Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
In einem kleinen Dorf am Meer gibt es ein altes Sprichwort.
"Wer um das bittet, was rechtmäßig sein ist,
wird die Welt überzeugen, es ihm zu geben."
Nun weißt du auch, wo die Fische sind.
Hier.
Ein Mann wurde 40
und erlag der Trauer, kinderlos zu sein.
Im Inneren des Mannes herrschte endlose Leere,
und wenig oder gar nichts in ihm machte ihm Freude.
Der Mann fiel innerlich immer tiefer.
Der Mann hegte derart große Träume,
dass jedes Hindernis nur ein kleiner Rückschlag war
und nie ein Grund, aufzugeben.
KAPITEL I
WENN MAN GROSSE TRÄUME HEGT,
GEHORCHT DIE WIRKLICHKEIT
VATER OHNE SOHN SUCHT SOHN OHNE VATER
Ich kenne keinen Seltsameren. Er redet nie mit uns, was, Papa?
- Wir reden nicht mit ihm. - Er ist immer für sich.
Wenn man vom Teufel spricht.
Viel Glück.
Bist nicht gerade gesprächig.
Warum?
Manche nennen es Schicksal.
Manche nennen es Zufall.
Aber das Universum ließ mir das zukommen.
Der Junge hat mit Dosenfisch überlebt. Er hat den alten Mann nie verlassen.
Du kannst ihn anfassen, alles machen.
Er wird dich immer anlächeln.
Hast du Hunger?
Was hast du?
Hast du Jaboticaba-Gelee?
- Ich habe einen Baum. - Einen Baum?
Einen Jaboticaba-Baum.
Hol welche.
Ich mache es für dich.
Warum kaufst du es nicht einfach?
Weil ich es machen kann.
Wie heißt du?
Crisóstomo.
Komisch.
Camilo.
Nein...
Schmeckt besser als Dosenfisch.
Camilo?
Genau. Braver Junge!
Ja, genau.
Wann gehe ich wieder zur Schule?
Das ist eiskalt!
Muss ich jeden Tag so weit laufen?
Crisóstomo.
Heute ist Kirche. Steh auf.
Hast du je von Türen gehört?
Ja.
Warum?
Schon gut.
Gehen wir.
Ich warte hier.
Ich habe meine Mama nie gekannt.
Ich weiß nichts über sie.
Ich weiß viel über meine Oma, aber habe sie auch nie gekannt.
Ich wünsche mir eine Mutter.
Du könntest eine finden.
Ich?
Ja.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Warst du nie mit einer zusammen?
Ist es nicht gut, nur du und ich?
Reicht das nicht?
Ja, aber...
Es könnte besser sein.
Es wäre doppelt so gut.
Haben Sie Gerbera?
Ich habe die. Frisch aufgeblüht. Die Stängel sind noch dünn.
Die Knospen sind unberührt.
Verzeihung.
Mit knapp 80 cm
konnte sie nicht mal über die niedrigsten Zäune schauen.
So sahen die Leute die kleine Frau.
Guten Morgen.
Die Leute hielten sie für eine menschliche Blume.
Guten Morgen.
Die es zu gießen und pflegen galt.
Immer.
Die Frau verlangte nicht viel.
Sie genoss die Liebe, die sie kriegen konnte.
KAPITEL II
DIE LIEBE DER GLÜCKLOSEN
- Bist du fertig? - Noch nicht.
- Schon gut, wir warten. - Keine Eile.
Die Oberteile meiner Tochter sollten dir passen.
Ich habe eine Decke mitgebracht. Es ist windig.
Danke, aber ich sagte, ihr müsst euch nicht um mich sorgen.
Ja, aber du solltest nicht rausgehen.
Stimmt.
- Es regnet viel, und der Wind ist grausig. - Zu viel für deine kleinen Knochen.
- Ja. - Sei vorsichtig.
Die Pillen der Ärztin wirken.
- Mir geht es gut. - Toll.
Ich habe es auch nicht leicht. Mein Mann arbeitet viel. Er ist kaum da.
Meiner reist viel.
Aber wenn er da ist, umsorge ich ihn gut. Und er mich.
Seit mein Mann tot ist, suche ich einen für meine Tochter.
- Bislang nichts. - Ich bete täglich für deine Tochter.
Dass sie einen Anständigen findet. So viele Schufte.
- Genau. - Wir müssen mehr beten.
Dich umsorgt niemand. Lass es uns tun.
Nicht nötig.
Ich suche auch einen Mann für mich. Einer mit großem Herzen.
Aber das ist gefährlich.
Ein Mann wird deine Organe verschieben.
Vor allem
ein Mann mit
großem Herzen.
Ein Mann würde ihre Lungen spalten, ihre Kehle verstopfen.
Er reißt sie entzwei.
Ihr Körper ist schwach, aber ihr Gehirn sicher verwahrt.
Sie hat ihren eigenen Willen.
Frau Doktor, was soll ein so großes Bett?
Es ist riesig.
Die Idee einer Zwergin, die von einem Mann träumt...
Sie heißt Francisca.
Aber Liebe ist selten genug für normale Menschen.
Normale Menschen?
Ich treffe viele Leute in meiner Praxis, aber normale nie.
- Die zwei sind nicht ganz dicht, aber ich... - Sie braucht unsere Hilfe.
- Der Armen ist übel. - Stimmt.
Ganz normal in dieser Phase der Schwangerschaft.
Könnten Sie jetzt gehen? Ich muss weiterarbeiten.
Und wenn Sie einen medizinischen Rat wollen...
Kümmern Sie sich um Ihren Kram.
Laut Ärztin geht es dem Baby gut.
Es wächst genau wie jedes andere.
Deine Schlafzimmertür stand offen, und wir...
Wir sahen dein neues Bett.
Es ist groß, oder?
Das ist kein Bett für friedlichen Schlaf.
Ja, ich bin schwanger.
Aber es ist keine Frucht der Liebe.
Ständig kamen Männer vorbei und wollten in mein Bett.
Wollte ich nicht, blieb die Tür zu.
Wollte mein Körper, öffnete ich.
Ich kümmerte mich schnell darum,
denn zumindest fühlte es sich nach Zuneigung an.
Wenn mich einer berührte...
...auch wenn er nur an sich dachte
oder an eine andere...
...reichte es, um mein Herz zu täuschen.
Das Herz braucht Zuwendung.
Und es begehrt jede
Umarmung.
Jede Berührung.
Jeden Kuss.
Also...
...war es ein Mann...
Mit kleinem Herzen.
Man wird nicht einfach so schwanger.
Ich bin klein, aber kein Kleingeist.
- Sie wurden geschändet? - Keiner tat mir was.
Hier.
Das sind die Namen der Männer, die ich noch weiß.
Einer muss der Vater sein.
Keine Ahnung, ob sie verhaftet werden oder einen Test machen müssen.
Ich will nur etwas finanzielle Hilfe.
Ich ziehe das Kind allein groß.
Das ist fast jeder Mann im Dorf.
Sogar mein Vater.
"Zieht die Rüstung Gottes an,
damit ihr den listigen Anschlägen des Teufels widerstehen könnt."
Epheser 6:11.
Die Rüstung Gottes beschützt uns und verhilft uns zum Sieg.
Der Sieg, den wir hier finden,
mit dem Vater, im Hause Gottes.
Euer Haus.
Euer Haus,
unser Haus.
Denn Gott
ist unendliche Liebe.
Frau Doktor, was, wenn mein Baby noch nicht bereit ist?
Alles wird gut, Liebes. Ich bin bei dir.
Wenn nicht,
soll er Camilo heißen.
- Sie verliert Blut, Doktor. - Camilo. Los.
Schneiden.
Er atmet nicht.
Wiederbelebung starten.
Eins. Zwei. Drei.
- Eins. Zwei. - Eins. Zwei. Drei.
Herzschlag?
Eins.
- Zwei. - Immer noch nichts.
Eins. Zwei.
Eins. Zwei. Drei.
Eins. Zwei.
- Eins. Zwei. Drei. - Herzschlag?
Nein.
Als Junge legte er den Kopf auf den Schoß seiner Mutter,
während sie ihm das Haar streichelte.
Sie glaubte, im Leben ging es darum, ihren Sohn zum Mann zu erziehen
und dann auf Enkelkinder zu warten.
Sie war sicher, dass es so kommen würde.
Doch der Junge...
Der Junge war zart.
Und der warme Schoß seiner Mutter glitt davon.
KAPITEL III
MAN HIELT IHN FÜR ZERBRECHLICH UND WERTLOS WIE BLUMEN
Mama, darf ich ins Bad?
Geht es deinem Gesicht besser?
Du könntest krank werden, wenn du seinen Dreck anfasst.
- Er ist zart. Es ist nichts Sexuelles. - Das denkst du.
Die Leute hier prügeln einem das aus.
Einmal schoben sie einer Frau, die Frauen mochte, einen Pfahl rein.
Sie stellten ihn direkt neben die Kirche, wo es alle sahen.
Die Polizei tat nichts.
Weder für sie noch für die anderen Verrottenden.
Das Gesetz ist egal. Die Leute wissen, was sich gehört.
Und wenn ich ihn rauswerfe?
Manche Kinder sind ungezogen, Matilde.
Wie lange schrubbst du noch blutige Tücher?
Gott wollte, dass du dem Jungen Leben schenkst.
Nimm ein Messer und beende es.
Wenn nicht, tut es ein anderer im Dorf.
Du verstehst nie das Herz einer Mutter.
Was, wenn es Gottes Wille ist?
Ich will dich nie wieder enttäuschen.
Du fieberst wieder.
Nimm eine Tablette.
Die Tränen aller Männer versiegen.
Es ist kalt. Willst du keine Jacke?
Hi. Weißt du, wie man zum Markt kommt?
Einfach geradeaus.
Kommst du mit?
Hast du es eilig?
Du bist spät dran.
Im Dorf gibt es viele Frauen.
Such dir eine aus. Heirate, krieg Kinder.
Ich brauche ein Enkelkind.
Darum geht es im Leben.
Nimmst du Antonino zu deinem rechtmäßigen Ehemann,
zu lieben und zu ehren, in guten und schlechten Zeiten, in Gesundheit...
Ja.
Antonino.
Antonino?
- Nimmst du... - Ja.
Du darfst die Braut küssen.
Seit sie ihrem Nachbarn versprochen war,
hatte das Mädchen gelernt, dass Freiheit in der Ehe zu finden war,
und zwischen ihren Beinen.
Sie dachte, zwischen ihren Beinen
würde sich ein Haken am Penis des Jungen verankern.
Ein imaginärer Haken, der für Treue
und lebenslange Kameradschaft sorgen würde.
KAPITEL IV
ALLE MÄNNER WAREN GLEICH
DER UNTERSCHIED LAG NUR IN DER FRAU
DIE STERNE FLOGEN WIE GLÜHWÜRMCHEN.
Verschwende deine Zeit nicht mit Albernheiten.
Vielleicht wirst du vor dem Tod etwas Glück finden, Liebes.
- Ein wenig, wenn du Glück hast. - Nein. Ich mag meine Haare offen.
In deinem Alter hatte ich keine solche Chance.
Du kennst ihn seit deiner Geburt.
- Aber du musst dich vornehmen. - Weswegen?
Junge Leute haben es so eilig.
Mädchen werden mit einer Wunde zwischen den Beinen geboren.
Jungen möchten die Wunde auf grausamste Weise ausnutzen.
Du willst doch kein Flittchen werden.
Wenn er die Wunde zu früh erobert, wirst du alt und einsam.
- Du wirkst nervöser als ich. - Nervös?
Schau in den Spiegel.
Wir sind Frauen.
Die Leute hier lieben Tratsch. Was würden sie sagen?
Ich will nur das Beste für dich, Schatz.
Du siehst hübsch aus.
Er wird es mögen.
Bleibst du zum Essen?
Nein. Meine Mama erwartet mich zum Abendessen.
- Aber danke. - Wie schade.
Es gibt Klopse.
Ich habe Isaura gezeigt, wie man sie macht.
Dona Maria, ich bin verwirrt. Ich wusste nicht, dass Sie Französin sind.
Ist sie nicht. Am Tag unserer Verlobung wachte sie mit Akzent auf. Nicht?
Laut Arzt eine seltene Erkrankung. Fremdsprachen-Akzent-Syndrom.
Ich arbeite daran.
Ich mache diese tollen Zauber.
Die sind besser als Medikamente.
Es geht bald wieder weg.
Nun, ich gehe zurück in die Werkstatt.
Entschuldigt mich.
Ich gehe auch.
So könnt ihr euch unterhalten.
Nein. Meine Mama bringt mich um, mein Papa noch mal, dann dich.
Nein. Du machst mir Knutschflecke, die mein Vater dann sieht.
Wird er nicht, versprochen.
Ich will dich so sehr. Du willst es doch auch.
Ja.
Aber nicht so eilig.
Geh lieber.
Mach auf. Lass die Tür offen.
Warum ist er gegangen?
Er kam zu spät zum Abendessen.
Liebe zerstört alles, Isaura.
- Wir haben nur geredet... - Im Ernst.
Liebe zerstört alles.
Hast du wieder Parfüm getrunken?
Zauber wirken nicht, Mama.
Nimm deine Medizin.
Liebe zerstört alles.
Als mir Opa das beibrachte,
wusste ich nicht, wie lange die perfekte Form dauert.
Zerstört Liebe alles, Papa?
Wer hat dir das gesagt? Deine Mutter?
Ich denke eher, in der Liebe geht es ums Warten.
Hat sich das Warten auf Mama gelohnt?
Essen ist fertig!
Kommst du nicht?
Gleich.
Isst du nichts?
Bist du verrückt?
Ich werde dein Ehemann.
- Meine Mutter bringt mich um. - Sie kann kaum sprechen.
Es heißt, sie hat den Verstand verloren.
Hat nicht geklappt, oder?
Dein Vater hat recht.
Du bist ein braves Mädchen.
- Nach allem, was ich dir gesagt habe? - Alles in Ordnung?
Ja.
Steck den Mittelfinger rein.
Und fühle nach
einer Art Wand.
Tu, was ich sage, Isaura.
Streck den Finger aus.
Vorsicht. Tu nicht, was der Idiot versäumt hat.
Wenn du sauber und ruhig bleibst, findest du einen anderen Jungen,
denn den Idioten heiratest du nicht.
Wir finden dir einen anderen Ehemann.
Und dann
musst du nur gut kochen und jeden Tag für ihn den Tisch decken,
und das Leben geht wie gewohnt weiter.
Spürst du etwas?
Selbst das schaffst du nicht, Isaura?
Lotusblüten, Nelken... Ich habe alles versucht.
Haben Sie Gerbera?
Ich habe die. Frisch aufgeblüht. Die Stängel sind noch dünn.
Die Knospen sind unberührt.
Verzeihung.
Danke.
Ich sage doch, lass gut sein.
Wenn du weiter wartest, lässt selbst der von dir ab.
Auch eine Tunte ist ein Ehemann. Besser als nichts.
Wenigstens rührt er dich nicht an.
Hörst du diesmal auf mich?
Ja.
Antonino?
- Nimmst du... - Ja.
Du darfst die Braut küssen.
Bedrückt von Abwesenheit und Stille
fühlte sich die Frau wie ein winziges Atom in der Unsichtbarkeit der Luft.
Im Inneren der Frau herrschte endlose Leere,
und wenig oder gar nichts in ihr machte ihr Freude.
Die Frau fiel innerlich immer tiefer.
Der Fischer hätte ein weiterer Mann sein können, der ihr die Freude nimmt.
Ihre Freude war fast schon verschwunden.
KAPITEL V
DIE NAHEZU GLÜCKLICHEN
Liebe zerstört alles.
Sie zerstört alles.
Ich rede auch manchmal mit mir selbst.
Wenn es wehtut,
komme ich her und schreie laut.
So laut ich kann.
Das Meer urteilt nie.
Hat es geholfen?
Ich muss heim.
Ich wohne dort.
Wenn du...
...morgen wieder schreien willst...
Hat die Puppe einen Namen?
Nein.
Ist sie deshalb so glücklich?
- Willst du etwas? - Nein.
- Ich bin nicht hungrig. - Selbst gemacht.
Das ist...
Das ist Camilo.
Das ist Isaura.
Ist das Gelee alle?
Ich mache mehr.
Für euch beide.
Seid ihr zusammen?
Sieht danach aus.
Hast du Kinder?
Willst du welche?
- Ich habe nie darüber nachgedacht. - Aber du bist eine Frau.
Und du ein Junge.
Zeit zu duschen.
- Komm. - Ist gut.
Sie hat Rosendornen und Tierkot gegessen.
Sie hat Schlamm und Hahnenblut getrunken,
sich sogar den Hals mit Nesseln gerieben.
Aber der Akzent ist noch da.
Wird sie es überstehen?
Du solltest ihn behalten.
Ich gebe ihn lieber den Armen.
So machen wir rückgängig, was nie hätte sein sollen.
Wiederhole es mehrmals. Erst dann fütterst du ihn.
- So gehorcht er. - Er hat Hunger.
Wenn man ihn belohnt, vergisst er es nie.
Sieh mal.
Pfötchen.
- Hey, Pfötchen. - Gut. Jetzt füttern.
Er hat nicht beide gegeben.
- Mit vollem Bauch lernt man besser. - Du, kein Hund.
Warum darf ich ihn nicht füttern?
Kauf einen Ring.
So ist sie für immer dein.
Der Ring zeigt, wie sehr du sie liebst.
- Der Ring weiß das? - Was?
Wie sehr jemand liebt.
So läuft das.
Da gibt es Vorgaben?
Als Wiedergutmachung für neulich.
Lecker. Aber das von Papa schmeckt besser.
Liebst du Isaura?
In gewisser Weise.
Das ist schön.
Er trägt den Ring noch.
Aber ich nicht.
Es ist nur ein Ring.
- Du kannst keine Verheiratete haben. - So reden wir hier nicht.
Er kann Isaura nicht lieben. So ist Liebe nicht.
Wie denn sonst? Weißt du es?
Nein, aber eine Arschgeburt kann nicht lieben.
Woher hast du das?
- Von meinem Opa. - Zum Glück ist er nicht da.
Ich muss zu meiner Mutter.
Hey.
Bist du sauer auf mich?
Nicht sauer.
Bestrafst du mich?
Warum?
Weil man das so macht.
Wo warst du in jener Nacht?
Nach dem Tod seiner Frau
zog der alte Mann den Jungen weiter groß.
Er dachte, Kinder wären eine Art Vergeltung
für die Endgültigkeit des Todes.
Dass man durch die Kinder, die man großzog, weiterleben würde.
Er hielt seinen Adoptivsohn für sein Vermächtnis.
KAPITEL VI
DER VON ERINNERUNGEN GEPLAGTE JUNGE
Sieh mal, wer da ist.
Carminda sagt Hallo.
Hör gut zu, Kleiner.
Carminda wird immer hier sein, nah bei uns.
Darum spiele ich immer diese Platte.
Es war ihr Lieblingslied.
So ist sie immer in unserer Nähe.
Das war das Spezialrezept deiner Oma.
Sie nahm frischen Thunfisch.
Aber Thunfisch aus der Dose geht auch.
Das Essen ist fast fertig.
Iss auf, damit du stark wirst.
Eines Tages werde ich nicht mehr da sein, und du, Kleiner,
wirst allen von einem Paar erzählen, das sich sehr liebte.
Du wirst der Liebesbote sein, der viele beflügeln wird.
Besonders jene, die es am meisten brauchen.
Diesmal gibt es zwei Löffel Gelee.
Wie du wolltest.
Es ist köstlich.
Hier.
Hör zu, Kleiner.
Liebe ist der Thron der Familie. Von Männern und Frauen.
Das musst du verstehen.
Hör auf deinen Opa. Und auf deine Oma.
Geh dich gleich umziehen. Zeit für die Messe.
Hallo, Oma.
Ich lese ein neues Buch. Es ist toll.
Damit überlebe ich eine Woche.
- Wie lang war es noch? - Hast du die Geschichte nie satt?
- Nein. - Setz dich.
Jedes Mal, wenn ein Patient in die Praxis deiner Oma kam,
fragte sie, ob er gerade etwas las.
Sagte er nein, antwortete sie:
"Sie brauchen ein Buch.
Sonst muss ich in zwei Wochen zu Ihrer Beerdigung."
Der Patient ging direkt in den Buchladen.
Du bist ihr so ähnlich.
Und wie war meine Mutter?
Wirst du es mir nie sagen?
Du fielst vom Himmel, Camilo.
Du fielst vom Himmel.
Danke.
Das war Omas Lieblingsbuch.
Jetzt überlebe ich zwei Wochen.
Schön, dass du so gut lernst.
- Opa, können wir? - Klar.
Danke.
- Zwei Churros bitte. - Gern.
Hier.
Danke.
Komm her.
- Dem darf ich dich nicht aussetzen. - Er schien nett.
- Setz dich. - Ok.
Mein Vater erzählte mir viel.
Ich erzähle dir, was ich in einem Dorf am Meer gesehen habe.
Es geht um eine Andersgepolte. So nannte man die Frau, die Frauen mochte.
Aber sie mochte nicht nur Frauen.
Ein Verheirateter machte ihr ein Kind, mit dem sie in einer Höhle lebte.
Die Dorfbewohner dachten, sie wäre zur Besinnung gekommen.
Aber nein, diese Leute ändern sich nie.
Jahre später fand einer die Andersgepolte im Bett mit seiner Tochter.
Er zog sie bei den Haaren bis hierher, wo das ganze Dorf wartete.
Nachdem er ihr eine Lektion erteilt hatte, stellten sie ihre Leiche bei dem Baum auf.
Und ihr armer Sohn wuchs allein in der Höhle auf.
Jetzt hör mir gut zu.
Andersgepolte taugen nichts.
Ebenso wie Junkies, Prostituierte, Surfer und Sänger.
Gib dich nicht mit solchen Leuten ab.
Sie machen uns weiß, dass es Arschgeburten gibt.
Ich wohne im Warmen.
Es gibt viele Mücken, und wir finden Schmetterlinge in Blumen.
Was ist?
Sag es mir ruhig.
Mein Opa hat viele Geschichten erzählt.
Einmal erzählte er mir von einem Jungen, der allein in einer Höhle aufwuchs.
Ich weiß nichts über dich.
Wer brachte dir Richtig und Falsch bei?
KAPITEL VII
SEINE UNGEWÖHNLICHE BEGEISTERUNG
VERÄNDERTE ER DIE WELT
Im Zimmer deiner Mutter lag Schminke.
Sie ist alt, aber steht dir bestimmt.
Wie magst du dein Haar?
Offen.
Darf ich?
Augen zu.
Genau.
Schau nach oben.
Verzeihung.
Bitte mach weiter.
Ist Liebe
Warten, oder zerstört sie alles?
Ich weiß nicht.
Aber ich würde gern lesen, was du schreibst.
Ein liebes Mädchen, nicht wahr?
Matilde brauchte Hilfe im Haus, als du weg warst.
Die Frau war stark wie ein Löwe, aber hielt nicht lange durch.
Das arme Mädchen war allein.
- Matilde hat genug Ungeheuer großgezogen... - Ich bin kein Ungeheuer.
Nein, bist du nicht.
Hey, Crisóstomo.
Hast du echt was mit der Frau der Tunte?
Ist ja klar, dass sie einen anderen braucht,
wenn ihr Mann nicht mal die Grundlagen kann.
Nur eine Tunte lässt seine Frau fremdgehen.
Lass ihn in Ruhe. Er tut keinem was.
Der Mann deiner Freundin
ist eine zweiköpfige Schlange.
Der vögelt beidseitig.
Pass auf dich auf, ja? Er könnte sich anschleichen.
Du liegst da, und dir kriecht was in den Arsch.
Sagt der nie was?
Ich nehme beide.
Gibt es nicht Fisch mit Gelee?
Ja, aber wir bekommen heute vielleicht Besuch.
Ich wollte Antoninos Mutter und das Mädchen einladen.
Nicht Antonino.
Nicht der Stand.
- Warum nicht? - Der ist Abschaum.
- Zwei bitte. - Gern.
Ich will nichts.
- Dann nehme ich beide. - Gut.
Bitte sehr.
- Hier. - Nein, die sind schon bezahlt.
Sein Opa hat bezahlt und ist gegangen.
Schön, dass Sie es nicht so eilig haben.
Danke.
Gern.
Gehen wir.
Das nennst du Abschaum?
Siehst du all die Leute?
Jeder hat verschiedene Mütter und Väter.
Wir kommen von so vielen Leuten.
Wir sind alle
Halbgeschwister.
So viele Träume gehen von einem zum Nächsten,
dass keiner wirklich allein ist.
Wer hat dir das beigebracht?
Du.
Hier.
Ich kann nicht beide essen.
Das war nicht nötig.
Kommt herein.
- Wie heißt du? - Mininha.
- Du bist sehr hübsch, weißt du? - Danke.
Matilde, danke, dass du gekommen bist.
Du siehst hübsch aus, Isaura.
Dank deines Sohnes. Er ist Künstler. Er hat mich geschminkt.
Du kannst schminken?
Hallo, Mama.
Hallo.
Das ist mein Sohn Camilo.
Du ähnelst deinem Vater.
Ich komme in allem nach ihm.
In allem vielleicht nicht.
Er freut sich, dich zu sehen.
Wie heißt er?
Such dir was aus.
Kümmerst du dich um ihn?
Nein. Danke.
Ich möchte einen Toast ausbringen. Ich freue mich, mit euch zu essen.
- Darf ich heute trinken? - Nein.
Das riecht köstlich.
Kochst du zu Hause immer so gut, Isaura?
So kann ich nicht kochen.
Camilo hat alles gekocht, Crisóstomo hat uns zu sich eingeladen.
- Zu uns. - Was?
Unser Zuhause.
Camilo, ich melde Mininha in der Schule an.
Das ist toll.
Ich habe schon ihre Bücher.
Erzähl ihr, wie es ist.
Die Mathelehrerin ist nett.
- Toll. - Lest ihr viel?
Das würde mir gefallen. Aber ich kann noch nicht lesen.
Ich sage ihr, wie wichtig Lernen ist.
- Neue Leute kennenlernen. - Ja.
Ich möchte, dass du ihr
ein paar jüngere Jungen vorstellst.
Es ist wichtig, dass sie sieht, wie hübsch sie sind.
Isaura, du hast Antonino geheiratet. Du solltest zu deinem Mann zurückgehen.
Er ist deine Familie.
Familie kann ganz unterschiedlich sein, Dona Matilde.
Antonino.
Du gehörst nicht hierher. Gehen wir.
Ich bin hier glücklich, Mama.
Komm. Gehen wir.
Mininha.
Egal, was du tust, er wird dich immer anlächeln.
Schön, dass du Bücher magst. Ich schreibe eins.
- Wenn du magst, lese ich es dir mal vor. - Das wäre schön.
Pass gut auf meinen Sohn auf.
Es tut mir leid.
Sie schienen immer unendlicher zu werden.
Und sie fielen nicht mehr.
Sie brauchten keine Worte mehr.
Sie kommunizierten mit der Stärke ihrer Gefühle.
DER SOHN VON TAUSEND MÄNNERN
BASIEREND AUF DEM BUCH "O FILHO DE MIL HOMENS"
VON VALTER HUGO MÃE
FÜR HENRIQUE, IVETE UND JAIRO
Untertitel von: Carolin Krüger