Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
在海边的一个小村庄
有句老话说:
“精诚所至
金石为开”
你现在也知道鱼在哪里了
给
有个男人年过40
因膝下无子而郁郁寡欢
男人的内心无比空虚
他的内心几乎没什么东西能带来快乐
内心深处 这个男人一直在坠落
他的梦想很宏大
每个障碍都不过是小小挫折 绝不是放弃的理由
(第一章:有志者事竟成)
(无子之父寻觅无父之子)
我从没见过比他更怪的人
他从不跟我们说话 对吧 爸爸?
- 是我们不跟他说话 - 他总是独来独往
说曹操 曹操到
祝好运
你话不多 对吧?
为什么?
有人说这是命运
有人称其为偶然
事实是 老天把这玩意交到我手上了
这男孩靠吃金枪鱼罐头度日
但他对祖父不离不弃
你可以摸他 做什么都行
他总会报以微笑
你饿吗?
有什么吃的?
有嘉宝果酱吗?
我有一棵树
- 树? - 嘉宝果树
去摘一些来
我会给你做果酱
为什么不直接买现成的?
因为我会做
你叫什么名字?
克里索斯托莫
怪怪的
我叫卡米洛
不...
这比鱼罐头好吃多了
卡米洛?
这就对了 好样的 狗狗!
对 这就对了
我什么时候回去上学?
好冷!
我每天都要走这么远吗?
克里索斯托莫
今天要去教堂 快起来
怎么不用门?
嗯
为什么这么问?
算了
走吧
我在这里等你
我从来不认识我妈妈
对她一无所知
我知道我祖母的很多事 但也不认识她
真希望我有妈妈
你可以找个女人
我?
对
我对这方面完全没经验
你从没跟人交往过吗?
但就咱俩过 不是挺好吗?
还不够吗?
嗯 但是...
找个女人可能会更好
好上加好
你这儿有雏菊吗?
有这种 花瓣很新鲜 花茎还很结实
还不是残花败柳
打扰一下
她身高才80多公分
连最矮的栅栏都可以挡住她的视线
这个小个子女人 在人们眼中就是这样的
早安
人们把她也视作一朵小花
早安
需要有人给她浇水 照料她
向来如此
这个女人并不求过多的关注
她只是享受她能得到的爱
(第二章:不幸者的爱情)
- 准备好了吗? - 还没有
- 没关系 我们会等着 - 别着急
我带来几件我女儿的上衣 你应该可以穿
我带来一条毯子 外面风很大
谢谢 但我说了 不用担心我
是的 但我觉得你不该出门
是真的
最近经常下雨 外面的风也很猛
你的小身板承受不了
- 不 - 小心点
医生的药起作用了
- 我没事 - 太好了
要知道我的日子也不好过
我老公工作很忙 我几乎见不到他
我老公经常出差
但他在家的时候 我会好好照顾他
他也照顾我
自从我老公去世后 我就一直在替女儿找对象
- 但还没找到合适的 - 我会每天为你女儿祈祷
愿她找到一个好男人 因为现在渣男太多了 对吧?
- 没错 - 我们得多多祷告
既然没人照顾你 就让我们来照顾你吧
不用了
我自己还在找对象呢 想找个心胸宽广的男人
但这样很危险
男人会搅乱你的五脏六腑
尤其是...
心胸宽广的男人
要是男人跟她上床
会把她的肺搞破 堵住她的喉咙
他会把她一分为二
她身体柔弱 但懂得保护自己的头脑
考虑自己想做什么
老实说 医生 她为什么需要这么大一张床?
好大啊
医生 想象一下侏儒女人梦想男人...
她叫弗朗茜丝卡
不好意思 但对正常人来说 爱情都已经够难得了
正常人?
我在这间诊室里见过很多人 但从未见过正常人
- 她俩都不正常 但我... - 她需要我们的帮助
- 那个可怜人一直想吐 - 没错
在孕期的这个阶段 这种症状完全正常 女士们
你们可以走了吗?我得继续工作了
如果需要真正的医学建议...
少管闲事
医生跟我保证过 宝宝一切都好
他长大后会跟正常人差不多
那天 你的卧室门开着 我们...
我们看到你的新床了
很大 是吧?
你买那张床不是为了睡得安稳
对 我怀孕了
但这孩子不是爱情的结晶
总有男人来纠缠 想上我的床
我不想要的时候 就不会开门
如果我的身体很渴望 我就会开门
我会速战速决
因为这样至少能让我感觉到一点爱意
当一个男人碰触我时
就算他当时只想着自己
或别的女人
也足以骗过我的心
心是有需要的
它珍惜每一次...
拥抱
每一次触碰
每一个吻
所以...
是一个男人...
心胸狭隘的男人
走在街上是不会怀孕的 你知道的吧?
我个子小 但不傻
所以你被强奸了?
没人伤害过我
给
但凡能想起哪个男人的名字 我就写下来了
其中肯定有一个是孩子的父亲
我不知道 你要把他们抓了还是让他们做检测
我别无所求 只要一点经济上的帮助
我会独自抚养这孩子
但村里所有男人的名字 都在这份名单上
我爸的名字也不例外
“要穿戴神所赐的全副军装
就能抵挡魔鬼的诡计”
《以弗所书》第6章11节
神所赐的军装保护我们 帮助我们取得胜利
我们在这里找到的胜利
与天父同在 在神的殿堂里
这神殿属于你
属于你
也属于你我们
因为神
是无限的爱
医生 如果我的宝宝还没发育好 怎么办?
不会有事的 亲爱的 有我陪着你
如果不行
我希望给他取名叫卡米洛
- 她在流血 医生 - 卡米洛 加油
剪吧
他没呼吸
开始做心肺复苏
一、二、三
- 一、二 - 一、二、三
心跳?
一
- 二 - 还是没反应
一、二
一、二、三
一、二
- 一、二、三 - 心跳?
没有
小时候 他常把头靠在母亲的膝上
母亲则轻抚他的头发
她认为生命的意义 就是要把儿子养育成人
然后等着含饴弄孙
她确信一切都会按这样的规律来
但那男孩...
那男孩从小体弱多病
妈妈温暖的膝盖也渐渐远去
(第三章: 世人曾道他如花朵般娇弱无用)
妈 我可以去洗手间吗?
你的脸好点了吗?
碰他的脏东西 你可能会染上艾滋
他天生体弱 不是性病所致
这是你的想法 这一带的人逼你这么想的
有一次 他们把一根粗棍子 捅进一个蕾丝边的身体里
把她吊在教堂旁边的广场上示众
警察压根没管
既不管她 也不管那些烂在那里的人
因为法律怎么说不重要 是非公道在人心中
如果我把他赶出去呢?
有些孩子生来就不乖 玛蒂达
带血的毛巾 你还要继续洗多久?
上帝让你生下这个男孩 但万一他改变主意了呢?
拿把刀 一了百了
你要是不干 村里有人会这么干
你永远不会懂一个母亲的心
如果这是上帝的旨意呢?
我再也不想让你失望了
又发烧了
吃药吧
所有男人都没有眼泪
天气很冷 不要穿件外套吗?
嗨 你知道去市集怎么走吗?
一直往前走
要我载你一程吗?
你赶时间吗?
你迟到了
村子里有很多姑娘
挑一个
结婚生子
我想要有孙辈
这是人生的意义所在
你愿意接受安东尼诺 成为你的合法丈夫
无论顺境逆境 健康疾病 都爱他、珍惜他吗?
我愿意
安东尼诺
安东尼诺?
- 你愿意... - 我愿意
你可以亲吻新娘了
自从她被许配给邻居之后
女孩就明白了
自由在于婚姻和她的两腿之间
她以为两腿之间
有个钩子能钩住男孩的命根子
一个想象中的钩子 能确保一生的忠诚和陪伴
(第四章: 男人千篇一律 女人环肥燕瘦)
(星星像萤火虫一样飞舞)
我叫你别把时间浪费在傻事上
或许这样 死之前就能享受到一丝快乐 亲爱的
- 很幸运的话 会享受到一丝快乐 - 不 我喜欢披着头发
我像你这么大的时候 可没这么好的机会
你从出生起就认识他了
- 但你还是要小心点 - 小心什么?
如今的年轻人总是匆匆忙忙的
女人的两腿之间天生就带着一道伤痕
男人会以极其残忍的方式 去伤害那道伤痕
你可千万别沦为荡妇
如果他过早夺走那道伤痕
你会落得孤独终老
- 你好像比我还紧张 - 紧张?
照照镜子
我们是女人
这里的人本来就爱说三道四 如果你很草率 想象他们会怎么说
我只是希望你一切顺利 亲爱的
你很漂亮
他会喜欢的
留下来吃晚饭吧?
不了 我妈让我今晚回家吃饭
- 不过谢谢了 - 真可惜
我做了肉丸
我还教伊苏拉做呢
玛丽亚女士 我真是太粗心了 以前都没注意到你是法国人
她才不是法国人 我们订婚那天 她起床后就突然变成这副腔调了
对吧?
医生说这是一种罕见病
他称之为“外国口音综合症”
不过我在努力纠正
我一直在尝试神奇的民间咒语
比医生开的药管用多了
很快就会好起来的
好吧 我得回工作室了
告辞
我也走了
这样你俩能聊一会儿
不 我妈会宰了我
我爸会再宰我一次 然后他会宰了你
不 你的吻会留下吻痕 我爸会发现的
他不会 我发誓
我太想要你了 你肯定也想要我
我想要
但我不想很仓促
你还是走吧
开门 我可不想把这扇门锁上
他为什么那样跑掉了?
他要赶回去吃晚餐
爱会毁掉一切 伊苏拉
- 我们只是聊天... - 我是认真的
爱会毁掉一切
你又喝香水了?
咒语不管用 妈妈
吃药吧
爱会毁掉一切
你祖父教我这门手艺时
我根本没想到 做出完美契合的成品会花这么长时间
爱会毁掉一切吗 爸爸?
谁告诉你的?是你妈吗?
我宁愿相信爱的重点是等待 亲爱的
等妈妈值得吗?
晚餐好了!
你不来吗?
马上就来
你不吃吗?
搞什么?你疯了吗?
我要做你的老公
- 我妈会宰了我的 - 你妈连话都说不利索
全村人都说她脑子不正常
不管用 是吧?
你爸说得对
你是个听话的女孩
我再三叮嘱 你居然不听话?
没事吗?
没事
把你的中指伸进去
感觉一下...
有一道内壁
照我说的做 伊苏拉
把手指伸直
小心点 别像那个蠢货一样搞砸
如果你洁身自好 不要声张
就能再找一个男人
因为你不会嫁给那个蠢货了
我们会给你重新找一个老公
然后
你每天只用给他好好做饭 布置好桌子
日子就会照常过下去
感觉到什么了吗?
你连这件事都搞不定吗 伊苏拉?
莲花、康乃馨...我都试过了
你这儿没有雏菊吗?
没有 但有这种 花瓣很新鲜 花茎还很结实
还不是残花败柳
打扰一下
谢谢
但我已经告诉你了 不用担心
如果你一直等下去 连那个人也不会继续追求你了
娘炮也能当老公 总比没有强
不需要身体接触
你这次会听我的话吗?
我愿意
安东尼诺?
- 你愿意... - 我愿意
你可以亲吻新娘了
女人因为男人的缺席与沉默 而心情沉重
感觉自己像无尽虚空中的一粒尘埃
女人的内心无比空虚
她的内心几乎没什么东西能带来快乐
内心深处 这个女人一直在坠落
渔夫或许会成为 又一个夺走她快乐的男人
她的快乐几乎消失殆尽了
(第五章:几乎幸福之人)
爱会毁掉一切
它会毁掉一切
我有时也会自言自语
痛苦的时候 我...
我来到这里尖叫
撕心裂肺地尖叫
大海从不评判...
有用吗?
我得回家了
我住那边 看到了吗?
如果你愿意
明天再来喊
这个娃娃有名字吗?
没有
所以他才这么开心吗?
- 要吃点吗? - 不了
- 我不饿 - 是我自己做的
这是...
这是卡米洛
这是伊苏拉
你们把果酱都吃光了?
我再多做一点
给你俩做
你俩在交往吗?
看起来是这样哦
你有孩子吗?
想要孩子吗?
我从来没想过这个问题
但你是女人
你只是个男孩
去洗澡吧
- 来吧 - 好
她吃过玫瑰刺和动物粪便
喝过泥水和公鸡血
甚至用荨麻擦过喉咙
但口音还是没变
她不会有事吧?
我觉得你应该留着
我宁愿把它捐给穷人
这样我们就能抹去不该发生的事
一遍又一遍地重复 然后你再喂它
- 它就会听话了 - 它饿了
如果你先教它 再喂它 它就永远不会忘记
想看吗?
把爪子伸过来
- 嘿 爪子 - 好了 现在喂它
它没用两只爪子
- 吃饱了学得更好 - 对你来说是这样 对狗没用
但如果它饿了 我为什么不能喂它?
你现在去买戒指吧
她就永远属于你了
戒指能证明你对她的爱有多深
- 戒指知道吗? - 知道什么?
一个人爱得有多深
就该这样
做事情非得怎样吗?
那天吃了你的东西 这是补偿
好吃 但我爸做的更好吃
你爱伊苏拉吗?
在某种程度上吧
真不错
他的手上还戴着戒指
但我已经脱掉戒指了
只是戒指而已
- 但你不能跟有夫之妇交往 - 别说这种话
但他不可能爱伊苏拉 爱不是那样的 他是同性恋
那爱是怎样的?你知道吗?
不知道 但我清楚 从屁股里生出来的人不懂爱
谁跟你说的?
- 我祖父 - 幸亏他不在这里
我要照顾我妈
嘿
你在生我的气吗?
没生气
你要惩罚我吗?
为什么?
因为就该这样
你那晚去哪儿了?
老伴去世后
老人继续抚养这个男孩
他认为人终有一死 生孩子则是与死亡抗衡
一个人通过养育子女得以延续生命
他认为养子就是他的传承
(第六章:被记忆污染的男孩)
看看谁来了
卡敏达来打过招呼了
孩子 我跟你说的话 要听仔细了 卡敏达会一直在这里 离我们很近
所以我总在唱片机上放这首歌
这是她最喜欢的歌
这样她就会永远陪着我们
这是你祖母的食谱
她用新鲜的金枪鱼
不过金枪鱼罐头也不错
晚餐马上就好
都吃光 你才能长得壮壮的
因为有一天 我不在了
而你 孩子
你会让这个故事传遍每个村庄
告诉他们曾经有一对深深相爱的夫妻
你会成为爱的使者 激励很多人
尤其是那些最需要激励的人
我这次会加两勺果酱
照你要求的那样
很好吃
给
听我说 孩子
爱是家庭的宝座 男女共同的宝座
你要明白这一点
听祖父祖母的话
吃完就去换衣服 该去做弥撒了
嗨 祖母
我在读一本新书 我很喜欢
我不会一周后就死掉
- 是多久来着? - 这个故事你都听腻了吧 孩子?
- 没有 - 坐下
每次有病人去你祖母的诊室抱怨
她总是先问病人有没有读书
如果病人回答没有 她就会说:
“你得马上买本书
不然最多两周后 我就要参加你的葬礼了”
病人就会从她的诊室直奔书店
你跟她太像了
那我妈妈呢?她是什么样的人?
你永远都不打算告诉我吗?
你是从天堂掉下来的 卡米洛
你是从天堂掉下来的
谢谢
这是你祖母最喜欢的书
我现在不会两周后就死了
看到你在学习东西 真是太好了
- 祖父 可以买吗? - 当然
谢谢
- 麻烦来两根西班牙油条 - 好
给
谢谢
过来
- 你不能接触那种东西 - 但他看起来挺好的
- 坐吧 - 好
我爸以前给我讲很多故事
我给你讲个发生在海边的故事 是我亲眼所见
是那个蕾丝边的故事
喜欢同性的女人被称为“蕾丝边”
但她不只喜欢女人
她和一个已婚男人生了个孩子
然后带着孩子住在山洞里
村里人以为她终于改邪归正了
但没有 那种人永远死性不改
几年后
有个父亲发现 那个蕾丝边和他大女儿一起滚床单
他拽着她的头发 一路拽到这里
全村人都在这里等着
村民把那个女人教训一顿后
把她的尸体吊起来示众 就在那棵树的旁边
她可怜的儿子独自在山洞里长大
我跟你说的话 要听仔细了
同性恋都不是好东西
毒虫、妓女、冲浪人和歌手也一样
我不希望你跟那种人有任何瓜葛
他们或许会教导说 人是从屁股里生出来的
我住在很热的地方
这儿蚊子很多 蝴蝶在花丛中飞舞
怎么了?
你可以跟我说的
我祖父过去常给我讲很多故事
有一次 他告诉我有个男孩 独自在山洞里长大
我对你一无所知
谁教你分辨是非的?
(第七章: 他用非凡的热情改变世界)
我在你妈的房间里找到了化妆品
有点旧了 但我觉得你会很漂亮的
你喜欢怎样的发型?
放下来
我来好吗?
闭上眼睛
这就对了
往上看
不好意思
请继续
爱是...
等待 还是会毁掉一切?
我不知道
但我很想看看你在写什么
(玛丽亚·桑托斯)
她是个贴心的女孩 对吧?
你走后 玛蒂达 需要有人帮忙打理家务
那女人壮得像头牛 但没过多久 她就撒手人寰了
她把这个可怜的女孩独自留在世上
玛蒂达养过那么多禽兽...
我不是禽兽
对 你不是
嘿 克里索斯托莫
你真的在和那个娘炮的老婆交往吗?
我能理解她会找别的男人
那样的老公连基本的事都做不到
只有男同才会让自己的老婆到处乱跑
别骚扰他 伙计 他从不打扰任何人
你女友的老公
简直是双头蛇
男女通吃
小心点 他可能会让你防不胜防
你和她躺在一起的时候 可能有什么东西插进你屁股里
他从来不说话吗?
两条鱼都要了
我们不是要吃鱼和果酱吗?
对 但我们今天可能有客人
我想邀请 安东尼诺的妈妈和那个女孩过来
别请安东尼诺
别去那个摊位
- 为什么不行? - 那人是人渣
- 麻烦来两根 - 好
我不要
- 那我一个人吃两根 - 好吧
给
- 给 - 不 付过钱了
他祖父付了钱 就急匆匆地走了
很高兴你没这么赶时间
谢谢
不客气
走吧
他就是你口中的人渣?
看到这些人了吗?
每个人都是不同父母生出来的孩子
我们是很多人的后代
我们所有人
都是继兄弟姐妹
无数梦想在不同的人之间来回传承
所以没有人真的是孤身一人
这是谁教你的?
你啊
给
我吃不了两根
你太费心了
进来
- 你叫什么名字? - 米妮雅
- 你很漂亮 知道吗? - 谢谢
玛蒂达 很高兴你能过来
你真漂亮 伊苏拉
这是你儿子的功劳 他是艺术家 给我化妆
你会化妆?
嗨 妈妈
你好
这是我儿子卡米洛
你跟你爸长得一模一样
我方方面面都很像他
你也太夸张了
他很高兴见到你
他叫什么名字?
你选一个
你能帮我照顾他吗?
不用了 谢谢
我想敬大家一杯
能和大家一起吃饭 真是太好了
- 今天我终于能喝酒了吗? - 不行
闻起来真香
你在家做饭 总是这么好吃吗 伊苏拉?
我的厨艺没这么好
都是卡米洛做的 克里索斯托莫对我们敞开家门
- 是我们的家 - 什么?
我们的家
嘿 卡米洛 我要给米妮雅报名上学了
太好了
我已经给她买好课本了
跟她说说上学是怎么回事吧
数学老师很好
- 太好了 - 有阅读课吗?
我应该会喜欢 但我还不识字
我跟她说过学习很重要
- 可以结识新人 - 对
希望你介绍她认识
一些小男生
她得看看那些小男生 瞧瞧他们有多帅
伊苏拉 你嫁给了安东尼诺
我觉得你应该跟你老公回家
他现在是你的家人了
家庭可以由不同的东西组成 玛蒂达女士
安东尼诺
你不属于这里 走吧
我在这里很开心 妈妈
来 走吧
米妮雅
无论你做什么 他永远会对你报以微笑
很高兴知道你喜欢读书 我正在写书
- 如果你喜欢 哪天我可以读给你听 - 好啊
好好照顾我儿子
我很遗憾
他们觉得内心博大 浩渺无穷 他们不再坠落了
他们不再需要言语
他们通过强烈的情感来交流
《千人之子》
(改编自《千人之子》 瓦特·胡戈·梅著)
(谨以此片 献给恩里克、伊薇特和贾伊罗)
字幕翻译:琰炎