1
00:00:22,757 --> 00:00:27,261
Hanya berhenti sebentar, kemudian
kita kena jalan, janji.

2
00:00:27,294 --> 00:00:30,732
Sabtu, Pakcik Robin
dan anak buahnya

3
00:00:30,765 --> 00:00:32,466
akan mengalahkan kami di sana dan

4
00:00:32,499 --> 00:00:34,167
kita akan mendapat yang paling teruk
tempat perkhemahan lagi.

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,603
Tidak ada tempat yang paling teruk.

6
00:00:35,637 --> 00:00:40,542
Ada sedikit sahaja
yang kurang diingini.

7
00:00:40,575 --> 00:00:42,844
Terdapat tempat yang buruk dan mengerikan,
dan kami sentiasa mendapatkannya

8
00:00:42,877 --> 00:00:45,279
sebab kita terus buat
perhentian cepat ini.

9
00:00:45,312 --> 00:00:50,718
Sayang, balai cerap baru,
bos baru, tanggungjawab baru.

10
00:00:50,752 --> 00:00:52,554
Boleh menolak kerja itu.

11
00:00:52,587 --> 00:00:54,288
Oh, ya.

12
00:00:54,321 --> 00:00:56,658
Hei, macam mana yang baru dan
telefon yang sangat mahal

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,660
bersenam untuk anda?
Hah, nak?

14
00:00:58,693 --> 00:01:01,696
Mata diambil.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
Saya lebih suka apabila awak
bekerja di George Washington U.

16
00:01:05,265 --> 00:01:06,868
Saya di sana adalah cantik
banyak dijamin.

17
00:01:06,901 --> 00:01:09,504
Masih begitu, juara.
Saya pergi dengan baik.

18
00:01:09,537 --> 00:01:11,706
Saya fikir awak benci
orang di sana.

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,642
Tidak, tidak, saya benci politik,
bukan rakyat.

20
00:01:14,676 --> 00:01:18,780
Saya suka menjadi profesor di
Institut Dasar Angkasa.

21
00:01:18,813 --> 00:01:22,617
Saya tidak peduli dengan politik mereka
sekitar dasar mereka.

22
00:01:22,650 --> 00:01:26,621
Saya lebih suka mendapatkan sains
dilakukan dengan cekap.

23
00:01:26,654 --> 00:01:28,322
Bagaimanakah ia membantu saya?

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,257
Saya masih berkawan
dengan semua orang pintar.

25
00:01:30,290 --> 00:01:33,327
Itu digabungkan dengan anda
lurus Seperti yang sepatutnya dilakukan yang lain.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,763
Lagipun, sekarang kita dah dapat jalan
lebih masa untuk berkhemah.

27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
adakah kita

28
00:01:37,665 --> 00:01:39,132
Kerana kita tidak mendapat
ke tapak perkhemahan itu sekurang-kurangnya

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,635
lagi tiga jam.

30
00:01:40,668 --> 00:01:42,570
Dan anda masih perlu masuk
dan ambil kertas itu.

31
00:01:42,604 --> 00:01:44,271
Dan saya akan sangat cepat.

32
00:01:44,304 --> 00:01:47,274
Hei, sumpah pinky.

33
00:01:47,307 --> 00:01:49,209
Tunggu, saya akan pergi dengan awak.

34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
apa?
saya kena kencing.

35
00:01:50,745 --> 00:01:52,814
Ugh.

36
00:02:04,692 --> 00:02:06,628
Hei.
Kita tunggu dalam kereta, okay?

37
00:02:09,363 --> 00:02:11,566
-Anda ingat kod itu, bukan?
-Sudah tentu saya lakukan.

38
00:02:12,734 --> 00:02:14,702
Saya cuma pastikan.

39
00:02:27,882 --> 00:02:29,282
Ia mesti ada di sini.

40
00:02:51,338 --> 00:02:54,374
Ah...
woo!

41
00:02:54,408 --> 00:02:55,910
Saya berasa lebih baik.

42
00:02:55,943 --> 00:02:58,780
Saya hanya perlukan dua fail,
kemudian kita pergi.

43
00:02:58,813 --> 00:03:00,581
Saya boleh sibukkan diri saya.

44
00:03:03,751 --> 00:03:05,853
Terjumpa mereka.

45
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
Boleh tunggu sehingga Selasa.

46
00:03:07,855 --> 00:03:09,624
Tiada orang lain yang bekerja
sehingga itu.

47
00:03:09,657 --> 00:03:11,926
tak boleh. Anda akan menjadi
tidak melakukan apa-apa selain merenung

48
00:03:11,959 --> 00:03:13,561
di langit malam yang terbuka luas.

49
00:03:13,594 --> 00:03:16,463
Masa yang lebih baik untuk mengesahkan
penemuan baru kami?

50
00:03:16,496 --> 00:03:18,733
Ayah, lihat ini.

51
00:03:18,766 --> 00:03:20,802
Mungkin hanya sesuatu
pada kanta.

52
00:03:20,835 --> 00:03:22,670
Tidak, ia semakin maju
dengan setiap imej.

53
00:03:22,704 --> 00:03:23,771
Mari sini, lihat.

54
00:03:28,943 --> 00:03:29,911
Luncurkan ke atas.

55
00:03:32,312 --> 00:03:33,848
Apa itu?

56
00:03:33,881 --> 00:03:36,784
Saya tidak pernah melihat sebarang sampah angkasa
atau kapal angkasa seperti ini,

57
00:03:36,818 --> 00:03:39,319
sekurang-kurangnya bahawa anda telah
ditunjukkan kepada saya sebelum ini.

58
00:03:39,352 --> 00:03:41,354
Adakah anda fikir ini
ada apa-apa nak buat

59
00:03:41,388 --> 00:03:42,724
dengan cepat pecah
isyarat anomali

60
00:03:42,757 --> 00:03:44,324
yang anda ambil tahun lepas?

61
00:03:44,357 --> 00:03:46,426
Maksud saya, ia akan datang
dari arah yang sama.

62
00:03:46,460 --> 00:03:48,896
-Isyarat Rubicon?
-Ya.

63
00:03:48,930 --> 00:03:50,464
Saya tidak tahu apa
kita sedang melihat,

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,466
tetapi mungkin saya boleh fikirkan
keluar trajektori.

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,871
Hei, ia mungkin hanya peribadi
sektor, mungkin juga ketenteraan.

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,840
Anda tahu, kami tidak selalu
mengetahui binaan mereka,

67
00:03:58,873 --> 00:04:00,608
terutamanya
yang antarabangsa.

68
00:04:00,641 --> 00:04:03,511
Kami biasanya dimaklumkan
daripada tarikh pelancaran.

69
00:04:03,544 --> 00:04:05,479
[bunyi penggera]

70
00:04:14,756 --> 00:04:17,625
Dr. Devlin, ini Dr. Morrow
di Balai Cerap Maryland.

71
00:04:17,658 --> 00:04:22,295
Kami mempunyai penampakan UAP, mungkin
tentera atau mungkin swasta,

72
00:04:22,329 --> 00:04:25,566
tetapi saya tidak nampak apa-apa
pada jadual.

73
00:04:25,600 --> 00:04:27,835
Ya, menghantar gambar
koordinat sekarang.

74
00:04:28,903 --> 00:04:29,971
Adam, pergi tunggu di luar.

75
00:04:30,004 --> 00:04:31,606
Tetapi saya mahu mendengar.

76
00:04:31,639 --> 00:04:34,909
Pergi. Perubahan rancangan.
Balik rumah ladang.

77
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
-Saya akan keluar sebentar lagi.
-Tetapi saya yang menemuinya.

78
00:04:36,644 --> 00:04:38,478
Pergi. Sekarang.

79
00:04:47,454 --> 00:04:48,990
Ya, saya masih di sini.

80
00:04:49,023 --> 00:04:50,558
Sudah tentu.

81
00:04:50,591 --> 00:04:54,028
Penampakan pertama adalah pada 0813.

82
00:04:57,999 --> 00:05:00,001
Terima kasih, Dr. Morrow.
Kami akan berhubung.

83
00:05:04,572 --> 00:05:06,439
Hubungi saya
dengan Presiden McCoy

84
00:05:06,473 --> 00:05:07,809
atau SECDEF Greer, sekarang.

85
00:05:13,648 --> 00:05:16,349
Tuan Yang Dipertua, tuan,
Saya baru mengesahkan UAP

86
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
bersama Dr. Kate Devlin di NASA.

87
00:05:18,953 --> 00:05:21,055
Adakah anda pasti ia bukan sekadar
satelit yang gagal

88
00:05:21,088 --> 00:05:22,690
itu jatuh dari orbit?

89
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
Tidak, tuan. Nampaknya
sfera yang hampir sempurna.

90
00:05:25,126 --> 00:05:27,061
Tiada konfigurasi yang diketahui
sepadan dengan ini.

91
00:05:27,094 --> 00:05:28,629
Rusia dan China
menafikan penglibatan.

92
00:05:28,663 --> 00:05:30,598
Mereka menontonnya juga.

93
00:05:30,631 --> 00:05:31,999
Apakah trajektori?

94
00:05:32,033 --> 00:05:34,502
NASA dan tentera kita
diletakkan terus

95
00:05:34,535 --> 00:05:37,004
ke arah Pantai Timur, tuan,
berhampiran New York City.

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,941
Baiklah. Baiklah, mari letak
Pengawal Kebangsaan bersiap sedia.

97
00:05:39,974 --> 00:05:42,009
Kami akan mengeluarkan tempat perlindungan di
tempat dari Manhattan

98
00:05:42,043 --> 00:05:43,744
yang mengelilingi sesuatu kawasan.

99
00:05:43,778 --> 00:05:46,147
-Itu sepatutnya melakukannya.
-Akan lakukan, tuan.

100
00:05:46,180 --> 00:05:48,883
Saya juga akan mengalihkan AWAC
untuk memintas monitor.

101
00:05:48,916 --> 00:05:52,053
Tidak, Ashe. saya nak banyak
bola mata tentang ini.

102
00:05:52,086 --> 00:05:54,722
Presiden McCoy menyelamatkan dunia.

103
00:05:54,755 --> 00:06:00,661
Salin, tuan.

104
00:06:00,695 --> 00:06:02,597
Hello, ketua?

105
00:06:02,630 --> 00:06:06,366
Ya, letakkan semua pembawa
kumpulan mogok berjaga-jaga.

106
00:06:31,225 --> 00:06:33,094
Semua orang cukup
sains keluar.

107
00:06:33,127 --> 00:06:34,494
Bolehkah kita pergi berseronok sekarang?

108
00:06:34,528 --> 00:06:35,897
Tunggu sehingga anda mendengar
apa yang kami temui.

109
00:06:35,930 --> 00:06:37,064
Adakah ia lebih penting
daripada berkhemah?

110
00:06:37,098 --> 00:06:38,833
Hei, saya benar-benar minta maaf, sayang,

111
00:06:38,866 --> 00:06:40,034
tapi kita kena buat susulan
pada sesuatu yang kami temui.

112
00:06:40,067 --> 00:06:41,502
[batuk]
saya jumpa.

113
00:06:41,535 --> 00:06:43,137
Ya, juara.
awak jumpa.

114
00:06:43,170 --> 00:06:45,072
[bip]

115
00:06:45,106 --> 00:06:47,174
sial.

116
00:06:47,208 --> 00:06:49,644
Tidak sepatutnya menyingkirkan 250.

117
00:06:49,677 --> 00:06:51,979
tak boleh.
EV sepanjang jalan.

118
00:06:52,013 --> 00:06:53,848
Anda membuat pilihan yang tepat, ayah.

119
00:06:53,881 --> 00:06:55,783
Apa salahnya?

120
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
Apa yang saya buat salah?

121
00:06:57,852 --> 00:07:00,788
Whoa. Kami telah zapped dan kami mempunyai
tidak tahu bagaimana untuk memperbaikinya.

122
00:07:00,821 --> 00:07:02,223
-Betul, Ayah?
-Hei, hei, kita boleh betulkan ini.

123
00:07:02,256 --> 00:07:06,827
Nampak?

124
00:07:06,861 --> 00:07:08,896
Dah bagitahu.

125
00:07:08,930 --> 00:07:10,031
Baiklah.

126
00:07:10,064 --> 00:07:11,933
Tali pinggang keledar.

127
00:07:17,171 --> 00:07:18,205
Tuan Yang Dipertua.

128
00:07:23,277 --> 00:07:26,080
Ia adalah separuh saiz
daripada rotunda ibu kota.

129
00:07:26,113 --> 00:07:27,815
Anggarannya ialah
40 kaki diameter.

130
00:07:27,848 --> 00:07:29,050
Dan ia hanya duduk di sana?

131
00:07:29,083 --> 00:07:31,052
Ya.

132
00:07:31,085 --> 00:07:32,753
Nah, tuan, ini
adalah penasihat sains kami,

133
00:07:32,787 --> 00:07:33,854
Dr Grace Whitney.

134
00:07:33,888 --> 00:07:35,488
Terima kasih, Setiausaha.

135
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
Tiada yang dapat dikesan
aktiviti dalam UAP

136
00:07:37,258 --> 00:07:39,994
sejak kedatangannya.
Ia satu anomali.

137
00:07:40,027 --> 00:07:41,896
Mengapa ia satu anomali?

138
00:07:41,929 --> 00:07:44,598
Tuan Yang Dipertua,
ia adalah sfera yang sempurna.

139
00:07:44,632 --> 00:07:46,934
Itu tidak semulajadi,
kecuali dalam geodes

140
00:07:46,968 --> 00:07:49,170
dan mereka akan hancur
seperti kaca pada hentaman.

141
00:07:49,203 --> 00:07:51,172
Berpasangan dengan hakikat
bahawa tiada agensi,

142
00:07:51,205 --> 00:07:53,674
perisikan tentera,
atau komuniti saintifik

143
00:07:53,708 --> 00:07:55,743
percaya ini
berasal dari daratan.

144
00:07:55,776 --> 00:07:58,579
Okay, kami tahu apa yang bukan.
Tetapi apa itu?

145
00:07:58,612 --> 00:08:00,014
Tidak, kita tidak boleh mengabaikan
kemungkinan itu

146
00:08:00,047 --> 00:08:02,683
daripada makhluk luar angkasa
ancaman bermusuhan.

147
00:08:02,717 --> 00:08:04,819
Kita perlu menilai dengan pantas
keadaan tuan.

148
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
Bersetuju.

149
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
Kami mendapat pasukan penyiasat
di atas tanah dengan segera.

150
00:08:08,889 --> 00:08:12,526
Doktor, saintis yang
pada asalnya melihat anomali,

151
00:08:12,560 --> 00:08:14,662
adakah anda mempunyai apa-apa
latar belakang dia?

152
00:08:14,695 --> 00:08:16,297
Ya, tuan.

153
00:08:16,330 --> 00:08:19,834
Dr Jeff Morrow,
duda, dua anak,

154
00:08:19,867 --> 00:08:23,904
dia seorang ahli astrofizik
dengan PhD dari Caltech,

155
00:08:23,938 --> 00:08:25,940
pakar dalam astrobiologi.

156
00:08:25,973 --> 00:08:29,710
Dia berada di dasar angkasa lepas itu
institut hanya beberapa bulan yang lalu.

157
00:08:29,744 --> 00:08:31,579
Dia mendapati itu
anomali radio pantas,

158
00:08:31,612 --> 00:08:34,615
yang digelarnya
isyarat Rubicon.

159
00:08:34,648 --> 00:08:35,883
Awak jumpa dia tahun lepas.

160
00:08:35,916 --> 00:08:39,286
Ya, dan anda menolak
teorinya kemudian.

161
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
Dia fikir ia adalah
percubaan dalam komunikasi.

162
00:08:41,889 --> 00:08:43,557
Kenalan pertama.

163
00:08:43,591 --> 00:08:45,192
Sebab itu dia menamakan
itu apa yang dia buat.

164
00:08:45,226 --> 00:08:48,929
Seluruh alam semesta kita akan berubah
jika ini adalah makhluk luar angkasa.

165
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
Dan tiada komuniti saintifik
pernah mengesahkan itu.

166
00:08:51,799 --> 00:08:54,235
Ia adalah isyarat radio
dipancarkan oleh hidrogen.

167
00:08:54,268 --> 00:08:58,239
Luar biasa, ya, tetapi tidak
sama sekali tidak didengari.

168
00:08:58,272 --> 00:09:00,741
Malah, kemungkinan besar
ada yang berkata

169
00:09:00,775 --> 00:09:03,811
bahawa ia akan menjadi bintang neutron
dalam lontaran kematian terakhirnya.

170
00:09:03,844 --> 00:09:08,649
Atau pelopor logam gergasi
bola jatuh dari langit.

171
00:09:08,682 --> 00:09:10,951
Dia jelas tahu barangnya.
Dia tidak takut untuk bersuara.

172
00:09:10,985 --> 00:09:12,253
Dan jika kita ada
mendengarnya kemudian,

173
00:09:12,286 --> 00:09:13,821
kita akan berada dalam keadaan yang lebih baik
kedudukan sekarang.

174
00:09:13,854 --> 00:09:15,056
Saya mahu dia dalam pasukan.

175
00:09:15,089 --> 00:09:16,624
Ya, tuan.

176
00:09:16,657 --> 00:09:19,293
Tuan, kita mesti pertimbangkan
potensi bahaya di sini.

177
00:09:19,326 --> 00:09:21,896
Saya mengesyorkan mobilisasi penuh.

178
00:09:21,929 --> 00:09:24,031
Ashe, saya faham
kebimbangan anda,

179
00:09:24,065 --> 00:09:28,903
tetapi kami memerlukan lebih banyak jawapan sebelum ini
kita mula mengacukan pistol ke arahnya.

180
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
Tiada jawapan.

181
00:09:30,271 --> 00:09:32,106
Saya memberitahunya ia adalah mendesak
dan untuk menghubungi saya kembali.

182
00:09:32,139 --> 00:09:34,341
Kami tidak mempunyai masa untuk ini.
Minta mereka menghantar helikopter.

183
00:09:34,375 --> 00:09:36,143
Tuan, mesti ada
orang tersedia

184
00:09:36,177 --> 00:09:38,779
dengan serupa atau
kelayakan yang lebih baik.

185
00:09:38,813 --> 00:09:43,017
Mungkin, tetapi jelas, Morrow telah
kejelasan yang mereka tidak ada.

186
00:09:43,050 --> 00:09:44,752
Dan kita memerlukannya sekarang.

187
00:09:44,785 --> 00:09:47,755
Grace, saya mahu anda menyelaraskan
tentera dan NASA.

188
00:09:47,788 --> 00:09:50,724
Ashe, awak perlu buat
pasti bahawa tentera kita

189
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
bersedia untuk sebarang senario.

190
00:09:52,760 --> 00:09:53,928
Ya, tuan.

191
00:09:57,264 --> 00:09:59,867
Betul ke, Adam?
Satu kotak penuh dendeng?

192
00:09:59,900 --> 00:10:02,703
Apabila makhluk asing menyerang,
anda akan berterima kasih kepada saya.

193
00:10:06,740 --> 00:10:10,878
Ayah, bukan
sungguh makhluk asing kan?

194
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam
dan buat makan tengah hari, okay?

195
00:10:13,214 --> 00:10:14,882
Saya akan selesaikan di sini.

196
00:10:14,915 --> 00:10:16,350
Ayah, baru pukul 9:30.

197
00:10:16,383 --> 00:10:19,887
Dan saya tahu bila awak
mengelak soalan.

198
00:10:19,920 --> 00:10:22,256
Masuk dalam rumah.

199
00:10:22,289 --> 00:10:23,724
[pemutar helikopter]

200
00:10:29,897 --> 00:10:31,365
Ayah, apa yang berlaku?

201
00:10:31,398 --> 00:10:33,134
saya tak tahu.
Awak tinggal di sini.

202
00:10:38,973 --> 00:10:40,741
Dr Morrow?

203
00:10:40,774 --> 00:10:42,743
Ya, saya Dr. Morrow.

204
00:10:42,776 --> 00:10:45,379
Kapten Jaffe,
Pangkalan Angkatan Angkasa Patrick.

205
00:10:45,412 --> 00:10:47,882
Kanak-kanak, hei, kembali ke kereta.

206
00:10:47,915 --> 00:10:50,284
Adakah ini tentang titik itu
Saya jumpa di balai cerap?

207
00:10:50,317 --> 00:10:51,252
Adam...

208
00:10:54,255 --> 00:10:57,057
Nah, betulkah anak saya?

209
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
Saya ada pesanan daripada
Presiden McCoy

210
00:10:58,225 --> 00:11:00,060
untuk menerbangkan anda terus ke New York.

211
00:11:00,094 --> 00:11:02,830
Terbangkan saya?
Tidak, ia...

212
00:11:02,863 --> 00:11:06,167
Saya minta maaf, Kapten, saya tidak boleh.
Saya sedang bercuti dengan anak-anak saya.

213
00:11:06,200 --> 00:11:08,869
Tunggu, kenapa New York?

214
00:11:08,903 --> 00:11:09,937
Objek yang anda temui?

215
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
Ia duduk di Sungai Timur.

216
00:11:11,472 --> 00:11:14,375
Tunggu, tetapi jika ia mendarat...

217
00:11:14,408 --> 00:11:16,076
Maksud saya, anda mempunyai pasukan
untuk menggali itu.

218
00:11:18,979 --> 00:11:20,714
Jadi anda belum menggali?

219
00:11:21,882 --> 00:11:23,217
Mengapa anda tidak menggali?

220
00:11:23,250 --> 00:11:25,953
apa awak...
Apa yang awak perlukan dari saya?

221
00:11:25,986 --> 00:11:28,255
Saya akan menerangkan kepada anda di udara.
jom pergi.

222
00:11:28,289 --> 00:11:30,224
Leanne, adalah sel awak
telefon masih berfungsi?

223
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
Tidak.

224
00:11:31,526 --> 00:11:33,761
Kereta kami hilang kuasa.

225
00:11:33,794 --> 00:11:35,396
Kemudian, tiba-tiba,
telefon bimbit kami mati,

226
00:11:35,429 --> 00:11:38,299
dan kereta itu kembali, tetapi...

227
00:11:38,332 --> 00:11:39,934
Mungkin apa sahaja yang ada di New York,

228
00:11:39,967 --> 00:11:42,036
memukul salah satu satelit kami
pergi ke orbit kami.

229
00:11:42,069 --> 00:11:43,003
Apa yang berlaku?

230
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
Okay, saya akan pergi.

231
00:11:47,808 --> 00:11:49,109
Tetapi dalam satu syarat.

232
00:11:49,143 --> 00:11:50,844
Pergi mana?

233
00:11:50,878 --> 00:11:52,813
Anda meninggalkan kekerapan
radio modulasi dengan anak-anak saya.

234
00:11:52,846 --> 00:11:54,949
Anda tahu, jenis sekolah lama?

235
00:11:54,982 --> 00:11:56,518
Dengan cara itu, saya boleh kekal dalam keadaan berterusan
komunikasi dengan mereka,

236
00:11:56,551 --> 00:11:59,119
terutamanya jika yang lain
satelit turun.

237
00:11:59,153 --> 00:12:01,055
Ayah nak pergi mana?

238
00:12:01,088 --> 00:12:03,824
Saya akan dapatkan satu.

239
00:12:03,857 --> 00:12:06,193
Saya perlu pergi ke New York.

240
00:12:06,227 --> 00:12:07,828
saya akan pergi.

241
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
Tidak, awak tinggal di sini
dengan kakak awak, okay?

242
00:12:09,897 --> 00:12:12,366
Jika ini mengenai titik itu
kami dapati di balai cerap,

243
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
maka saya yang menjumpainya.

244
00:12:14,335 --> 00:12:16,971
Leanne, Adam,
Kapten Jaffe akan pergi

245
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
menyediakan anda dengan radio.

246
00:12:18,339 --> 00:12:20,307
Kami akan sentiasa
komunikasi.

247
00:12:20,341 --> 00:12:23,010
Berharap untuk kembali
sebelum malam ni okay?

248
00:12:24,211 --> 00:12:25,913
Ini semua telah disediakan.

249
00:12:25,946 --> 00:12:27,481
Apa yang anda perlu lakukan ialah kuasakannya
hidup, tekan butang itu,

250
00:12:27,515 --> 00:12:29,416
awak boleh bercakap dengan ayah awak
dalam helo.

251
00:12:29,450 --> 00:12:31,018
Boleh kita pergi sekarang?

252
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
Ini menyebalkan, dan anda tahu itu.

253
00:12:33,354 --> 00:12:35,923
saya tahu. saya minta maaf.

254
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Saya sayang kamu semua.

255
00:12:38,892 --> 00:12:41,795
-Sayang awak juga.
-Baiklah.

256
00:12:41,829 --> 00:12:43,531
Saya akan kembali malam ini, okay?
saya janji.

257
00:12:43,565 --> 00:12:44,532
Kekal selamat.

258
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
Saya rasa kita tidak boleh
memandu ke sana, kan?

259
00:12:52,906 --> 00:12:54,542
Askar, Doc.

260
00:12:54,576 --> 00:12:56,578
Kanak-kanak sedang memerhati.

261
00:12:56,611 --> 00:12:58,312
Anda akan menyelamatkan
dunia untuk mereka.

262
00:12:58,345 --> 00:12:59,346
jom pergi.

263
00:13:03,217 --> 00:13:05,319
Ayah tidak suka terbang.

264
00:13:05,352 --> 00:13:06,787
Ia mesti benar-benar penting.

265
00:13:11,892 --> 00:13:14,328
Sekarang, kami telah menubuhkan satu kukuh
perimeter di sekitar Sungai Timur

266
00:13:14,361 --> 00:13:17,031
dan mengosongkan akhbar
dan mana-mana orang awam.

267
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
Dalam pada itu,
kami telah mengerahkan

268
00:13:18,499 --> 00:13:20,067
dron pengawasan
sekitar anomali.

269
00:13:20,100 --> 00:13:23,304
Tetapi tidak ada aktiviti
daripada objek?

270
00:13:23,337 --> 00:13:25,939
Pasukan peninjau kami telah
melaporkan tiada perubahan.

271
00:13:25,973 --> 00:13:27,274
Ia hanya duduk di sana.

272
00:13:27,308 --> 00:13:30,978
Tiada reaksi apa-apa.
Tiada isyarat, tiada lampu?

273
00:13:31,011 --> 00:13:35,316
Apa itu, kapal dan
anak kapal maut akibat impak?

274
00:13:35,349 --> 00:13:38,018
Atau adakah mereka dalam hypersleep?
Atau...

275
00:13:38,052 --> 00:13:40,154
Atau lebih teruk, adakah mereka
bersedia untuk serangan?

276
00:13:40,187 --> 00:13:43,157
Semua soalan yang baik kami harapkan
Dr Morrow boleh membantu kami menjawab.

277
00:13:43,190 --> 00:13:45,292
Apakah status Morrow?

278
00:13:45,326 --> 00:13:48,530
Di suatu tempat di Pennsylvania.

279
00:13:48,563 --> 00:13:51,498
Dr. Morrow sedang dalam perjalanan
dengan Kapten Jaffe.

280
00:13:51,533 --> 00:13:53,233
Mereka sepatutnya berada di sini sebentar lagi.

281
00:13:53,267 --> 00:13:57,004
Tetapi sehingga mereka tiba,
seperti yang disebut oleh Setiausaha Greer,

282
00:13:57,037 --> 00:13:59,106
kami telah mengerahkan
dron pengawasan.

283
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
Pengawal Kebangsaan ialah
mengosongkan Manhattan

284
00:14:01,075 --> 00:14:02,577
dan kawasan sekitar.

285
00:14:02,610 --> 00:14:05,412
Kita tidak boleh membenarkan ini
untuk bertukar menjadi sarkas.

286
00:14:05,446 --> 00:14:07,348
Tidak kira apa,
itu akan mengambil masa.

287
00:14:07,381 --> 00:14:09,283
Orang New York tidak akan
diberitahu apa yang perlu dilakukan.

288
00:14:09,316 --> 00:14:10,552
Ia adalah idea yang baik untuk
mulakan walaupun.

289
00:14:10,585 --> 00:14:12,119
Terima kasih, tuan.

290
00:14:12,152 --> 00:14:13,555
Kami juga telah sampai
kepada sekutu utama

291
00:14:13,588 --> 00:14:15,089
dan berkongsi sedikit
maklumat yang kami ada,

292
00:14:15,122 --> 00:14:17,358
serta menyelaras
strategi tindak balas.

293
00:14:17,391 --> 00:14:19,259
Adakah kita satu-satunya negara
dengan UAP?

294
00:14:19,293 --> 00:14:21,228
Setakat ini, sudah ada
tiada petunjuk

295
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
kraf yang serupa di tempat lain.

296
00:14:22,463 --> 00:14:25,299
Saya rasa itu perkara yang baik.

297
00:14:26,601 --> 00:14:28,969
Baiklah tuan-tuan.
Pastikan saya disiarkan.

298
00:14:34,208 --> 00:14:35,610
Jadi awak beritahu saya
pasukan Presiden di NASA

299
00:14:35,643 --> 00:14:37,978
fikir isyarat Rubicon
dan UAP ini berkaitan?

300
00:14:38,011 --> 00:14:39,113
Mm-hmm.

301
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
-Jadi anak saya betul?
-Ya.

302
00:14:40,948 --> 00:14:43,050
Anda betul meramalkannya
beberapa jenis komunikasi.

303
00:14:43,083 --> 00:14:45,319
Sekarang kami berharap anda boleh
cari jalan

304
00:14:45,352 --> 00:14:48,055
untuk berkomunikasi dengannya.

305
00:14:48,088 --> 00:14:49,524
Tunggu, adakah mereka fikir ada
bentuk kehidupan di atas kapal?

306
00:14:49,557 --> 00:14:51,191
[ketawa]

307
00:14:51,225 --> 00:14:52,560
Itu sebab lain
anda di sini, Doc.

308
00:14:52,594 --> 00:14:54,361
Anda seorang ahli xenobiologi.

309
00:14:54,395 --> 00:14:58,065
Anda mencari kehidupan apa pun,
Saya mencari sebarang masalah.

310
00:14:58,098 --> 00:15:00,134
Ia adalah satu pasukan yang sempurna.

311
00:15:00,167 --> 00:15:01,235
[bip radio]

312
00:15:05,205 --> 00:15:06,140
Ia untuk anda, Doc.

313
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
Hello?

314
00:15:13,013 --> 00:15:14,616
Hei, ayah.

315
00:15:14,649 --> 00:15:17,117
Anda mendapat radio untuk berfungsi.

316
00:15:17,151 --> 00:15:20,320
Ayah, kami sedang menonton berita
tentang sfera itu di New York.

317
00:15:20,354 --> 00:15:23,223
Bukankah itu ke mana kamu hendak pergi?

318
00:15:23,257 --> 00:15:24,391
Ayah, mereka tidak tahu apa itu.

319
00:15:24,425 --> 00:15:25,959
Saya rasa awak tidak selamat.

320
00:15:25,993 --> 00:15:27,595
Dengar, awak tinggal di dalam, okay?

321
00:15:27,629 --> 00:15:30,264
Jangan pergi melainkan anda
dengar terus dari saya

322
00:15:30,297 --> 00:15:32,166
atau Kapten Jaffe, okay?

323
00:15:32,199 --> 00:15:33,668
Okay, hati-hati.

324
00:15:33,701 --> 00:15:34,736
sayang awak.

325
00:15:34,769 --> 00:15:36,270
-[statik]
-Leanne?

326
00:15:36,303 --> 00:15:38,972
Leanne, saya tidak boleh mendengar awak, sayang.
sayang?

327
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
Saya rasa tidak ada
apa cara saya boleh dapatkan awak

328
00:15:49,383 --> 00:15:51,753
untuk mengangkut anak-anak saya ke
Pantai Barat?

329
00:15:51,786 --> 00:15:54,221
Jika sampai pada itu,
kita boleh lihat pilihan kita.

330
00:15:58,459 --> 00:16:01,529
Dengar, Doc.

331
00:16:01,563 --> 00:16:05,533
Keluarga saya tinggal di Pennsylvania,
berhampiran sempadan Ohio.

332
00:16:05,567 --> 00:16:07,167
Ia bukan persis Pantai Barat,

333
00:16:07,201 --> 00:16:10,103
tetapi jika kita perlu
lakukan sesuatu dengan segera,

334
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
kita boleh pastikan semuanya betul
panggilan telefon dibuat, boleh?

335
00:16:11,706 --> 00:16:13,140
Jaga keluarga anda.

336
00:16:13,173 --> 00:16:15,175
Terima kasih, Kapten.

337
00:16:18,445 --> 00:16:20,113
Kami berada di wilayah yang belum dipetakan.

338
00:16:21,583 --> 00:16:23,016
Ya, itulah sebabnya
Presiden mahu kita

339
00:16:23,050 --> 00:16:25,653
untuk mengumpul maklumat
mengenai perkara ini,

340
00:16:25,687 --> 00:16:27,154
terutamanya semasa
ia masih tidak bergerak.

341
00:16:29,624 --> 00:16:33,060
Oh...
Itu mengingatkan saya.

342
00:16:33,093 --> 00:16:35,496
Apa yang anda tahu tentang dron?

343
00:16:35,530 --> 00:16:38,131
Maksud saya, sedikit.

344
00:16:38,165 --> 00:16:40,033
Saya membeli satu untuk anak saya.

345
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
Saya bermain dengan perkara itu
lebih daripada dia.

346
00:16:42,069 --> 00:16:45,105
Nah, itu bagus.

347
00:16:45,138 --> 00:16:47,307
Kita perlu melancarkan
beberapa di sfera.

348
00:16:47,341 --> 00:16:50,043
Saya memerlukan anda untuk mengambil bacaan dan
kumpul maklumat semasa saya terbang.

349
00:16:50,077 --> 00:16:51,345
Fikirkan anda boleh mengatasinya?

350
00:16:51,378 --> 00:16:53,080
Okay.

351
00:16:54,682 --> 00:16:55,783
[gemuruh]

352
00:16:58,686 --> 00:16:59,787
Awak okay di sana, koboi?

353
00:17:05,593 --> 00:17:07,662
Kapten Jaffe,
di manakah lokasi anda?

354
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
ETA, tiga minit, tuan.

355
00:17:09,764 --> 00:17:11,599
Adakah anda mempunyai semua
peralatan yang anda perlukan?

356
00:17:11,633 --> 00:17:13,601
Kami sedang menyediakan dron
protokol ditetapkan

357
00:17:13,635 --> 00:17:14,569
oleh Dr. Whitney, tuan.

358
00:17:16,303 --> 00:17:17,639
Di manakah peranti persediaan?

359
00:17:17,672 --> 00:17:19,741
Ia adalah komputer riba di belakang.

360
00:17:21,809 --> 00:17:23,043
Anda okay untuk mendapatkannya?

361
00:17:24,378 --> 00:17:25,513
[mengeluh]

362
00:17:34,221 --> 00:17:35,690
[ketawa]

363
00:17:43,330 --> 00:17:45,065
Awak okay, Doc?

364
00:17:47,702 --> 00:17:48,703
okey...

365
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
[mengeluh]

366
00:17:57,812 --> 00:17:59,446
Kita perlu mendapatkan
bacaan sensor

367
00:17:59,479 --> 00:18:01,248
sebelum kita menggunakan mana-mana
peralatan yang lebih merosakkan.

368
00:18:01,281 --> 00:18:03,651
Okay, anda mulakan itu.

369
00:18:03,685 --> 00:18:05,185
Saya akan pastikan
kita baik di tempat lain.

370
00:18:05,218 --> 00:18:06,588
salin.

371
00:18:06,621 --> 00:18:10,190
Tuan Yang di-pertua, kami ada
semua peralatan

372
00:18:10,223 --> 00:18:11,659
yang Doc minta.

373
00:18:11,693 --> 00:18:14,862
Penganalisis spektrum,
kamera inframerah,

374
00:18:14,896 --> 00:18:18,900
<i>dron sonik, merah, hijau,</i>
& Lt; i & gt; dan laser UV. & lt;

375
00:18:18,933 --> 00:18:20,400
bagus.

376
00:18:20,434 --> 00:18:22,235
Tuan-tuan, berdirilah.

377
00:18:22,269 --> 00:18:25,172
NASA tidak menemui sebarang bukti
anomali kenderaan selanjutnya.

378
00:18:26,608 --> 00:18:27,742
-Namun.
-Namun.

379
00:18:27,775 --> 00:18:29,276
Ini mungkin satu-satunya,

380
00:18:29,309 --> 00:18:30,377
tetapi mereka akan meneruskan
untuk mengimbas sehingga

381
00:18:30,410 --> 00:18:31,779
kami memberi mereka yang jelas.

382
00:18:31,813 --> 00:18:33,548
Semoga begitu.

383
00:18:33,581 --> 00:18:34,882
Laporan situasi?

384
00:18:34,916 --> 00:18:37,652
Sekiranya anomali itu bertindak balas
dengan cara yang bermusuhan,

385
00:18:37,685 --> 00:18:40,220
kami bersedia untuk membendung
atau memusnahkannya.

386
00:18:41,522 --> 00:18:43,357
musnahkan?

387
00:18:43,390 --> 00:18:44,926
Kami akan bersedia,
Tuan Yang Dipertua.

388
00:18:44,959 --> 00:18:47,294
Kami mempunyai Trident
kapal selam di pelabuhan.

389
00:18:47,327 --> 00:18:49,329
Semua torpedo adalah sepenuhnya
dikunci dan dimuatkan.

390
00:18:49,363 --> 00:18:52,366
Kami mempunyai 10 bersenjata lengkap
Blackhawks dalam jarak yang dekat.

391
00:18:52,399 --> 00:18:54,502
Sekumpulan kereta kebal
dan meriam mudah alih

392
00:18:54,535 --> 00:18:56,403
akan ditempatkan di luar pesisir.

393
00:18:56,436 --> 00:18:59,741
Lima F-35 akan beredar
pada 20,000 kaki. Kami sudah bersedia.

394
00:19:01,743 --> 00:19:03,544
Itu baik untuk segera
kawasan, tetapi bagaimana dengan bandar?

395
00:19:03,578 --> 00:19:05,245
Bagaimana dengan Manhattan?

396
00:19:05,278 --> 00:19:08,516
Pengawal Kebangsaan sedang mengawasi
EVAC di luar bandar,

397
00:19:08,549 --> 00:19:11,619
dan mereka melakukan yang terbaik
untuk menjaga ketenteraman, tuan.

398
00:19:11,653 --> 00:19:14,187
Tuan Yang Dipertua,
adakah anda bersetuju

399
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
bahawa langkah berjaga-jaga yang mencukupi adalah
di tempat untuk operasi ini?

400
00:19:18,760 --> 00:19:20,394
saya setuju.

401
00:19:20,427 --> 00:19:22,964
Kapten Jaffe, lakukan
anda menyalin semua itu?

402
00:19:22,997 --> 00:19:24,398
Saya lakukan, tuan.

403
00:19:24,431 --> 00:19:25,767
Teruskan.

404
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
Kuat dan jelas.

405
00:19:37,277 --> 00:19:40,247
Mendekati anomali sekarang,
tuan.

406
00:19:40,280 --> 00:19:41,214
Kami sedang menuju masuk.

407
00:19:45,853 --> 00:19:47,354
[telefon berdering]

408
00:19:47,387 --> 00:19:48,523
Tuan-tuan,
kalau awak maafkan saya.

409
00:19:56,030 --> 00:19:59,701
-Awak baik?
-Mm-hmm.

410
00:19:59,734 --> 00:20:01,569
Kamera FLIR beroperasi.

411
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
kamera FLIR?

412
00:20:03,370 --> 00:20:05,807
Pandangan ke hadapan
kamera inframerah.

413
00:20:05,840 --> 00:20:07,407
Mereka nampak panas.

414
00:20:07,441 --> 00:20:10,611
Mereka bekerja hebat
dalam asap atau debu.

415
00:20:10,645 --> 00:20:12,312
Pada asasnya loyang
sedang melihat segala-galanya

416
00:20:12,345 --> 00:20:13,313
kita lihat sekarang.

417
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
Okay.

418
00:20:17,018 --> 00:20:18,318
Mari kita pergi bertanya khabar.

419
00:20:28,963 --> 00:20:31,599
Imbasan pasif dilakukan.

420
00:20:31,632 --> 00:20:34,301
Tiada reaksi daripada UAP.

421
00:20:34,334 --> 00:20:36,604
Bacaan telemetri adalah
rata di seluruh papan.

422
00:20:36,637 --> 00:20:38,940
Tiada haba tambahan.

423
00:20:38,973 --> 00:20:42,610
Sejuk, sinaran dalam apa jua bentuk.

424
00:20:42,643 --> 00:20:44,411
Macam tak ada pun.

425
00:20:46,047 --> 00:20:49,851
Tetapi kita boleh melihatnya begitu
kita tahu ia memantulkan cahaya.

426
00:20:49,884 --> 00:20:51,519
Itu membuatkan saya mahu melihat
apa yang laser boleh lakukan kepadanya.

427
00:20:53,353 --> 00:20:54,822
Kita patut teruskan
kepada ujian fizikal.

428
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
Ini adalah ujian fizikal.

429
00:21:06,333 --> 00:21:07,935
Oh!

430
00:21:09,937 --> 00:21:12,405
Tuan Yang Dipertua, adakah anda melihatnya?

431
00:21:12,439 --> 00:21:14,642
Kami semua lakukan.
UAP bermusuhan.

432
00:21:14,675 --> 00:21:17,477
Jeneral Vargas,
hantar masuk Blackhawks.

433
00:21:17,512 --> 00:21:18,713
Melibatkan diri.

434
00:21:20,615 --> 00:21:21,816
Tuan, ada peluang
ia hanya mungkin

435
00:21:21,849 --> 00:21:23,416
bertindak balas terhadap apa--

436
00:21:23,450 --> 00:21:25,352
Kapten, anda mungkin mahu
untuk keluar dari jalan.

437
00:21:25,385 --> 00:21:27,688
Salin itu, tuan.
Saya sedang melakukannya.

438
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
Serpihan!

439
00:21:34,896 --> 00:21:36,531
Kita kena! Tunggu!

440
00:21:38,398 --> 00:21:40,333
Kami kehilangan isyarat cam FLIR Jaffe.

441
00:21:40,367 --> 00:21:41,401
Dapatkan saya gambar, orang ramai.

442
00:21:41,434 --> 00:21:42,603
Di atasnya, tuan.

443
00:21:42,637 --> 00:21:43,938
Tuan Yang Dipertua,
ia menyerang kami lagi.

444
00:21:43,971 --> 00:21:45,573
Jeneral, lakukan neraka.

445
00:21:45,606 --> 00:21:48,375
Semua kuasa, kebenaran
Alpha-Bravo-5-5.

446
00:21:48,408 --> 00:21:49,644
Api sesuka hati!

447
00:21:55,482 --> 00:21:56,851
mana gambar tu?

448
00:21:56,884 --> 00:21:59,053
Rangkaian terputus, tuan.
Saya sedang mengusahakannya.

449
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
Kapten Jaffe, adakah anda melapor?

450
00:22:00,955 --> 00:22:03,958
Komander Chow, adakah anda meniru?

451
00:22:03,991 --> 00:22:06,459
Seseorang memberi saya sedikit
bola mata tentang ini sekarang.

452
00:22:06,493 --> 00:22:08,361
Hello? Laporan.

453
00:22:16,771 --> 00:22:18,438
-[bip]
-Aw, jom.

454
00:22:22,743 --> 00:22:23,778
[penembakan laser]

455
00:22:29,617 --> 00:22:30,785
Bolehkah kita mendapatkan satelit
imejan New York?

456
00:22:30,818 --> 00:22:32,452
Kami buta di sini.

457
00:22:32,485 --> 00:22:35,857
-Semua pasukan, laporan status.
-Komander Chow, sitrep.

458
00:22:35,890 --> 00:22:37,457
JAFFE: Bolehkah sesiapa mendengar kami?

459
00:22:37,490 --> 00:22:39,694
Kapten Jaffe, laporkan.

460
00:22:39,727 --> 00:22:41,028
Kami mempunyai komunikasi.

461
00:22:41,062 --> 00:22:42,697
Hilang cam FLIR, tuan.

462
00:22:42,730 --> 00:22:44,866
<i>Musuh terlibat dan...</i>

463
00:22:44,899 --> 00:22:46,801
<i>mengalahkan kami</i>
i & gt; seluruh barisan pertahanan

464
00:22:46,834 --> 00:22:50,437
Kolonel, berapa lama anda boleh
bawa mereka ke udara?

465
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
bagus. buatlah.

466
00:22:52,540 --> 00:22:55,509
<i>Butiran, askar,</i>
<i>kami kehilangan visual.</i>

467
00:22:55,543 --> 00:22:56,811
Tuan, ia menyemperit senjata

468
00:22:56,844 --> 00:22:58,679
dan api diarahkan
tenaga meletup ke arah kita.

469
00:22:58,713 --> 00:23:01,916
Perisai dan senjata kami adalah adil
sama sekali tidak berkesan terhadapnya.

470
00:23:01,949 --> 00:23:04,952
Kapten, adakah anda dalam kedudukan
untuk memerhati dan melaporkan

471
00:23:04,986 --> 00:23:06,453
mengenai aktiviti musuh?

472
00:23:06,486 --> 00:23:07,521
Afirmatif, tuan.

473
00:23:07,555 --> 00:23:09,156
Kami akan mengekalkan status penerbangan.

474
00:23:09,190 --> 00:23:12,593
Kami mempunyai tiga suku daripada a
tangki bahan api dibiarkan untuk dipelihara.

475
00:23:12,627 --> 00:23:14,562
Kekalkan saluran radio terbuka.

476
00:23:14,595 --> 00:23:16,864
Anda mata dan telinga kami
sehingga kita bangkit semula.

477
00:23:16,898 --> 00:23:19,033
Kami berebut sepuluh raptor
daripada McGuire.

478
00:23:19,066 --> 00:23:20,568
Mereka keluar kira-kira sepuluh minit.

479
00:23:20,601 --> 00:23:22,770
Teruja untuk melihat beberapa
bayaran balik, tuan.

480
00:23:22,803 --> 00:23:25,039
Mari kita dapatkan anak kerdil ini.

481
00:23:25,072 --> 00:23:27,108
Ashe, kita perlukan lebih ramai pejuang
dari pangkalan lebih jauh.

482
00:23:27,141 --> 00:23:30,978
-Jadikan ia berlaku.
-Ya, tuan.

483
00:23:31,012 --> 00:23:32,213
Di manakah visual saya?

484
00:23:32,246 --> 00:23:33,881
Kami sedang mengusahakannya, tuan.

485
00:23:41,522 --> 00:23:43,958
terima kasih.
Kami menghargainya.

486
00:23:43,991 --> 00:23:46,027
ya.
Disahkan.

487
00:23:49,030 --> 00:23:50,865
Kapten Jaffe, adalah
awak masih bersama kami?

488
00:23:50,898 --> 00:23:52,967
Tuan, UAP telah ditarik balik
senjatanya

489
00:23:53,000 --> 00:23:54,535
dan ia menuju ke arah
bandar itu.

490
00:23:54,568 --> 00:23:57,138
Kami percaya ia cuba mengelak
serangan balas kami

491
00:23:57,171 --> 00:24:01,208
dengan bersembunyi di antara
sebuah struktur awam.

492
00:24:01,242 --> 00:24:03,611
i & gt; Saya tidak fikir itu
rancangannya, tuan

493
00:24:03,644 --> 00:24:05,846
Ia membajak bangunan
seperti mereka diperbuat daripada kadbod.

494
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
Tanya mereka ke mana arahnya.

495
00:24:09,917 --> 00:24:11,852
Adakah anda mempunyai idea di mana
sfera itu menuju?

496
00:24:11,886 --> 00:24:14,487
Kami tidak tahu itu
destinasi yang dimaksudkan.

497
00:24:14,522 --> 00:24:17,124
Ia menuju ke pedalaman
dalam garis lurus,

498
00:24:17,158 --> 00:24:18,993
mengabaikan semua halangan.

499
00:24:19,026 --> 00:24:20,795
Hanya pergi ke kanan
melalui mereka, tuan.

500
00:24:20,828 --> 00:24:23,030
Kapten, dengar cakap saya.

501
00:24:23,064 --> 00:24:24,932
Lindungi diri anda,
tapi kita kena tahu

502
00:24:24,966 --> 00:24:27,134
mana benda sial tu
sedang menuju, anda faham?

503
00:24:27,168 --> 00:24:29,537
Difahamkan. Salin itu.

504
00:24:29,570 --> 00:24:30,504
Nyaring dan jelas, Tuan Yang di-Pertua.

505
00:24:31,572 --> 00:24:32,840
[gemuruh]

506
00:24:35,042 --> 00:24:36,711
Perkara ini jelas
menuju ke suatu tempat.

507
00:24:36,744 --> 00:24:39,647
Ia tidak mempunyai penyelewengan
apa sahaja ke laluannya.

508
00:24:39,680 --> 00:24:41,849
Adakah sfera menembak
apa-apa jenis senjata api?

509
00:24:41,882 --> 00:24:43,250
Ia tidak perlu.

510
00:24:43,284 --> 00:24:45,219
Ia hanya memandu dengan betul
melalui segala-galanya.

511
00:24:45,252 --> 00:24:47,655
Jeneral, mari kita panggil Datuk Bandar,
ada masalah dia

512
00:24:47,688 --> 00:24:49,623
tempat perlindungan mengikut susunan tempat
untuk semua rakyat

513
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
yang tak pergi bila
kami memberitahu mereka sebelum ini.

514
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
Meninggalkan sekarang adalah seperti
berjalan ke dalam perangkap maut.

515
00:24:53,327 --> 00:24:54,929
Ya, tuan.

516
00:24:54,962 --> 00:24:56,063
Kami akan aktifkan
Rangkaian Pertahanan Awam.

517
00:24:56,097 --> 00:24:57,131
Semua orang
di jalanan

518
00:24:57,164 --> 00:24:58,666
boleh berteduh
dalam kereta bawah tanah.

519
00:24:58,699 --> 00:24:59,600
Kita mesti ada
jalan-jalan bersih.

520
00:24:59,633 --> 00:25:01,035
Sudah di atasnya, tuan.

521
00:25:01,068 --> 00:25:02,703
Pasukan Pengawal Kebangsaan telah
memulakan pemindahan orang awam

522
00:25:02,737 --> 00:25:04,939
untuk semua bandar sepanjang
pantai timur.

523
00:25:04,972 --> 00:25:08,175
Kami memberitahu semua orang untuk bergerak
jauh ke pedalaman mungkin.

524
00:25:08,209 --> 00:25:10,044
Baiklah. Sertakan semua
negeri jiran

525
00:25:10,077 --> 00:25:12,046
kerana seluruh pantai timur
adalah zon perang sekarang.

526
00:25:12,079 --> 00:25:13,614
Ya, tuan.

527
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Tuan, saya tidak mahu bercakap
di luar giliran,

528
00:25:15,082 --> 00:25:16,884
tetapi mungkin sudah tiba masanya
untuk berucap kepada bangsa.

529
00:25:16,917 --> 00:25:18,686
Mungkin ada a
banyak maklumat yang salah

530
00:25:18,719 --> 00:25:19,687
sedang berlangsung di luar sana.

531
00:25:19,720 --> 00:25:20,688
& Lt; i & gt; Dr. Esok!</i>

532
00:25:20,721 --> 00:25:22,923
Mungkin anda patut merawat
kepada urusan anda sendiri.

533
00:25:22,957 --> 00:25:24,892
Tidak, tidak, dia betul.

534
00:25:24,925 --> 00:25:27,328
Kita perlu memberitahu rakyat
apa yang berlaku.

535
00:25:27,361 --> 00:25:28,829
Mereka berada di tengah-tengahnya,

536
00:25:28,863 --> 00:25:30,064
dan tiada mendapat
sekitar itu.

537
00:25:30,097 --> 00:25:33,134
Stesen berita adalah
seluruhnya.

538
00:25:33,167 --> 00:25:35,636
Saya perlu menangani negara.

539
00:25:35,669 --> 00:25:36,937
Apa yang anda akan katakan?

540
00:25:38,839 --> 00:25:40,307
Saya akan beritahu
mereka kebenaran.

541
00:25:44,078 --> 00:25:46,247
Adakah helikopter ini baik-baik saja
selepas terkena serpihan?

542
00:25:46,280 --> 00:25:48,015
patutkah kita
mengikuti sfera?

543
00:25:48,049 --> 00:25:49,683
Adakah kita perlu mendarat?

544
00:25:49,717 --> 00:25:51,986
Kami baik-baik saja, Doc.
Bertenang.

545
00:25:53,687 --> 00:25:54,955
Awak uruskan sendiri
cukup baik di belakang sana

546
00:25:54,989 --> 00:25:56,090
untuk seseorang yang pernah
takut terbang.

547
00:25:56,123 --> 00:25:57,691
Bukan saya takut.

548
00:25:57,725 --> 00:26:00,061
Saya... saya baru tahu
peratusan keselamatan.

549
00:26:00,094 --> 00:26:01,796
pasti.

550
00:26:01,829 --> 00:26:03,297
Tidak mengapa, Doc.

551
00:26:03,330 --> 00:26:05,132
Maksud saya, semua orang takut
tentang sesuatu, kan?

552
00:26:07,101 --> 00:26:09,003
Apa yang anda takutkan?

553
00:26:09,036 --> 00:26:10,037
saya?

554
00:26:10,071 --> 00:26:11,672
Saya seorang askar.

555
00:26:11,705 --> 00:26:13,307
Saya tidak dibenarkan
takut apa-apa.

556
00:26:15,109 --> 00:26:16,977
Saya masih melihat ramai orang
cuba untuk keluar.

557
00:26:20,247 --> 00:26:22,349
[membunyikan hon]

558
00:26:22,383 --> 00:26:25,786
Memindahkan bandar adalah
tidak pernah proses yang cepat.

559
00:26:30,257 --> 00:26:31,926
[tembakan]

560
00:26:34,061 --> 00:26:36,130
Adakah mereka melepaskan tembakan
di sfera?

561
00:26:36,163 --> 00:26:37,665
Kita perlu mendapatkan mereka
keluar dari sana.

562
00:26:37,698 --> 00:26:40,167
Tidak. Kami terlalu jauh.
tiada masa.

563
00:26:42,203 --> 00:26:43,270
Kami mempunyai pesanan kami.

564
00:26:50,144 --> 00:26:50,978
Mereka tidak pernah berpeluang.

565
00:26:53,781 --> 00:26:55,850
Dengar, itu akan berlaku
menjadi kita semua.

566
00:26:55,883 --> 00:26:57,384
jika kita tidak memikirkan a
cara untuk menghentikan perkara itu.

567
00:26:57,418 --> 00:26:59,753
Bagaimana? Ia memusnahkan segala-galanya
yang mendekatinya.

568
00:26:59,787 --> 00:27:02,089
Kami memerhati, kami melaporkan,

569
00:27:02,123 --> 00:27:03,958
kami bekerja dengan bijak,
dan kita dapati satu kelemahan.

570
00:27:03,991 --> 00:27:06,193
Jika ia mempunyai satu.

571
00:27:06,227 --> 00:27:08,028
Dengar cakap saya, Doc.

572
00:27:08,062 --> 00:27:10,297
Itu tugas anda, adalah mencari
kelemahan dalam perkara itu.

573
00:27:10,331 --> 00:27:11,432
i & gt; Dari mana ia datang?

574
00:27:11,465 --> 00:27:13,067
i & gt; Apakah perkara itu?

575
00:27:13,100 --> 00:27:14,401
<i>Kapten, kosongkan kawasan itu.</i>

576
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
Saya mendapat sepuluh raptor
datang dengan senjata panas.

577
00:27:18,072 --> 00:27:19,106
Masih ada beribu
orang di luar sana

578
00:27:19,140 --> 00:27:20,174
cuba untuk keluar.

579
00:27:20,207 --> 00:27:21,942
Negatif, Umum.

580
00:27:21,976 --> 00:27:24,245
Korban orang awam yang besar
jika anda terlibat. Ulang....

581
00:27:24,278 --> 00:27:27,047
<i>Kekorban orang awam yang besar</i>
i & gt; jika anda terlibat

582
00:27:27,081 --> 00:27:28,082
<i>Batalkan!</i>

583
00:27:28,115 --> 00:27:29,984
Panggilan anda, tuan.

584
00:27:30,017 --> 00:27:33,220
<i>Ini adalah ketua pasukan mogok.</i>
<i>Mendekati sfera.</i>

585
00:27:33,254 --> 00:27:34,855
Berdiri.

586
00:27:34,889 --> 00:27:35,923
Tuan...

587
00:27:39,393 --> 00:27:41,729
Saya mungkin tidak mempunyai banyak
warisan selepas hari ini,

588
00:27:41,762 --> 00:27:44,098
tetapi ia tidak akan berakhir ini.
batalkan.

589
00:27:44,131 --> 00:27:45,366
Komander Raptor,
hentikan mogok.

590
00:27:45,399 --> 00:27:47,034
Saya katakan sekali lagi, hentikan mogok.

591
00:27:47,067 --> 00:27:49,904
& Lt; i & gt; Salin itu, Jeneral. & lt;
<i>Mematahkan serangan.</i>

592
00:27:51,972 --> 00:27:54,808
Bravo Alpha 10-10 disahkan.

593
00:27:57,111 --> 00:27:59,813
Tuan, awak sedar
satu hari akan tiba

594
00:27:59,847 --> 00:28:01,482
apabila anda tidak akan mempunyai pilihan itu.

595
00:28:01,516 --> 00:28:03,918
Dan jika hari itu tiba,

596
00:28:03,951 --> 00:28:06,253
jika tiada pilihan,
Saya akan membuat panggilan itu.

597
00:28:09,323 --> 00:28:11,892
Terima kasih, tuan.

598
00:28:11,926 --> 00:28:13,861
Dan saya akan berdoa kepada Tuhan
ia tidak sampai kepada itu.

599
00:28:19,033 --> 00:28:21,268
Adakah anda melihat itu?

600
00:28:21,302 --> 00:28:22,369
Ia perlahan untuk
kali pertama.

601
00:28:23,971 --> 00:28:25,973
Okay, itu sesuatu.

602
00:28:26,006 --> 00:28:27,441
Tetapi adakah ia baik atau buruk?

603
00:28:27,474 --> 00:28:29,743
saya tak tahu.
Saya tidak tahu sama ada ia perlahan

604
00:28:29,777 --> 00:28:32,880
kerana ia menyukai elektrik
atau jika ia tidak menyukainya.

605
00:28:32,913 --> 00:28:34,915
& Lt; i & gt; Sama ada cara, kita perlukan
i & gt; untuk mengetahui, walaupun

606
00:28:34,949 --> 00:28:36,150
<i>JAFFE: Jeneral Vargas...</i>

607
00:28:36,183 --> 00:28:37,985
Kami mendengar, ia berhenti.

608
00:28:38,018 --> 00:28:40,888
Mari cuba dan lebih dekat tanpa
menarik perhatiannya.

609
00:28:40,921 --> 00:28:43,791
Dan dapatkan kami lebih banyak intel sekarang.

610
00:28:43,824 --> 00:28:45,527
Salin itu, tuan.
Akan lakukan.

611
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
Saya akan menelefon anak-anak saya
sebelum kita terlalu rapat.

612
00:28:48,095 --> 00:28:49,330
Ya.

613
00:28:52,099 --> 00:28:55,135
<i>PEMBERITA: UAP ialah </i>
i & gt; terus bergerak ke pedalaman

614
00:28:55,169 --> 00:28:57,871
<i>Jumlah kemusnahan</i>
i & gt; di belakangnya adalah mengejutkan

615
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
Di sini, anda boleh melihat tentera
<i>helikopter menembaknya,</i>

616
00:29:00,808 --> 00:29:04,778
i & gt; tetapi nampaknya ada sedikit
<i>atau tiada kesan pada UAP.</i>

617
00:29:04,812 --> 00:29:05,946
Nampaknya ada beberapa jenis
<i>perisai...</i>

618
00:29:05,980 --> 00:29:07,481
[bip radio]

619
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
Ayah? awak kat mana?

620
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
<i>Adakah anda melihat letupan itu</i>
i & gt; pada berita?

621
00:29:13,487 --> 00:29:15,155
i & gt; Apa yang berlaku?

622
00:29:15,189 --> 00:29:18,092
Dapatkan Adam.

623
00:29:18,125 --> 00:29:19,493
Dia ada di sini.

624
00:29:19,527 --> 00:29:21,028
Ayah?
awak okay tak?

625
00:29:21,061 --> 00:29:22,129
Saya masih dalam helikopter.

626
00:29:22,162 --> 00:29:23,464
Dengar...

627
00:29:23,497 --> 00:29:24,932
Adakah telefon berfungsi lagi?

628
00:29:26,934 --> 00:29:28,202
ya.

629
00:29:28,235 --> 00:29:30,170
Baik, bagus
Itu bagus

630
00:29:30,204 --> 00:29:31,905
Semuanya mungkin kembali.

631
00:29:31,939 --> 00:29:35,142
Dengar, saya mahu awak
untuk memuatkan kereta.

632
00:29:35,175 --> 00:29:37,311
Kemaskan bekas air.

633
00:29:37,344 --> 00:29:40,414
<i>Makanan, pengecas bateri,</i>
i & gt; radio ini ... & lt;

634
00:29:40,447 --> 00:29:41,949
Semuanya.

635
00:29:41,982 --> 00:29:43,551
Adakah kita pergi?
Saya fikir anda berkata untuk tinggal.

636
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
Tidak, saya tahu.

637
00:29:45,119 --> 00:29:46,588
Saya tahu, tetapi saya hanya
mahu anda bersedia.

638
00:29:46,621 --> 00:29:48,322
Awak faham?

639
00:29:48,355 --> 00:29:51,425
Tidakkah kita selamat di sini?
Awak suruh kami tinggal di sini.

640
00:29:51,458 --> 00:29:53,294
Ya, tetapi saya ... & lt;

641
00:29:53,327 --> 00:29:55,829
Hanya bersedia untuk apa sahaja.

642
00:29:55,863 --> 00:29:58,132
Sediakan kereta.

643
00:29:58,165 --> 00:30:00,602
Dengar, sayang, saya perlu pergi

644
00:30:00,635 --> 00:30:03,505
Saya sayang kamu semua.

645
00:30:03,538 --> 00:30:05,039
Saya akan menyemak semula kemudian.

646
00:30:10,010 --> 00:30:11,979
Itu pelik, kan?

647
00:30:12,012 --> 00:30:14,048
Saya akan membungkus makanan,
awak jaga air?

648
00:30:14,081 --> 00:30:15,215
Ya.

649
00:30:19,219 --> 00:30:20,187
Adakah anda mempunyai anak?

650
00:30:26,060 --> 00:30:28,195
Ya, saya lakukan.

651
00:30:32,900 --> 00:30:34,468
saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengungkit.

652
00:30:35,537 --> 00:30:36,937
Ya.

653
00:30:38,606 --> 00:30:40,107
Hei, betapa rendahnya boleh
kita dapat benda ni?

654
00:30:40,140 --> 00:30:41,342
Saya mahu melihat ke sisi lain

655
00:30:41,375 --> 00:30:43,143
dan lihat apa yang
elektrik melakukannya.

656
00:30:43,177 --> 00:30:45,112
Saya tidak mahu terlalu dekat

657
00:30:45,145 --> 00:30:46,480
bahawa ia akan melihat kita
sebagai ancaman, tetapi...

658
00:30:47,582 --> 00:30:48,916
Biar saya lihat apa yang saya boleh buat, Doc.

659
00:30:49,983 --> 00:30:51,051
[helikopter menghampiri]

660
00:30:53,521 --> 00:30:56,056
Dari mana mereka datang?
Mereka tidak sepatutnya berada di sini.

661
00:30:58,292 --> 00:31:01,328
Helikopter awam,
meninggalkan kawasan itu dengan segera.

662
00:31:01,362 --> 00:31:03,230
Anda dalam bahaya.
ulang.

663
00:31:03,263 --> 00:31:05,132
Mereka terlalu rapat.
Mereka terlalu rapat.

664
00:31:08,268 --> 00:31:09,470
[bunyi penggera]

665
00:31:11,706 --> 00:31:12,674
Autogyro!

666
00:31:12,707 --> 00:31:14,642
Bersiap sedia, Doc!

667
00:31:14,676 --> 00:31:16,243
Kami akan turun!

668
00:31:17,512 --> 00:31:19,913
Tunggu!

669
00:31:26,621 --> 00:31:30,525
Tuan, Presiden Alexei Buryakov
telah memulakan panggilan

670
00:31:30,558 --> 00:31:31,526
di Laluan Moscow-Washington.

671
00:31:31,559 --> 00:31:33,528
Pemeriksaan kesetiaan disahkan?

672
00:31:33,561 --> 00:31:35,963
Disahkan, disemak
dan selamat, tuan.

673
00:31:35,996 --> 00:31:38,298
Kami juga mempunyai permintaan segera
daripada Setiausaha Agung

674
00:31:38,332 --> 00:31:39,634
daripada orang Cina
Suruhanjaya Tentera.

675
00:31:42,169 --> 00:31:45,339
Nah, ini boleh jadi
tawaran bantuan

676
00:31:45,372 --> 00:31:47,341
atau hanya kemas kini situasi.

677
00:31:47,374 --> 00:31:51,679
Walau apa pun, saya akan ambil
cuti saya buat sementara waktu.

678
00:31:51,713 --> 00:31:53,347
Pesanan, tuan?

679
00:31:53,380 --> 00:31:55,082
Perintah tetap.

680
00:31:55,115 --> 00:31:58,653
Teruskan operasi
Saya telah ditubuhkan pada masa ini.

681
00:31:58,686 --> 00:31:59,987
Ya, tuan.

682
00:32:07,127 --> 00:32:09,697
Berikan saya General Trowell
di talian.

683
00:32:09,731 --> 00:32:11,999
-Tunggu, peralatan saya!
-Tinggalkan, Doc, mari kita bergerak!

684
00:32:12,032 --> 00:32:15,537
Mudah, mudah, askar!

685
00:32:15,570 --> 00:32:18,205
Kalian adalah yang paling bertuah
bajingan yang pernah saya lihat,

686
00:32:18,238 --> 00:32:19,707
kerana perkara itu,

687
00:32:19,741 --> 00:32:21,442
benda tu baru keluar
selebihnya pencincang berita itu

688
00:32:21,475 --> 00:32:22,443
sejurus selepas kamu semua turun.

689
00:32:22,476 --> 00:32:24,077
Ada lagi?

690
00:32:24,111 --> 00:32:25,112
Persendirian, di mana anda
pegawai memerintah?

691
00:32:25,145 --> 00:32:28,382
Saya, tuan.

692
00:32:28,415 --> 00:32:30,518
Saya minta maaf tentang itu.

693
00:32:30,552 --> 00:32:32,720
Kami telah mendapatkan sebuah
pemindahan apabila tiba-tiba

694
00:32:32,754 --> 00:32:35,322
bola boling sial itu dilanggar
kedudukan kita dalam beberapa saat.

695
00:32:35,355 --> 00:32:36,323
Adakah anda mempunyai telefon sat?

696
00:32:36,356 --> 00:32:37,592
Tidak, tuan.

697
00:32:37,625 --> 00:32:39,026
Saya berharap mungkin
kalian mungkin...

698
00:32:39,059 --> 00:32:40,662
Tunggu, ada satu
pada pencincang.

699
00:32:40,695 --> 00:32:42,564
Tidak, Doc, tunggu, tidak!

700
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
Doc, awak okay?

701
00:32:48,402 --> 00:32:50,572
[askar mengerang]

702
00:32:50,605 --> 00:32:52,473
Tunggu, Gembala, tunggu.

703
00:32:52,507 --> 00:32:53,608
Oh!

704
00:32:53,641 --> 00:32:54,609
saya okay.

705
00:32:54,642 --> 00:32:56,744
Oh! Oh!

706
00:32:56,778 --> 00:32:58,011
Mudah.

707
00:33:00,147 --> 00:33:01,482
-Sial!
-[menjerit]

708
00:33:01,516 --> 00:33:03,283
Mudah, senang, senang, senang.

709
00:33:08,355 --> 00:33:10,658
-Ya Tuhanku.
-Doc, adakah anda terkena?

710
00:33:10,692 --> 00:33:15,663
Tidak, saya okay.

711
00:33:15,697 --> 00:33:17,264
Baiklah.

712
00:33:17,297 --> 00:33:19,266
Itu sepatutnya bertahan buat masa ini.
Hentikan pendarahan.

713
00:33:19,299 --> 00:33:20,602
Kapten, jaket awak.

714
00:33:21,769 --> 00:33:25,573
Nah, rasa dia betul.

715
00:33:25,607 --> 00:33:26,541
Saya rasa kita yang bertuah.

716
00:33:28,141 --> 00:33:29,309
Apa khabar dia?

717
00:33:33,781 --> 00:33:35,382
Dia baik-baik saja buat masa ini,

718
00:33:35,415 --> 00:33:37,619
tetapi kita perlu mendapatkannya
Perhatian perubatan sebenar.

719
00:33:44,391 --> 00:33:45,527
Roti bakar telefon ini.

720
00:33:45,560 --> 00:33:46,728
Di mana telefon anda?

721
00:33:49,831 --> 00:33:51,599
Baiklah ...

722
00:33:52,667 --> 00:33:54,536
Ayuh.

723
00:33:54,569 --> 00:33:57,839
Di sana kita pergi.
Di sana kita pergi.

724
00:33:57,872 --> 00:33:59,507
Baiklah.

725
00:33:59,541 --> 00:34:01,241
Tunggu, anda tidak
tahu kata laluan.

726
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
Tidak memerlukannya.

727
00:34:03,176 --> 00:34:05,580
Anda boleh mendail 911 dari setiap
Telefon bimbit, walaupun ia terkunci.

728
00:34:05,613 --> 00:34:08,415
Sebaik sahaja saya mendapat pengendali,
Kami akan baik untuk pergi.

729
00:34:09,884 --> 00:34:11,351
Semoga menara sel
masih bangun.

730
00:34:12,419 --> 00:34:14,288
Jangan risau, Doc.

731
00:34:14,321 --> 00:34:16,223
Saya akan mempunyai kami di helo kembali ke
Washington secepat mungkin.

732
00:34:26,233 --> 00:34:28,603
Tuan -tuan, selamat datang
ke Washington, D.C.

733
00:34:32,807 --> 00:34:34,609
Presiden McCoy adalah
buat sementara waktu

734
00:34:34,642 --> 00:34:36,243
dalam urusan negeri ini.

735
00:34:36,276 --> 00:34:37,745
Tenang, Kapten.

736
00:34:37,779 --> 00:34:40,882
-Terima kasih, tuan.
-Apa maksudnya?

737
00:34:40,915 --> 00:34:42,817
Maksudnya apabila pemimpin dunia
telefon bertanyakan soalan

738
00:34:42,850 --> 00:34:45,419
tentang keadaan kita,
mesti dia yang jawab.

739
00:34:45,452 --> 00:34:46,888
Difahamkan.

740
00:34:46,921 --> 00:34:49,389
Um... Kita laporkan kepada siapa?

741
00:34:49,423 --> 00:34:50,825
Awak bercakap dengan dia.

742
00:34:50,858 --> 00:34:53,528
Setiausaha Pertahanan
Ashe Greer.

743
00:34:53,561 --> 00:34:55,495
Dr. Morrow, Kapten Jaffe,

744
00:34:55,530 --> 00:34:57,665
kami bersyukur kerana secara langsung
kecerdasan yang anda berikan.

745
00:34:57,699 --> 00:34:59,166
Terima kasih, tuan.

746
00:34:59,199 --> 00:35:00,200
Mudah-mudahan ia sesuatu
anda boleh gunakan.

747
00:35:00,233 --> 00:35:01,501
Sebenarnya, helikopter berita melakukannya.

748
00:35:01,536 --> 00:35:03,170
Betul ke?

749
00:35:03,203 --> 00:35:04,304
Mereka merakam seketika
sebelum ia ditembak jatuh.

750
00:35:04,338 --> 00:35:05,840
Baiklah, mari kita lihat.

751
00:35:05,873 --> 00:35:07,842
Dr. Morrow, kita akan datang
menjadi operasi besar.

752
00:35:07,875 --> 00:35:10,511
Ia sesuatu yang boleh kita bincangkan
selepas pertunangan seterusnya ini,

753
00:35:10,545 --> 00:35:13,413
sekiranya ia terbukti perlu.

754
00:35:13,447 --> 00:35:15,248
Di manakah sfera sekarang?

755
00:35:15,282 --> 00:35:17,518
Hampir memasuki teluk atas,
hanya di utara Jersey Shore.

756
00:35:18,820 --> 00:35:20,454
Di mana kita mempunyai empat
kapal pemusnah tentera laut

757
00:35:20,487 --> 00:35:22,489
menunggu ia jelas
kuadran awam.

758
00:35:22,523 --> 00:35:24,224
Dan apabila ia masuk ke dalam air,

759
00:35:24,257 --> 00:35:26,393
ia akan tertakluk kepada a
fiuslaj peluru 10 inci,

760
00:35:26,426 --> 00:35:28,830
serta serentak
serangan udara peluru berpandu

761
00:35:28,863 --> 00:35:31,398
daripada 10 F-22 Raptor.

762
00:35:31,431 --> 00:35:33,467
Kami mempunyai bateri tangki
di sebelah Jersey

763
00:35:33,500 --> 00:35:35,202
untuk mengelakkan keluarnya
dari teluk.

764
00:35:35,235 --> 00:35:37,404
Tuan, senjata konvensional tidak
nampaknya berusaha menentangnya

765
00:35:37,437 --> 00:35:39,741
ia hanya memusnahkan apa sahaja
dianggap sebagai ancaman.

766
00:35:39,774 --> 00:35:42,944
Tiada yang lebih baik untuk mencuba
tetapi gagal, Dr. Morrow.

767
00:35:42,977 --> 00:35:44,679
Pengimejan satelit pada skrin.

768
00:35:47,715 --> 00:35:51,719
Tuan Setiausaha?

769
00:35:51,753 --> 00:35:55,489
Ketua tombak, Talon.
Anda bebas senjata.

770
00:35:55,523 --> 00:35:57,692
Api sesuka hati.

771
00:35:57,725 --> 00:35:59,761
& Lt; i & gt; Ini ialah Spearhead, & lt;
i & gt; membaca anda dengan kuat dan jelas

772
00:35:59,794 --> 00:36:01,963
<i>Memulakan kebakaran, tuan.</i>

773
00:36:01,996 --> 00:36:03,230
[tembakan pistol]

774
00:36:13,775 --> 00:36:16,443
Umum, sitrep.

775
00:36:16,476 --> 00:36:18,278
Serangan muncul
untuk bekerja, tuan.

776
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
Sfera itu perlahan.

777
00:36:19,681 --> 00:36:21,683
Ia boleh menyesuaikan diri.

778
00:36:31,425 --> 00:36:32,560
[penggera berbunyi]

779
00:36:40,968 --> 00:36:43,004
Kapal tangki, berhenti!
Jangan terlibat!

780
00:36:43,037 --> 00:36:45,940
Saya ulangi, jangan terlibat!
Semua unit, berundur!

781
00:36:45,973 --> 00:36:48,408
Jangan terlibat!
Pergi dari situ!

782
00:36:48,442 --> 00:36:50,812
Analisis. Kami baru sahaja kehilangan a
ramai orang baik.

783
00:36:50,845 --> 00:36:52,013
Saya perlu tahu mengapa.

784
00:36:52,046 --> 00:36:53,815
Ia menukar taktik.

785
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
Ia tidak digunakan pun
senjata pancarannya.

786
00:36:55,382 --> 00:36:56,784
sama sekali.

787
00:36:56,818 --> 00:36:58,786
Ia mengambil peluru berpandu kita sendiri
dan menggunakan mereka terhadap kami.

788
00:36:58,820 --> 00:37:00,855
Mereka sama ada hanya mengujinya
taktik buat pertama kali,

789
00:37:00,888 --> 00:37:04,291
atau mereka hanya mahukan kita
untuk mengetahui mereka boleh melakukannya.

790
00:37:04,324 --> 00:37:05,593
sama ada...

791
00:37:05,626 --> 00:37:09,396
Umum, apa kita
berurusan di sini?

792
00:37:09,429 --> 00:37:11,298
saya tak tahu.

793
00:37:13,835 --> 00:37:15,302
Tetapi kita perlu mencari tahu.

794
00:37:26,647 --> 00:37:27,915
Jadi ini adalah rakamannya
dari helikopter berita?

795
00:37:27,949 --> 00:37:29,851
ya.

796
00:37:29,884 --> 00:37:33,453
Itu rakaman terakhir yang
Helikopter berita dihantar balik.

797
00:37:33,487 --> 00:37:35,757
di sana.
Di situlah ia berhenti seketika.

798
00:37:35,790 --> 00:37:38,659
Adakah anda melihat bagaimana elektrik
mengalir di sekeliling sfera?

799
00:37:38,693 --> 00:37:40,360
Kami melihat ini secara peribadi.

800
00:37:40,393 --> 00:37:42,362
Ia seperti elektrik
sedang memegangnya di sana.

801
00:37:42,395 --> 00:37:45,066
Atau ia memilih untuk bertahan di sana.

802
00:37:45,099 --> 00:37:47,367
Mm-hmm, mm-hmm.
Dan adakah anda melihat bagaimana

803
00:37:47,400 --> 00:37:49,003
kesan riak pada sfera
betul-betul sebelum ini

804
00:37:49,036 --> 00:37:50,838
ia membajak ke dalam
stesen janakuasa?

805
00:37:50,872 --> 00:37:52,974
Kami melihat kesan yang sama apabila ia
terkena senapang 10 inci.

806
00:37:53,007 --> 00:37:54,909
Ya, tetapi kami tidak nampak
kesan riak itu

807
00:37:54,942 --> 00:37:56,644
apabila dron itu menunjuk
laser padanya.

808
00:37:56,677 --> 00:37:59,446
Tidak, sinar pertama itu
setara dengan mainan kucing.

809
00:37:59,479 --> 00:38:01,314
Ia pada dasarnya tidak berbahaya,

810
00:38:01,348 --> 00:38:04,085
tetapi saya percaya ia mungkin berlaku
ditafsirkan sebagai tindakan bermusuhan.

811
00:38:04,118 --> 00:38:07,320
Jadi, apa yang berlaku
di sini, Doktor?

812
00:38:07,354 --> 00:38:09,356
Dan anda seorang doktor, bukan?

813
00:38:09,389 --> 00:38:12,660
Jadi adakah ini,
atau adakah mereka?

814
00:38:12,693 --> 00:38:14,629
Adakah ia mesin yang
kita harus berbuka,

815
00:38:14,662 --> 00:38:19,432
atau adakah ia sejenis makhluk asing
askar yang perlu kita bunuh?

816
00:38:19,466 --> 00:38:22,870
Sejujurnya saya tidak tahu, tuan, tetapi
Saya tidak pasti bagaimana perkara itu penting.

817
00:38:22,904 --> 00:38:25,706
Ia penting bagi saya.

818
00:38:25,740 --> 00:38:27,608
Nah, jika ada
bentuk kehidupan di atas kapal,

819
00:38:27,642 --> 00:38:29,043
mereka sangat dilindungi.

820
00:38:29,076 --> 00:38:31,045
Dan jika ia serupa dengan drone,

821
00:38:31,078 --> 00:38:32,613
maka ia hanya akan
teruskan melakukan apa yang dilakukannya

822
00:38:32,647 --> 00:38:34,115
sehingga ia kehabisan kuasa.

823
00:38:34,148 --> 00:38:36,416
Kami memikirkannya
untuk diri kita sendiri, Dr. Morrow.

824
00:38:40,487 --> 00:38:42,056
Tuan Yang Dipertua.

825
00:38:42,089 --> 00:38:45,492
Tuan Setiausaha,
Dr. Morrow mempunyai lantai.

826
00:38:45,526 --> 00:38:47,028
Ya, tuan.

827
00:38:47,061 --> 00:38:48,996
Kami mempunyai masalah yang cukup
tanpa isu penghormatan.

828
00:38:49,030 --> 00:38:50,865
Ya, tuan.

829
00:38:50,898 --> 00:38:52,399
Adakah anda
perbincangan yang produktif?

830
00:38:52,432 --> 00:38:54,068
Seboleh-bolehnya
dengan pemimpin dunia

831
00:38:54,101 --> 00:38:55,937
yang mempunyai akses
kepada senjata nuklear

832
00:38:55,970 --> 00:38:58,005
dan lebih prihatin
tentang kekurangan kemajuan kita.

833
00:38:58,039 --> 00:39:00,541
Kami menghargai kejujuran anda, tuan.

834
00:39:00,575 --> 00:39:03,611
Berita baiknya ialah
mereka telah menawarkan akses

835
00:39:03,644 --> 00:39:05,913
kepada tentera mereka dan
bahagian sains universiti.

836
00:39:05,947 --> 00:39:08,149
bagus. Itu banyak tambahan
kuasa otak

837
00:39:08,182 --> 00:39:10,651
dan potensi senjata api
untuk dibawa ke meja.

838
00:39:10,685 --> 00:39:12,452
Baiklah, mari kita manfaatkan.

839
00:39:12,485 --> 00:39:15,923
Rakan sejawat anda masing-masing
akan memaut kepada anda tidak lama lagi.

840
00:39:15,957 --> 00:39:17,124
Terima kasih, tuan.

841
00:39:17,158 --> 00:39:18,458
Saya menantikannya, tuan.

842
00:39:18,491 --> 00:39:20,094
jom pergi.

843
00:39:20,127 --> 00:39:24,431
Dr Whitney, telah dilaporkan oleh NASA
sebarang sfera atau objek lagi?

844
00:39:24,464 --> 00:39:26,601
Tidak, tetapi mereka ada
semua balai cerap yang ada

845
00:39:26,634 --> 00:39:28,035
dan satelit
memerhati langit.

846
00:39:28,069 --> 00:39:29,904
Okay.

847
00:39:29,937 --> 00:39:31,873
Saya percaya kita harus membuat susulan
pada pemerhatian ini

848
00:39:31,906 --> 00:39:34,041
elektrik itu atau
tenaga elektromagnet

849
00:39:34,075 --> 00:39:36,510
di stesen janakuasa
menjejaskannya.

850
00:39:36,544 --> 00:39:39,647
saya setuju. Tetapi sepenuhnya
mengaitkan data ini

851
00:39:39,680 --> 00:39:41,515
akan mengambil banyak masa.

852
00:39:41,549 --> 00:39:44,585
Yang mana satu perkara
kita mempunyai sedikit yang berharga.

853
00:39:44,619 --> 00:39:45,586
terima kasih.

854
00:39:47,922 --> 00:39:50,658
Anda bukan satu-satunya orang yang
mempunyai saintis pada dail cepat.

855
00:39:50,691 --> 00:39:52,827
Saya baru sahaja menerima satu
pelan ganti

856
00:39:52,860 --> 00:39:54,028
dari pemikiran CERN
kereta kebal di Geneva.

857
00:39:54,061 --> 00:39:55,596
CERN?

858
00:39:55,630 --> 00:39:58,699
Majlis Eropah
untuk Penyelidikan Nuklear?

859
00:39:58,733 --> 00:40:00,735
Tidak, mereka menjalankan Collider.

860
00:40:00,768 --> 00:40:04,105
Mereka menjalankan zarah terbesar
makmal fizik di dunia.

861
00:40:04,138 --> 00:40:06,908
Mereka berurusan secara eksklusif
dengan teknologi canggih.

862
00:40:06,941 --> 00:40:09,110
Ya, itu benar, tuan, tetapi...

863
00:40:09,143 --> 00:40:11,112
-Encik Esok.
-Doktor.

864
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
Doktor Morrow.

865
00:40:17,018 --> 00:40:18,853
Mereka mempunyai rancangan yang boleh dilaksanakan.
adakah anda

866
00:40:20,087 --> 00:40:21,956
Tidak.

867
00:40:21,989 --> 00:40:23,157
Belum lagi, tetapi itu
mengapa kita memerlukan lebih banyak masa

868
00:40:23,190 --> 00:40:24,558
untuk menganalisis data.

869
00:40:24,592 --> 00:40:26,193
CERN telah menganalisis data,

870
00:40:26,227 --> 00:40:30,932
dan mereka mempunyai cadangan
yang boleh kita laksanakan sekarang.

871
00:40:30,965 --> 00:40:34,535
Doktor, sila duduk.

872
00:40:34,568 --> 00:40:36,971
Tuan Setiausaha, teruskan.

873
00:40:37,004 --> 00:40:38,673
terima kasih.

874
00:40:38,706 --> 00:40:40,608
Saya baru terima
pengesahan bahawa rakan sekerja saya

875
00:40:40,641 --> 00:40:42,877
dalam CERN telah direka
mogok muktamad.

876
00:40:42,910 --> 00:40:45,746
Mengapa kita hanya
mendengar tentang ini sekarang?

877
00:40:45,780 --> 00:40:47,181
Mereka sedang bekerja
keluar matematik, tuan,

878
00:40:47,214 --> 00:40:49,150
yang anda boleh
hargai, doktor.

879
00:40:49,183 --> 00:40:52,153
Walau apa pun, mereka mengisi langsung
muatan nitrogen cecair

880
00:40:52,186 --> 00:40:53,854
akan membekukan sekurang-kurangnya sebahagian
daripada sfera

881
00:40:53,888 --> 00:40:55,589
sebelum ia mempunyai a
peluang untuk menyerang,

882
00:40:55,623 --> 00:40:57,191
di mana
pukulan terus berulang

883
00:40:57,224 --> 00:40:59,727
harus retak ia terbuka seperti
kulit telur.

884
00:40:59,760 --> 00:41:01,494
Ya, ia seperti meletakkan a
bola getah dalam nitrogen cecair.

885
00:41:01,529 --> 00:41:03,030
Jatuhkan, ia akan hancur
seperti kaca.

886
00:41:03,064 --> 00:41:04,999
Apa pendapat anda, Dr. Morrow?

887
00:41:05,032 --> 00:41:08,836
Maksud saya, ia
berdaya maju secara teknikal, tetapi...

888
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Tetapi bagaimana keadaan anda
untuk mendapatkan nitrogen cecair di atasnya?

889
00:41:11,038 --> 00:41:13,607
Adakah anda akan jatuh
ia dari pokok?

890
00:41:13,641 --> 00:41:15,609
Umum?

891
00:41:15,643 --> 00:41:18,646
The Sikorsky King Stallion
boleh membawa kapal tangki dengan mudah

892
00:41:18,679 --> 00:41:20,247
penuh dengan nitrogen cecair.

893
00:41:20,281 --> 00:41:22,049
Ya, dan Warthog A-10s
mempunyai ketepatan ketepatan

894
00:41:22,083 --> 00:41:23,617
untuk menumbuk benda itu
dan sekali lagi,

895
00:41:23,651 --> 00:41:27,822
'sehingga mereka menyelesaikan kerja.

896
00:41:27,855 --> 00:41:31,559
Dapatkan saya Kolonel Watt di 87
Sayap Pangkalan Udara dalam barisan.

897
00:41:31,592 --> 00:41:32,893
Tuan, awak pergi
perlukan seseorang

898
00:41:32,927 --> 00:41:35,763
untuk lase sasaran itu dan
membimbing penembak itu.

899
00:41:35,796 --> 00:41:37,264
Kamu sudah cukup, askar.

900
00:41:37,298 --> 00:41:41,068
Anda tahu itu
tidak pernah jawapan, tuan.

901
00:41:41,102 --> 00:41:43,137
Jaga diri
diri sendiri, Kapten.

902
00:41:43,170 --> 00:41:45,873
Saya akan cuba, tuan.

903
00:41:45,906 --> 00:41:48,109
Bolehkah saya hanya menjadi suara
daripada sebab dan menunjukkan

904
00:41:48,142 --> 00:41:49,610
bahawa kita tidak tahu apa itu
akan tumpah

905
00:41:49,643 --> 00:41:51,312
daripada telur Paskah itu
apabila anda membukanya?

906
00:41:51,345 --> 00:41:55,016
Inilah sebabnya mengapa kita memerlukan a
pemerhati terlatih di lapangan.

907
00:41:55,049 --> 00:41:57,752
Terima kasih kerana
sukarela, Doktor.

908
00:41:57,785 --> 00:41:59,587
Sukarelawan?

909
00:41:59,620 --> 00:42:00,988
Ya, jom, Doc.

910
00:42:01,022 --> 00:42:02,923
Jangan pecahkan pasukan sekarang.

911
00:42:02,957 --> 00:42:07,561
Jom buat ini.

912
00:42:07,595 --> 00:42:08,529
jom pergi.

913
00:42:14,802 --> 00:42:15,903
Helah yang bagus.

914
00:42:20,975 --> 00:42:23,110
Saya gembira mereka
mampu berpindah.

915
00:42:23,144 --> 00:42:24,912
Saya juga.

916
00:42:24,945 --> 00:42:27,181
Jika kita menunjuk yang lain
laser pada sfera,

917
00:42:27,214 --> 00:42:28,916
kita perlu pastikan
kami tidak terlepas.

918
00:42:28,949 --> 00:42:29,984
kenapa?

919
00:42:31,719 --> 00:42:33,354
Kita harus memastikan ia tepat
pada lapisan ais

920
00:42:33,387 --> 00:42:37,291
dibentuk oleh nitrogen cecair,
bukan permukaan sfera.

921
00:42:37,324 --> 00:42:40,895
Jika kita melakukannya, ia mungkin...

922
00:42:40,928 --> 00:42:43,164
ia mungkin perasan kita.

923
00:42:43,197 --> 00:42:47,935
Saya menjauhkan kita
itu nampaknya selamat, Doc.

924
00:42:47,968 --> 00:42:50,371
Kami tinggal sekurang-kurangnya 200 kaki jauhnya,
ia mengabaikan kita.

925
00:42:50,404 --> 00:42:53,707
Okay. Okay.

926
00:42:53,741 --> 00:42:56,110
Saya percayakan awak.

927
00:42:56,143 --> 00:42:59,280
Saya akan memastikan burung itu stabil.
Awak buat bahagian awak.

928
00:42:59,313 --> 00:43:01,382
Ais, pistol, pecah.

929
00:43:01,415 --> 00:43:03,050
Babi dikunci
dalam pada rasuk.

930
00:43:03,084 --> 00:43:05,219
Ini akan berakhir dalam masa yang singkat.
Percayalah.

931
00:43:06,854 --> 00:43:08,756
Anda tahu apa
Saya tidak faham?

932
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
Ke mana ia pergi?

933
00:43:10,658 --> 00:43:13,194
Mengapa ia pergi ke sana dengan perlahan?

934
00:43:13,227 --> 00:43:15,830
Ia sepertinya...

935
00:43:15,863 --> 00:43:17,765
ia seperti mereka
mahu kami menembaknya.

936
00:43:17,798 --> 00:43:19,733
Lihat, saya tidak mempunyai
masalah dengan itu, Doc.

937
00:43:19,767 --> 00:43:22,002
Perkara ini telah membunuh
beribu orang.

938
00:43:22,036 --> 00:43:24,738
Ia perlu dihentikan,
letakkan keras, sekarang.

939
00:43:24,772 --> 00:43:26,841
Perkara ini sahaja
tidak masuk akal.

940
00:43:26,874 --> 00:43:32,079
Lihat, ia tidak perlu.
Ia hanya perlu mati.

941
00:43:32,113 --> 00:43:35,916
Hammer, ini jam tangan langit.
Kami berada dalam kedudukan.

942
00:43:35,950 --> 00:43:37,284
Lepaskan muatan.

943
00:43:40,888 --> 00:43:42,223
Tolong kerja.

944
00:43:42,256 --> 00:43:43,691
Ayuh.

945
00:43:48,963 --> 00:43:50,698
-Ya, pukulan langsung!
-Ya!

946
00:43:50,731 --> 00:43:51,899
Lase sasaran, Doc.

947
00:43:51,932 --> 00:43:57,872
Di sana, bahagian atas sfera.

948
00:43:57,905 --> 00:44:01,275
Pasukan mogok, sasaran menyala.
Keluarkan bajingan ini sekarang.

949
00:44:07,181 --> 00:44:08,149
sial!

950
00:44:10,117 --> 00:44:12,319
Ais hancur, tetapi...

951
00:44:13,821 --> 00:44:15,189
Sfera kelihatan tidak rosak.

952
00:44:15,222 --> 00:44:17,391
Ia tidak bergerak, walaupun.

953
00:44:17,424 --> 00:44:19,326
Mungkin ia terjejas.

954
00:44:19,360 --> 00:44:22,129
Baiklah. Saya akan telefon
untuk mereka membuat larian lagi.

955
00:44:22,163 --> 00:44:24,865
Tunggu, tunggu. Bertahanlah.
Jangan tembak.

956
00:44:24,899 --> 00:44:28,135
Tengok. di sana.
Di bahagian bawah.

957
00:44:28,169 --> 00:44:29,937
Dah mula riak.

958
00:44:29,970 --> 00:44:32,339
Sama seperti sebelum ini
serangan terakhir.

959
00:44:32,373 --> 00:44:34,742
Baiklah. Saya berundur ke
berikan pelepasan Warthogs.

960
00:44:34,775 --> 00:44:36,043
Hentikan gelombang kedua!

961
00:44:36,076 --> 00:44:37,811
Kita semua perlu mengosongkan diri sekarang.

962
00:44:37,845 --> 00:44:39,146
batalkan! batalkan!

963
00:44:39,180 --> 00:44:40,147
Tunggu!

964
00:44:51,458 --> 00:44:53,494
Tanah perkara ini sekarang.

965
00:44:53,528 --> 00:44:54,728
Kami satu-satunya yang lain
sasaran di langit.

966
00:44:54,762 --> 00:44:56,363
Panggilan yang baik, Doc.
Tunggu!

967
00:44:56,397 --> 00:44:58,899
Whoa, whoa whoa!

968
00:44:58,933 --> 00:45:00,034
[penggera berbunyi]

969
00:45:00,067 --> 00:45:01,769
Oh, saya akan sakit!

970
00:45:01,802 --> 00:45:03,337
Simpan, doktor.
Lakukan di luar.

971
00:45:03,370 --> 00:45:05,072
Kami mendapat perjalanan yang jauh untuk pulang.

972
00:45:06,207 --> 00:45:07,241
[muntah]

973
00:45:13,881 --> 00:45:15,983
Ugh...

974
00:45:17,351 --> 00:45:20,955
McGuire, ini Skywatch.

975
00:45:20,988 --> 00:45:22,957
Operasi itu
adalah kegagalan total.

976
00:45:22,990 --> 00:45:24,124
Ulang, kegagalan total.

977
00:45:25,192 --> 00:45:26,360
Kembali ke pangkalan.

978
00:45:28,929 --> 00:45:29,930
sial!

979
00:45:33,234 --> 00:45:36,337
Sfera kini menyalakan rasuk
dan memusnahkan stesen janakuasa.

980
00:45:36,370 --> 00:45:38,272
Ada bahagian
New Jersey tanpa kuasa.

981
00:45:38,305 --> 00:45:40,107
Adakah sfera berubah haluan?

982
00:45:40,140 --> 00:45:43,143
Tidak, pada kursus yang sama,
selatan melalui New Jersey.

983
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
Tetapi kuasa elektrik
stesen dalam

984
00:45:44,512 --> 00:45:46,947
jejari 20 batu ialah
meletup.

985
00:45:46,981 --> 00:45:48,282
Ia melumpuhkan kita
infrastruktur.

986
00:45:48,315 --> 00:45:51,852
Kami memerlukan pilihan lain.

987
00:45:51,885 --> 00:45:52,886
Bola logam sialan ini
tidak boleh kedap air

988
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
kepada semua yang kita ada.

989
00:45:54,221 --> 00:45:56,290
Ia sama ada terpesong
atau dikalahkan

990
00:45:56,323 --> 00:45:58,892
setiap senjata konvensional
yang telah kami lemparkan kepadanya.

991
00:45:58,926 --> 00:46:01,128
Tentera Udara Diraja Kanada
sedang menghantar

992
00:46:01,161 --> 00:46:04,098
skuadron CE-145C
pesawat berjaga-jaga,

993
00:46:04,131 --> 00:46:05,466
ETA habis empat jam.

994
00:46:05,499 --> 00:46:08,369
Mempunyai lebih banyak mata ke langit
adalah perkara yang baik,

995
00:46:08,402 --> 00:46:10,237
tetapi kita memerlukan kuasa tembakan yang unggul.

996
00:46:10,271 --> 00:46:12,973
Ada orang lain
ditawarkan apa-apa?

997
00:46:13,007 --> 00:46:15,943
Kami telah berkongsi setiap bahagian intel
dengan komuniti saintifik

998
00:46:15,976 --> 00:46:17,444
dan tentera semua negara.

999
00:46:17,478 --> 00:46:19,413
Mereka sedang mengusahakan mereka
analisis data sendiri.

1000
00:46:19,446 --> 00:46:21,081
Mereka semua akan membantu
dengan cara mereka sendiri,

1001
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
tapi mereka semua risau
mereka mungkin seterusnya,

1002
00:46:22,983 --> 00:46:25,219
jadi mereka tidak mahu melukis
perhatian kepada diri mereka sendiri,

1003
00:46:25,252 --> 00:46:26,387
dan saya tidak boleh katakan
bahawa saya menyalahkan mereka.

1004
00:46:26,420 --> 00:46:28,822
CERN berfungsi
keluar rancangan lain.

1005
00:46:31,959 --> 00:46:35,229
Apabila Dr. Morrow kembali,
minta dia menyepadukan dirinya

1006
00:46:35,262 --> 00:46:37,431
dengan semua ini
agensi saintifik.

1007
00:46:37,464 --> 00:46:39,500
Ini tidak lagi
hanya masalah Amerika.

1008
00:46:39,534 --> 00:46:41,402
Ya, tuan.

1009
00:46:41,435 --> 00:46:44,238
Pastikan dia mendapat akses kepada itu
video yang dia tanya.

1010
00:46:44,271 --> 00:46:46,473
Jika dia melakukan sesuatu,
kita akan memerlukannya segera.

1011
00:46:46,508 --> 00:46:48,242
Memasangnya sekarang.

1012
00:46:48,275 --> 00:46:50,177
Mari hantar video itu
ke bilik SATCOM,

1013
00:46:50,210 --> 00:46:54,982
mempunyai salinan dihantar kepada
JPL, NASA dan Makmal Angkasa,

1014
00:46:55,015 --> 00:46:58,553
dan mana-mana kerusi berlengan lain
nerd angkasa lepas yang dipercayai oleh Morrow.

1015
00:46:58,586 --> 00:47:00,354
Sudah tentu, tuan.

1016
00:47:00,387 --> 00:47:02,423
Mari pergi, orang ramai.
Kami tidak hidup dalam kekosongan.

1017
00:47:02,456 --> 00:47:04,091
Mari lihat sedikit pandangan tentang ini.

1018
00:47:05,426 --> 00:47:06,894
Di mana Kapten Jaffe sekarang?

1019
00:47:06,927 --> 00:47:09,229
Dia sepatutnya mendarat
di McGuire sekarang.

1020
00:47:18,272 --> 00:47:23,177
Baiklah, Doc.

1021
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
Datang ke pangkalan.

1022
00:47:26,213 --> 00:47:27,181
Alhamdulillah.

1023
00:47:27,214 --> 00:47:28,916
Kami sedang berbaring.

1024
00:47:37,358 --> 00:47:43,130
Saya tidak pernah, tidak pernah kembali
satu daripada perkara itu lagi.

1025
00:47:43,163 --> 00:47:45,399
Kebenaran adalah,
Saya telah melakukan lebih teruk,

1026
00:47:45,432 --> 00:47:47,067
jadi anda perlu
pergi, Doc.

1027
00:47:47,101 --> 00:47:48,636
Kami mempunyai masalah yang lebih besar
untuk berurusan.

1028
00:47:48,670 --> 00:47:52,607
Anda betul, Kapten.
Saya... saya minta maaf.

1029
00:47:52,640 --> 00:47:55,142
Tengok awak.
Mula menyampah pada awak.

1030
00:47:55,175 --> 00:47:56,443
Jadikan seorang askar daripada anda lagi.

1031
00:47:56,477 --> 00:47:58,479
Saya kena daftar masuk.
jom pergi.

1032
00:48:00,381 --> 00:48:02,349
Kapten, saya tahu
kita kehilangan ramai orang.

1033
00:48:02,383 --> 00:48:04,351
Saya tahu kita kehilangan sesuatu.

1034
00:48:04,385 --> 00:48:06,320
Saya kehilangan sesuatu.

1035
00:48:06,353 --> 00:48:09,524
Hei, jangan turun
jalan itu, Doc.

1036
00:48:09,557 --> 00:48:11,225
NASA dan CERN belum
terfikir cara

1037
00:48:11,258 --> 00:48:13,561
untuk menghentikan perkara terkutuk itu.

1038
00:48:13,595 --> 00:48:16,230
Jangan buat diri sendiri.

1039
00:48:16,263 --> 00:48:17,998
Anda tahu apa yang saya simpan
akan kembali ke?

1040
00:48:18,031 --> 00:48:21,935
Saya terus memikirkan tentang itu
kejadian di loji kuasa.

1041
00:48:21,969 --> 00:48:24,405
Maksud saya, anda melihatnya, bukan?
Ia berhenti kerana suatu sebab.

1042
00:48:24,438 --> 00:48:25,673
Ya.

1043
00:48:25,707 --> 00:48:27,941
Cuma, saya cuma perlukan
untuk mengetahui sebabnya.

1044
00:48:27,975 --> 00:48:30,210
Okay.

1045
00:48:30,244 --> 00:48:32,980
Apa yang anda perlukan?

1046
00:48:33,013 --> 00:48:34,516
Saya perlu melihat semua
data yang ada.

1047
00:48:34,549 --> 00:48:35,949
Tunggu, adakah kita mempunyai akses
ke rakaman itu di sini?

1048
00:48:35,983 --> 00:48:37,217
Ya, saya boleh mendapatkannya.

1049
00:48:37,251 --> 00:48:38,586
Okay.

1050
00:48:38,620 --> 00:48:40,588
Saya juga perlu bercakap
kepada Dr. Devlin di NASA.

1051
00:48:40,622 --> 00:48:42,156
Okay, ada telefon
di pejabat. Ayuh.

1052
00:48:46,628 --> 00:48:48,596
Begitulah.

1053
00:48:48,630 --> 00:48:49,963
Saya akan kembali.

1054
00:48:59,306 --> 00:49:02,577
[telefon berdering]

1055
00:49:02,610 --> 00:49:03,745
Devlin di sini.

1056
00:49:03,778 --> 00:49:06,413
& Lt; i & gt; Dr. Devlin, ini Dr. Morrow.</i>

1057
00:49:06,447 --> 00:49:08,550
Adakah agensi anda telah dikesan
ada sfera lain di orbit?

1058
00:49:08,583 --> 00:49:10,350
Tidak.

1059
00:49:10,384 --> 00:49:11,553
i & gt; Baik, orang lain?

1060
00:49:11,586 --> 00:49:14,321
ESA? Ruscosmos?

1061
00:49:14,354 --> 00:49:17,725
Tidak, tiada siapa yang melaporkan apa-apa.

1062
00:49:17,759 --> 00:49:19,259
Adakah anda boleh berundur

1063
00:49:19,293 --> 00:49:20,695
dan berikan anggaran
pada titik asalnya?

1064
00:49:20,728 --> 00:49:22,530
Sudah di atasnya.

1065
00:49:22,564 --> 00:49:25,567
Kami mengesan pengsan
jejak sinaran

1066
00:49:25,600 --> 00:49:27,100
bahawa kita telah berundur.

1067
00:49:27,134 --> 00:49:28,603
Nah, di mana ia
membawa kembali ke?

1068
00:49:28,636 --> 00:49:30,471
Ruang dalam.

1069
00:49:30,505 --> 00:49:33,508
Jeff, awak, um...

1070
00:49:33,541 --> 00:49:35,175
i & gt; teori letusan radio pantas anda

1071
00:49:35,209 --> 00:49:36,778
Isyarat Rubicon anda.

1072
00:49:36,811 --> 00:49:39,379
Kami berkata ia adalah a
bunyi bising secara rawak.

1073
00:49:39,413 --> 00:49:42,115
Anda berkata ia adalah satu
percubaan pada sentuhan pertama.

1074
00:49:42,149 --> 00:49:44,218
Okay, tidak...

1075
00:49:44,251 --> 00:49:47,154
Kami telah membuat kesimpulan sumber
daripada jejak sinaran

1076
00:49:47,187 --> 00:49:51,024
dan FRB mempunyai
tempat asal yang sama.

1077
00:49:53,260 --> 00:49:54,629
Oh.

1078
00:49:54,662 --> 00:49:56,664
Tunggu, Jeff, kita mungkin ada
sesuatu untuk anda.

1079
00:50:05,372 --> 00:50:06,574
Tidak.

1080
00:50:06,608 --> 00:50:08,743
Tidak?
Tidak, apa?

1081
00:50:10,344 --> 00:50:14,248
Dr. Morrow,
FRB anda adalah amaran.

1082
00:50:14,281 --> 00:50:16,518
Kami menemui lebih banyak sfera.

1083
00:50:16,551 --> 00:50:19,419
& Lt; i & gt; Dan mereka berada dalam solar kami
Sistem yang dekat dengan Musytari

1084
00:50:19,453 --> 00:50:21,789
Dr. Morrow kita mungkin ada...

1085
00:50:21,823 --> 00:50:25,225
situasi hari kiamat
di tangan kita.

1086
00:50:30,765 --> 00:50:32,600
Sepuluh sfera terletak
sekitar Musytari.

1087
00:50:32,634 --> 00:50:34,167
Adakah anda bergurau?

1088
00:50:34,201 --> 00:50:37,104
NASA menjejaki asal usulnya
daripada sfera pertama.

1089
00:50:37,137 --> 00:50:41,275
Ia adalah lokasi tepat yang sama
Radio pantas Dr. Morrow meletus.

1090
00:50:41,308 --> 00:50:42,610
Isyarat Rubicon.

1091
00:50:42,644 --> 00:50:45,279
Itu katanya
komunikasi luar angkasa.

1092
00:50:45,312 --> 00:50:47,281
Titik asal
membawa kita kepada ini.

1093
00:50:47,314 --> 00:50:49,684
Sepuluh lagi sfera.

1094
00:50:49,717 --> 00:50:51,786
Bersedia untuk menyerang di
notis sekejap.

1095
00:50:51,819 --> 00:50:54,421
Yesus, kami sedang berjuang
dengan satu.

1096
00:50:54,454 --> 00:50:56,691
Tuan, kita perlu
maklumkan sekutu kita.

1097
00:50:56,724 --> 00:50:59,527
Saya sangat minta maaf, tuan,
tetapi ada lagi.

1098
00:51:04,766 --> 00:51:06,300
Apa yang saya lihat di sini?

1099
00:51:06,333 --> 00:51:08,468
Sebagai tambahan kepada sepuluh sfera,

1100
00:51:08,502 --> 00:51:11,806
Dr. Morrow dan Dr. Devlin
percaya bahawa ia sebenarnya

1101
00:51:11,839 --> 00:51:13,775
sebuah armada.

1102
00:51:13,808 --> 00:51:18,746
Kapal luar angkasa bersedia
untuk menyelesaikan kerja.

1103
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
Adakah ini telah disahkan?

1104
00:51:20,615 --> 00:51:23,150
Ia adalah lokasi yang sama
sebagai FRB Dr. Morrow.

1105
00:51:23,183 --> 00:51:24,886
Ia tidak masuk akal.

1106
00:51:24,919 --> 00:51:28,422
Mengapa ET memberi kami peta jalan
ke tempat mereka bersembunyi?

1107
00:51:28,455 --> 00:51:30,123
Nah, kami tidak fikir
itulah yang mereka lakukan.

1108
00:51:30,157 --> 00:51:31,826
Kami fikir bahawa planet terakhir
yang mereka musnahkan

1109
00:51:31,859 --> 00:51:33,260
adalah amaran kepada kita.

1110
00:51:33,293 --> 00:51:34,696
Sedikit melompat dalam logik di sana.

1111
00:51:34,729 --> 00:51:36,463
mungkin.

1112
00:51:36,496 --> 00:51:38,633
Tetapi NASA menyasarkan semula
Hubble dan James Webb,

1113
00:51:38,666 --> 00:51:41,536
jadi kita akan tahu tidak lama lagi.

1114
00:51:41,569 --> 00:51:44,171
Ini adalah sebuah
armada luar angkasa.

1115
00:51:44,204 --> 00:51:46,641
Ia adalah yang paling
kesimpulan logik

1116
00:51:46,674 --> 00:51:48,375
memandangkan data yang ada, tuan.

1117
00:51:48,408 --> 00:51:49,877
Sekarang, adakah armada ini dalam perjalanan?

1118
00:51:49,911 --> 00:51:53,413
Kami tidak tahu, tetapi NASA
sedang menyemak semasa kita bercakap.

1119
00:51:53,447 --> 00:51:56,350
Jika mereka mula maju...

1120
00:51:56,383 --> 00:51:58,251
Kami fikir mereka akan pergi
untuk menghantar 10 kapal

1121
00:51:58,285 --> 00:51:59,621
dekat Musytari dulu.

1122
00:51:59,654 --> 00:52:02,155
Maksud saya, ia boleh sahaja
menjadi lebih banyak dron.

1123
00:52:04,792 --> 00:52:07,562
Tetapi saya rasa kita
tidak sepatutnya menolak

1124
00:52:07,595 --> 00:52:11,833
sesuatu seperti yang pertama
gelombang tentera asing.

1125
00:52:11,866 --> 00:52:13,868
Sama ada, Tuan Yang Dipertua,

1126
00:52:13,901 --> 00:52:15,637
ia akan menjadi berhemat untuk
andaikan itu

1127
00:52:15,670 --> 00:52:19,641
kita sedang menghadapi an
pencerobohan musuh yang akan berlaku.

1128
00:52:21,609 --> 00:52:23,711
Dapatkan saya Kapten Jaffe
dan Dr. Morrow pada tanduk.

1129
00:52:23,745 --> 00:52:27,381
Ayuh.

1130
00:52:27,414 --> 00:52:29,216
Tampal saya
kepada Kapten Jaffe.

1131
00:52:34,421 --> 00:52:35,489
Baiklah, mari pergi.

1132
00:52:39,393 --> 00:52:40,460
[telefon berdering]

1133
00:52:42,530 --> 00:52:44,231
Ini Kapten Jaffe.

1134
00:52:44,264 --> 00:52:46,801
Kapten Jaffe, adakah anda mempunyai
Dr. Morrow ada dengan awak?

1135
00:52:46,834 --> 00:52:48,235
Ya, tuan.

1136
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
Ia adalah Presiden.

1137
00:52:50,437 --> 00:52:51,673
Tuan, boleh saya letakkan awak
pada fon pembesar suara?

1138
00:52:51,706 --> 00:52:52,573
<i>Tolong.</i>

1139
00:52:54,976 --> 00:52:57,477
Dr Morrow, adakah ada
butiran lanjut

1140
00:52:57,512 --> 00:52:59,847
anda boleh menyediakan saya
dengan mengenai armada ini?

1141
00:52:59,881 --> 00:53:03,283
Anda nampaknya seorang sahaja
yang mempunyai sebarang idea

1142
00:53:03,316 --> 00:53:05,653
yang ada berpotensi
sesuatu di luar sana

1143
00:53:05,687 --> 00:53:06,854
<i>tiga bulan lalu.</i>

1144
00:53:06,888 --> 00:53:08,856
Saya lihat awak bercakap
kepada Dr. Whitney.

1145
00:53:08,890 --> 00:53:10,525
Tuan, selepas mempelajari bidang ini,

1146
00:53:10,558 --> 00:53:12,860
Saya yakin sepenuhnya
bahawa ia adalah siasatan.

1147
00:53:12,894 --> 00:53:14,494
Siasatan?

1148
00:53:14,529 --> 00:53:15,963
Ya, ia sedang mengumpul
<i>data kami, tuan.</i>

1149
00:53:15,997 --> 00:53:19,366
i & gt; Menyiasat pertahanan kami

1150
00:53:19,399 --> 00:53:22,235
Saya terus bertanya kepada diri sendiri mengapa.

1151
00:53:22,269 --> 00:53:23,805
Mengapa ia bergerak begitu perlahan?

1152
00:53:23,838 --> 00:53:25,305
i & gt; Seperti ia mahu kita
untuk menembak padanya

1153
00:53:25,338 --> 00:53:26,574
Yang kita pernah.

1154
00:53:26,607 --> 00:53:28,442
Sama seperti kita
sepatutnya, tuan.

1155
00:53:28,475 --> 00:53:30,011
Setiap kali kita menyerangnya,

1156
00:53:30,044 --> 00:53:32,412
ia hanya menyampaikan pertahanan kita
kepada armada utamanya.

1157
00:53:32,446 --> 00:53:34,314
Unit yang kami temui
berhampiran Musytari.

1158
00:53:34,347 --> 00:53:36,483
& Lt; i & gt; Itu adalah pencerobohan sebenar
i & gt; paksa

1159
00:53:36,517 --> 00:53:38,019
Dan mereka akan memusnahkan kita semua.

1160
00:53:38,052 --> 00:53:39,921
Sama ada melalui
senjata tanpa pemandu

1161
00:53:39,954 --> 00:53:42,790
atau tentera asing sepenuhnya.

1162
00:53:42,824 --> 00:53:44,291
Kita perlu bersedia
untuk itu semua.

1163
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
Ini berdasarkan apa?

1164
00:53:45,760 --> 00:53:47,461
& Lt; i & gt; Ia adalah empirikal, tuan. & lt;

1165
00:53:47,494 --> 00:53:50,832
Tetapi Dr. Devlin berpendapat begitu
satu kemungkinan juga.

1166
00:53:50,865 --> 00:53:53,801
Tetapi itu sahaja.
Itu sahaja yang saya dapat.

1167
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
sesiapa lagi?

1168
00:53:56,070 --> 00:53:57,872
Tuan Yang Dipertua, saya setuju
dengan Dr. Devlin

1169
00:53:57,905 --> 00:53:59,406
dan Dr. Morrow.

1170
00:53:59,439 --> 00:54:00,575
JAFFE: Saya juga, tuan

1171
00:54:00,608 --> 00:54:03,978
Ini adalah asas
strategi ketenteraan.

1172
00:54:04,011 --> 00:54:06,279
Ia sedang mengumpulkan kekuatannya.

1173
00:54:06,313 --> 00:54:08,750
Ia menghantar pengakapnya
untuk mengesahkan

1174
00:54:08,783 --> 00:54:10,551
kedudukan dan kekuatan musuh.

1175
00:54:10,585 --> 00:54:12,352
Ia akan menjadi lembut
sasarannya

1176
00:54:12,385 --> 00:54:14,856
dan menyerang apabila perlawanan
telah dihapuskan.

1177
00:54:14,889 --> 00:54:16,858
Di manakah sfera ini sekarang?

1178
00:54:16,891 --> 00:54:20,528
Ia hanya di luar
dari Baltimore, tuan.

1179
00:54:20,561 --> 00:54:22,429
i & gt; Di mana ia telah
<i>menyasarkan secara sistematik</i>

1180
00:54:22,462 --> 00:54:24,498
<i>elektrik kami</i>
i & gt; pencawang kuasa

1181
00:54:24,532 --> 00:54:26,601
Saya mempunyai keluarga di Baltimore.

1182
00:54:26,634 --> 00:54:28,936
Semua Baltimore
telah dipindahkan.

1183
00:54:28,970 --> 00:54:31,072
Separuh pantai Timur
adalah tanpa kuasa.

1184
00:54:31,105 --> 00:54:32,974
Mereka sudah jelas
telah mengkaji kita

1185
00:54:33,007 --> 00:54:35,042
dan grid kuasa kami
secara terperinci.

1186
00:54:35,076 --> 00:54:37,444
Berapa lama sebelum sfera
berada di DC?

1187
00:54:37,477 --> 00:54:39,947
<i>Kami telah mengekstrapolasi</i>
<i>ini semua berdasarkan pergerakannya</i>

1188
00:54:39,981 --> 00:54:41,381
<i>sejak ketibaannya.</i>

1189
00:54:41,414 --> 00:54:43,416
Bagaimana anda mengira
keluar jalan?

1190
00:54:43,450 --> 00:54:45,620
Baiklah.

1191
00:54:45,653 --> 00:54:48,956
Saya percaya bahawa ia adalah perlahan
berjalan ke rumah orang,

1192
00:54:48,990 --> 00:54:51,692
yang merupakan tempat duduk sebenar
kuasa di negara ini,

1193
00:54:51,726 --> 00:54:54,862
dan akan berkumpul
data sepanjang perjalanan.

1194
00:54:54,896 --> 00:54:56,998
Seperti yang anda katakan, Dr Morrow

1195
00:54:57,031 --> 00:54:59,734
Dua jam tujuh minit
sehingga sampai

1196
00:54:59,767 --> 00:55:01,536
lokasi tepat ini, tuan.

1197
00:55:01,569 --> 00:55:03,370
& Lt; i & gt; Dan kemudian? & lt;

1198
00:55:03,403 --> 00:55:04,705
Itu akan menjadi pertarungan.

1199
00:55:06,607 --> 00:55:08,843
Kapten Jaffe, Dr. Morrow.

1200
00:55:08,876 --> 00:55:11,546
i & gt; rancangan CERN adalah kegagalan

1201
00:55:11,579 --> 00:55:13,080
<i>Kami memerlukan anda di sini</i>
<i>DC untuk merumus</i>

1202
00:55:13,114 --> 00:55:14,715
i & gt; rancangan serangan baru
i & gt; jika anda bersedia

1203
00:55:14,749 --> 00:55:16,651
Ya, tuan.

1204
00:55:16,684 --> 00:55:21,889
<i>VARGAS: Marin 1 sedang dalam perjalanan</i>
i & gt; untuk menjemput anda berulang kali

1205
00:55:21,923 --> 00:55:25,458
saya tahu.
Kami perlu berada di DC ASAP.

1206
00:55:25,492 --> 00:55:27,427
Rumah saya mungkin secara langsung
garis laluan sfera.

1207
00:55:27,460 --> 00:55:29,362
-Saya perlu mendapatkan anak-anak saya.
-[isyarat sibuk]

1208
00:55:29,396 --> 00:55:31,599
Awak suruh mereka berkemas
trak dan bersedia untuk pergi.

1209
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
Saya pasti mereka boleh
membersihkan kawasan tersebut.

1210
00:55:33,034 --> 00:55:34,602
Anda mendengar lelaki itu.

1211
00:55:34,635 --> 00:55:36,571
Separuh pantai Timur
adalah tanpa kuasa.

1212
00:55:36,604 --> 00:55:39,040
Baiklah. Saya akan menghantar butiran
untuk mengamankan anak-anak anda

1213
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
dalam perjalanan ke DC.

1214
00:55:42,109 --> 00:55:43,978
Kapten, saya perlu mendapatkan anak-anak saya.

1215
00:55:44,011 --> 00:55:47,380
Tidak. Kita perlu
sampai ke Washington.

1216
00:55:47,414 --> 00:55:48,683
Saya akan menghantar tentera
untuk mendapatkan keluarga anda.

1217
00:55:48,716 --> 00:55:50,017
Itu tidak cukup baik.

1218
00:55:50,051 --> 00:55:52,587
Orang-orang Tentera itu sudah keluar
di sana melakukan perkara Tentera.

1219
00:55:52,620 --> 00:55:54,922
Saya perlu memberi jaminan
anak-anak saya selamat.

1220
00:55:58,993 --> 00:56:02,163
baik. saya akan pergi.

1221
00:56:02,196 --> 00:56:04,431
Anda masuk ke dalam helikopter itu
ke Washington sekarang.

1222
00:56:04,464 --> 00:56:07,467
Dan saya akan mendapatkan anak-anak anda,
saya bersumpah.

1223
00:56:07,500 --> 00:56:09,871
Terima kasih, Kapten Jaffe.

1224
00:56:09,904 --> 00:56:12,039
Ia adalah Sean.

1225
00:56:12,073 --> 00:56:13,608
Terima kasih, Sean.

1226
00:56:24,552 --> 00:56:27,154
Ia menghampiri
pinggir bandar, tuan.

1227
00:56:27,188 --> 00:56:28,956
Semua DC telah dipindahkan.

1228
00:56:28,990 --> 00:56:31,726
Semua kakitangan yang tidak penting mempunyai
telah dipindahkan ke lokasi yang lebih selamat.

1229
00:56:31,759 --> 00:56:33,460
Tuan Yang Dipertua, kita patut
pertimbangkan untuk berpindah

1230
00:56:33,493 --> 00:56:34,896
ke lokasi yang selamat juga.

1231
00:56:34,929 --> 00:56:36,597
Saya setuju, tuan.

1232
00:56:36,631 --> 00:56:40,635
Dr. Morrow, Kapten Jaffe
baru daftar masuk.

1233
00:56:40,668 --> 00:56:41,969
Dia akan menjemput anak-anak kamu.

1234
00:56:42,003 --> 00:56:44,872
Terima kasih, tuan.
Saya sangat bersyukur.

1235
00:56:44,906 --> 00:56:46,741
-Anda dialu-alukan.
-Keluarga didahulukan.

1236
00:56:46,774 --> 00:56:48,075
Itu moto yang saya jalankan.

1237
00:56:48,109 --> 00:56:50,144
Itulah sebabnya saya mengundi anda, tuan.

1238
00:56:50,177 --> 00:56:52,813
Dr. Devlin melaporkan bahawa
armada tidak bergerak,

1239
00:56:52,847 --> 00:56:54,515
juga tidak mempunyai 10 sfera
berhampiran Musytari.

1240
00:56:54,548 --> 00:56:55,783
Jadi mereka pasti menunggu
untuk sfera

1241
00:56:55,816 --> 00:56:56,817
untuk sampai ke ibu kota.

1242
00:56:56,851 --> 00:56:58,519
Tuan, operasi khas bersama

1243
00:56:58,552 --> 00:57:00,755
telah mengaturkan
railgun eksperimen

1244
00:57:00,788 --> 00:57:02,757
untuk dikerahkan
dalam masa lima jam.

1245
00:57:02,790 --> 00:57:04,091
Lima jam?

1246
00:57:04,125 --> 00:57:05,893
Mereka dipasang
pada pemusnah kita.

1247
00:57:05,927 --> 00:57:08,162
Itulah berapa lama ia berlaku
untuk mengambil untuk menyahlekapkannya

1248
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
dan terbangkan mereka ke lokasi ini.

1249
00:57:09,797 --> 00:57:11,933
Berapa lama sehingga sfera
sampai ke sini?

1250
00:57:13,034 --> 00:57:15,236
Satu jam 52 minit, tuan.

1251
00:57:15,269 --> 00:57:18,172
Adakah terdapat mana-mana cawangan
tentera

1252
00:57:18,205 --> 00:57:19,607
yang boleh menggunakan sesuatu?

1253
00:57:19,640 --> 00:57:21,242
Tidak, tuan.

1254
00:57:21,275 --> 00:57:24,477
Tiada apa-apa yang tidak akan menyakitkan
kita walaupun ia menyakitkan mereka.

1255
00:57:24,512 --> 00:57:26,479
Anda perlu memberi saya sesuatu.

1256
00:57:26,514 --> 00:57:28,582
apa-apa sahaja.
Mesti ada sesuatu.

1257
00:57:28,616 --> 00:57:30,217
Anda kehilangan sesuatu,
Umum.

1258
00:57:30,251 --> 00:57:31,652
Beri saya 15 minit, tuan.

1259
00:57:31,686 --> 00:57:34,454
Saya percaya saya mungkin mempunyai sesuatu.

1260
00:57:38,659 --> 00:57:41,062
[pemutar menghampiri]

1261
00:57:41,095 --> 00:57:43,731
Leanne, sesuatu akan datang.

1262
00:57:43,764 --> 00:57:45,866
Ia adalah sfera.
Kita kena pergi sekarang.

1263
00:57:45,900 --> 00:57:47,735
Ia bukan sfera.

1264
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
Ini Ayah!

1265
00:57:49,837 --> 00:57:50,771
Adam!

1266
00:57:53,607 --> 00:57:55,609
Ayah! Ayah!

1267
00:57:55,643 --> 00:57:58,045
Bertahanlah.
Jangan dekat sangat.

1268
00:57:58,079 --> 00:57:59,981
-Kita perlu bergerak.
-Mana ayah?

1269
00:58:00,014 --> 00:58:01,816
Dia menjalankan tugasnya.
Saya adalah untuk memastikan anda selamat.

1270
00:58:01,849 --> 00:58:04,819
Bergerak. jom pergi.
Ayuh. Pergi!

1271
00:58:04,852 --> 00:58:06,087
Mari pergi, anak-anak.
Ayuh. bergerak!

1272
00:58:09,790 --> 00:58:11,125
Tunggu.
Kita perlu balik.

1273
00:58:11,158 --> 00:58:14,195
-Kami meninggalkan barangan kami.
-Ikat dan tahan.

1274
00:58:14,228 --> 00:58:15,629
Adam, tidak mengapa.

1275
00:58:15,663 --> 00:58:17,131
Kami akan membeli barangan baru.

1276
00:58:17,164 --> 00:58:18,332
Sepatutnya perjalanan yang menyeronokkan.

1277
00:58:22,203 --> 00:58:24,538
Sekarang ingat,
sehingga ke tahap ini,

1278
00:58:24,572 --> 00:58:25,906
sfera itu dibajak
sedozen bangunan

1279
00:58:25,940 --> 00:58:27,575
tanpa berkelip.

1280
00:58:27,608 --> 00:58:31,145
Dan kemudian tiba-tiba, ia perlahan
di stesen janakuasa.

1281
00:58:31,178 --> 00:58:32,713
kenapa?

1282
00:58:32,747 --> 00:58:35,116
Nyahcas elektrik
daripada transformer.

1283
00:58:35,149 --> 00:58:36,617
ya.

1284
00:58:36,650 --> 00:58:37,785
Kenapa di sana?

1285
00:58:37,818 --> 00:58:41,088
Kerana ini.

1286
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
Sekarang ia membawa saya selama-lamanya
untuk perasan ini,

1287
00:58:42,723 --> 00:58:44,759
tetapi kita mungkin telah menemui
kelemahan yang berpotensi.

1288
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
Doc, apa yang kita cari?

1289
00:58:53,200 --> 00:58:56,137
Jadi, bingkai dua.

1290
00:58:56,170 --> 00:58:58,739
Terdapat kabur
penyelewengan di sini.

1291
00:58:58,773 --> 00:59:01,742
Dan kemudian bingkai A, ia hilang.

1292
00:59:01,776 --> 00:59:04,178
Kini mudah terlepas,
tapi hakikatnya,

1293
00:59:04,211 --> 00:59:07,681
sfera itu tajam ke atas
sampai sini,

1294
00:59:07,715 --> 00:59:10,084
dan kemudian ia menjadi lembut
pada ketika ini,

1295
00:59:10,117 --> 00:59:13,087
betul seperti membajak
melalui bangunan.

1296
00:59:13,120 --> 00:59:15,022
Dan ini bermakna apa sebenarnya?

1297
00:59:15,056 --> 00:59:18,592
Ini bermakna ia mempunyai medan daya.

1298
00:59:18,626 --> 00:59:19,760
Itulah pengecilan
daripada cahaya

1299
00:59:19,794 --> 00:59:21,195
melalui sengit
medan magnet.

1300
00:59:21,228 --> 00:59:24,131
ya. Dan itu
titik kritikal.

1301
00:59:24,165 --> 00:59:26,000
Bukan sahaja melakukannya
mempunyai medan daya,

1302
00:59:26,033 --> 00:59:28,369
ia tidak mempunyainya
pada setiap masa.

1303
00:59:28,402 --> 00:59:30,805
kenapa tidak

1304
00:59:30,838 --> 00:59:34,375
Saya boleh menjawab itu.

1305
00:59:34,408 --> 00:59:35,843
Ia adalah longkang kuasa yang besar.

1306
00:59:35,876 --> 00:59:37,378
tepat sekali.

1307
00:59:37,411 --> 00:59:38,979
Ia memerlukan sesuatu
cukup kuat untuk mengangkat bahu

1308
00:59:39,013 --> 00:59:40,881
semua barangan yang anda ada
telah melemparkannya.

1309
00:59:40,915 --> 00:59:43,851
Tetapi itu memerlukan
sejumlah besar tenaga.

1310
00:59:43,884 --> 00:59:47,755
Jadi saya telah menyisir
semua rakaman video yang tersedia

1311
00:59:47,788 --> 00:59:50,224
Saya boleh mencari antara setiap
interaksi dengan sfera.

1312
00:59:50,257 --> 00:59:51,225
Tonton.

1313
00:59:51,258 --> 00:59:55,663
Hidup, mati.
Hidup, mati.

1314
00:59:55,696 --> 00:59:58,666
Hidup, mati.

1315
00:59:58,699 --> 01:00:01,836
Kini ia halus,
tetapi ia tidak silap di sana.

1316
01:00:01,869 --> 01:00:04,738
Interaksi yang jelas
antara foton

1317
01:00:04,772 --> 01:00:06,006
dan medan elektromagnet

1318
01:00:06,040 --> 01:00:07,908
cukup kuat untuk menarik
mereka tidak tentu arah.

1319
01:00:07,942 --> 01:00:10,244
Tetapi mengapa tidak
kita lihat ini sebelum ini?

1320
01:00:10,277 --> 01:00:12,346
Kami terlalu jauh.

1321
01:00:12,379 --> 01:00:15,816
Terus terang, terlalu sibuk
mengelak letupan.

1322
01:00:15,850 --> 01:00:16,951
Nah, kita tidak akan mempunyai
menangkapnya sama sekali

1323
01:00:16,984 --> 01:00:18,419
jika anda dan Kapten Jaffe

1324
01:00:18,452 --> 01:00:20,988
tidak mempertaruhkan nyawa anda
untuk melaporkan serangan itu.

1325
01:00:21,021 --> 01:00:24,892
Rakaman helikopter berita itu
ditangkap adalah instrumental.

1326
01:00:24,925 --> 01:00:28,329
Tuan, saya percaya kita mungkin ada
titik perubahan yang mungkin.

1327
01:00:28,362 --> 01:00:30,397
Jelaskan, anda perlu
jelaskan itu, Doktor.

1328
01:00:30,431 --> 01:00:34,068
Tuan, setiap kali kami menyerang
perkara ini,

1329
01:00:34,101 --> 01:00:35,402
ia menghidupkan medan dayanya.

1330
01:00:35,436 --> 01:00:37,071
Bila-bila masa ia mahu
untuk membuldo sesuatu,

1331
01:00:37,104 --> 01:00:38,405
ia menghidupkan medan dayanya.

1332
01:00:38,439 --> 01:00:42,076
Saya rasa mungkin...
Mungkin...

1333
01:00:42,109 --> 01:00:44,945
Ia terdedah apabila
medannya tidak dihidupkan.

1334
01:00:44,979 --> 01:00:48,115
Nah, bagaimana dengan New York apabila
anda memukulnya dengan penunjuk laser?

1335
01:00:48,149 --> 01:00:50,751
Tidak, anda sudah mempunyai semua anda
senjata serangan di padang.

1336
01:00:50,784 --> 01:00:53,320
Apa yang saya lakukan hanyalah menekan loceng
untuk pusingan satu.

1337
01:00:53,354 --> 01:00:56,123
Dia betul.

1338
01:00:56,157 --> 01:00:58,959
Sfera itu melibatkan setiap bahagian
senjata yang kami lemparkan kepadanya.

1339
01:00:58,993 --> 01:01:02,096
Keluarkan Blackhawks kami,
F-35 kami,

1340
01:01:02,129 --> 01:01:03,898
kereta kebal kami, artileri mudah alih kami.

1341
01:01:03,931 --> 01:01:05,799
Dan ia terus bergerak
pedalaman untuk lebih.

1342
01:01:05,833 --> 01:01:08,402
Semua yang perkara ini
adakah sama ada ujian senjata

1343
01:01:08,435 --> 01:01:10,037
atau seorang yang melumpuhkan aset.

1344
01:01:10,070 --> 01:01:11,705
Infrastruktur grid kuasa kami.

1345
01:01:11,739 --> 01:01:13,040
Betul.

1346
01:01:13,073 --> 01:01:16,877
Baiklah, jadi bagaimana kita
menggunakan ilmu ini?

1347
01:01:16,911 --> 01:01:18,712
Okay, kami tahu
lonjakan yang tidak dijangka

1348
01:01:18,746 --> 01:01:20,748
daripada loji kuasa
menangkapnya secara mengejut.

1349
01:01:20,781 --> 01:01:23,484
Dan ia berhenti seketika
sebelum ia boleh berpusing

1350
01:01:23,518 --> 01:01:25,119
padang kembali
dan melindunginya.

1351
01:01:25,152 --> 01:01:27,721
Jadi ia hanya aktif apabila
ancaman dilihat?

1352
01:01:27,755 --> 01:01:29,356
Jika tidak ia menjimatkan kuasa.

1353
01:01:29,390 --> 01:01:32,092
Jadi kita perlu mengasingkannya
dan membuang sesuatu

1354
01:01:32,126 --> 01:01:33,994
ia tidak dapat melihat dan bersedia untuk?

1355
01:01:34,028 --> 01:01:36,497
Kita mungkin boleh
menembusi pertahanannya.

1356
01:01:36,531 --> 01:01:38,799
Apa yang boleh kita lemparkan ini
bahawa kita belum melakukannya?

1357
01:01:41,936 --> 01:01:44,271
Bagaimana pula dengan EMF?

1358
01:01:44,305 --> 01:01:45,839
ya.

1359
01:01:45,873 --> 01:01:48,309
Ya, kita sendiri
medan elektromagnet.

1360
01:01:48,342 --> 01:01:50,010
Saya menyebutnya kerana
Rumah Putih

1361
01:01:50,044 --> 01:01:51,812
mempunyai banyak penjana nadi

1362
01:01:51,845 --> 01:01:55,015
dalam bangunan sekitarnya
dalam kes serangan yang tidak diketahui.

1363
01:01:55,049 --> 01:01:57,885
Nah, jika kita boleh menggunakannya,
kita mungkin boleh memasang perangkap.

1364
01:01:57,918 --> 01:02:00,354
Cari kawasan di mana kita
boleh membedilnya dengan denyutan EMF

1365
01:02:00,387 --> 01:02:03,525
dan mudah-mudahan
kami menangkapnya secara mengejut.

1366
01:02:03,558 --> 01:02:06,126
Melemahkan perisainya
dan mengganggunya.

1367
01:02:07,394 --> 01:02:08,896
Bagaimana anda mendapatkannya
ke dalam perangkap?

1368
01:02:08,929 --> 01:02:09,964
Apakah umpannya?

1369
01:02:09,997 --> 01:02:11,999
Itu bahagian yang mudah, tuan.

1370
01:02:12,032 --> 01:02:14,001
Kami tahu dengan tepat ke mana ia pergi
dan bagaimana ia sampai ke sana.

1371
01:02:14,034 --> 01:02:17,404
Bercakap tentang datang dan pergi,
mana anak-anak saya?

1372
01:02:17,438 --> 01:02:20,307
Dr Whitney, mempunyai kapten
daftar masuk?

1373
01:02:20,341 --> 01:02:22,009
ya. Kapten telah
membawa anak-anak anda

1374
01:02:22,042 --> 01:02:23,877
ke rumah ibu bapanya
di Pennsylvania.

1375
01:02:23,911 --> 01:02:26,347
Dan kemudian mereka akan
menuju ke Depot Tentera Tobyhanna.

1376
01:02:26,380 --> 01:02:28,916
terima kasih.

1377
01:02:28,949 --> 01:02:31,785
Okay, komander
semua sumber yang diperlukan

1378
01:02:31,819 --> 01:02:33,087
untuk melaksanakan rancangan ini,
Tuan Setiausaha.

1379
01:02:33,120 --> 01:02:34,522
Ya, tuan.

1380
01:02:34,556 --> 01:02:36,156
Apa yang kita buat sekali
sfera telah terpegun?

1381
01:02:38,492 --> 01:02:40,194
Letupkan ia.

1382
01:02:40,227 --> 01:02:42,062
Tidak, tiada apa yang anda telah lakukan
dengan menjejaskannya.

1383
01:02:42,096 --> 01:02:43,864
Kami tidak tahu apa yang akan berkesan.

1384
01:02:43,897 --> 01:02:46,267
Kami tidak membuang
semuanya masih ada.

1385
01:02:46,300 --> 01:02:49,436
Adakah anda mencadangkan
kita pergi nuklear ke atasnya?

1386
01:02:49,470 --> 01:02:52,507
Tidak, sama sekali tidak.

1387
01:02:52,540 --> 01:02:56,210
Kita perlu mengasingkannya dan membuangnya
semua yang kita dapat tinggalkan.

1388
01:02:56,243 --> 01:02:59,813
Kelompok, mudah terbakar,
kimia, apa sahaja.

1389
01:02:59,847 --> 01:03:02,983
Bagaimana anda mengasingkan
bola terapung?

1390
01:03:03,017 --> 01:03:05,319
Saya tidak tahu, Dr. Morrow.
Kenapa awak tak beritahu saya?

1391
01:03:05,352 --> 01:03:08,590
Cukuplah.
Kita perlukan idea, okay?

1392
01:03:08,623 --> 01:03:12,259
Sementara itu, mari kita bekerja
untuk mendapatkan EMF ini.

1393
01:03:12,293 --> 01:03:13,595
bunker.

1394
01:03:13,628 --> 01:03:15,396
Bunker bawah tanah
di Rumah Putih.

1395
01:03:15,429 --> 01:03:19,500
Adakah mereka...
Adakah kita mempunyai akses kepada mereka di sini?

1396
01:03:19,534 --> 01:03:21,402
Bukan begitu, Dr. Morrow.

1397
01:03:21,435 --> 01:03:25,306
Baiklah, tetapi jika kita boleh mencari a
letak di sepanjang laluan sfera

1398
01:03:25,339 --> 01:03:27,575
yang sejajar dengan
labirin kubu bawah tanah,

1399
01:03:27,609 --> 01:03:29,943
kemudian kita boleh musim bunga...

1400
01:03:29,977 --> 01:03:31,613
Saya tidak mengikuti
awak, Doktor.

1401
01:03:31,646 --> 01:03:34,315
Okay.

1402
01:03:34,348 --> 01:03:36,584
Lihat, saya tahu saya bukan dari sini,

1403
01:03:36,618 --> 01:03:38,620
tetapi saya tahu di sana
adalah bunker di sini.

1404
01:03:38,653 --> 01:03:42,557
Beberapa tempat di mana para senator
dan presiden pergi untuk selamat.

1405
01:03:42,590 --> 01:03:43,891
Betul ke?

1406
01:03:43,924 --> 01:03:45,560
Ya, ada.

1407
01:03:45,593 --> 01:03:47,394
Okay, kita cari tempat
sepanjang laluan sfera,

1408
01:03:47,428 --> 01:03:51,131
kemudian kita buka satu,
membuat lubang,

1409
01:03:51,165 --> 01:03:53,100
dan kemudian kita mengebomnya
dengan letupan EMF.

1410
01:03:53,133 --> 01:03:55,069
Ia jatuh ke dalam ini
kawasan konkrit,

1411
01:03:55,102 --> 01:03:57,304
dan kemudian anda, Jeneral,
anda hanya, anda pergi pada ia.

1412
01:03:57,338 --> 01:03:59,039
Anda hanya memukulnya dengan segala-galanya
awak faham, boleh?

1413
01:03:59,073 --> 01:04:00,407
akhbar penuh mahkamah, sinki dapur,

1414
01:04:00,441 --> 01:04:02,142
keseluruhan sembilan ela, semuanya,

1415
01:04:02,176 --> 01:04:04,579
semua yang awak dapat,
tetapi tiada nukes.

1416
01:04:04,612 --> 01:04:06,113
Itu rancangan awak, ya?

1417
01:04:08,315 --> 01:04:09,584
Ya.

1418
01:04:09,617 --> 01:04:12,319
Baiklah, mari
jadikan ini berlaku.

1419
01:04:12,353 --> 01:04:14,321
Betul ke?

1420
01:04:14,355 --> 01:04:16,123
Hei, baik, buruk,
itu satu-satunya rancangan

1421
01:04:16,156 --> 01:04:18,058
Saya mendengar di dalam bilik ini
sekarang juga.

1422
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
Anda betul, Tuan Yang Dipertua.

1423
01:04:20,327 --> 01:04:22,029
Kami akan meninjau kawasan untuk
tapak terbaik dengan segera.

1424
01:04:22,062 --> 01:04:25,966
bagus. Anda ada sahaja
kira-kira 80 minit.

1425
01:04:25,999 --> 01:04:28,135
Sediakan pasukan perobohan.

1426
01:04:28,168 --> 01:04:29,403
Kira-kira tiga orang akan melakukannya.

1427
01:04:29,436 --> 01:04:31,205
Empat yang pasti.

1428
01:04:31,238 --> 01:04:33,575
Sebaik sahaja ia masuk,
kita asingkan,

1429
01:04:33,608 --> 01:04:35,309
kemudian kita membuang segala-galanya
kami berjaya melakukannya.

1430
01:04:35,342 --> 01:04:36,310
Dr Morrow?

1431
01:04:38,278 --> 01:04:39,681
Serentak itu
serangan digabungkan

1432
01:04:39,714 --> 01:04:41,549
dengan pengeboman EMF?

1433
01:04:41,583 --> 01:04:45,018
Walaupun dalam mod pertempurannya,
kita mungkin mempunyai peluang.

1434
01:04:45,052 --> 01:04:47,354
Tetapi kita hanya mempunyai beberapa saat,

1435
01:04:47,388 --> 01:04:50,391
jika sebelum itu
berpatah balik pada pertahanannya.

1436
01:04:50,424 --> 01:04:51,925
Kita harus berpindah ke
tempat perlindungan kejatuhan

1437
01:04:51,959 --> 01:04:53,193
di bawah bangunan Capitol.

1438
01:04:53,227 --> 01:04:54,696
Kita akan lebih selamat di sana.

1439
01:04:54,729 --> 01:04:56,397
Bersetuju.

1440
01:04:56,430 --> 01:04:57,998
Mari pergi, semua orang, sekarang.

1441
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
Selamat bekerja, Dr. Morrow.

1442
01:05:06,641 --> 01:05:08,242
Ayuh, gerakkan, askar.

1443
01:05:17,685 --> 01:05:20,655
Ia betul-betul di Dataran Lafayette,
ia adalah tempat yang sempurna.

1444
01:05:20,688 --> 01:05:22,657
Ia sangat dekat
ke Rumah Putih.

1445
01:05:22,690 --> 01:05:25,025
Ia berada di laluan terus, jadi kami
akan mempunyai banyak ruang.

1446
01:05:25,058 --> 01:05:27,127
Baiklah, lihat,
tiada siapa yang akan terlepas

1447
01:05:27,161 --> 01:05:29,296
Patung Andrew Jackson,
jadi teruskan, letupkan itu.

1448
01:05:29,329 --> 01:05:31,533
Penjana EMF kami
akan dikerahkan

1449
01:05:31,566 --> 01:05:33,200
sini, sini, sini, dan sini.

1450
01:05:33,233 --> 01:05:35,969
Sekarang, sfera sedang berjalan
untuk memusnahkan Rumah Putih.

1451
01:05:36,003 --> 01:05:38,606
Kami akan melemahkan sfera
dengan letupan nadi EMF

1452
01:05:38,640 --> 01:05:40,207
dan kemudian meniup kawah terbuka,

1453
01:05:40,240 --> 01:05:42,443
jatuhkan sfera
ke dalam lubang, dan kemudian apa?

1454
01:05:42,476 --> 01:05:46,280
Skuadron F-15 dari
Langley dan Seymore Johnson

1455
01:05:46,313 --> 01:05:48,750
akan menyasarkan sfera dengan
peluru berpandu penggulung sisi.

1456
01:05:48,783 --> 01:05:50,083
Tetapi sfera telah
bertukar kepada peluru berpandu balistik

1457
01:05:50,117 --> 01:05:51,686
kembali pada diri mereka sendiri.

1458
01:05:51,719 --> 01:05:53,521
Ya, tuan. Itulah sebabnya kami
menggunakan pelbagai gelombang, tuan.

1459
01:05:53,555 --> 01:05:56,290
Harapannya ialah sfera itu akan
dilemahkan oleh medan EMF.

1460
01:05:56,323 --> 01:05:58,358
Pejuang kita akan dapat
untuk melancarkan peluru berpandu mereka

1461
01:05:58,392 --> 01:06:02,664
kemudian berundur ke jarak yang selamat.

1462
01:06:02,697 --> 01:06:04,097
Perhatian!

1463
01:06:04,131 --> 01:06:05,132
Ya, tuan.

1464
01:06:09,102 --> 01:06:10,572
Seperti anda.

1465
01:06:10,605 --> 01:06:13,541
Jadi empat skuadron terdiri
daripada lima F-15 setiap satu

1466
01:06:13,575 --> 01:06:15,677
akan menyerang, kemudian bulatkan
kembali untuk hantaran kedua?

1467
01:06:15,710 --> 01:06:18,580
Akan ada yang berterusan
rentetan peluru dan peluru,

1468
01:06:18,613 --> 01:06:21,181
dan juga, dari pasukan darat kita.

1469
01:06:21,215 --> 01:06:24,552
Jadi rentetan gabungan dengan
letupan nadi EMF

1470
01:06:24,586 --> 01:06:27,622
akan melemahkannya dan mudah-mudahan
membakar medan daya?

1471
01:06:27,655 --> 01:06:29,591
Itu harapan kami, tuan.

1472
01:06:29,624 --> 01:06:33,761
Anggaran korban, Jeneral?

1473
01:06:33,795 --> 01:06:37,431
Untuk tentera darat kita,
80 peratus, tuan.

1474
01:06:38,633 --> 01:06:39,601
Oh, Tuhan.

1475
01:06:39,634 --> 01:06:41,603
ya.

1476
01:06:41,636 --> 01:06:43,470
Ini adalah pendirian terakhir kami, tuan.

1477
01:06:43,505 --> 01:06:45,305
Setiap lelaki dan wanita di talian itu

1478
01:06:45,339 --> 01:06:48,543
memahami apa yang akan
berlaku di sini hari ini.

1479
01:06:48,576 --> 01:06:52,079
Dan mereka semua
muncul untuk bertugas.

1480
01:06:52,112 --> 01:06:54,047
Baik, mari buat
pasti hari ini

1481
01:06:54,081 --> 01:06:55,783
adalah hari yang boleh kita semua banggakan,

1482
01:06:55,817 --> 01:06:57,317
tidak kira hasilnya.

1483
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
Ya, tuan.

1484
01:06:58,653 --> 01:07:00,555
Sejarah akan menilai.

1485
01:07:00,588 --> 01:07:05,359
Sekarang, kami mengabaikan Rubicon
isyarat apabila ia mula-mula muncul.

1486
01:07:05,392 --> 01:07:07,261
Tetapi kita tidak akan mengabaikannya sekarang.

1487
01:07:07,294 --> 01:07:10,430
Sekarang, di manakah sfera dan
berapa lama lagi kita boleh bersedia untuk pergi?

1488
01:07:10,464 --> 01:07:12,299
Ia dalam laluan terus
untuk modal tuan.

1489
01:07:12,332 --> 01:07:13,668
Ia hanya satu klik keluar.

1490
01:07:13,701 --> 01:07:17,204
Dan ia tidak tahu
bahawa kita berada di sini.

1491
01:07:17,237 --> 01:07:18,405
Saya harap tidak.

1492
01:07:18,438 --> 01:07:19,607
Soalan lain saya ada
ialah, kenapa kita?

1493
01:07:19,641 --> 01:07:21,341
Nah, kenapa D.C.?

1494
01:07:21,375 --> 01:07:24,177
Nah, kenapa ia tidak menyerang Baru
York atau Los Angeles,

1495
01:07:24,211 --> 01:07:26,748
London, Tokyo, Sao Paulo?

1496
01:07:26,781 --> 01:07:28,750
Mengapa ia tidak menyerang
pusat penduduk utama?

1497
01:07:28,783 --> 01:07:30,317
Ia menguji kita.

1498
01:07:30,350 --> 01:07:33,220
Ia tahu bahawa jika ia boleh
bawa kami turun di D.C.,

1499
01:07:33,253 --> 01:07:35,088
maka ia boleh mengambil
seluruh dunia turun dengannya.

1500
01:07:35,122 --> 01:07:38,258
Doktor, adakah anda tidak
pasti dengan semua ini?

1501
01:07:40,360 --> 01:07:42,429
Tidak, tuan.
Tidak sepenuhnya.

1502
01:07:42,462 --> 01:07:44,164
Tapi mesti ada sebab

1503
01:07:44,197 --> 01:07:45,767
mengapa mereka tidak melepaskannya
tentera penuh mereka lagi.

1504
01:07:45,800 --> 01:07:48,368
Dr. Morrow mungkin dihidupkan
kepada sesuatu, Tuan Yang Dipertua.

1505
01:07:48,402 --> 01:07:49,704
Mereka boleh cuba
untuk menghapuskan

1506
01:07:49,737 --> 01:07:53,140
ancaman terbesar mereka kepada
menegaskan penguasaan mereka.

1507
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
Tuan, EMF berada dalam kedudukan.

1508
01:07:56,410 --> 01:07:58,478
terima kasih.
Sudah tiba masanya.

1509
01:07:58,513 --> 01:07:59,446
Di sini kita pergi.

1510
01:08:19,867 --> 01:08:20,835
Semua pasukan bersedia.

1511
01:08:20,868 --> 01:08:22,469
Berdiri, tuan.

1512
01:08:22,502 --> 01:08:24,906
Medan ini milik anda, Jeneral.

1513
01:08:24,939 --> 01:08:28,275
Pasukan perobohan,
mengesahkan koordinat sasaran.

1514
01:08:28,308 --> 01:08:30,545
T tolak 35 saat.

1515
01:08:30,578 --> 01:08:33,480
-35 saat.
-35 saat. Salin itu.

1516
01:08:39,587 --> 01:08:43,858
Pasukan langit, pasukan darat pada satu.

1517
01:08:43,891 --> 01:08:46,226
10, 9,

1518
01:08:46,259 --> 01:08:48,863
8, 7, 6,

1519
01:08:48,896 --> 01:08:52,667
5, 4, 3,

1520
01:08:52,700 --> 01:08:54,334
2, 1.

1521
01:08:58,706 --> 01:09:00,140
Melibatkan diri.

1522
01:09:05,479 --> 01:09:06,614
Api dalam lubang.

1523
01:09:11,451 --> 01:09:13,220
Ia beralun.

1524
01:09:13,253 --> 01:09:14,254
Ia sedang menganalisis serangan.

1525
01:09:14,287 --> 01:09:15,422
Jauhkan ia tidak seimbang.

1526
01:09:15,455 --> 01:09:16,390
Terus hentam.

1527
01:09:19,694 --> 01:09:22,462
Meningkatkan denyutan EMF.
Terus terharu.

1528
01:09:22,496 --> 01:09:24,398
Dapatkan ia dalam lubang, Morales.

1529
01:09:27,802 --> 01:09:29,302
Ia terlepas.
Itu bermakna ia berfungsi, bukan?

1530
01:09:29,336 --> 01:09:32,740
Ia terlepas.

1531
01:09:32,774 --> 01:09:34,575
Ia di dalam lubang.

1532
01:09:34,609 --> 01:09:36,243
Letupkan benda terkutuk itu!

1533
01:09:48,723 --> 01:09:50,357
Kapten, laporan status.

1534
01:09:51,793 --> 01:09:53,728
Kapten, adakah anda meniru?

1535
01:09:53,761 --> 01:09:57,865
Kami kehilangan visual.
Terdapat terlalu banyak asap.

1536
01:09:57,899 --> 01:09:59,232
Adakah kita mendapatnya?

1537
01:10:00,300 --> 01:10:02,603
Pencari, status sasaran.

1538
01:10:02,637 --> 01:10:03,805
i & gt; negatif, tuan, & lt;
<i>tiada visual.</i>

1539
01:10:03,838 --> 01:10:05,773
Sanders, kemas kini.

1540
01:10:05,807 --> 01:10:08,676
Ordinan disahkan
dan dikerahkan.

1541
01:10:08,710 --> 01:10:09,944
Adakah kita mendapatnya?

1542
01:10:09,977 --> 01:10:11,411
Tidak boleh memberitahu.

1543
01:10:11,445 --> 01:10:13,346
Adakah terdapat graf spektrum?
apa-apa?

1544
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Ia terlalu banyak asap sial.

1545
01:10:16,884 --> 01:10:18,653
Skru ia. Pukul lagi.

1546
01:10:18,686 --> 01:10:22,657
Semua unit, sambung serangan.
Api sesuka hati.

1547
01:10:22,690 --> 01:10:26,393
Blackhawks, EMF dihidupkan.
Bertumpu pada sfera.

1548
01:10:26,426 --> 01:10:29,831
Semua pasukan, bahaya dekat.
Sentiasa berhati-hati.

1549
01:10:29,864 --> 01:10:30,965
[tembakan]

1550
01:10:33,366 --> 01:10:34,367
apa-apa?

1551
01:10:34,401 --> 01:10:36,236
Belum ada apa-apa, tuan.

1552
01:10:43,477 --> 01:10:44,612
[bunyi penggera]

1553
01:10:44,645 --> 01:10:48,049
Com baris 32 ke bawah.
43 ke bawah.

1554
01:10:48,082 --> 01:10:49,650
Kapten, hello.

1555
01:10:49,684 --> 01:10:51,853
113, 264 turun.

1556
01:10:51,886 --> 01:10:54,989
Kapten, laporan status.

1557
01:10:55,022 --> 01:10:56,289
Apakah itu?

1558
01:11:02,663 --> 01:11:03,998
Laporan status, Kapten.

1559
01:11:06,567 --> 01:11:09,503
Adakah ia berkesan?
Adakah itu bermakna kita menang?

1560
01:11:09,537 --> 01:11:10,938
Kami tidak tahu.

1561
01:11:10,972 --> 01:11:15,510
Anda melihat bagaimana ia memusnahkan
segala-galanya di sekelilingnya.

1562
01:11:15,543 --> 01:11:19,847
Itulah debaran kematian yang terakhir
daripada musuh yang pernah menggerunkan.

1563
01:11:19,881 --> 01:11:22,917
Lelaki dan wanita yang berani yang
mengorbankan nyawa mereka

1564
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
untuk melihatnya akhirnya musnah
tidak akan segera dilupakan.

1565
01:11:26,386 --> 01:11:27,688
Pada hari ini, itu
akan ditulis

1566
01:11:27,722 --> 01:11:29,957
sebagai lembaran baru dalam
sejarah Amerika.

1567
01:11:29,991 --> 01:11:34,595
Satu di mana orang Amerika
menunjukkan apa yang mereka lakukan yang terbaik.

1568
01:11:34,629 --> 01:11:36,998
Kami tidak tunduk kepada mereka
yang ingin melihat kita musnah.

1569
01:11:37,031 --> 01:11:40,067
[telefon berdering]

1570
01:11:40,101 --> 01:11:41,869
Anda benar, tuan.

1571
01:11:43,704 --> 01:11:46,107
Tuan Yang Dipertua, kenalan kami
di Moscow

1572
01:11:46,140 --> 01:11:47,842
berkata mereka mendapat
beberapa bacaan ganjil.

1573
01:11:49,644 --> 01:11:50,978
[telefon bergetar]

1574
01:11:51,012 --> 01:11:53,413
-Encik Presiden.
-Ya.

1575
01:11:53,446 --> 01:11:58,519
Saya mendapat mesej daripada
pertahanan udara strategik, Norad.

1576
01:11:58,553 --> 01:11:59,854
10?

1577
01:11:59,887 --> 01:12:03,691
10 sfera baru sahaja jatuh
ke dalam suasana kita?

1578
01:12:03,724 --> 01:12:05,660
Ini masih jauh dari selesai.
Ia baru bermula.

1579
01:12:12,432 --> 01:12:13,801
Bagaimana mereka boleh sampai ke sini dengan pantas?

1580
01:12:13,835 --> 01:12:15,502
Bukankah mereka berada di Musytari?

1581
01:12:15,536 --> 01:12:16,804
Tidak mengapa.
Mereka sudah berada di sini.

1582
01:12:16,838 --> 01:12:18,139
Itulah kilat merah itu.

1583
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
Mereka sedang memanggil sandaran.

1584
01:12:20,407 --> 01:12:21,843
Suar.

1585
01:12:21,876 --> 01:12:24,411
Apa yang kita buat sekarang?
Kami hampir tidak dapat menangani satu.

1586
01:12:24,444 --> 01:12:26,814
Baiklah, Ashe, awak kena
turun tanduk

1587
01:12:26,848 --> 01:12:29,416
dan memberi amaran kepada semua pemimpin dunia
bahawa sekurang-kurangnya EMF

1588
01:12:29,449 --> 01:12:31,953
akan berpotensi
mengejutkan sfera itu.

1589
01:12:31,986 --> 01:12:35,923
Ya, tuan. Saya akan mempunyai orang saya
hubungi segera.

1590
01:12:35,957 --> 01:12:37,859
Kami mempunyai beberapa pilihan lagi
di atas meja, tuan.

1591
01:12:37,892 --> 01:12:40,728
Baiklah, mari kita meneroka
paling tidak ekstrem dahulu.

1592
01:12:40,761 --> 01:12:42,597
Kami akan mempunyai masa untuk
yang lain nanti.

1593
01:12:42,630 --> 01:12:44,966
Tuan, kami mula melobi
nukes pada perkara ini,

1594
01:12:44,999 --> 01:12:46,834
seluruh planet
akan tidak dapat didiami.

1595
01:12:46,868 --> 01:12:48,603
Kami tidak melobi
nukes di mana-mana, okay?

1596
01:12:48,636 --> 01:12:51,072
Kami bukan melobi nuklear.

1597
01:12:51,105 --> 01:12:56,510
Menyampaikan strategi EMF kami setiap
pasukan tentera adalah permulaan yang baik.

1598
01:12:56,544 --> 01:12:58,579
Tidak cukup
EMF di planet ini.

1599
01:12:58,613 --> 01:13:01,816
Tuan, sfera lain
menuju ke arah ini.

1600
01:13:05,953 --> 01:13:07,788
Tuan, kita patut berpindah
sementara masih ada masa.

1601
01:13:07,822 --> 01:13:10,992
Tidak. Tidak, tidak ada cara untuk berlari.
tiada masa.

1602
01:13:11,025 --> 01:13:12,994
Saya tidak akan pergi pula.

1603
01:13:13,027 --> 01:13:14,629
Tetapi anda semua harus pergi sekarang.

1604
01:13:14,662 --> 01:13:17,131
Bukan peluang, tuan.

1605
01:13:17,164 --> 01:13:19,033
Kita ada peluang untuk menghentikannya
sementara kami di sini, tuan.

1606
01:13:19,066 --> 01:13:21,168
Demi
seluruh planet, saya...

1607
01:13:21,202 --> 01:13:23,671
Saya juga tinggal.

1608
01:13:23,704 --> 01:13:28,109
Okay.
Apa yang kita buat sekarang?

1609
01:13:28,142 --> 01:13:30,678
Nah, kira-kira enam tahun yang lalu
dalam pentadbiran terdahulu,

1610
01:13:30,711 --> 01:13:35,683
kami meluluskan satelit orbit
membawa peluru ke ISS.

1611
01:13:35,716 --> 01:13:40,453
Adakah anda memberitahu saya kita ada
platform senjata di orbit?

1612
01:13:40,487 --> 01:13:42,957
Itu adalah pelanggaran
setiap Perjanjian Angkasa Antarabangsa

1613
01:13:42,990 --> 01:13:44,158
dan persetujuan, Ashe.

1614
01:13:44,191 --> 01:13:45,793
Difahamkan.

1615
01:13:45,826 --> 01:13:46,827
Tetapi kami mempunyai sebab untuk
mengesyaki orang Rusia

1616
01:13:46,861 --> 01:13:48,229
telah pun melakukan ini.

1617
01:13:48,262 --> 01:13:50,698
Apa jenis senjata
adakah kita bercakap tentang?

1618
01:13:50,731 --> 01:13:54,702
peluru berpandu?
Nukes? EMF?

1619
01:13:54,735 --> 01:13:56,637
-Laser.
-Bukan EMF.

1620
01:13:56,671 --> 01:13:58,072
Tidak.

1621
01:13:58,105 --> 01:14:00,241
Tetapi laser boleh digunakan
untuk menjana

1622
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
sinaran elektromagnet dalam
frekuensi panjang gelombang tertentu.

1623
01:14:04,512 --> 01:14:07,682
Kita mungkin bertuah.

1624
01:14:07,715 --> 01:14:10,751
Okay.
Jadi di manakah mereka?

1625
01:14:10,785 --> 01:14:12,153
Di Antarabangsa
Stesen Angkasa lepas?

1626
01:14:12,186 --> 01:14:13,955
Tidak, tuan.
Kami tidak pernah sampai sejauh itu.

1627
01:14:13,988 --> 01:14:16,090
Mereka mengelilingi Bumi,
menunggu untuk berlabuh.

1628
01:14:16,123 --> 01:14:19,060
Atau dilancarkan? Kami akan
bercakap tentang ini kemudian, Ashe.

1629
01:14:19,093 --> 01:14:20,728
Bolehkah anda berkomunikasi dengan
satelit ini?

1630
01:14:20,761 --> 01:14:22,063
Saya perlu membuat beberapa panggilan.

1631
01:14:22,096 --> 01:14:23,965
Saya akan menelefon anak-anak saya.

1632
01:14:23,998 --> 01:14:25,800
Moscow, Paris dan London.

1633
01:14:25,833 --> 01:14:29,502
Mereka baru sahaja melaporkan
sfera itu mendarat.

1634
01:14:30,738 --> 01:14:33,874
Mereka telah memulakan pertempuran, tuan.

1635
01:14:33,908 --> 01:14:35,076
Tuhan...

1636
01:14:35,109 --> 01:14:36,110
Tuhan tolong kami.

1637
01:14:43,718 --> 01:14:45,686
Tiada tentatif
menyelidik lagi.

1638
01:14:45,720 --> 01:14:47,621
Sebarang pertunangan adalah muktamad.

1639
01:14:47,655 --> 01:14:51,759
Doktor, ETA dalam apa
sfera yang menyasarkan semua DC?

1640
01:14:51,792 --> 01:14:53,928
Secara jujur, pada bila-bila masa.

1641
01:14:53,961 --> 01:14:55,730
Melainkan mereka menyasarkan
pusat penduduk yang lebih tinggi

1642
01:14:55,763 --> 01:14:57,131
seperti Los Angeles atau New York.

1643
01:14:57,164 --> 01:15:00,668
Dengar cakap saya.
Kami adalah harapan terakhir Bumi.

1644
01:15:00,701 --> 01:15:01,902
Kami tidak mendapat mereka
satelit dalam talian,

1645
01:15:01,936 --> 01:15:03,204
sudah berakhir wahai manusia.

1646
01:15:03,237 --> 01:15:05,773
Ya, tuan.
Kami memanggilnya dalam pejuang terakhir kami.

1647
01:15:05,806 --> 01:15:08,876
Kami sedang menyediakan perimeter
kereta kebal dan utiliti mudah alih.

1648
01:15:08,909 --> 01:15:11,779
Bagaimana pula dengan unit EMF?

1649
01:15:11,812 --> 01:15:13,581
Kami tidak pasti sama ada mereka akan melakukannya
tetap berkesan.

1650
01:15:13,614 --> 01:15:16,617
Kami tidak mempunyai cara untuk menyelaraskan
dengan EMF sebaik sahaja mereka tiba.

1651
01:15:16,650 --> 01:15:18,786
<i>Skywatch, ke Talon. Berakhir.</i>

1652
01:15:18,819 --> 01:15:19,920
Sean?

1653
01:15:19,954 --> 01:15:22,656
Ajak dia ke komunikasi.

1654
01:15:22,690 --> 01:15:24,725
Skywatch, Talon di sini.
Berapa 20 anda?

1655
01:15:24,759 --> 01:15:26,227
Bersedia untuk mendarat, Talon.

1656
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
Saya ada kerja untuk awak, nak.

1657
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
Saya fikir saya terlepas pesta itu.

1658
01:15:30,798 --> 01:15:32,233
Nampaknya saya tepat pada masanya.

1659
01:15:32,266 --> 01:15:35,036
Sean, ia sangat bagus
untuk mendengar suara anda.

1660
01:15:35,069 --> 01:15:36,737
anak-anak saya?

1661
01:15:36,771 --> 01:15:38,806
<i>Di pinggir bandar</i>
<i>Pittsburgh sekarang.</i>

1662
01:15:38,839 --> 01:15:39,874
Dengan ibu bapa saya.

1663
01:15:39,907 --> 01:15:41,342
Mungkin sedang makan biskut.

1664
01:15:41,375 --> 01:15:43,310
terima kasih.

1665
01:15:43,344 --> 01:15:45,946
Kami menjaga diri kami sendiri, Doc.

1666
01:15:45,980 --> 01:15:49,116
Umum, bagaimana boleh
Saya berkhidmat?

1667
01:15:49,150 --> 01:15:50,885
Berdirilah, Kapten.

1668
01:15:50,918 --> 01:15:52,319
Salin itu, tuan.

1669
01:15:52,353 --> 01:15:54,989
Kami akan menzapnya
pertama dengan EMF.

1670
01:15:55,022 --> 01:15:58,292
Kemudian semua bateri,
kebakaran pada bogie masuk,

1671
01:15:58,325 --> 01:16:01,128
semua pemintas,
kebakaran pada bogie yang masuk.

1672
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
Keluarkan ini dari langit saya.

1673
01:16:13,641 --> 01:16:16,944
Kami baru sahaja mengetuknya,
itu sahaja.

1674
01:16:16,977 --> 01:16:17,945
Ia hanya membeli kami sedikit masa.

1675
01:16:17,978 --> 01:16:19,914
[telefon berdering]

1676
01:16:19,947 --> 01:16:23,150
Devlin di sini.

1677
01:16:23,184 --> 01:16:25,920
Kami telah memulakan hubungan
dengan platform orbital

1678
01:16:25,953 --> 01:16:29,290
dan sedang cuba untuk mengaktifkan
sistem sasaran laser.

1679
01:16:29,323 --> 01:16:32,093
Adakah kita bersedia?

1680
01:16:32,126 --> 01:16:33,894
Kami percaya semua
sistem sasaran satelit

1681
01:16:33,928 --> 01:16:35,396
telah
berjaya diaktifkan.

1682
01:16:35,429 --> 01:16:37,631
apa maksud awak,
percaya?

1683
01:16:37,665 --> 01:16:38,999
Mereka tidak pernah diuji, tuan.

1684
01:16:39,033 --> 01:16:40,868
Sesetengah diagnostik tidak
bertindak balas sepenuhnya.

1685
01:16:40,901 --> 01:16:41,969
berapa ramai?

1686
01:16:42,002 --> 01:16:43,304
Kesemua mereka fikir mereka masih aktif.

1687
01:16:43,337 --> 01:16:44,305
Mereka tidak pernah sepenuhnya
lulus pemeriksaan senjata.

1688
01:16:44,338 --> 01:16:46,006
Apakah maksudnya?

1689
01:16:46,040 --> 01:16:48,409
Jika gagal,
kami akan memberi amaran kepada musuh.

1690
01:16:48,442 --> 01:16:51,145
Sekarang, adakah kita pergi, tuan?

1691
01:16:51,178 --> 01:16:53,914
Masa untuk ini
sangat kritikal.

1692
01:16:53,948 --> 01:16:56,817
Setiap negara yang terjejas mempunyai
untuk mengetahui dengan tepat

1693
01:16:56,851 --> 01:17:00,354
bila hendak meletupkan sfera dan
kami akan zap mereka kemudian.

1694
01:17:00,387 --> 01:17:03,257
Adakah satelit ini masuk
kedudukan orbit yang betul

1695
01:17:03,290 --> 01:17:04,859
untuk menyasarkan sfera?

1696
01:17:04,892 --> 01:17:07,795
Satelit sudah masuk
orbit geostasioner

1697
01:17:07,828 --> 01:17:10,931
dan senjata mereka disasarkan
di ibu kota yang sama

1698
01:17:10,965 --> 01:17:12,800
bahawa sfera
memilih untuk menyasarkan.

1699
01:17:12,833 --> 01:17:15,069
Kami telah memberikan setiap
komander tentera

1700
01:17:15,102 --> 01:17:16,270
semua info yang kami pelajari.

1701
01:17:16,303 --> 01:17:18,239
Saya harap ianya mencukupi.

1702
01:17:18,272 --> 01:17:19,907
Tuan, sfera itu aktif.

1703
01:17:24,211 --> 01:17:25,946
Kami belum bersedia.

1704
01:17:25,980 --> 01:17:28,315
Kita perlu tembak
laser sekarang, tuan.

1705
01:17:28,349 --> 01:17:30,251
Tidak, anda tidak boleh mengalahkan
sfera dengan senjata biasa.

1706
01:17:30,284 --> 01:17:32,987
Kami memerlukan laser itu.
Kami memerlukan EMF.

1707
01:17:33,020 --> 01:17:34,822
Adakah anda telah memaklumkan
semua pemimpin?

1708
01:17:34,855 --> 01:17:36,357
Rusia dan Itali
adalah yang terakhir.

1709
01:17:36,390 --> 01:17:39,260
Tunggu.
Saya mempunyai koordinat Itali.

1710
01:17:39,293 --> 01:17:40,327
Masih menunggu Rusia.

1711
01:17:40,361 --> 01:17:42,129
Tuan!

1712
01:17:42,163 --> 01:17:44,398
Tuan, sfera adalah tiga minit
pergi dan menutup dengan cepat.

1713
01:17:44,431 --> 01:17:45,933
tahan.

1714
01:17:45,966 --> 01:17:47,101
Berikan saya Presiden
Rusia melalui telefon.

1715
01:17:47,134 --> 01:17:48,836
Berikan saya Kapten Jaffe
garisan itu.

1716
01:17:48,869 --> 01:17:49,837
-Barisan empat.
-Kapten Jaffe.

1717
01:17:49,870 --> 01:17:51,472
<i>Apa yang anda perlukan, Doc?</i>

1718
01:17:51,506 --> 01:17:53,474
Adakah anda masih mempunyai mudah alih itu
EMF daripada pertempuran terakhir anda?

1719
01:17:53,508 --> 01:17:56,410
Kami mempunyai tiga Blackhawk
sekitar dengan EMF.

1720
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
Hebat.
Gunakannya untuk menghentikan sfera.

1721
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
Kita cuma perlukan sedikit masa lagi.

1722
01:18:00,481 --> 01:18:01,782
Anda dengar itu, Kapten?

1723
01:18:01,815 --> 01:18:04,218
Kuat dan jelas.

1724
01:18:04,251 --> 01:18:06,153
Anda menghalang mereka,
tetapi anda tidak terlibat.

1725
01:18:06,187 --> 01:18:08,088
Salin itu.

1726
01:18:08,122 --> 01:18:09,990
Lelaki, perkara ini sahaja
tidak akan berputus asa.

1727
01:18:13,460 --> 01:18:15,062
EMF terlibat.

1728
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Adakah ia perlahan?

1729
01:18:16,163 --> 01:18:18,933
Sasaran dikunci.

1730
01:18:18,966 --> 01:18:19,967
Peluru berpandu pergi.

1731
01:18:22,469 --> 01:18:24,438
-Hubungi.
-Hasilnya?

1732
01:18:24,471 --> 01:18:26,774
Digoncang, tetapi tidak dikacau.

1733
01:18:26,807 --> 01:18:29,176
Sfera masih
menuju ke arah ini.

1734
01:18:29,210 --> 01:18:30,945
Berapa banyak lagi
peluru berpandu awak ada?

1735
01:18:30,978 --> 01:18:32,279
Lagi satu.

1736
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Saya akan tutup untuk yang ini.

1737
01:18:34,415 --> 01:18:37,451
Sean, ingat,
tidak kurang daripada 200 kaki.

1738
01:18:37,484 --> 01:18:39,153
Tidak boleh, Doc.

1739
01:18:39,186 --> 01:18:41,989
Saya ambil yang ini
tepat ke dalam hatinya.

1740
01:18:42,022 --> 01:18:42,990
Jaga keluarga awak, Doc.

1741
01:18:43,023 --> 01:18:44,858
Ada beberapa anak yang hebat di sana.

1742
01:18:44,892 --> 01:18:46,093
Caj dan sedia untuk digunakan, tuan.

1743
01:18:46,126 --> 01:18:47,394
Peluru berpandu dikunci.

1744
01:18:47,428 --> 01:18:49,296
Nyalakan laser jem.

1745
01:18:49,330 --> 01:18:54,335
Peluru berpandu pergi.

1746
01:18:54,368 --> 01:18:55,869
[bunyi penggera]

1747
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
-Api!
-Api!

1748
01:19:04,546 --> 01:19:05,980
[gemuruh]

1749
01:19:07,848 --> 01:19:09,783
Serang dengan segalanya
kita dah tinggalkan!

1750
01:19:09,817 --> 01:19:11,218
Api!

1751
01:19:15,022 --> 01:19:16,390
Ia semakin hampir.

1752
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
Oh, ini akan berjaya.
Ia perlu.

1753
01:19:18,425 --> 01:19:19,360
Saya harap anda betul, doktor.

1754
01:19:23,497 --> 01:19:25,099
[gemuruh]

1755
01:19:26,166 --> 01:19:27,368
Seluruh tempat ini akan turun.

1756
01:19:27,401 --> 01:19:28,836
Keluar, keluar, semua keluar.

1757
01:19:28,869 --> 01:19:30,471
Dapatkan presiden
keluar dari sini, sekarang.

1758
01:19:30,504 --> 01:19:31,472
Semua orang, mari pergi!

1759
01:19:31,506 --> 01:19:32,574
Semua orang keluar, mari pergi!

1760
01:19:32,607 --> 01:19:33,774
Bergerak, bergerak, bergerak!

1761
01:19:36,176 --> 01:19:37,579
jom pergi.
Jom pergi sekarang.

1762
01:19:37,612 --> 01:19:39,113
Doktor, sekarang, mari kita pergi!

1763
01:19:46,987 --> 01:19:48,355
[menjerit]

1764
01:20:20,888 --> 01:20:22,524
Hei, saya rasa kami telah menemui seseorang!

1765
01:20:22,557 --> 01:20:24,391
Di sini, cepat!

1766
01:20:28,162 --> 01:20:30,598
Saya tak percaya awak
dua orang sampai ke sini dengan pantas.

1767
01:20:30,632 --> 01:20:32,333
Kami tepat
pangkalan udara, ayah.

1768
01:20:32,366 --> 01:20:34,268
Ia adalah mudah untuk menumpang.

1769
01:20:34,301 --> 01:20:36,170
Terutama sejak semua orang
ingin memastikan

1770
01:20:36,203 --> 01:20:37,905
kami tiba di sini sebelum anda bangun.

1771
01:20:37,938 --> 01:20:39,340
Semuanya disiarkan.

1772
01:20:39,373 --> 01:20:41,208
Terdapat makhluk asing
di dalam kapal.

1773
01:20:41,241 --> 01:20:42,943
Tunggu, itu bukan dron?

1774
01:20:42,976 --> 01:20:45,446
Tidak, sekurang-kurangnya yang
berhampiran Musytari tidak.

1775
01:20:45,479 --> 01:20:48,015
Tetapi berita mengatakan bahawa ia
berkemungkinan

1776
01:20:48,048 --> 01:20:49,316
gelombang pertama
tentera asing.

1777
01:20:49,350 --> 01:20:50,951
Tetapi kapal telah
semua telah musnah,

1778
01:20:50,984 --> 01:20:52,520
dan segala-galanya
dalam diri mereka.

1779
01:20:52,554 --> 01:20:55,422
Presiden berkata anda melakukan itu?
Anda meletupkan mereka semua?

1780
01:20:55,456 --> 01:20:58,325
Tidak, kami melakukannya.
Pasukan kami.

1781
01:20:58,359 --> 01:21:00,294
Nah, anda semua menendang keldai.

1782
01:21:03,497 --> 01:21:06,166
Bagaimana dengan Kapten Jaffe?

1783
01:21:06,200 --> 01:21:07,201
Dia, eh...

1784
01:21:10,404 --> 01:21:11,972
Dia paling banyak menendang
daripada mana-mana antara kita.

1785
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
Dengan cara ini, tuan. Dia cuma
melalui tirai ini.

1786
01:21:15,042 --> 01:21:17,211
Saya akan memberitahu anda mengenainya kemudian.

1787
01:21:17,244 --> 01:21:20,314
Hello, eh, presiden
dan, eh, doktor.

1788
01:21:20,347 --> 01:21:23,250
Adakah kita patut memberi tabik hormat?

1789
01:21:23,283 --> 01:21:24,418
Adakah semua orang...

1790
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
Semua orang berjaya
keluar dari bunker.

1791
01:21:26,019 --> 01:21:27,354
Semuanya baik-baik saja, nak.

1792
01:21:27,388 --> 01:21:29,089
Kami ingin menunjukkan ini kepada anda.

1793
01:21:29,123 --> 01:21:31,425
Apa ini?

1794
01:21:31,458 --> 01:21:34,596
Itulah isyarat Rubicon anda.
Anda betul selama ini.

1795
01:21:34,629 --> 01:21:37,164
Anda juga betul
itu tidak penting

1796
01:21:37,197 --> 01:21:39,500
terdapat makhluk asing di dalam.

1797
01:21:39,534 --> 01:21:41,669
Tetapi sebaik sahaja mereka sedar
bahawa kita boleh memecahkan mainan mereka,

1798
01:21:41,703 --> 01:21:43,538
mereka meninggalkan taman permainan
dan terus pulang.

1799
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
jom pergi.

1800
01:21:45,139 --> 01:21:46,508
Saya hanya minta maaf kerana mengambil saya

1801
01:21:46,541 --> 01:21:48,108
begitu lama untuk difikirkan
bagaimana untuk mengalahkan mereka, tuan.

1802
01:21:48,142 --> 01:21:50,545
Tetapi anda melakukannya.

1803
01:21:50,578 --> 01:21:53,046
Dan saya mahu awak
kakitangan saya, Dr. Morrow.

1804
01:21:53,080 --> 01:21:55,015
Nah, itu...

1805
01:21:55,048 --> 01:21:58,720
ia sangat
menyanjung, tuan, tetapi, um...

1806
01:21:58,753 --> 01:22:01,155
Saya sebenarnya mahu
menjauhi politik.

1807
01:22:01,188 --> 01:22:04,491
Nah, mungkin sambilan
perunding.

1808
01:22:04,526 --> 01:22:08,362
Awak fikirkan.
Negara memerlukan anda.

1809
01:22:08,395 --> 01:22:10,632
Okay.
Terima kasih, tuan.

1810
01:22:10,665 --> 01:22:14,334
saya akan...
Saya akan fikirkan.

1811
01:22:14,368 --> 01:22:15,402
Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

1812
01:22:15,436 --> 01:22:17,070
-Sean!
-Kapten Jaffe?

1813
01:22:17,104 --> 01:22:18,105
awak masih hidup?

1814
01:22:18,138 --> 01:22:19,139
Ya.

1815
01:22:19,173 --> 01:22:20,608
Awak bergurau kan?

1816
01:22:20,642 --> 01:22:23,177
POTUS, presiden
Amerika Syarikat,

1817
01:22:23,210 --> 01:22:26,980
menawarkan anda jawatan sepenuh masa
dan anda akan memikirkannya?

1818
01:22:27,014 --> 01:22:29,349
Apa yang perlu difikirkan?

1819
01:22:29,383 --> 01:22:31,218
Baiklah, saya tidak mengatakan tidak, tuan.
saya...

1820
01:22:31,251 --> 01:22:32,219
Ia satu keputusan yang besar.

1821
01:22:32,252 --> 01:22:34,121
Ayuh, kawan.

1822
01:22:34,154 --> 01:22:38,058
Jadi, anda mesti lelaki muda itu
yang pertama kali melihat UAP.

1823
01:22:38,091 --> 01:22:41,361
Bagi pihak yang bersyukur
negara, saya ingin mengucapkan terima kasih.

1824
01:22:41,395 --> 01:22:43,130
Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua.

1825
01:22:43,163 --> 01:22:47,301
Anda tahu, saya boleh melakukan banyak perkara
lebih lagi jika saya mempunyai pekerjaan di NASA.

1826
01:22:47,334 --> 01:22:48,770
Tuan.

1827
01:22:48,803 --> 01:22:51,573
Nah, perkataan pelatih
terlintas di fikiran.

1828
01:22:51,606 --> 01:22:53,273
Dibayar, sudah tentu.

1829
01:22:53,307 --> 01:22:55,075
Bagaimana dengan anda, wanita muda?

1830
01:22:55,108 --> 01:22:57,144
Oh, um, saya sudah cukup
drama angkasa lepas

1831
01:22:57,177 --> 01:22:58,780
untuk kekalkan saya seumur hidup, jadi...

1832
01:22:58,813 --> 01:23:00,515
saya faham.

1833
01:23:00,548 --> 01:23:04,051
Um, bagaimanapun, Bumi dan
kajian alam sekitar...

1834
01:23:04,084 --> 01:23:05,753
Oh, kawasan minat saya.

1835
01:23:05,787 --> 01:23:08,455
Saya memerlukan pembantu.

1836
01:23:08,489 --> 01:23:10,725
Oh, tawaran kerja?

1837
01:23:10,758 --> 01:23:11,726
Mm-hmm.

1838
01:23:11,759 --> 01:23:13,561
Kemudian saya terima.

1839
01:23:13,595 --> 01:23:16,798
Nah, nampaknya kita akan pergi
berada di D.C. untuk seketika.

1840
01:23:16,831 --> 01:23:18,365
Ya, kami.