоа, фала ти.
Да, мислам дека и јас малку се издував.
Да.
Не сакам да се натурам,
ама, не знам, верувам во вас.
Вие сте мојот омилен пар.
Глупаво е зашто се нервирам што не зборувам со неа,
но веројатно и таа поминува низ истото.
И треба само да разговараме.
Еве ти знак. Гледај, кучко.
Ме бара да види како поминало.
Да, ја познавам. Да. Да. -Мислиш тоа е?
Сакаш да слушаш? -Да, да.
Добро.
Еј, сестро. Што има? -Чарли?
Имаме тотална катастрофа со фустанот,
а вечерата е вечерва.
Антоан ѝ даде на Талула црн фустан. -Чекај...
А не е ништо посебно.
И беше... -Тоа ми беше поентата.
Не можам. Чарли, не можам, добро?
Беше... Ме слушаш? -Извини, што се случи?
Тишина. Талула повраќа во бањата.
Ти го знаеш подобро од мене.
Дали Антоан е одмаздољубив човек или не му пречи крадење?
Можам да облечам јакна... -Не, не.
Мора да го вратиме фустанот и да го земеме твојот.
Чарли рече ако крадеш од Антоан, ќе те стави на црна листа.
Да си манекенка е толку мрачно. Не сакам постојано да ме малтретираат.
Не, сосема.
Боже. Бен ми прати порака. -Што?
“Сакам да разговараме за една улога за тебе во мојата компанија.
Можам да дојдам во твојата соба за еден час. Ми треба картичката.“
Маја. -Не знам.
Боже. Сериозна си? Тоа е...
Не мора да се чувствуваш виновна. Паузирате.
Смееш да се ебеш со други.
И мислам дека кога Дилан ќе види колку заработуваш во Мерсер,
Ќе заборави за што сте се лутеле.
Да. Таа работа би била супер, нели?
Да. И за двете.
Голем притисок е што сум ти единствен клиент.
Не е тука.
Го најдов.
Штета што е толку досаден фустан.
Еј, ти ќе направиш да изгледа топ, добро?
Привлечна си, ќе запознаеш откачени луѓе.
Ќе биде епска ноќ, добро?
Затоа облечи го фустанот.
Добро.
Здраво. -Здраво.
Дали сакаш...?
Ја имам твојата картичка. Ќе влезеш...?
Или ќе ти ја донесам. Можеш да влезеш.
Да. -Можеби има и трошок за тетоважа.
Затоа, извини ако имаш голема...
сметка од синоќа.
Да. Добив голема сметка синоќа.
Сакаш да ме ебеш? -Да.
Да?
Допирај се.
Боже.
Ебате.
Да. Ти се допаѓа?
И ти ќе мастурбираш?
Само ќе те гледам.
А потоа ќе ме ебеш? -Не.
Не денес.
Добро.
Само да знаеш, ова е...
Оваа недела ми е главен...
прозорец во смисла на ебење, како, на неодредено време, па...
Боже.
Ќе свршиш за мене? -Ќе свршам.
Сврши.
Тоа беше забавно.
Значи, имам добра вест.
“Мерсер Диџитал“ има отворена позиција.
Еден од нашите менаџери отиде на породилно, па затоа е отпуштен.
Претпоставувам дека си заинтересирана.
Имаме значително повеќе ресурси отколку што имаше Алиса.
380.000 долари.
Извини. Знам дека го напиша овде, па не би го кажала на глас.
Само, ова е...
многу голема бројка.
Па, ќе ја делиме Талула заедно, па...
доста време ќе ја имплементираме стратегијата на Мерсер, што ли не.
Да.
Па...
Ќе морам да разговарам со Талула, и...
да размислам.
Но, ќе те известам.
Преслатка си.
Мислиш дека ти ги правиш овие избори.
Што?
Сакаш да ти кажуваат што да правиш. -Не.
Маја, си даде отказ од работа, раскина со дечко ти
и дојде во Њујорк кога те викнав.
Замисли што ќе те натерам да правиш кога пак ќе работиш за мене.
Срање. Добро.
Ова е фустанот на Талула за вечер?
Да. -Антоан е толку паметен, знаеш?
Покажи дека твојот клиент е чист, може да седи на маса со големите
и следната година ќе одиш на големо. Ми се допаѓа.
Подобро облечи се и ти.
Не можеме да дозволиме да се појавиш на вечерата како да си дошла од ебење.
Ама е глупаво.
Сите врски што ги саботирав
затоа што не беа татко ми.
Да си специфична е добро, Алани.
Само чекав човек кој ќе се разведе од целиот свет за својата сродна душа.
А сега откривам дека тој и мајка ми не се ни сродни души.
Значи, тоа се само глупости?
Извини, немав намера да растурам нечиј брак, но...
Кога се запознавме со Леон, сѐ имаше смисла.
За двајцата нас.
Знае мајка ми? -Сѐ уште не. Ќе ѝ каже.
Не сакаше да ја уништи годишнината.
Татко ти не е лош човек, Алани, добро?
Да го ебам. Мислам дека се тие.
Во ред е. Не грижи се.
Време е да го тргнеме фластерот. Да?
Ми треба одмор од тој одмор.
Сепак беше одлично. -Еј!
Алани. Што правиш тука, душо? -Здраво, мамо.
Што убаво изненадување. -Тато.
Па, која ти е пријателката?
Пријателка? Така ќе играме?
Што? -Еј, Леон. Ми фалеше.
Која си, па, ти? -Јас сум Дениз Хауард.
Срање. -Поврзани сме преку ѕвездата Поларис.
И конечно сум тука за да ти дадам порака.
Срање! Ебате!
Запомни ме!
Ебате!
Што? Што се случува?
Што, ебате? Бестрага! -Боже!
Викни полиција! -Викни полиција!
Чекај. Имаш афера со Дениз или не?
Што? Секако дека не!
Таа лудача ме следи 15 години.
Мислев дека е во затвор. -Боже.
Ми праќаше куршуми секоја недела!
Таа Дениз. Ја знам Дениз. Извини. -Не стискај!
Знаев дека сте сродни души.
Те сакам, тато.
380.000 ДОЛАРИ
Извини, дојдов. Авионот на Мими имаше пилотка.
Чарли! -Здраво. Како си?
Мислев нема да дојдеш.
Тоа е тоа?
Можеби. -Не ми се верува дека нѐ спаси.
Што зборуваш? Кога не сум спасил ситуација?
Колку да знаеш, во право си. Твојот инстинкт е во право.
Црниот фустан не е тоа.
Што е ова? -Нели?
Која е поентата на Форме ако не е момент за паметење.
Не е момент. -Сигурен си дека Антоан нема да се налути?
Не, ако изгледа фантастично,
а ќе изгледа, тој ќе ја добие заслугата.
И сѐ ќе биде добро.
Чарли, многу сум ти благодарна.
Знам, знам, љубов.
Навистина сум таа девојка.
Е па, си.
Како си? Се ебеше со Бен?
Не. Беше малку злобен и ме гледаше како мастурбирам.
Класика. -Не сакам да работам за него.
Зошто? Зошто не? -Затоа што сексот беше
како краток увид во тоа каква ќе биде работата.
Како, јас кажувам што сакам, тој се смее и прави што сака.
Како: “А Алиса да беше мизогинистка?“
Добро, супер, моите идеи пак се закопуваат.
И сега морам да гледам слики од пениси на Мајкрософт Тимс.
Добро. Тогаш, заеби. Не работи за него.
Знам, но Талула многу сакаше да ја прифатам работата.
Што да ѝ кажам? “Одбив 400 илјади зашто Бен беше кретен?“
400 илјади? Треба да прифатиш...
Отсекогаш си сакала 400.000. Можеби...
Чарли. -Добро. Еве вака.
Кажи ѝ на Талула дека сето тоа била глупост.
Нема работа. Никогаш немало. Само сакал да те ебе.
Да лажам? -”Да лажам?“ Да. Можеш да лажеш.
Што, да не имаш 3 години? Таа е твоја клиентка.
Понекогаш ќе мора да ја лажеш за да ја заштитиш.
Но, оваа лага се чини поголема.
Добро, тоа значи дека се качуваш на повисоко ниво, дете.
Добро е. Добро е за тебе.
А сега, кажи ѝ на таа глупава пичка да слезе овде
и да го облече фустанот, инаку ќе задоцни. Не доцнете.
Не. Нема. -Вети ми.
Ќе ја натерам да побрза. -Ќе растурите. И двете.
Многу се гордеам. -Нема да доцниме.
Фала ти. Те сакам. -Те сакам.
Чекај. Боже. Што рече Дилан?
Како ти изгледаше? Ќе полудам што не зборуваме.
Му недостигаш.
Да. Многу.
Ќе му се јавам. Заеби, седум дена.
Те сакам. Горд сум на тебе. Се гледаме. -Многу те сакам.
ДИЛ
ДОЈДОВЕН ВИДЕОПОВИК МАЈА
Мора да се јавиш?
Не, веројатно беше грешка.
Да. Треба да одам.
Сигурно денес имаш доста работа.
Не. Зошто? Сабота е.
Можеме да одиме да гледаме филм или нешто слично?
Да се прошетаме?
Да.
Боже. -Боже.
Маја, ова е неверојатно.
Бен е проклет идиот.
Не ми се верува дека не ти понудил работа. Не е нормално.
Ми понуди, но само ако те отфрлам како клиент.
И реков: “Никако.“ -Ма, не.
Да, реков. -Ти си ми семејство.
Маја 360, еве сме.
Да!
Добро. Издиши го целиот воздух од себе.
Боже. Маја! -Извини.
Се изненадив кога ми пиша.
Ти донесов нешто. Можеби е ладно. Летав со него.
Дин Таи Фунг?
Кучко.
Знаеш, можам да бидам и едноставен. Ја имам таа способност.
Дојде со Мими? Колку време ќе те имам?
Немам работа.
Добро, тоа е Маја во ресторанот на Теса.
Теса е новата девојка на Талула.
Маја си ја скратила косата?
Слатка е. Ѝ стои на лицето.
Тоа и јас го кажав. Баш тоа го кажав.
Луѓево изгледаат како под стрес.
Извинете.
Те нема цел саат. -Пардон.
Ќе ја пропуштиме вечерата ако не успееш да поминеш.
Боже. -Ќе задоцниме на вечерата?
Не знам. Му пишав на возачот, но рече дека не може да помине.
Благодарам.
Што се случува?
Што?
Ебате!
Ти треба запалка? -Да, супер.
Мислам дека имам.
Фала. -Што се случува со сообраќајов?
Некоја луда жена пробала да убие глумец или режисер, така нешто.
Полицијата ја забележа во околина. -Боже.
Добро.
Значи, улиците се блокирани. Нема да стигнеме на вечерата.
Да.
Ако одиме со кола.
Добро.
Извинете. -Извинете.
Извинете.
Трчаме многу брзо.
Добро. Добро.
Стигнавме.
Извинете.
Одиме на балот.
Фала ти што плати за превозот. Хотелските соби ме исцицаа.
Да, очигледно. Тоа беше глупаво.
Те разбирам. А и наскоро ќе бидеме многу богати.
Толку сме блиску до тунелите меѓу нашите вили.
Маја.
Те сакам.
Извинете, мислам дека вие двете изгледате прекрасно.
Благодарам. -Благодарам.
Ама мојот стаорец мисли дека личите на курви.
Добро.
Непотребно.
Боже, ми недостига Л.А.
Превод: Сандра Авросиевска