1
00:00:01,126 --> 00:00:05,922
PRÆSENTERET AF NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY I PARTNERSKAB MED ROLEX

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:29,612 --> 00:00:32,323
Dybt inde i Amazonas

5
00:00:32,407 --> 00:00:38,371
er der et sted,
hvor delfiner flyver gennem træer.

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,833
Jeg forundres over, hvordan disse dyr,

7
00:00:41,916 --> 00:00:45,253
disse utrolige væsner,
kan være her i junglen.

8
00:00:46,296 --> 00:00:51,676
Et sted, hvor bjørne lever i skyerne.

9
00:00:51,760 --> 00:00:56,681
Andesbjørnen er tågeskovens ingeniør.

10
00:00:57,640 --> 00:01:01,644
Et sted,
hvor skildpadder har skytsengle.

11
00:01:01,728 --> 00:01:04,773
Det er et sted,
der i den grad har besnæret mig.

12
00:01:04,856 --> 00:01:07,317
Jeg tvivler på,
at det slipper mig igen.

13
00:01:07,400 --> 00:01:13,531
Og træerne suger
20 milliarder ton vand op hver dag

14
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
for at skabe floder i himlen.

15
00:01:20,288 --> 00:01:23,500
Det er det vand,
der forbinder det hele.

16
00:01:23,583 --> 00:01:28,922
Vi taler om verdens største flod.
Det er ikke kun vand i floder.

17
00:01:29,005 --> 00:01:31,674
Også i gletsjerne,
i atmosfæren, i skyerne.

18
00:01:32,467 --> 00:01:38,848
Men Amazonas ændrer sig i realtid,
og der er så meget, vi ikke ved.

19
00:01:38,932 --> 00:01:41,017
Der er mange trusler her i Amazonas,

20
00:01:41,101 --> 00:01:44,687
men nogle prøver stadig
at gøre en forskel.

21
00:01:47,065 --> 00:01:50,026
På en to år lang ekspedition

22
00:01:50,110 --> 00:01:54,614
samler National Geographic
en gruppe passionerede forskere

23
00:01:54,697 --> 00:02:00,370
for at følge vandet, mens de
udforsker de storslåede økosystemer.

24
00:02:01,746 --> 00:02:03,581
Fra toppen af Andesbjergene

25
00:02:03,665 --> 00:02:09,754
over 6.400 kilometer
til Atlanterhavet og længere endnu.

26
00:02:09,838 --> 00:02:12,340
Videnskaben lader os se
ind i fremtiden.

27
00:02:12,423 --> 00:02:17,428
For at sikre, at den står
til den næste generation.

28
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
Det, vi gør, har betydning.

29
00:02:38,491 --> 00:02:40,326
Når man tænker på Amazonas...

30
00:02:42,662 --> 00:02:46,499
tænker man måske ikke
på disse 6.000 meter høje tinder,

31
00:02:48,543 --> 00:02:52,130
men det er her, det hele begynder.

32
00:02:52,213 --> 00:02:54,924
Vi er faktisk i Amazonbassinet.

33
00:03:00,180 --> 00:03:04,601
Vi er lige i udkanten,
på den østlige side af Andesbjergene.

34
00:03:08,938 --> 00:03:11,649
Det er et vigtigt vandtårn.

35
00:03:11,733 --> 00:03:14,110
Sneen og isen, som I ser her,

36
00:03:14,194 --> 00:03:17,864
vil med tiden bevæge sig
ned i Amazonas.

37
00:03:18,823 --> 00:03:23,995
Men gletsjerne her forsvinder,
og vi ved ikke hvor hurtigt.

38
00:03:26,956 --> 00:03:32,670
Det vil National Geographic-forskeren
Baker Perry finde ud af.

39
00:03:32,754 --> 00:03:36,507
Jeg leder ekspeditionen,
der skal installere en vejrstation

40
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
nær toppen af Ausangate.

41
00:03:38,384 --> 00:03:41,387
Baker boede i Andesbjergene som yngre,

42
00:03:41,471 --> 00:03:43,848
så det er lidt som at komme hjem.

43
00:03:45,058 --> 00:03:50,521
Jeg har set enorme
forandringer i Amazonas

44
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
med den kontinuerlige skovrydning.

45
00:03:53,191 --> 00:03:58,738
Vi prøver at forstå,
hvordan gletsjere reagerer.

46
00:04:01,157 --> 00:04:05,787
Vi har kun en begrænset viden
om klimaet på Andesbjergenes tinder.

47
00:04:08,414 --> 00:04:12,627
Så Baker, Tom og deres hold
af lokale guider og eksperter

48
00:04:12,710 --> 00:04:16,839
tog ud for at tackle
en af de højeste tinder i Amazonas.

49
00:04:16,923 --> 00:04:20,927
Disse enorme gletsjere lagrer vand
til samfund længere nede ad floden.

50
00:04:21,010 --> 00:04:26,182
Når klimaet bliver varmere,
er den type ferskvandskilde i fare.

51
00:04:26,266 --> 00:04:31,271
Det vand er forbundet
med vandcirkulationen i hele Amazonas.

52
00:04:33,481 --> 00:04:37,026
Vandmolekylerne,
der falder som sne på bjergtoppene,

53
00:04:37,110 --> 00:04:40,863
kommer fra fordampning
fra disse store træer i Amazonas.

54
00:04:43,866 --> 00:04:49,831
Det flyder op gennem træerne
og slipper ud i atmosfæren.

55
00:04:51,082 --> 00:04:54,711
Så kondenseres det og danner en sky.

56
00:04:55,586 --> 00:05:01,259
Skyen flyttes af vinden
ud i Andesbjergene...

57
00:05:03,011 --> 00:05:06,014
hvor det til sidst falder som sne.

58
00:05:07,181 --> 00:05:11,728
Når én del forandres,
reagerer hele systemet.

59
00:05:13,062 --> 00:05:18,735
Hvis man fælder træer i regnskoven,
falder der mindre sne her.

60
00:05:18,818 --> 00:05:21,696
En vejrstation vil give indsigt i,

61
00:05:21,779 --> 00:05:24,866
hvor meget gletsjerne skrumper.

62
00:05:25,867 --> 00:05:29,620
Men først skal de derhen.

63
00:05:29,704 --> 00:05:33,041
Ausangate er ikke et nemt bjerg.

64
00:05:33,124 --> 00:05:36,294
Det kræver meget
at få vejrudstyr herop.

65
00:05:36,377 --> 00:05:38,212
Derfor er det ikke gjort før.

66
00:05:38,296 --> 00:05:40,715
- Okay.
- Tak.

67
00:05:41,424 --> 00:05:45,219
De fysiske udfordringer
på ekspeditionerne er reelle.

68
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
Det hårdeste er iltmanglen.

69
00:05:58,149 --> 00:06:00,401
Klokken er 02.30 om morgenen,

70
00:06:00,485 --> 00:06:03,321
Jeg glæder mig til solopgang
om tre en halv time.

71
00:06:10,828 --> 00:06:14,415
Vi har en lille gruppe,
der går op her.

72
00:06:14,499 --> 00:06:17,335
Og så endnu en gruppe deroppe.

73
00:06:20,838 --> 00:06:25,301
Hvis det lykkes,
vil dataene fra toppen af Ausangate

74
00:06:25,385 --> 00:06:30,890
være uvurderlige for de millioner
af mennesker, der er afhængige af det.

75
00:06:30,973 --> 00:06:34,894
I de sidste ti år
er vandmængden faldet hvert år.

76
00:06:34,977 --> 00:06:37,522
Hvert år er der mindre vand.

77
00:06:37,605 --> 00:06:41,567
For den quechuanske biolog
Ruthmery Pillco Huarcaya

78
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
er tabet personligt.

79
00:06:45,905 --> 00:06:47,865
Hun voksede op i Andesbjergene,

80
00:06:49,867 --> 00:06:52,995
hvor gletsjeren
altid har beskyttet folk.

81
00:06:53,830 --> 00:06:57,125
Gletsjeren er en vigtig del
af vores kultur.

82
00:06:58,167 --> 00:07:02,755
Som barn fortalte hendes bedstemor
historier om en mytisk bjørn.

83
00:07:02,839 --> 00:07:08,719
Karakteren Ukuku er halvguden
mellem en bjørn og et menneske.

84
00:07:08,803 --> 00:07:12,765
Han tager til Ausangate
efter isblokke til landsbyerne

85
00:07:12,849 --> 00:07:15,852
som tegn på, at de får mere vand.

86
00:07:15,935 --> 00:07:21,774
Historien er fortalt i århundreder
på Qoyllur Rit’l-festivalen.

87
00:07:21,858 --> 00:07:25,445
Min bedstemor sagde,
at isen var tæt på.

88
00:07:26,863 --> 00:07:32,034
Men med klimaforandringerne
er sneen langt væk.

89
00:07:32,118 --> 00:07:35,121
De kan ikke tage isblokken med mere.

90
00:07:37,748 --> 00:07:40,460
Ukuku er mere end en myte.

91
00:07:40,543 --> 00:07:43,546
Ukuku betyder andesbjørn på quechua.

92
00:07:44,630 --> 00:07:48,676
For Ruth er den ægte vare
lige så mystisk.

93
00:07:48,759 --> 00:07:53,764
Vi prøver at forstå
andesbjørnens hemmelige liv.

94
00:07:54,474 --> 00:07:57,101
Et dyr, vi ikke ved meget om.

95
00:08:00,813 --> 00:08:06,694
Kun at den er livsvigtig for skovene
i tågeskovene under Ausangate.

96
00:08:06,777 --> 00:08:12,074
WAYQECHA TÅGESKOV. BIOLOGISK STATION

97
00:08:23,377 --> 00:08:27,006
Gletsjere er måske vandtårnet
for Amazonbassinet,

98
00:08:28,841 --> 00:08:32,887
men tågeskove er regnmaskinen.

99
00:08:33,846 --> 00:08:39,810
Som en svamp, absorberer de fugt
og frigiver den nedstrøms.

100
00:08:45,816 --> 00:08:48,277
Jeg har altid kunnet lide
at klatre i træer.

101
00:08:49,278 --> 00:08:51,822
Det er et andet perspektiv
oppe i trækronerne.

102
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
Det er en helt anden verden.

103
00:08:55,409 --> 00:09:01,332
Både skoven og bjørnene er truede,
og de har brug for hinanden.

104
00:09:02,416 --> 00:09:07,255
Som glubske planteædere
spreder bjørne frø overalt.

105
00:09:07,338 --> 00:09:09,549
De er gode til at klatre i træer.

106
00:09:09,632 --> 00:09:13,052
De tilbringer det meste
af tiden i træerne.

107
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
Kamerafælder sporer deres bevægelser

108
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
for at hjælpe Ruth
med at forstå deres effekt på skoven.

109
00:09:20,393 --> 00:09:25,022
Alt er godt. Lad os se,
hvad kamerafælden fanger.

110
00:09:26,566 --> 00:09:31,404
Andesbjørnene er svære at studere,
især i dette terræn.

111
00:09:32,655 --> 00:09:36,158
For at få disse oplysninger
skal vi også vandre meget.

112
00:09:44,500 --> 00:09:49,463
Det er tid til
at tjekke kameraerne, alle 75.

113
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
Vi lader kamerafælderne stå hele året,

114
00:09:53,301 --> 00:09:55,928
men vi overvåger dem hver anden måned.

115
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
Ingen bjørne.

116
00:10:00,933 --> 00:10:05,563
Mens bjørnene undgår rampelyset,
er andre ikke så sky.

117
00:10:06,647 --> 00:10:08,024
- En ensom lille ræv?
- Ja.

118
00:10:14,071 --> 00:10:16,657
- Hvad kan du se?
- En puma.

119
00:10:16,741 --> 00:10:18,242
Hold da op, en stor en.

120
00:10:23,914 --> 00:10:29,962
Ruth følger deres spor
med sin sporingsenhed.

121
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
Ukuku!

122
00:10:39,347 --> 00:10:41,390
Ja, ja, ja.

123
00:10:45,019 --> 00:10:50,316
Når bjørnene bevæger sig rundt,
spreder de en masse træarter.

124
00:10:50,399 --> 00:10:53,402
De spiser frøet og pøller.

125
00:10:56,197 --> 00:11:00,284
Frøet er i afføringen
med næringsstoffer, der giver vækst.

126
00:11:03,037 --> 00:11:08,250
Det er vaccine.
Det er et vildt blåbær.

127
00:11:08,334 --> 00:11:11,003
Det er et af bjørnens yndlingsbær.

128
00:11:11,087 --> 00:11:15,132
Afføringen, vi lige fandt,
indeholdt den her slags bær.

129
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
Vi har en kamerafælde ti meter herfra.

130
00:11:18,135 --> 00:11:20,513
Lad os håbe, kameraet virkede.

131
00:11:36,779 --> 00:11:38,489
Bjørn.

132
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
Bjørn, bjørn.

133
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
En lille en.

134
00:11:54,505 --> 00:11:57,800
Når vi ser sådan en bjørn,
er vi alle meget glade.

135
00:12:00,219 --> 00:12:03,055
Mens kameraerne afslører bjørneadfærd,

136
00:12:03,931 --> 00:12:07,852
må de tættere på for at forstå,
hvordan de bevæger sig.

137
00:12:08,853 --> 00:12:10,604
Norma.

138
00:12:10,688 --> 00:12:16,527
Jeg kan ikke beskrive følelsen,
første gang vi fangede en bjørn.

139
00:12:17,403 --> 00:12:20,197
Jeg ved ikke. Som min storebror.

140
00:12:20,281 --> 00:12:24,493
Som en del af min familie.
Det er et utroligt dyr.

141
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
GPS-halsbånd sporer deres bevægelser.

142
00:12:29,290 --> 00:12:30,708
Og for første gang

143
00:12:31,709 --> 00:12:37,548
er et National Geographic-kamera
med på tur med bjørnen Sunchu.

144
00:12:39,675 --> 00:12:43,804
Vi kan se fra bjørnens perspektiv,
hvordan den bevæger sig.

145
00:12:46,891 --> 00:12:49,685
Vi følger rejsen og lærer meget.

146
00:12:52,396 --> 00:12:58,527
Det viser sig, at Sunchu og de andre
over 40 bjørne, hun har identificeret,

147
00:12:58,611 --> 00:13:02,782
bevæger sig i et større
og højere område end forventet.

148
00:13:02,865 --> 00:13:05,201
Man kan se nogle klynger.

149
00:13:05,284 --> 00:13:09,330
Det betyder, at de tilbringer
meget tid i denne del af skoven.

150
00:13:10,623 --> 00:13:13,751
Hendes fund er utrolige.

151
00:13:13,834 --> 00:13:19,924
Når temperaturerne stiger, og bjørnene
går højere op, vil de tage frø med sig

152
00:13:20,007 --> 00:13:23,719
og hjælpe skovene med
at vokse op igen i køligere højder.

153
00:13:23,803 --> 00:13:27,807
Nu tænker vi på, hvordan bjørnene
vil hjælpe mange af disse træarter

154
00:13:27,890 --> 00:13:30,226
med at tilpasse sig det nye miljø.

155
00:13:31,894 --> 00:13:37,107
De er måske nøglen til at sikre,
at tågeskoven overlever.

156
00:13:38,901 --> 00:13:44,073
Så den fortsat kan sende vandet
ned ad Andesbjergene

157
00:13:44,156 --> 00:13:46,075
og ind i flodernes udspring,

158
00:13:47,368 --> 00:13:53,207
hvor det begynder at forvandle sig
til noget genkendeligt.

159
00:13:56,710 --> 00:13:58,838
Det er ikke kun én flod.

160
00:13:58,921 --> 00:14:04,093
Der er tusindvis af små floder,
der løber ud i Amazonfloden.

161
00:14:08,138 --> 00:14:14,436
De udgør 20 procent
af hele planetens ferskvand.

162
00:14:15,771 --> 00:14:19,108
Amazonas er planetens hjerte,

163
00:14:21,110 --> 00:14:23,821
og alle disse floder
er dette hjertes årer.

164
00:14:34,331 --> 00:14:40,004
Et magisk væsen anser
hele flodsystemet for sit hjem.

165
00:14:40,796 --> 00:14:46,093
Delfiner kender ikke til grænser.
De bevæger sig frit i floderne.

166
00:14:50,180 --> 00:14:52,099
Det gør Fernando Trujillo også.

167
00:14:52,182 --> 00:14:56,395
Han flyttede til Amazonfloden
i Colombia for at vie sit liv til dem.

168
00:14:56,478 --> 00:14:59,940
Da jeg lige kom hertil,
var det svært at finde delfinerne,

169
00:15:00,024 --> 00:15:02,735
fordi mine øjne
ikke var øvede i at se dem.

170
00:15:03,903 --> 00:15:07,615
Her var fuldt af liv,
men jeg kunne ikke se det.

171
00:15:08,949 --> 00:15:13,495
Det tog tid,
før jeg begyndte at forstå floden.

172
00:15:14,914 --> 00:15:19,126
Efter 35 år
har Fernando en klar vision:

173
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Beskyt dyret
og hold balancen i systemet.

174
00:15:25,591 --> 00:15:30,346
Delfiner er jaguarer i vandet.
De er toprovdyrene.

175
00:15:30,429 --> 00:15:35,351
De kan bevæge sig i floder,
søer, oversvømmede skove, overalt.

176
00:15:37,269 --> 00:15:40,981
Balancen er konstant under angreb,

177
00:15:41,065 --> 00:15:46,028
og lyserøde delfinbestande
falder i rekordantal.

178
00:15:47,071 --> 00:15:52,201
Der er skovrydning,
afbrændinger og forurening.

179
00:15:52,868 --> 00:15:55,788
Og der er tørke.

180
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
Mere end 100 delfiner blev fundet døde
i en sø i Amazonas i løbet af en uge.

181
00:16:01,543 --> 00:16:05,381
Man mener,
at dødsfaldene er relateret til tørke

182
00:16:05,464 --> 00:16:07,091
og den høje vandtemperatur.

183
00:16:09,051 --> 00:16:13,222
Amazonas havde
den værste tørke nogensinde i 2023.

184
00:16:14,848 --> 00:16:20,229
Lavt vand opfanger mere varme
fra solen og temperaturen stiger.

185
00:16:21,188 --> 00:16:24,274
For første gang har vi et fænomen,

186
00:16:24,358 --> 00:16:28,529
hvor mange delfiner
døde meget hurtigt.

187
00:16:30,406 --> 00:16:36,078
Vi mistede 70 delfiner på én dag.
Millioner af fisk er døde.

188
00:16:42,960 --> 00:16:48,340
Fernando samarbejder med lokale
om at bevare delfinerne.

189
00:16:49,883 --> 00:16:52,469
Ved at mærke dem
håber de at identificere

190
00:16:52,553 --> 00:16:56,932
føde- og yngelplejeområder
og udvide fredningen.

191
00:16:57,016 --> 00:16:59,643
Og hvem er bedre end dem
til at vise os det?

192
00:17:06,525 --> 00:17:11,321
Af sted. Kom nu.

193
00:17:14,283 --> 00:17:18,704
Ved delfinfangst skal man være
hurtigere end ved fiskeri.

194
00:17:18,787 --> 00:17:22,833
Når man spreder fiskenettet ud,
går fiskene i det af sig selv,

195
00:17:22,916 --> 00:17:25,961
men delfinen skal omringes
for at fange den.

196
00:17:32,718 --> 00:17:36,138
Vi har fanget tre delfiner.
De er i det store net.

197
00:17:53,989 --> 00:17:59,119
Når jeg er tæt på en delfin,
er mit hjerte helt fyldt op.

198
00:17:59,745 --> 00:18:02,331
Som om mit liv har et formål.

199
00:18:03,749 --> 00:18:07,795
Dyrlæge María Jimena Valderrama

200
00:18:07,878 --> 00:18:09,963
overvåger delfinens helbred
under fangsten.

201
00:18:20,224 --> 00:18:23,227
Lad os være stille.
Det er en gravid hun.

202
00:18:23,310 --> 00:18:25,187
Stille, alle sammen.

203
00:18:25,896 --> 00:18:27,648
Det er på en måde invasivt.

204
00:18:27,731 --> 00:18:31,026
Vi tager et vanddyr op af vandet.

205
00:18:32,486 --> 00:18:39,326
Vi måler hjerte-
og åndedrætsfrekvensen.

206
00:18:39,409 --> 00:18:43,622
Hvis dyret er for stresset,

207
00:18:43,705 --> 00:18:45,999
er det altid bedst at sætte det ud.

208
00:18:46,083 --> 00:18:50,129
For det vigtigste
for os er dets velbefindende.

209
00:18:50,921 --> 00:18:56,218
Det er en hun, en stor en.
Den er allerede drægtig.

210
00:18:56,301 --> 00:19:01,431
En delfin kan få en kalv
hvert fjerde eller femte år,

211
00:19:01,515 --> 00:19:06,145
og drægtigheden er 13 måneder,
så i løbet af en livscyklus

212
00:19:06,228 --> 00:19:09,148
kan de få fire-fem kalve.

213
00:19:09,231 --> 00:19:13,110
Så det er vigtigt,
at forsøge at bevare dette dyr.

214
00:19:13,193 --> 00:19:15,028
Alle dyr tæller.

215
00:19:17,281 --> 00:19:21,076
Jeg tager både blod- og vævsprøver.

216
00:19:21,952 --> 00:19:24,288
Vi mærker den hurtigt.

217
00:19:25,247 --> 00:19:29,209
Med bedøvelse sikrer vi,
at dyret ikke føler smerte,

218
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
når vi sætter satellitsenderen på.

219
00:19:35,549 --> 00:19:38,302
Mærkningen blev et effektivt redskab

220
00:19:38,802 --> 00:19:42,389
til at forstå,
hvilke områder der er vigtige

221
00:19:42,472 --> 00:19:44,474
for bevaringen af delfinerne.

222
00:19:54,193 --> 00:19:58,280
Fernando opdager,
at hannerne har store territorier.

223
00:19:58,363 --> 00:20:02,075
Hannerne leder
efter andre grupper hunner.

224
00:20:03,160 --> 00:20:07,623
Men hunnerne bliver i områder,
hvor de altid har adgang til føde.

225
00:20:10,834 --> 00:20:14,463
Det bringer dem
i direkte konflikt med mennesker.

226
00:20:15,547 --> 00:20:20,385
Nogle gange siger fiskerne:
"Delfinerne stjæler vores fisk."

227
00:20:20,469 --> 00:20:23,764
"De svømmer hen til vores net
og tager fiskene derfra."

228
00:20:24,514 --> 00:20:28,894
Disse delfiner har lært at forbinde
fiskeaktiviteter med et gratis måltid.

229
00:20:31,355 --> 00:20:36,318
Marinbiolog og fotograf Thomas Peschak
slutter sig til ekspeditionen

230
00:20:36,401 --> 00:20:41,990
nær Negro River for at se adfærden
fra delfinernes perspektiv.

231
00:20:45,244 --> 00:20:49,039
Konflikten kan ende med delfiners død,

232
00:20:49,915 --> 00:20:53,585
eller den kan skade fiskernes net.

233
00:20:54,294 --> 00:20:57,005
Men der er en mulig løsning.

234
00:20:57,089 --> 00:20:58,924
Det her er akustiske afledere.

235
00:20:59,007 --> 00:21:05,806
De får nettet til at larme,
så delfinerne ikke tør nærme sig.

236
00:21:05,889 --> 00:21:11,561
De har virket i havet,
men er aldrig testet i Amazonas.

237
00:21:11,645 --> 00:21:15,315
Vi tester her for første gang
sammen med Mariana.

238
00:21:16,441 --> 00:21:19,736
Vi arbejder med lokalsamfundet
i Acajatuba-søen,

239
00:21:19,820 --> 00:21:24,241
og vi har to fiskere,
der hjælper os med pilottesten.

240
00:21:25,367 --> 00:21:28,912
De kan lære os,
hvordan delfiner er motiverede

241
00:21:28,996 --> 00:21:30,747
til at fange fisk i nettet.

242
00:21:32,958 --> 00:21:35,711
De opfatter lyden
og trækker sig tilbage.

243
00:21:40,090 --> 00:21:42,551
Lige bagefter prøver de igen.

244
00:21:45,595 --> 00:21:48,265
De bliver ved og får fiskene.

245
00:21:50,475 --> 00:21:56,023
Måske virkede de ikke, fordi delfiner
i søen her er vant til mennesker.

246
00:21:56,106 --> 00:21:57,983
Så testene fortsætter.

247
00:21:58,900 --> 00:22:01,028
Jeg håber, for hvis det virker,

248
00:22:01,111 --> 00:22:04,906
er det en fordel for både delfiners
bevaring og for menneskene.

249
00:22:05,824 --> 00:22:08,660
Ved vi, hvordan de agerer,
kan vi måske lære,

250
00:22:08,744 --> 00:22:12,164
hvordan vi afskrækker
dem, fra at stjæle fisk.

251
00:22:13,665 --> 00:22:16,335
Som National Geographic-fotograf

252
00:22:16,418 --> 00:22:19,463
er Thomas' ultimative mål
at skabe viljen

253
00:22:19,546 --> 00:22:22,466
til at beskytte Amazonas
og alle dens dyr.

254
00:22:24,718 --> 00:22:30,599
Vi skal have smukke undervandsbilleder
så folk føler forbindelse til dyrene.

255
00:22:32,851 --> 00:22:35,979
Det er magisk at dykke med delfinerne.

256
00:22:36,730 --> 00:22:40,150
Der er individer, der er utroligt sky.

257
00:22:40,233 --> 00:22:42,778
Der er individer, der er modige.

258
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
Og der er de nysgerrige.

259
00:23:33,328 --> 00:23:38,083
PRÆSENTERET AF NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY I PARTNERSKAB MED ROLEX

260
00:23:38,667 --> 00:23:41,420
Hvert år i regntiden

261
00:23:41,962 --> 00:23:45,674
forekommer et utroligt fænomen
over hele Amazonas.

262
00:23:46,842 --> 00:23:51,179
Floderne strømmer ind
i de omkringliggende skove...

263
00:23:53,098 --> 00:23:58,645
op til 12 km ud over flodbredderne
og næsten 50 meter dybe.

264
00:23:59,271 --> 00:24:04,025
Alt har udviklet sig til at følge
den puls. Det er som et hjerteslag.

265
00:24:04,109 --> 00:24:08,447
Skoven, dyrene...

266
00:24:11,658 --> 00:24:17,414
folkene, der bor her, lever alle
efter oversvømmelsens og tørkens puls.

267
00:24:19,499 --> 00:24:21,460
Inklusive delfinerne.

268
00:24:23,253 --> 00:24:26,548
Fleksible finner
og ikke-sammenvoksede ryghvirvler

269
00:24:26,631 --> 00:24:29,926
giver dem tilsyneladende
magiske kræfter.

270
00:24:32,345 --> 00:24:37,184
De kan flyve mellem træerne.
Det er fantastisk.

271
00:24:38,685 --> 00:24:42,314
De er afhængige af træerne,
som nærer deres fiskebytte.

272
00:24:43,815 --> 00:24:48,737
Når skoven oversvømmes, får fiskene
adgang til frugter og frø på grenene.

273
00:24:49,946 --> 00:24:53,158
Den forbindelse
mellem systemer er vigtig

274
00:24:53,241 --> 00:24:56,786
for at bevare biodiversiteten,
og at alt fungerer, som det skal.

275
00:24:58,622 --> 00:25:00,415
Men hvor meget længere?

276
00:25:03,460 --> 00:25:06,880
Når trusler som skovrydning
og varmere temperaturer

277
00:25:06,963 --> 00:25:10,634
forstyrrer Amazonas' evne
til selv at skabe regn,

278
00:25:10,717 --> 00:25:15,805
reagerer hele systemet,
inklusive flodens puls.

279
00:25:16,723 --> 00:25:20,352
Hvis man ændrer tilgængeligheden
til vand bare en lille smule,

280
00:25:20,435 --> 00:25:25,524
er økosystemet ikke vant til det.
Og det vil opføre sig anderledes.

281
00:25:25,607 --> 00:25:28,443
BRASILIEN

282
00:25:28,527 --> 00:25:31,071
Hvordan træerne vil reagere, er uvist.

283
00:25:31,154 --> 00:25:37,285
Thiago tager til de oversvømmede skove
i Brasilien for at undersøge det.

284
00:25:38,870 --> 00:25:43,917
Vi skal forstå, hvordan træer
kan klare måneders oversvømmelser,

285
00:25:44,876 --> 00:25:49,589
og hvordan klimaforandringer
kan påvirke skovene.

286
00:25:53,718 --> 00:25:56,972
Vi kender ikke træernes
fysiologiske egenskaber.

287
00:25:57,722 --> 00:26:00,475
Vi ved ikke, hvordan de vil klare det.

288
00:26:01,893 --> 00:26:07,315
De indsamler prøver om natten,
mens planterne hviler.

289
00:26:07,399 --> 00:26:12,028
Ideen er at få de helt udsatte grene,

290
00:26:12,112 --> 00:26:16,825
hvor solen oplyser
alle grenene om dagen,

291
00:26:17,742 --> 00:26:20,161
og så skal han klatre meget højt

292
00:26:20,245 --> 00:26:22,747
for at nå de store grene,
vi kan tage prøver af.

293
00:26:22,831 --> 00:26:25,125
Det er noget af et eventyr.

294
00:26:26,585 --> 00:26:29,963
Julia undersøger træk,
såsom karstørrelse,

295
00:26:30,046 --> 00:26:35,969
der viser, hvordan træerne reagerer
på vådere eller tørrere forhold.

296
00:26:40,682 --> 00:26:45,478
Thiago bruger moderne teknologi
til at kortlægge helheden.

297
00:26:48,273 --> 00:26:50,900
Det fascinerer mig, at planter driver

298
00:26:50,984 --> 00:26:54,821
hele mekanismen med at vedligeholde
miljøet og økosystemet.

299
00:26:57,198 --> 00:27:00,660
Dyrene er for det meste
bare skuespillere,

300
00:27:00,744 --> 00:27:03,079
men planterne sætter scenen.

301
00:27:04,039 --> 00:27:09,711
For første gang bringer Thiago
scenen ud til resten af verden.

302
00:27:09,794 --> 00:27:15,425
Han bruger LIDAR til at skabe
et 3D 360-graders snapshot.

303
00:27:15,508 --> 00:27:17,719
Jeg kan lide planter
udstyret med teknologi,

304
00:27:19,304 --> 00:27:21,556
Dette er en terrestrisk laserscanner.

305
00:27:21,640 --> 00:27:25,935
Den sender en kegleformet laserstråle

306
00:27:26,019 --> 00:27:28,813
ud fra det roterende hoved.

307
00:27:30,523 --> 00:27:33,026
Ideen er
at lade dronen overflyve stedet

308
00:27:33,109 --> 00:27:35,403
og få 3D-modellen fra trætoppene.

309
00:27:42,952 --> 00:27:46,748
Vi forventer
at kunne skabe et virtuelt miljø,

310
00:27:46,831 --> 00:27:49,167
hvor alle kan gå ind i skoven...

311
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
DRONEDATA

312
00:27:51,878 --> 00:27:54,047
og se, hvordan vandstanden kan stige.

313
00:27:54,130 --> 00:27:56,299
Og man kan næsten fysisk opleve,

314
00:27:56,383 --> 00:27:59,969
hvad det betyder,
at ti meter vand oversvømmer en skov.

315
00:28:00,053 --> 00:28:03,890
TIAGOS TERRESTRISKE LIDAR-DATA

316
00:28:03,973 --> 00:28:08,520
Thiago og Julias fund
vil give et glimt af fremtiden,

317
00:28:08,603 --> 00:28:11,731
hvor vi kan forudsige,
hvilke træer der ikke overlever,

318
00:28:11,815 --> 00:28:14,776
og hvad det betyder for de dyr,
der afhænger af dem.

319
00:28:18,905 --> 00:28:21,157
Jeg vil forstå nok af systemet

320
00:28:21,241 --> 00:28:23,702
til at kunne forberede os
bedst muligt på det.

321
00:28:24,953 --> 00:28:29,249
Og sørge for, at vi ikke mister
alt det, skovene har at tilbyde.

322
00:28:30,750 --> 00:28:34,254
Det er ikke kun dyrene,
der er afhængige af skovene.

323
00:28:34,337 --> 00:28:37,757
Det er 40 millioner mennesker
i Amazonas også.

324
00:28:37,841 --> 00:28:41,553
Størstedelen
af befolkningen bor ved floden.

325
00:28:41,636 --> 00:28:44,222
De er afhængige
af floderne til transport.

326
00:28:45,181 --> 00:28:49,769
De er afhængige af skoven for fiskene
og for selve tømmeret.

327
00:28:50,937 --> 00:28:54,441
Så alle er afhængige
af Amazonas for at leve.

328
00:28:54,524 --> 00:28:59,195
Og de mennesker, der bor midt i den,
er nøglen til at beskytte den.

329
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
Floden er vores levebrød,

330
00:29:09,706 --> 00:29:14,210
men jeg tror, at uden floden

331
00:29:14,294 --> 00:29:16,963
ville meget
af menneskeheden ikke eksistere.

332
00:29:20,842 --> 00:29:24,971
Kampen for at redde flodsystemet
fører et andet hold opdagelsesrejsende

333
00:29:25,054 --> 00:29:28,516
dybt ind i Juruá,
en biflod til Amazonas,

334
00:29:28,600 --> 00:29:31,770
hvor de arbejder side om side
med lokale samfund.

335
00:29:33,563 --> 00:29:39,319
Vi betragter dette forhold
som komplementært inde i det system,

336
00:29:39,402 --> 00:29:43,490
fordi folk ikke bare bor i skoven,
de er en del af den.

337
00:29:48,745 --> 00:29:51,247
Det ultimative mål med vores projekt

338
00:29:51,331 --> 00:29:56,127
er at forstå, hvordan vi kan afstemme

339
00:29:56,211 --> 00:30:00,673
beskyttelsen af biodiversitet
med folkets trivsel.

340
00:30:04,302 --> 00:30:09,015
Holdet samarbejder med de lokale
om at beskytte arrau-skildpadden.

341
00:30:10,642 --> 00:30:13,561
Og øge bestanden af arapaima...

342
00:30:15,688 --> 00:30:17,857
der lokalt kaldes pirarucu.

343
00:30:18,733 --> 00:30:22,737
Begge er vigtige
for fødevareforsyningen lokalt,

344
00:30:22,821 --> 00:30:25,615
men har også stor kommerciel værdi.

345
00:30:26,324 --> 00:30:32,539
Ukontrolleret udnyttelse af ressourcen
reducerede bestanden markant.

346
00:30:33,873 --> 00:30:36,584
For mig er pirarucu
en superstjerne i Amazonas.

347
00:30:36,668 --> 00:30:40,088
Den er større end mig.
Den vejer mere end mig.

348
00:30:41,297 --> 00:30:44,843
Det er verdens største
skællede ferskvandsfisk.

349
00:30:46,719 --> 00:30:51,516
Men sidst i 90'erne
var den næsten udryddet.

350
00:30:54,519 --> 00:30:58,106
Så forskere og lokale fiskere
slog sig sammen

351
00:30:58,189 --> 00:31:02,360
for at skabe en bæredygtig fiskeplan
baseret på et kvotesystem.

352
00:31:03,319 --> 00:31:07,282
Beskyttelsen af vandmiljøer,
hvor man beskytter pirarucuen,

353
00:31:07,365 --> 00:31:09,784
er som at have en bankkonto.

354
00:31:10,660 --> 00:31:14,581
João og holdet har hjulpet
med at implementere planen

355
00:31:14,664 --> 00:31:17,584
her i Juruaen i 15 år.

356
00:31:17,667 --> 00:31:22,964
Var det ikke for dem,
ville vi måske ikke være, hvor vi er.

357
00:31:23,965 --> 00:31:26,342
Det er en utrolig succeshistorie.

358
00:31:26,426 --> 00:31:31,598
Pirarucu-bestanden er øget
med 600 procent.

359
00:31:32,640 --> 00:31:36,561
Vi kalder pirarucu
for forandringens fisk,

360
00:31:36,644 --> 00:31:40,773
fordi den har medført sociale
og økonomiske forandringer.

361
00:31:43,026 --> 00:31:47,113
Nu tager de succesen et skridt videre.

362
00:31:48,573 --> 00:31:51,576
De sætter GPS-tags på pirarucu.

363
00:31:51,659 --> 00:31:57,457
Det er en meget udfordrende opgave,
for det er aldrig gjort før.

364
00:31:57,540 --> 00:32:02,962
Det var kun muligt
gennem samarbejde med lokale fiskere.

365
00:32:03,046 --> 00:32:08,593
De har en historisk viden
i at omgås denne art.

366
00:32:08,676 --> 00:32:12,680
De er fundamentale for at forstå,

367
00:32:12,764 --> 00:32:15,975
hvor man bedst placerer apparatet.

368
00:32:17,435 --> 00:32:23,066
Virker det, kan realtidsdata tracke
fiskens område og øge beskyttelsen der

369
00:32:23,149 --> 00:32:25,526
og dermed i sidste ende
føre til flere fisk.

370
00:32:31,115 --> 00:32:33,618
Hvis vi øger kvoterne,

371
00:32:33,701 --> 00:32:37,830
får alle, der har med pirarucu
at gøre, en større gevinst.

372
00:32:48,216 --> 00:32:50,051
Længere nede ad Juruáfloden

373
00:32:50,677 --> 00:32:54,222
går João og Andressa sammen
med andre lokale

374
00:32:54,305 --> 00:32:58,893
i kampen for at beskytte
en af Amazonas' ikoniske arter.

375
00:32:59,769 --> 00:33:03,523
Vi overvåger stranden om natten

376
00:33:03,606 --> 00:33:06,859
med en lommelygte og en pistol.

377
00:33:06,943 --> 00:33:09,821
Vi tager sekstimers vagter på skift.

378
00:33:12,991 --> 00:33:18,788
Hvis vi ikke overvåger,
kommer der krybskytter.

379
00:33:21,791 --> 00:33:26,587
Hvert år dukker hunskildpadder op
på flodbredden for at lægge æg.

380
00:33:28,756 --> 00:33:33,928
De går i en trancelignende tilstand,
mens de lægger æg, hvilket gør alle,

381
00:33:34,012 --> 00:33:36,305
inklusive mor, sårbare.

382
00:33:37,348 --> 00:33:39,267
Trods deres fredede status

383
00:33:39,350 --> 00:33:44,105
er flodskildpadder og deres æg
en eftertragtet delikatesse.

384
00:33:44,188 --> 00:33:49,861
De tager 400-500 reais
for en stor skildpadde i Carauari.

385
00:33:49,944 --> 00:33:55,616
Så jeg er her i Tabuleiro do Manariã
i tre, fire, fem dage.

386
00:33:57,160 --> 00:33:59,370
Krybskytterne er ubarmhjertige.

387
00:33:59,454 --> 00:34:04,792
De ødelægger 99 procent
af rederne på ubevogtede strande.

388
00:34:04,876 --> 00:34:08,755
Næsten alle skildpadderne,
der lægger æg

389
00:34:08,838 --> 00:34:14,552
på en ubeskyttet strand,
får deres reder røvet af mennesker.

390
00:34:17,180 --> 00:34:20,558
I næsten 30 år
har Bomba og hans familie

391
00:34:20,641 --> 00:34:25,855
boet over for skildpaddernes strand,
eller Tabuleiro, som de beskytter.

392
00:34:25,938 --> 00:34:30,234
Vi ved,
at hvis vi ikke overvågede dem,

393
00:34:30,318 --> 00:34:35,406
ville de teenagere, der vokser op nu,
ikke se noget af det her.

394
00:34:39,577 --> 00:34:42,914
Bomba var en
af de første strandvogtere,

395
00:34:42,997 --> 00:34:45,833
og i dag er han
en meget stærk repræsentant

396
00:34:45,917 --> 00:34:47,585
for alle strandbeskytterne.

397
00:34:50,046 --> 00:34:54,258
Jeg motiveres til at fortsætte,
når jeg ser min far gøre det hvert år.

398
00:34:54,342 --> 00:34:56,094
Han inspirerer mig.

399
00:34:58,763 --> 00:35:01,390
De arbejder om natten,
ham og João Pedro.

400
00:35:04,936 --> 00:35:10,316
Når klokken er seks
om morgenen, nogle gange syv,

401
00:35:10,399 --> 00:35:12,318
ser jeg, hvad der er på Tabuleiro.

402
00:35:14,862 --> 00:35:18,950
Chica ser,
at deres hårde arbejde betaler sig.

403
00:35:20,701 --> 00:35:25,998
På beskyttede strande falder antallet
af krybskytter til kun to procent.

404
00:35:26,082 --> 00:35:29,836
Det er min største glæde.
Bestanden er vokset meget.

405
00:35:41,430 --> 00:35:46,227
Men modsat fiskerne tjener vogterne
ikke på det, de beskytter.

406
00:35:46,310 --> 00:35:50,231
De har brug for hjælp.

407
00:35:50,314 --> 00:35:52,108
Vi står over for et problem.

408
00:35:52,191 --> 00:35:55,653
Vi har stadig ikke opnået en god løn
til strandbeskytterne.

409
00:35:55,736 --> 00:35:58,823
Deres betaling er en månedlig madkurv

410
00:35:58,906 --> 00:36:02,952
og kun i de måneder, de arbejder,
fra redebygning til udklækning.

411
00:36:03,035 --> 00:36:05,496
Hvis vi stopper op og tænker over det,

412
00:36:05,580 --> 00:36:10,084
er det end ikke nok til at købe sko
og slet ikke til en husholdning.

413
00:36:10,918 --> 00:36:14,338
Så de er helt afhængige
af fundraising.

414
00:36:14,422 --> 00:36:17,758
Et af vores mål er
at skaffe ressourcer,

415
00:36:17,842 --> 00:36:23,139
så strandbeskyttelsesprogrammet
kan fortsætte på ubestemt tid.

416
00:36:31,189 --> 00:36:37,195
Hvis vi forlader dette sted,
vil krybskytter ødelægge alt.

417
00:36:38,988 --> 00:36:41,240
Så vi kæmper for det.

418
00:36:46,495 --> 00:36:49,916
Kampen for et sundt Amazonas
påvirker os alle.

419
00:36:51,792 --> 00:36:55,713
Skovene her alene lagrer
så meget kulstof,

420
00:36:56,297 --> 00:36:58,674
at de hjælper
med at beskytte hele planeten.

421
00:36:59,508 --> 00:37:03,095
Hver skov, hvert træ
har en rolle i det,

422
00:37:03,179 --> 00:37:06,265
fordi de fjerner CO2 fra atmosfæren.

423
00:37:06,349 --> 00:37:09,644
Angelo Bernardino vil vide hvor meget.

424
00:37:09,727 --> 00:37:11,687
Han tager til flodmundingen,

425
00:37:11,771 --> 00:37:15,858
hvor vandet, der startede
i gletsjerne, strømmer i Atlanterhavet

426
00:37:15,942 --> 00:37:20,613
med en fart på 84 olympiske
swimmingpools hvert sekund.

427
00:37:21,989 --> 00:37:23,991
Det bliver fantastisk.

428
00:37:25,117 --> 00:37:30,206
Her vokser en kystskov
ulig noget andet, de har set.

429
00:37:36,921 --> 00:37:39,048
Det er en blandet mangroveskov,

430
00:37:39,131 --> 00:37:43,386
så det bliver fedt at se,
hvad der foregår derinde. Kom.

431
00:37:46,055 --> 00:37:51,435
Angelo studerer Amazonas-mangroverne
for første gang.

432
00:37:51,519 --> 00:37:54,605
Mangroverne her
i Brasilien er et ikonisk sted.

433
00:37:55,356 --> 00:37:59,652
De er vigtige for kystbeskyttelsen
og som et livgivende system.

434
00:38:00,319 --> 00:38:06,242
De fleste mangrover vokser i salt-
eller brakvand. Ikke de her.

435
00:38:06,951 --> 00:38:10,663
Vi er lige her ved havet,
og vi måler saltindholdet,

436
00:38:10,746 --> 00:38:13,749
og saltindholdet er nul.
Det er ferskvand.

437
00:38:15,334 --> 00:38:18,045
Det tvinger mangroverne
til at tilpasse sig.

438
00:38:19,505 --> 00:38:22,133
Dette er muligvis en meget unik skov

439
00:38:22,216 --> 00:38:24,635
ved Amazonas' kyst.
Vi har aldrig set det før.

440
00:38:25,344 --> 00:38:26,804
Der er den.

441
00:38:31,976 --> 00:38:37,231
De tager prøver for at finde ud af,
hvor meget kulstof, der lagres her.

442
00:38:37,315 --> 00:38:38,649
Hvad tror du?

443
00:38:38,733 --> 00:38:42,403
Jeg vil tro, at der er
omkring 400 års aflejringer her.

444
00:38:42,486 --> 00:38:43,529
Flot.

445
00:38:44,530 --> 00:38:47,700
Det er vigtigt at dreje hele tiden,

446
00:38:48,326 --> 00:38:50,453
så I får jeres jordprøve ud.

447
00:38:50,536 --> 00:38:55,458
Se der. Det er smukt. Vi har den.
Vi har vores to meter lange kerne.

448
00:38:55,541 --> 00:38:58,836
Men det utrolige er,
hvor meget kulstof

449
00:38:58,919 --> 00:39:01,505
vi stadig kan se selv to meter nede.

450
00:39:01,589 --> 00:39:04,759
Man kan endda se
tusind år gamle blade,

451
00:39:04,842 --> 00:39:07,011
som er blevet bevaret i jorden.

452
00:39:08,554 --> 00:39:13,726
Regnskoven i Amazonas binder
120 milliarder ton kulstof.

453
00:39:14,477 --> 00:39:18,481
Det viser sig,
at mangroverne indeholder endnu mere.

454
00:39:19,523 --> 00:39:22,526
Mangroverne lagrer
tre til fire gange mere kulstof

455
00:39:22,610 --> 00:39:26,072
end et tilsvarende areal
i Amazonas-skovene.

456
00:39:28,032 --> 00:39:32,328
Vi kan bruge mangrovernes naturlige
funktion ved Amazonflodens munding

457
00:39:32,411 --> 00:39:34,372
til at afbøde klimaforandringer.

458
00:39:34,955 --> 00:39:38,626
De opretholder livet
blot ved bare at være der.

459
00:39:40,961 --> 00:39:44,632
Amazonas' globale påvirkning
stopper ikke her.

460
00:39:46,675 --> 00:39:48,928
Det gør Amazonas heller ikke.

461
00:39:49,011 --> 00:39:50,388
ATLANTERHAVET

462
00:39:50,471 --> 00:39:56,060
Søjlen af ferskvand og aflejringer,
der strømmer fra Amazonas ud i havet,

463
00:39:56,143 --> 00:39:59,355
når helt op til de caribiske øer.

464
00:40:00,564 --> 00:40:06,695
Man kan spore Amazonas' ferskvand
så langt nordpå som Puerto Rico.

465
00:40:09,490 --> 00:40:13,494
Alt det ferskvand indeholder
en infusion af næringsstoffer,

466
00:40:13,577 --> 00:40:18,124
hvis indvirkning på havets økosystem
vi endnu ikke helt forstår.

467
00:40:18,791 --> 00:40:21,293
Vi er nu i Tobago
i det østlige Caribiske Hav.

468
00:40:21,836 --> 00:40:25,214
Tom og Angelo mødes
for selv at se det.

469
00:40:25,297 --> 00:40:26,632
Er I klar?

470
00:40:34,974 --> 00:40:37,184
Meget af havlivet, vi ser her,

471
00:40:37,268 --> 00:40:43,482
kan være direkte afhængigt af føden,
der føres hertil fra Amazonfloden.

472
00:40:46,360 --> 00:40:49,947
Det giver et helt andet havøkosystem.

473
00:40:50,030 --> 00:40:53,617
Her er revene domineret af svampe.

474
00:40:54,285 --> 00:40:57,913
Selv blå svampe.
Jeg har aldrig set blå svampe.

475
00:40:57,997 --> 00:41:04,003
Svampen er faktisk egenhændigt
ansvarlig for at tage de rigdomme,

476
00:41:04,086 --> 00:41:09,300
som Amazonfloden fører til Caribien,
og forvandle dem til stoffer,

477
00:41:09,383 --> 00:41:13,637
som alle andre arter
i fødekæden også har adgang til.

478
00:41:14,722 --> 00:41:18,392
Vi er kun lige begyndt at forstå
den fulde rækkevidde

479
00:41:18,476 --> 00:41:19,852
af Amazonflodens udstrømning.

480
00:41:22,313 --> 00:41:25,649
Når det gælder Amazonfloden,
står én ting klar.

481
00:41:25,733 --> 00:41:30,404
Alt er forbundet,
fra svampe i Caribien,

482
00:41:30,488 --> 00:41:34,825
og hele vejen tilbage til dens
iskolde oprindelse i Andesbjergene.

483
00:41:40,789 --> 00:41:42,416
Vi er klar.

484
00:41:42,500 --> 00:41:47,755
Okay, vi har sat strøm til.
Batteriet oplader. Fantastisk arbejde.

485
00:41:47,838 --> 00:41:50,633
Denne vejrstation
er den højeste i Peru

486
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
og den højeste
i de tropiske Andesbjerge.

487
00:41:53,969 --> 00:41:59,600
I sidste ende vil den forbedre
fremtidige klimaprognoser.

488
00:41:59,683 --> 00:42:02,811
Vi ved, at de beslutninger, vi træffer

489
00:42:02,895 --> 00:42:06,565
i det næste årti,
vil afgøre, hvordan Jorden ser ud

490
00:42:06,649 --> 00:42:08,275
i tusindvis af år fremover.

491
00:42:09,068 --> 00:42:11,779
Hvad vi gør de næste år,
har betydning.

492
00:42:11,862 --> 00:42:17,660
Så alle fortsat kan nyde dette smukke,
fantastiske sted, der er vores planet.

493
00:42:18,827 --> 00:42:22,665
Ruths kameraer har for første gang

494
00:42:22,748 --> 00:42:26,627
dokumenteret andesbjørnens adfærd.

495
00:42:31,382 --> 00:42:35,094
Angelo og Thiago kortlægger
flere af Amazonas' vådområder,

496
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
og udvider kortlægningen af mangrover.

497
00:42:40,849 --> 00:42:44,603
Fernando har formidlet
banebrydende internationale aftaler

498
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
om beskyttelse af floddelfiner.

499
00:42:46,605 --> 00:42:49,441
En, to, tre. Floddelfiner.

500
00:42:51,694 --> 00:42:55,573
João og Andressas hold
har støttet beskyttelsen,

501
00:42:55,656 --> 00:42:58,951
af 200 søer, 23 strande
og har uddannet 77 strandvogtere.

502
00:42:59,034 --> 00:43:02,288
Bomba og familien har reddet
over en million skildpadder.

503
00:43:21,307 --> 00:43:25,060
Svarene på, hvordan man bevarer Amazonas,
og bedst udnytter naturressourcerne,

504
00:43:25,144 --> 00:43:28,188
findes her med disse mennesker
på disse steder.

505
00:43:29,356 --> 00:43:33,110
Vi tager dem ikke med hertil,
vi finder dem her.

506
00:43:33,611 --> 00:43:36,822
Dokumentaren skildrer resultatet
af The Amazon Expedition

507
00:43:40,868 --> 00:43:45,331
Det handler ikke kun om videnskab.
Det handler også om løsninger.

508
00:43:45,414 --> 00:43:50,336
Om at arbejde med lokale samfund.
Og om håb.

509
00:44:02,348 --> 00:44:04,350
Oversat af: Rikke Heller Bylov