Tanrı'm, arkadaşlar.
Tekrar New York'ta olmak çok güzel.
Damarlarıma zerk edildi resmen, hayata dönmüş ve özgür hissediyorum.
Tanrı'm. Bence de. Çok heyecanlı.
Kızlar geri döndü.
Bence de. New York çok romantik.
Burası babamın Kings of Chinatown'ı çekerken
annemle tanıştığı cadde.
-Çok tatlı. -Bence de.
Şurası ikinci karısından boşanırken
anneme tuttuğu gizli daire.
Beni görünce acayip şaşıracaklar.
-Aşkı seviyorum. -Katılmıyorum.
Aşk insanı yavaşlatıyor.
Doğrusu Los Angeles’ta olmadığıma çok seviniyorum.
O sıcak havası, palmiye ağaçları.
Çok sıkıcı.
Maia!
Beklesene.
-Hayır. Yürüyerek atlatsın. -Ne yapıyor öyle?
Neyi atlatsın?
Şu anda bariz bir mani atağı geçiriyor.
-Hayır, geçirmiyor. -Onun için endişeleniyorum.
Hep hızlı yürür ve hızlı konuşur. Şu anda patron moduna geçti.
Bence durum öyle değil.
Dylan sanki aklımı okudu çünkü mesafeye ihtiyacım vardı.
O yüzden bana iyilik yaptı. Çok iyiyim. Harikayım.
-Beni anladın mı? -Hayır, iyi değil.
Onu çok iyi analiz edemiyorsun.
Arkadaşlar, sigara içmeyi denemek istiyorum.
Tanrı'm.
Harika hissediyorum.
Yerimde duramıyorum.
Evet. Çok iğrenç.
Sigaraya başlamaya karar verdim.
Artık işin olmadığına ve yalnız olduğuna göre çok vaktin olacak.
Yalnız değilim ki. Sadece ara verdik.
Pardon. Kesinlikle öyle.
-Ona mesaj atacağım. -Maia, ona mesaj atma.
"Yedi gün irtibat kurmak yok." demiştin.
-Düşünecek başka şeylerimiz var. -Lojistik gibi bir şey bu.
Sonra da Antoine ile provana odaklanabiliriz.
Tamam, şu nasıl?
Merhaba. Nokta.
Uçağın düşmediğini söylemek istedim. Nokta.
Söylüyorum çünkü kira kontratımız var, virgül, umarım iyisindir. Nokta.
Tamam. Çok yetişkince bir davranıştı.
Ben sanki...
Çok daha iyi hissediyorum çünkü merak eder mi diye merak etmiyorum.
"Uçak düştü mü acaba?" diye stres olmasını istemem.
Olmaz. Artık öğrendi.
-Onu hiç düşünmüyorum. -Ben de.
Tanrı'm.
Dylan mesajımı sadece başparmakla onayladı.
Sadece başparmakla onayladı. Bu ne ya?
Bir pakete daha ne dersiniz?
Pardon da başparmak emojisini Taskrabbit şirketine atarsın
kız arkadaşına değil.
Nazik davranmak Dylan gibi erkeklerin güç gösterme biçimidir.
Ne demek istiyorsun?
Ne zaman size gelsem "Sana su getireyim mi?" diye sorar.
Bana erkek olduğunu mu göstermek istiyorsun yani?
Lütfen.
İçten içe bariz bir sinir krizi geçiriyor.
-Çok haklısın. -Çok utanç verici.
Çok üzücü.
Charlie'ye Dylan'a bakması için mesaj atacağım.
-Tamam. -Bu...
Affedersin!
Tamam.
Müthiş. İnanılmaz müthiş.
Tanrı'm. Maia.
Hafif görünmen gerekiyor. Sanki bulut gibisin, tamam mı?
Şaka mı yapıyorsun?
Erik Charlotte elbisesi mi o?
Pagliacci gibi ama daha iddialı. Bayıldım.
Selam.
Los Angeles'lı kızlarım!
Tallulah, gel de üstünü değiştir.
-Mai? -Sigara ile şerefe.
Sigarayla hafifçe "şerefe" yapılabiliyormuş.
Güzel. Mükemmel olmuş.
Heyecan verici olduğuna emin miyiz?
Formé'de yemeğe davet edilmen heyecan verici.
Seni giydirmem heyecan verici.
Bence gereğinden bile çok heyecan var.
Doğru.
Evet.
Dışarıda o büyük palyaço olayını gördüm de.
Açıkçası benim de öyle göze çarpmamı istiyoruz.
Belki bir renkle patlatabiliriz.
Ya da... Mesela şu yeşil harika.
O bir manken için.
Sen manken değilsin.
Sen eğlenceli videolar paylaşıyorsun, sarhoş olup bir şeyler çalıyorsun.
Sen busun ve bu da harika.
-Şimdi üstünü değiştir. -Teşekkürler.
-Çok teşekkürler. -Rica ederim. Ciao.
Pislik.
Dylan da sürekli meşgul olduğunu söylüyor
ama yazın çalışmıyor, yani...
Pardon. İşte. Dylan bu. Erkek arkadaşım.
Çok tatlı.
Bu da Clare.
Görünüş olarak, bunlar birbirleriyle sevişecek kişiler gibiler mi?
Kız pek seksi birine benzemiyor.
-Sen seksi birisin. -Evet!
Aynen öyle. Kesinlikle. Teşekkürler.
Açıkçası ben tam bir çatlağım.
Verdiğiniz aranın tadını çıkar. Bizim çıkardığımız gibi.
Çok haklısın.
Haklısın.
Selam Ben.
Üç kızın dışarı çıkmak için...
-Selam. -Selam.
Hadi. Gidelim bebeğim.
Çok meşgul görünüyorlar.
Selam.
-Elbiseni beğendin mi? -Evet, bayıldım.
Çok şık, siyah, klasik.
-Tatlı. -Sade.
-Dylan. -Lanet olsun. Tanrı'm!
-Selam. -Charlie.
Beş dakikadır kapıyı çalıyorum. Bu ne? Neler oluyor?
Baharatların tadının altı ayda kaçtığını biliyor muydun?
-Biliyordun. -Biliyordum.
-Baharatlara ara verelim mi? -Tamam.
Eminim biliyorsundur,
-Maia New York'ta. -Dylan da Los Angeles'ta.
Ne? En iyi arkadaşımın sevgilisini görmeye gelemez miyim?
-Tabii. -Bu arada sana bunu getirdim.
Andrew uzun zaman önce buzdolabımda bırakmıştı.
Turşu tadında IPA gibi. Bilmiyorum. Heteroseksüel erkek biralarını severdi.
Andrew. Ne...?
Konuşuyor muydunuz?
Hayır, konuşmuyoruz.
Sen...
nasılsın?
Biraz deliriyormuşum gibi hissediyorum.
Şu yedi gün kuralı
benim fikrimdi ama çok fenaymış.
Bana sadece uçak kazası geçirip
ölmediğini söylediği bir mesaj attı. O kadar.
-Sen ne dedin? -Başparmakla onayladım.
-Kötü mü olmuş? -Başparmak mı? Maia'ya mı?
-Evet. -Sen bu kızı tanıyor musun? Doğru söyle.
Onay ister. Sürekli onay ister.
Haklısın. Tamam. Ona mesaj atacağım.
Maia. Geç cevabım için...
Dur. Pardon. Hayır. Sil.
Şimdi psikolojiyi anlamaya başlıyorum galiba.
-Sana tuzak kuruyor olabilir. -Kesinlikle.
Evet. Tuzak olabilir.
Cevap vermezsem önemsemiyor olurum, cevap verirsem...
Sınırı ciddiye almıyor olursun.
-Doğru. -Sorunu şimdi anladım.
Lanet olsun. Kızlar resmen deli.
Her yere bu mayınları yerleştiriyor.
Maia mayınları.
Onun gazına gelmemek için çok uğraşıyorum.
Sonunda ben...
Bıraktım. Artık gerçek şeyleri paylaşmayı bıraktım.
Artık neye kızdığımı bile bilmiyorum.
İnsanlara neye kızdıklarını fark ettirmekte
ve onları daha da kızdırmakta uzman sayılırım.
İLAN ASMAYIN
Yeni manken arkadaşım Ayako
ve onun manken sevgilisi
ara verdikleri zaman başkalarıyla takılmışlar.
Böylece tekrar bir araya geldiklerinde pişmanlık duymamışlar.
Mantıklı. İyi bir şey olmadan önce
hep kötü bir şey olmalıdır.
Mesela Bebe 1 fena değildi.
Ama Bebe Şehirde inanılmazdı. Kusura bakmayın.
Arkadaşlar, ben geç kaldım.
Bum, Covid başladı, sonra Los Angeles'a taşındım.
Bum, Dylan ile tanıştım.
Bum, resmen 30 oldum.
20'lerimde berbat tiplerle takılamadım.
Sadece bir hafta sonu bırakın da şehirdeki domuz ben olayım.
Dylan'ın manitası olmadan önce bırakın da çamurlarda oynayayım.
-Doğru! -Grr.
Bana kötü davran.
-Çok kötü. -Değil mi?
Keşke annemlere sürpriz yapmasaydım. Tuhaf bir şeyler yapmak istedim.
-Tanrı'm. Şuradaki adam gibi mi? -Tanrı'm.
Otel odasını öyle bir dağıtırdık ki beni tutukamak zorunda kalırlardı.
O mahkemeye katılmak isterdim.
Tanrı'm. Bakıyor.
O, Ben.
-İyi görünüyor muyum? -Harikasın.
-Tam zamanında. -Çok seksisin.
Alyansı var. Bu iyi bir işaret.
Paul'un sizi içeri almasına sevindim. Selam.
-Ayarladığın için çok teşekkürler. -Rica ederim.
-Ben, bu... -Tallulah Stiel.
-Formé için tebrikler. -Teşekkürler.
Kocaman bir derede küçücük bir balık olmak nasıl bir his?
Çok iyi. Büyük derelere bayılırım.
-Hem de çok. -Eminim.
-Maia iyi iş başardı. -Evet.
Alyssa çok şanslı.
Aslında artık Alyssa 180'de çalışmıyorum.
-Gerçekten mi? -Artık tek başımayım.
-Pardon. Selam. Ben Alani. -Selam Alani.
Maia ve sevgilisi ara verdiler. Biraz uzaklaştı...
Evet, hadi partileyelim falan dedik. Anlarsın işte.
-Evet. -Evet.
-Bizimle oturmak ister misin? -Hayır, çok tatlısın.
Karımla ve birkaç arkadaşla çıkmak üzereydik.
Barda hesabım açık
geceyi geçirmek isterseniz şirketten olsun.
Tallulah'ı etkilemek için mi?
Belki seni etkilemeye çalışıyorumdur.
Unutkanlık edip kartımı burada bırakmışım.
Ama yarın otele uğrayıp alabilirim.
Tamam. Güzelmiş.
Tamam. Güzel.
-Bu gece kendinize dikkat edin. -Hoşça kal.
Tanrı'm.
-Tanrı'm. -O neydi öyle?
-Arkadaşlar, yarın Ben ile sevişiyorum. -Ne?
Küçük balık ve büyük dere ile ilgili söyledikleri çok tuhafı.
-Neden öyle dedi ki? -Hayır, bence iyi bir şey.
Balıklar büyük derede daha da büyürler. Daha çok yiyecek, daha çok yer.
Bu yüzden bu kadar uzunum. Evim çok büyük.
Kartını bıraktığına inanabiliyor musunuz?
Çok şükür. Otel odaları için kendi kartımı limtimi doldurdum.
Ne? Maia, Formé'nin ödediğini sanıyordum.
Sorun değil. Bu bir iş masrafı.
Paramızı geri kazandıracaksın. Harikasın, tamam mı?
Seninle gurur duyuyorum. İkinizle de gurur duyuyorum.
Kutlamayı hak ettik.
-Hadi shot atalım. -Evet.
-Shot! -Kutlayalım!
-Deli gibi eğlenelim mi? -Shot!
Şerefe arkadaşlar.
Maia'nın yalnız olarak geçirdiği son hafta sonuna.
Sen bana bunu anlatırken
çok tuhaf gelmişti
ama şimdi bakınca çok daha tuhafmış.
Biraz prova yapalım mı?
Beni Maia'ymışım gibi düşün ve bana kızdığın bir şeyi söyle.
-Tamam. -Baksana.
Dylan. Cidden.
Tamam.
Ne zaman seninle konuşmaya çalışsam
-koşu bandına çıkmandan hoşlanmıyorum. -Doğru.
-Gerçekten çok gıcık. -Öyle.
-Ve sinir bozucu. -Çok.
Tamam. Devam et. Başka?
Bence genel bir durum var.
İşimi ciddiye almıyorsun gibi geliyor.
Ben öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.
Hayattan beklentilerime saygı duymadığını düşünüyorum.
Duyuyorum.
Gerçekten.
O zaman neden daha önemli bir şey çıktığında
beni kenara atıyorsun gibi hissediyorum?
-Öyle mi hissediyorsun? -Evet.
Bilmiyorum.
Belki de beni olduğum gibi gördüğün içindir.
Bu şehir sanki, bilmiyorum, beni...
daha kötü biri yaptı.
Ve daha sert.
Bilmiyorum, sadece korkuyorum. Burada Noel yemeğini tek başıma yerken
sen New York’ta restoranlar için
özel çalma listeleri yapan bir şirketin
yöneticisi olacaksın gibi hissediyorum.
Ama bir yandan da anlıyorum. Vizenin sponsoru onlar.
Andrew'yü özlüyorsan onu aramalısın.
Evet, belki.
-Seni bana bakman için Maia mı gönderdi? -Tabii ki, sürtük.
-Öyle mi? -Evet.
Sana çok değer veriyor.
Evet.
Ama gidebilirsin.
Oturup bana bakıcılık yapmana gerek yok. Ben iyiyim.
Sana bakıcılık yapmıyorum.
-Eğleniyorum. -Eğleniyor musun?
-Sen eğlenmiyor musun? -Eğleniyorum.
Hadi bir şey yapalım.
Burada yalnızsın. Bu senin özgür olma haftan.
-Hadi gidelim. -Tamam. Bir hayalim var.
Gerçekten mi? Tamam, harika.
Kızlarınızı saklayın Silver Lake, geliyoruz!
Bu adam tek seferde iki vajina becerecek.
Charlie.
Sorum şu, hiç Ken Burns'ün Vietnam Savaşı belgeselini izledin mi?
Hadi izleyelim.
Evet. Gerçekten mi?
Tanrı'm.
Tallulah.
Uyan. Galiba regl olmuşsun.
Telefonumun şarjı bitmiş.
Hiç iyi hissetmiyorum. Kusacak gibiyim.
Tanrı'm. Başım çok ağrıyor.
Midem bulanıyor.
-Tallulah, dur. -Ne yapıyorsun?
-Ne var? -Tanrı'm.
Git de aynada sırtına bak.
-Neden? -Hadi Tallulah!
-Dövmen var. -Kapa çeneni. Korkutuyorsun. Hayır.
-Dövmen olduğuna inanamıyorum. -Kes!
Tanrı'm. Neden dövme yaptırdın?
-İstememiştim. -Hepatit C kapmış olabilirsin.
-Tanrı'm. -Lanet olsun.
"İşten Önce Kâbus" mu? Çok anlamsız!
-Çok büyük. -Anlamı ne bunun?
Bilmiyorum Maia!
Tanrı'm!
"Ben Dragon City Dövmecisi'nden Scottie.
Çok sarhoş olduğunuz için bunu size göndermem gerekiyordu."
Tanrı'm. Maia.
-Sürtük. Dövme yaptırsana. Lütfen! -Hayır Maia. İstemiyorum.
Yaptır yoksa kendimi öldürürüm. Uyumlu oluruz. Şirketimin adı.
Tanrı'm.
Lanet olsun. Tanrı'm.
Tanrı'm. Lanet olsun.
Tanrı'm.
Kanıyor.
-Lanet olsun. -Çok büyük.
Çok özür dilerim.
-Sorun değil. -Sorun değil.
-Evet. -Beğendim.
-Tamam. -Öylesine bir şey.
Sorun yok. Lazerle sildiririz
-sonra da Los Angeles'a döneriz. -Çabucak.
Bu geceki elbisen klasik ve şık demiştin, değil mi?
Yukarı kadar çıkıyor mu? Sırtını kapıyor mu?
Menajer Maia pek sevinmeyecek
ama bir sürprizim var.
Sürprizim bu.
Yeni elbise.
Ne oldu ki? Elbisen siyah sanıyordum.
Antoine, tarzımın dağınık olduğunu söyledi.
Mankenlere uygun şeyleri taşıyamazmışım, çok kabaydı.
Tabii ki taşıyabilirim.
Ben de bunu aldım.
Onlara dağınık olmadığını göstermek için elbise çaldın.
-Hayır Maia. Bu daha iyi olan elbise. -Tallulah!
Çaldığın elbisenin sırtı açık! Hem de çok açık, tamam mı?
Lanet olsun.
Baba? Anne?
Tanrı'm.
Anne!
Sürpriz!
Sen annem değilsin!
Kimsin sen?
-Annemle babamın evinde ne yapıyorsun? -Alani.
Bu şekilde tanıştığımız için üzgünüm. Geleceğini bilmiyordum.
Sen kimsin?
Alani, ben babanın sevgilisiyim.
Ama babam annemle evli.
Selam.
-Dün gece seviştik mi? -Ne? Hayır.
İmparatorluğun aşırılığını eleştiren sarsıcı bir şey izledik.
Bizimkilere savaştan döndüklerinde yaptıklarımız korkunç.
Ve uzun uzun dertlerimi dinledin. Teşekkür ederim.
Galiba ben de biraz içimi döktüm.
Evet.
Kulağa çok abartı gelecek belki
ama bilmiyorum, size inanıyorum.
En sevdiğim çift sizsiniz.
Onunla konuşmadığım için gerilmem çok saçma
ama muhtemelen o da aynı şeyi yaşıyordur.
Konuşmamız gerekiyor, bu kadar basit.
Tamam, bu bir işaret. Bak, sürtük.
Nasıl geçti diye beni arıyor.
-Evet. Onu tanıyorum. Tabii ki. -Öyle mi dersin?
-Dinlemek ister misin? -Evet.
Tamam.
-Selam kardeşim. Ne haber? -Charlie?
Tek haberim şu, tam bir elbise felaketi yaşıyoruz
ve yemek de bu akşam.
-Antoine, Tallulah'a bir elbise verdi. -Pardon. Bir saniye...
Bir saniyem yok.
-Ve... -Derdim tam da bu işte.
Yapamam Charlie, tamam mı?
-Durum şu.. -Pardon ne oldu?
Sessiz ol. Tallulah banyoda kusuyor.
Tamam, sen bu işi benden iyi bilirsin.
Antoine böyle kinci biri mi, yoksa bir şeyi çalınınca çok takmayan biri mi?
-Üstüne ceket giyebilirim. -Hayır.
Elbiseyi geri verip seninkini almamız gerek.
Charlie, Antoine'den bir şey çalarsan kara listeye girersin dedi.
Manken olmak çok tatsız bir şey. Sürekli zorbalığa uğramak istemiyorum.
Hayır, kesinlikle.
-Tanrı'm. Ben bana mesaj attı. -Ne?
"Şirketimde bir pozisyon için seninle konuşmak istiyorum.
Bir saat sonra otel odana gelebilirim. Kartımı almam gerek."
-Maia. -Bilmiyorum.
Tanrı'm. Ciddi misin. Bu...
Suçlu hissetmene gerek yok. Ara verdiniz.
Başkalarıyla sevişmeye hakkın var.
Bence Dylan Mercer'da ne kadar para kazandığını görünce
neye kızdığınızı bile unutur.
Evet. Bu iş harika olur, değil mi?
Evet. İkimiz için de.
Tek danışanın olmak çok baskı yaratıyor.
Burada değil.
Buldum.
Keşke bu kadar sıkıcı bir elbise olmasaydı.
Çok güzel olacaksın, tamam mı?
Sen çekici birisin, harika tiplerle tanışacaksın.
Bu gece efsanevi olacak, tamam mı?
Giy şu elbiseyi.
Tamam.
-Selam. -Selam.
İster misin...?
Kartın bende. İçeri gelmek ister misin?
Ya da ben getireyim. İçeri gelebilirsin.
-Tamam. -Orada bir dövmeci varmış.
Eğer hesap çok geldiyse
özür dilerim.
Evet. Hesap çok geldi.
-Sevişmek istiyor musun? -Evet.
Öyle mi?
Kendine dokun.
Tanrı'm.
Lanet olsun.
Evet. Hoşuna gitti mi?
Sen de mi mastürbasyon yapacaksın?
Sadece seni izleyeceğim.
-Sonra beni becerecek misin? -Hayır.
Bugün değil.
Tamam.
Peki, haberin olsun, bu...
Bu hafta benim...
sevişmek için tek haftam yani...
Tanrı'm.
-Boşalacak mısın? -Boşalacağım.
Boşal.
Eğlenceliydi.
Sana iyi haberlerim var.
Mercer Digital'de boş bir pozisyon var.
Menajerlerimizden biri babalık iznine çıktı, kovuldu.
İlgileneceğini düşünüyorum.
Alyssa'dan çok daha fazla imkânımız var.
Üç yüz seksen bin dolar.
Pardon. Buraya yazmışsın, yüksek sesle söylememe gerek yok.
Bu...
Çok büyük bir rakam.
Tallulah'ı paylaşırız, yani...
Biliyorsun, Mercer stratejisini uygulamakla falan çok zaman harcadık.
Evet.
Yani...
Tallulah ile konuşmam ve...
düşünmem gerek.
Ama sana haber veririm.
Çok tatlısın.
Kararları senin verdiğini sanıyorsun.
Ne?
-Sana söyleneni yapmayı seviyorsun. -Hayır.
Maia, ben arayınca işini bıraktın, sevgilinden ayrıldın
ve New York'a geldin.
Tekrar benimle çalışınca sana neler yaptıracağımı düşünsene.
Lanet olsun. Tamam.
Vay canına! Tallulah bu gece bunu mu giyecek?
-Evet. -Tanrı'm. Antoine çok akıllı.
Danışanının iyi göründüğünü ve büyüklerle masaya oturabildiğini göster
gelecek yıl da hedefe oynarsın. Hoşuma gitti.
Sen de giyinsen iyi olur.
Formé yemeğine yeni becerilmiş gibi görünerek gelemezsin.
Çok saçma.
Babam gibi olmadıkları için
tüm ilişkilerimi sabote ettim.
Seçici olmakta bir sorun yok, Alani.
Ruh eşi için tüm dünyayı bir kenara bırakacak adamı bekliyordum.
Şimdi annemle babamın ruh eşi olmadıklarını öğrendim.
Hepsi lanet bir saçmalık mıydı?
Üzgünüm. Bir evliliği bozmak istemezdim
ama Leon ile tanıştığımda her şey anlam kazandı.
İkimiz için de.
-Annem biliyor mu? -Henüz bilmiyor. Ona söyleyecek.
Yıl dönümlerini mahvetmek istemedi.
Bak.
Baban kötü biri değil Alani, tamam mı?
Lanet olsun. Galiba geldiler.
Tamam. Endişelenme.
Yara bandını çekip kurtulma zamanı. Tamam mı?
Bu tatilden sonra yine tatile ihtiyacım var.
-Yine de harikaydı. -Selam!
-Alani, burada ne yapıyorsun tatlım? -Selam anne.
-Harika bir sürpriz. -Baba.
Arkadaşın kim?
Arkadaşım mı? Böyle mi oynayacağız?
-Ne? -Selam Leon. Seni özledim.
-Sen de kimsin? -Ben Denise Howard.
-Lanet olsun. -Polaris yıldızı bizi birleştirdi.
Sana sonunda bir mesaj getirmeye geldim.
Lanet olsun!
Beni unutma!
Lanet olsun!
Bu da neydi? Neler oluyor?
-Bu ne be? Lanet olsun! -Tanrı'm.
-Polisi ara! -Polisi ara!
Dur. Yani Denise ile ilişki yaşamıyor musun?
Ne? Tabii ki hayır!
O deli 15 senedir peşimde.
-Hapiste olduğunu sanıyordum. -Tanrı'm.
-Bana her hafta kurşun gönderiyordu. -Lanet olsun!
-O Denise mi? Denise'i biliyorum. Pardon. -Sıkma! Sen...
Ruh eşi olduğunuzu biliyordum.
Seni seviyorum baba.
Pardon, geldim. Mimi'nin uçağının pilotu kadınmış.
-Charlie! -Selam. Nasılsın?
Geleceğini sanmıyordum.
Bu o mu?
-Belki. -Bunu başardığına inanamıyorum.
Ne? Ben ne zaman bir şeyi başaramadım?
Hakkını vereyim. Haklıydın. İçgüdülerin doğruydu.
O siyah elbise uygun değildi.
-Bu ne yani? -Değil mi?
Özel bir şey olmayacaksa Formé'nin anlamı ne ki?
-Hayır. Özel değil. -Antoine'ın kızmayacağına emin misin?
Hayır, yani harika görünürse
ki görünecek, kendi başarısı gibi gözükecek.
Her şey güzel olacak.
Charlie, sana minnettarım.
Biliyorum canım.
O kız benim.
Öylesin.
Nasılsın? Ben ile seviştin mi?
Hayır. Biraz kabaydı. Masürbasyon yapmamı izledi.
-Klasik. -Onunla çalışmak istemiyorum.
-Neden? -Çünkü seks kısmı
asıl olayın fragmanı gibiydi.
İstediğimi söylüyorum, o gülüyor, istediğini yapıyor.
"Alyssa kadın düşmanıysa?"
Tamam, fikirlerim yine göz ardı ediliyor.
Şimdi Microsoft Teams’te çük fotoğraflarına bakmak zorundayım.
O zaman salla gitsin. Onunla çalışma.
Evet ama Tallulah o işe girmemi istedi.
Ne diyeceğim yani? "Ben pisliğin teki olduğu için 400 bini reddettim."
400 bin mi? Kabul etmelisin...
Hep 400 bin isterdin. Belki de...
-Charlie. -Tamam. Şöyle yapacaksın.
Tallulah'a her şeyin saçmalık olduğunu söyle.
İş falan yok. Hiç iş olmadı. Sadece seni becermek istiyordu.
-Yalan mı? -"Yalan mı?" Evet. Yalan söyleyebilirsin.
Üç yaşında mısın sen? O senin danışanın.
Bazen onu korumak için yalan söylemen gerekecek.
Ama bu yalan daha büyük gibi.
Tamam. Üst seviyeye geçiyorsun çocuğum.
Güzel. Aferin sana.
Tamam. Şimdi o lanet kancığa buraya gelmesini
ve elbisesini giymesini söyle, çünkü o sürtük geç kalır. Geç kalmayın.
-Hayır. Kalmayız. -Bana söz ver.
-Onu sıkı çalıştıracağım. -Harika iş çıkaracaksınız. İkiniz de.
-Şu anda çok gururluyum. -Geç kalmayacağız.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Dur. Tanrı'm. Dylan ne dedi?
Nasıl görünüyordu? Onunla konuşmayınca çok garip hissediyorum.
Seni özlüyor.
Evet. Çok.
Onu arayacağım. Siktir et yedi günü.
-Seni seviyorum. Gurur duyuyorum. -Seni çok seviyorum.
DYL
GELEN GÖRÜNTÜLÜ ARAMA MAIA
Açman gerekiyor mu?
Hayır, yanlış aramışlardır muhtemelen...
Evet. Sanırım gitsem iyi olacak.
Bugün halletmen gereken işler vardır eminim...
Hayır. Neden? Bugün cumartesi.
Sinemaya falan gidebiliriz.
Yürüyüşe gidebiliriz.
Evet.
-Tanrı'm. -Tanrı'm.
Maia, bu harika.
Ben tam bir salak.
Sana iş teklif etmemesine inanamıyorum. Çok saçma.
Etti ama seni danışanım olarak bırakmam şartıyla.
-"Siktir git." dedim. -Demedin.
-Evet, dedim. -Sen benim ailemsin.
Maia 360, geliyoruz.
Evet!
Tamam. Bütün nefesini ver.
-Tanrı'm. Maia! -Özür dilerim.
DAİRE 1-10 PAKET ODASI POSTA KUTUSU
-Selam. -Selam.
Mesaj atınca şaşırdım.
Sana bir şey getirdim. Soğuk olabilir. Uçakla getirdim.
Din Tai Fung?
Sürtük.
Ben de sıradan olabilirim. Bunu becerebiliyorum.
Buraya Mimi ile mi geldin? Ne kadar benimlesin?
Gidecek başka yerim yok.
Bu Maia, Tessa'nın restoranında.
Tessa Tallulah'ın yeni kız arkadaşı.
Maia saçını mı kestirdi?
Evet. Güzel olmuş. Yüzüne yakışmış.
Ben de öyle dedim. Tam böyle dedim.
İnsanlar stresli görünüyor.
Pardon.
-Bir saattir önümde yürüyorsun. -Pardon.
Bir yolunu bulamazsak yemeği kaçıracağız.
-Tanrı'm. -Yemeğe geç mi kalacağız?
Bilmiyorum. Şoförümüze mesaj attım ama gelemediğini söyledi.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Neler oluyor?
Ne?
Lanet olsun!
-Çakmak lazım mı? -Evet. Harika olur.
Bende vardı.
-Teşekkürler. -Bu trafik nedir?
Deli bir bıçaklı kadın, bir aktörü ya da yönetmeni falan öldürmeye çalışmış.
-Polis kadını buralarda görmüş. -Tanrı'm.
Tamam.
Yollar kapanmış. Yemeğe yetişemeyeceğiz.
Evet.
Arabaya binersek.
Tamam.
-Müsaadenizle. -Müsaadenizle.
Kusura bakmayın.
Çok hızlı koşuyoruz.
Tamam.
Başardık.
Pardon.
Baloya gidiyoruz.
Yol paramı verdiğin için teşekkürler. Otel odaları beni batırdı.
Evet, belli. Çok saçmaydı.
Ben hallederim. Ayrıca yakında çok zengin olacağız.
Malikânelerimizin arasındaki tünellere çok yaklaştık.
Maia.
Seni seviyorum.
Pardon, çok güzel görünüyorsunuz hanımlar.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Ama sıçanım sürtüğe benzediğinizi söylüyor.
Tamam.
Bu gereksizdi.
Tanrı'm, Los Angeles'ı özledim.
Tercüme: SELIN ALTUNDAL