Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
在一個海邊小漁村
有句老話是這樣說的
一個人誠心乞求上天
該是你的就會是你的
你也知道魚在哪裡了
拿去
40歲的男人
接受沒有孩子的悲哀
男人內心是無盡的空虛
心情絲毫快樂不起來
男人無數次墜落到心底
男人的心願如此大
遇到什麼困難都只是暫時的
絕不是放棄的理由
(第一章)
(有志者事竟成)
(無子的父親求無父的兒子)
沒有看過這麼怪的人
都不理我們,爸
是我們不理他
孤僻得要命
說到他就來了
祝你好運
你不太愛說話吧?
為什麼?
有人說是命運
有人說是緣分
其實上天讓我拿到這張紙
男孩靠鮪魚罐頭活下來
沒有離開過老人家身邊
你能摸摸他
他都會對你笑
餓不餓?
有什麼?
有嘉寶果果醬嗎?
有樹
樹?
嘉寶果樹
去摘一些果子
我做給你吃
幹麼不用買的?
我會做
你叫什麼名字?
克里索斯托莫
好怪
卡米洛
不用
比罐頭魚好吃
卡米洛?
好乖,你好棒
好乖
什麼時候要回學校?
好冷
每天都要走這麼遠嗎?
克里索斯托莫
今天要做禮拜,起來
聽過門嗎?
聽過
要幹麼?
算了
進去吧
我在外面等你
我沒有看過媽媽
沒有聽過她的事
我聽過很多奶奶的事
也沒有看過她
好想有一個媽媽
你能找一個人
我?
對
這種事我不太會
你沒有談過戀愛嗎?
只有我跟你不是很好嗎?
還不夠嗎?
是很好
能更好
能加倍好
有雛菊嗎?
我有這些
花瓣很新鮮,莖還很細
也還沒有開苞
不好意思
80多公分的身軀
連最低的籬笆另一邊都看不到
村民用這種眼光看這個小女人
早安
村民當她是人肉花
早安
需要澆水和照顧
才會長大
小女人要求的不多
單純享受垂手可得的愛
(第二章)
(不幸者的愛情)
好了嗎?
還沒有
沒有關係,我們會等你
不急
拿了幾件我女兒的衣服
你應該穿得下
我有帶毯子,外面風很大
謝謝,說過不用擔心我
你是說過,你應該不要出門
沒有錯
最近常下雨,外面風也很大
你的小骨頭會受不了
要小心
醫生的藥有效,我很好
太好了
我的生活也不容易
我先生一天到晚忙到人影都不見
我先生老是出差
他回家我都會好好給他照顧
他也會照顧我
我先生過世後
我一直想幫女兒相親
還沒有對象
我每天會幫你女兒禱告
希望她找到一個好男人
外面很多爛男人
也是
我們要多禱告
沒有人照顧你,讓我們照顧你
不用了
我還在找我的男人
心地善良的男人
這太危險了
男人會讓你的五臟六腑移位
尤其是
這種
善良的男人
男人撲倒她
會讓她的肺裂成兩半,喉嚨堵住
小身體斷成兩截
她的身體是很脆弱
腦子倒是很正常
不會有非分的念頭
醫生,有這麼大的床要做什麼?
床好大
醫生,侏儒幻想男人
她叫法蘭西絲卡
對不起,正常人要找到愛都不容易
正常人?
我看過很多人也沒有看到一個
這兩個有病,我可沒有
我們要幫她
可憐的東西會吐
真的
懷孕到這個階段會吐很正常,太太
你們能離開了嗎?
我還有事要做
你們真要聽醫囑的話
少管閒事
醫生叫我放心,孩子很健康
他會正常的長大
前幾天你房間的門沒有關
我們看到你的新床
床很大
那不是一張安穩睡覺的床
我是懷孕了
這個孩子不是愛的果實
常有男人過來想上我的床
我不想要就不會開門
除非我的身體想要
我會很快辦完事
至少感覺有一點愛
有一個男人碰我
就算他只想滿足自己
心裡想著別的女人
我的心也甘願被欺騙
這顆心需要愛
珍惜每一個
擁抱
每一次撫摸
每一個吻
那麼
這個男人
不是善良的男人
你知道走在街上是不會懷孕的
我是身材矮小,不是笨蛋
有人強暴你嗎?
沒有人傷害我
拿去
我記得的男人名字都寫在紙上
孩子的爸爸就在裡面
不用逮捕他們或逼他們驗DNA
只要出一點錢就好
我會一個人養大這個孩子
村子裡的男人幾乎都在上面
連我爸的名字也有
要穿戴神所賜的全副軍裝
就能抵擋魔鬼的詭計
《以弗所書》第6章第11節
神的軍裝保護我們
幫助我們贏得勝利
在這裡找到勝利
跟天父同在神的殿堂
你們的殿堂
是你們的
是我們的
神的愛
是永恆不變
醫生
孩子還沒有要出來怎麼辦?
放心,親愛的
我會陪著你
要是我死了
他的名字要叫卡米洛
在出血,醫生
卡米洛,開始接生
剪斷臍帶
他沒有呼吸
開始急救
一、二、三
一、二
一、二、三
心跳?
一
二
還是沒有反應
一、二
一、二、三
一、二
一、二、三
心跳?
沒有心跳
男孩小時候會躺在媽媽的懷抱
媽媽會撫摸他的頭髮
她的生活就是將兒子養大成人
然後等著抱孫子
相信人生就會圓滿
這個男孩
從小體弱多病
媽媽溫暖的懷抱也漸漸遠去
(第三章)
(世人曾道他嬌弱如花,毫無用處)
媽,我想上廁所
臉好點了嗎?
摸他的髒東西可能會染病
他是身體不好,不是得性病
別人可不這麼想
附近的村民會逼問你
上次一個女同性戀被插在粗柱上
吊在廣場示眾,就在教堂旁邊
警察什麼也沒有做
沒有救她,也沒有清掉腐爛的屍體
不管法律怎麼說,大家有眼睛會看
把他趕出去呢?
有些孩子天生不檢點,瑪蒂德
你還要洗血毛巾多久?
神要你生下那個男孩
萬一祂後悔呢?
拿把刀子了結這件事
不然村子裡有人會動手
你永遠不會懂一個媽媽的心
這是神的旨意呢?
我不會再讓你失望
又發燒了
吃藥
一個人的眼淚會流乾
外面很冷,要不要穿外套?
你好,請問市場怎麼走?
直走就到了
要搭便車嗎?
你趕時間嗎?
你晚回來了
村子裡有很多女孩
挑一個
結婚生子
我想抱孫子
這才是人生
你願意接受安東尼諾
作為你的合法先生
會愛他,珍惜他
無論順境或逆境
健康...
我願意
安東尼諾
安東尼諾?
你願意...
我願意
你能親吻新娘了
自從她跟鄰居訂婚後
女孩學會自由存在婚姻
還有兩腿之間
她以為兩腿之間
有鉤子會鉤住男孩的陰莖
一個假想的鉤子會確保忠誠
還有一生的陪伴
(第四章)
(男人千篇一律,女人環肥燕瘦)
(天上的星星像飛舞的螢火蟲)
叫你不要浪費時間寫東寫西
老死前才能得到一點幸福,女兒
一點點,命好的話
不要,我喜歡頭髮放下來
我在你這個年紀沒有這種自由
你從小就認識他
還是要小心
小心什麼?
現在的年輕人都很猴急
女孩天生兩腿之間有一個傷口
男孩用最暴力的方法捕食那個傷口
你也不想變成蕩婦
太快讓他得逞
你就會孤單變老
你好像比我還緊張
緊張?
照照鏡子
我們是女人
村子的三姑六婆愛講閒話
你急著給人家,她們會怎麼說你
我是為你好,女兒
你這麼漂亮
他會愛你
要留下來吃晚飯嗎?
不了,我媽叫我晚上回家吃飯
謝謝伯父
好可惜
我做了肉丸
我有教伊蘇拉怎麼做
瑪莉亞伯母,我太心不在焉了
沒有注意到你是法國人
她不是
訂婚那天她醒來說話就變成這樣
對不對?
醫生說是罕見疾病
這種病叫外國腔症候群
我到處求神問卜
試了很多神奇的民俗符咒
比醫生開的藥還有效
很快會恢復正常
好了,我先回匠房
失陪了
我也要走了
讓你們兩個好好聊一聊
不行,我媽會打死我
我爸會再打一次,然後殺了你
不行,你會留下吻痕
會被我爸發現
他不會發現,放心
我很想要你
你也很想要我吧
我是想要
我不急
你最好離開
開門,不要給我鎖門
他怎麼突然跑掉?
他要趕回去吃晚飯
愛會壞事,伊蘇拉
我們只是在聊天
我是說真的
愛會壞事
你又在喝香水?
符咒沒有用,媽
要吃藥
愛會壞事
你爺爺教我這門手藝
我練了很久才做到完美接合
愛會壞事嗎,爸?
誰跟你說的?你媽嗎?
我寧願相信愛是等待,女兒
媽值得等待嗎?
晚飯好了
你不來嗎?
等一下
你不吃嗎?
你瘋了嗎?
你就快是我太太了
我媽會打死我
你媽連話都說不正
大家都說她精神不正常
沒有用,對不對?
你爸沒有說錯
你很聽話
跟你說了這麼多
裡面還好嗎?
還好
中指伸進去
摸摸看
有沒有一層膜
照我說的做,伊蘇拉
手指伸出來
小心點
不要刺破那個笨蛋沒有弄破的膜
只要潔身自愛
以後還會找到對象
你不會嫁給那個笨蛋
我們會再幫你找先生
到時候
只要每一天煮好菜
幫他擺好餐具
生活照常過下去
有摸到嗎?
你連這個都不會,伊蘇拉?
蓮花、康乃馨,什麼都試過了
有沒有雛菊?
沒有,我有這些
花瓣很新鮮,莖還很細
也還沒有開苞
不好意思
謝謝
跟你說過不用幫我提回來
再等下去,連那個男人也不會追你
娘娘腔還是能當先生
總比沒有好
也不用碰你
這次要聽我的嗎?
我願意
安東尼諾?
你願意...
我願意
你能親吻新娘了
寂寞和沉默重壓在心頭
女孩感覺像空氣中看不見的小原子
女人內心是無盡的空虛
心情絲毫快樂不起來
女人無數次墜落到心底
漁夫可能也會帶走她的快樂
她所剩無幾的快樂
(第五章)
(幾乎幸福之人)
愛會壞事
我偶爾也會自言自語
心很痛的時候
我會來這裡對大海大喊
用力喊出來
大海不會以貌取人
有用嗎?
我要回家了
我住在那邊
明天你想
再大喊能來找我
娃娃有名字嗎?
沒有
他才會這麼開心嗎?
要吃嗎?
不用了
我不餓
我自己做的
這是
這是卡米洛
這是伊蘇拉
你們把果醬吃光了?
我會再做
給你們吃
你們在談戀愛嗎?
好像是
你有小孩嗎?
你想要小孩嗎?
我沒有想過這個問題
你是女人
你是男孩
快去洗澡
- 來 - 好
她吃過玫瑰刺和動物糞便
也喝過泥水和雞血
還用蕁麻擦過喉嚨
外國腔還在
她會康復嗎?
你應該留著
我寧願給窮人
這樣才能抹去不應該發生的事
要重複好幾次
動作做對再餵牠
牠才會聽話
牠餓了
先教牠再餵牠,牠才會記得
想看嗎?
握手
來,握手
好了,快點餵牠
牠只握一隻手
吃飽才學得會
那是你,不是狗
牠餓了,我幹麼不能餵牠?
去買戒指
永遠套住她
戒指證明你有多愛她
戒指知道嗎?
知道什麼?
一個人的愛
大家都是這樣
是怎樣?
賠你一罐那天吃光的果醬
很好吃
我爸爸做的更好吃
你愛伊蘇拉嗎?
算愛吧
那好
他手上還戴著戒指
我沒有
只是戒指而已
不能跟別人的太太談戀愛
小孩子不要亂說話
他不能愛伊蘇拉
愛不是這樣娘
那愛是怎樣?你知道嗎?
我不知道
我知道從屁眼生出來的人不能愛
誰跟你說的?
我爺爺
幸好他不在
我要照顧我媽
爸爸
你在氣我嗎?
沒有
你要處罰我嗎?
處罰你什麼?
大家都是這樣
那天晚上你去哪裡?
太太過世後
老人繼續撫養男孩
他認為孩子是一種手段
能延年益壽
一個人養大孩子就能活得更久
他相信養子是他的傳人
(第六章)
(被記憶汙染的男孩)
看誰來了
卡明妲來看我們
聽好我說的話,孩子
卡明妲會永遠在我們身邊
我才常放這張唱片
是她最喜歡的歌
這樣她就會常陪伴我們
這是你奶奶的拿手菜
她是用新鮮鮪魚
鮪魚罐頭也行
晚飯快好了
吃光光才會長得強壯
有一天我會離開你
你啊,小子
你會傳遍每一個村子
一個偉大的愛情故事
你會是愛的使者
這種愛會激勵很多人
尤其是最需要愛的人
這一次我會放兩匙果醬
你說要兩匙
好好吃
拿去
聽我說,孩子
愛是一個家的王
愛讓男人和女人在一起
你要知道
聽爺爺的話,還有奶奶
吃完去換衣服
彌撒要開始了
奶奶
我在讀新書,很好看
我不會一個星期死掉
是幾個星期?
這個故事你聽不膩嗎?
- 不膩 - 坐下
每一次病人來你奶奶的診所看病
她都會先問他們有沒有讀書
他們沒有讀書,她就會說
你要馬上讀一本書
不然最多只能再活兩個星期
病人一離開診所就直奔書店
你很像她
我媽媽
她是什麼樣的人?
你不會告訴我嗎?
你是天上掉下來的禮物,卡米洛
天上掉下來的禮物
謝謝
這是你奶奶最喜歡的書
我不會兩個星期死掉
很高興看到你在學習
爺爺,可以嗎?
好
謝謝
請給我兩根油條
好的
好了
給你
謝謝
過來
不能跟這種人說話
他看起來人很好
坐下來
好
我爸爸以前跟我說過很多故事
跟你說一個故事
是我在海邊漁村親眼看到的事
這是女同性戀的故事
就是追求別的女人的女人
她不只喜歡女人
她跟別人的先生生了一個孩子
她帶著孩子住在山洞
村民以為
她吃了這麼多苦會變正常
沒有,那些人不會變
幾年後
有一個爸爸發現女同性戀
跟他大女兒在床上
他抓住她的頭髮一路拖到這裡
全村的人都在這裡等
他們教訓她完後
把她吊在樹旁邊那上面給眾人看
她可憐的兒子一個人在山洞長大
聽好我說的話
娘娘腔和女同性戀是人渣
毒蟲妓女
衝浪的人和歌星也一樣
我不要你跟那種人在一起
他們會教人從屁眼生出孩子
我住在熱帶地方
這裡有很多蚊子
花叢有很多蝴蝶
怎麼了?
有事能跟我說
爺爺跟我說過很多故事
有一次他跟我說有一個男孩
一個人在山洞長大
你的事我都不知道
誰教你分辨對跟錯?
(第七章)
(他用不凡的熱情改變世界)
我在你媽房間找到這個化妝品
雖然很舊,你化起來會很漂亮
你頭髮要怎麼弄?
放下來
我幫你化?
眼睛閉上
好了
看上面
對不起
請繼續
愛
是等待還是會壞事?
不知道
我很想看你在寫的東西
(瑪莉亞多斯桑托斯)
她是不是很可愛?
你搬走後瑪蒂德家裡需要幫手
那個女人壯得像牛一樣
可惜老天捉弄人
留下可憐的女孩孤苦無依
瑪蒂德養大過畜生
我不是畜生
你不是
克里索斯托莫
你真的在跟娘娘腔的太太談戀愛?
我知道她幹麼要找別的男人
那種先生連基本的需求都滿足不了
同性戀才會讓他太太這樣招蜂引蝶
不要理他,他又沒有礙到別人
你女朋友的先生
是雙頭蛇
兩邊都搞
小心背後
他會突然冒出來
你跟她躺在床上
有東西偷偷滑進你屁眼
他沒有說什麼嗎?
我兩條都要
不是要吃果醬魚嗎?
對
今天大概會有客人
我想請安東尼諾的媽媽和女孩吃飯
不要請安東尼諾
不要去那個攤位
為什麼?
是人渣
請給我兩根
好的
我不要吃
那兩根我吃
好的
好了
錢給你
不用,錢付了
他爺爺付了錢就跑走
很高興你沒有急著走
謝謝
不客氣
走吧
你說人家是人渣?
你看這些人
每一個人都是爸爸媽媽的孩子
我們來自很多人
我們都是
有一半血緣的兄弟姊妹
有很多夢是一代傳一代
沒有人是真正孤獨的
誰教你的?
是你
拿去吃
我吃不下兩根
不用這麼客氣
進來
你叫什麼名字?
蜜妮亞
你好漂亮
謝謝
瑪蒂德,很高興你能來
你氣色很好,伊蘇拉
是你兒子會化妝,他幫我化的
你會化妝嗎?
媽
你好
這是我兒子卡米洛
你長得很像爸爸
我什麼都像他
你太誇張了
他看到你很高興
他叫什麼名字?
你幫他取一個名字
你願意幫我照顧他嗎?
不用了,謝謝
我想要敬酒
很高興能跟你們一起吃飯
我可以喝嗎?
不行
菜好香
你在家都這麼會做菜嗎,伊蘇拉?
我廚藝沒有這麼好
這桌菜是卡米洛做的
克里索斯托莫請我們到他家作客
我們的
什麼?
我們的家
卡米洛,我要讓蜜妮亞上學
那很好
課本都幫她買好了
跟她說一下
數學老師人很好
太好了
有讀書課嗎?
我比較喜歡讀書
我還看不懂字
我跟她說過讀書很重要
認識新同學
對
想要請你帶她
認識一些小男同學
重要的是讓她看到男孩有多帥
伊蘇拉,你嫁給安東尼諾
你應該回家去找你先生
他是你的家人
家人能是很多不同的人
瑪蒂德伯母
安東尼諾
這不是你來的地方,我們走
我在這裡很開心,媽
來,我們走
蜜妮亞
不管你做什麼,他都會對你笑
很高興聽到你喜歡讀書
我在寫一本書
改天我再念給你聽
我想聽
照顧好我兒子
對不起
他們無盡的空虛漸漸被填滿
內心不再墜落
他們不需要言語
強烈的情感是他們溝通的方式
《千人之子》
(根據同名小說改編)
(作者瓦特雨果梅)
(本片獻給亨利克、伊薇和傑羅)
字幕翻譯:李儀