1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,612 --> 00:00:32,323
Dypt inne i Amazonas

4
00:00:32,407 --> 00:00:38,371
er det et sted der
delfiner flyr gjennom trær.

5
00:00:38,455 --> 00:00:41,833
Jeg er forbløffet over hvordan
det er mulig at de dyrene,

6
00:00:41,916 --> 00:00:45,253
disse utrolige skapningene,
er her i jungelen.

7
00:00:46,463 --> 00:00:51,843
Et sted der bjørner bor i skyene.

8
00:00:51,926 --> 00:00:56,681
Brillebjørnen er som
en ingeniør i tåkeskogen.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,644
Et sted der skilpadder
har skytsengler.

10
00:01:01,728 --> 00:01:04,773
Det er et sted som har
fanget meg på en slik måte

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,317
at det aldri vil gi slipp på meg.

12
00:01:07,400 --> 00:01:13,740
Og trærne suger opp
20milliarder tonn vann hver dag

13
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
for å skape elver på himmelen.

14
00:01:20,413 --> 00:01:23,500
Det vannet er det
som forbinder alt sammen.

15
00:01:23,583 --> 00:01:28,922
Vi snakker om verdens største elv.
Det er ikke bare vann i elver.

16
00:01:29,005 --> 00:01:32,467
Det er vann i isbreene,
i atmosfæren, i skyene.

17
00:01:32,550 --> 00:01:38,932
Men Amazonas endrer seg i sanntid,
og det er så mye vi ikke vet.

18
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
Det er mange trusler her i Amazonas,

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,687
men likevel er det noen som
prøver å utgjøre en forskjell.

20
00:01:47,148 --> 00:01:50,026
I en toårig ekspedisjon
uten sidestykke

21
00:01:50,110 --> 00:01:54,614
samler National Geographic
en lidenskapelig gruppe forskere

22
00:01:54,697 --> 00:02:00,036
for å følge vannet mens de
utforsker økosystemene på innsiden.

23
00:02:01,746 --> 00:02:03,581
Fra toppen av Andesfjellene

24
00:02:03,665 --> 00:02:09,546
over 6437 kilometer,
til Atlanterhavet og videre.

25
00:02:09,629 --> 00:02:12,340
Vitenskapen lar oss
se inn i fremtiden.

26
00:02:12,423 --> 00:02:16,177
For å sikre at den fortsatt
står der for neste generasjon.

27
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
Det som betyr noe, er hva vi gjør.

28
00:02:38,658 --> 00:02:40,785
Når du tenker på Amazonas

29
00:02:42,745 --> 00:02:47,375
tenker du kanskje ikke på disse
6000 meter høye toppene,

30
00:02:48,710 --> 00:02:52,130
men det er her alt begynner.

31
00:02:52,213 --> 00:02:54,924
Vi er faktisk i Amazonasbekkenet.

32
00:03:00,263 --> 00:03:05,268
Vi er helt på kanten,
på østsiden av Andesfjellene.

33
00:03:09,105 --> 00:03:11,649
Dette er et viktig vanntårn.

34
00:03:11,733 --> 00:03:14,360
Snøen og isen du ser her

35
00:03:14,444 --> 00:03:17,864
vil til slutt komme seg
ned i Amazonas.

36
00:03:18,990 --> 00:03:23,995
Men isbreene her forsvinner,
og vi vet ikke hvor fort.

37
00:03:26,956 --> 00:03:32,921
Det er det National Geographics
utforsker Baker Perry vil finne ut.

38
00:03:33,004 --> 00:03:36,507
Jeg leder ekspedisjonen
for å installere en værstasjon

39
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
nær toppen av Ausangate.

40
00:03:38,384 --> 00:03:41,387
Etter å ha bodd i Andesfjellene
da han var yngre,

41
00:03:41,471 --> 00:03:43,848
er dette en slags
hjemkomst for Baker.

42
00:03:45,141 --> 00:03:50,521
Bare i livet mitt har jeg sett
enorme endringer i Amazonas

43
00:03:50,605 --> 00:03:53,274
med pågående avskoging.

44
00:03:53,358 --> 00:03:58,696
Vi prøver å forstå
hvordan isbreer reagerer.

45
00:04:01,157 --> 00:04:04,327
Vi har begrenset forståelse
av været eller klimaet

46
00:04:04,410 --> 00:04:06,663
på toppen av disse Andesfjellene.

47
00:04:08,414 --> 00:04:12,627
Så Baker, Tom og teamet med
lokale guider og eksperter

48
00:04:12,710 --> 00:04:16,839
drar ut for å takle en av de
høyeste toppene i Amazonasbekkenet.

49
00:04:16,923 --> 00:04:20,969
Disse enorme isbreene lagrer
vann til samfunn nedstrøms.

50
00:04:21,052 --> 00:04:26,182
Ettersom klimaet blir varmere, er den
pålitelige ferskvannskilden i fare.

51
00:04:26,266 --> 00:04:31,271
Det vannet er intrikat knyttet til det
som sirkulerer gjennom hele Amazonas.

52
00:04:33,523 --> 00:04:36,859
Vannmolekylene som faller
som snø på Andesfjellene

53
00:04:36,943 --> 00:04:40,863
kommer fra fordampning fra
disse mektige trærne i Amazonas.

54
00:04:43,908 --> 00:04:49,831
Den flyter opp gjennom trærne
og slipper ut i atmosfæren.

55
00:04:51,082 --> 00:04:55,545
Så kondenseres den og danner en sky.

56
00:04:55,628 --> 00:05:02,635
Og den skyen vil bli flyttet
til Andesfjellene av vinden,

57
00:05:02,719 --> 00:05:07,181
der den til slutt vil falle som snø.

58
00:05:07,265 --> 00:05:12,979
Når én del endres,
reagerer hele systemet.

59
00:05:13,062 --> 00:05:15,398
Hvis du hogger ned trær i regnskogen

60
00:05:15,481 --> 00:05:18,735
synker mengden snø som faller her.

61
00:05:18,818 --> 00:05:21,696
En værstasjon vil gi innsikt

62
00:05:21,779 --> 00:05:24,866
i hvor mye isbreene krymper.

63
00:05:25,867 --> 00:05:29,620
Men først må de komme seg dit.

64
00:05:29,704 --> 00:05:33,041
Ausangate er ikke et enkelt fjell.

65
00:05:33,124 --> 00:05:36,377
Det er en stor innsats
å få værutstyr opp så høyt.

66
00:05:36,461 --> 00:05:38,212
Derfor er det ikke gjort før.

67
00:05:39,088 --> 00:05:40,715
Takk.

68
00:05:41,424 --> 00:05:46,346
De fysiske utfordringene på
disse ekspedisjonene er virkelige.

69
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
Det vanskeligste med klatring
er oksygenmangelen.

70
00:05:58,149 --> 00:06:00,401
Klokken er halv seks om morgenen,

71
00:06:00,485 --> 00:06:04,155
og jeg gleder meg til soloppgang
om tre og en halv time.

72
00:06:11,245 --> 00:06:14,415
Vi har en liten seksjon
som skal opp her.

73
00:06:14,499 --> 00:06:17,335
Og så en annen fast line
som går opp der.

74
00:06:20,963 --> 00:06:25,426
Hvis de lykkes, vil dataene
fra toppen av Ausangate

75
00:06:25,510 --> 00:06:29,472
bli uvurderlige for millioner av
mennesker som er avhengige av det.

76
00:06:31,057 --> 00:06:34,894
De siste ti årene har
vannet gått ned hvert år.

77
00:06:34,977 --> 00:06:37,522
Hvert år er det mindre vann.

78
00:06:38,147 --> 00:06:41,692
For Quechuabiologen
Ruthmery Pillco Huarcaya

79
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
er dette tapet personlig.

80
00:06:46,030 --> 00:06:49,826
Hun vokste opp i Andesfjellene,

81
00:06:49,909 --> 00:06:53,830
der isbreen alltid
har beskyttet folket.

82
00:06:53,913 --> 00:06:58,084
Isbreen er en viktig
del av kulturen vår.

83
00:06:58,167 --> 00:07:02,880
Som barn fortalte bestemoren
hennes historier om en mytisk bjørn.

84
00:07:02,964 --> 00:07:08,719
Denne karakteren, Ukuku, er halvguden
som er mellom bjørn og menneske.

85
00:07:08,803 --> 00:07:12,765
De drar til Ausangate for å frakte
isblokker til lokalsamfunnene

86
00:07:12,849 --> 00:07:15,977
som et tegn på at de får mer vann.

87
00:07:16,060 --> 00:07:21,774
Historien om ukuku har blitt spilt
iårhundrer på Qoyllur Rit'lfestivalen.

88
00:07:21,858 --> 00:07:25,445
Bestemor pleide å si
at isen var i nærheten.

89
00:07:26,904 --> 00:07:32,034
Men nå, med klimaendringene,
er snøen langt unna.

90
00:07:32,118 --> 00:07:35,872
De kan ikke ta med isbiten lenger.

91
00:07:37,790 --> 00:07:40,460
Ukuku er mer enn en myte.

92
00:07:40,543 --> 00:07:43,546
Ukuku betyr brillebjørn på quechua.

93
00:07:44,797 --> 00:07:48,676
For Ruth er den virkelige
varianten like mystisk.

94
00:07:49,427 --> 00:07:53,764
Vi prøver å forstå
brillebjørnens hemmelige liv.

95
00:07:54,474 --> 00:07:57,101
En skapning vi vet lite om,

96
00:08:00,980 --> 00:08:07,653
bortsett fra at den er viktig for
skogene i skyene under Ausangate.

97
00:08:07,737 --> 00:08:12,617
WAYQECHA, TÅKESKOGENS
BIOLOGISKE STASJON

98
00:08:23,377 --> 00:08:28,758
Isbreer er kanskje
Amazonasbekkenets vanntårn,

99
00:08:28,841 --> 00:08:33,763
men tåkeskogene i Andes
er regnmaskinen.

100
00:08:33,846 --> 00:08:39,810
De fungerer som en svamp, suger til
seg fuktighet og slipper den ut.

101
00:08:45,942 --> 00:08:49,278
Jeg har alltid likt å klatre i trær.

102
00:08:49,362 --> 00:08:51,989
Det er et annet perspektiv
å være i toppene.

103
00:08:52,073 --> 00:08:55,409
Det er en helt annen verden.

104
00:08:55,493 --> 00:09:01,332
Både skogen og bjørnene er truet,
og de trenger hverandre for å trives.

105
00:09:02,416 --> 00:09:07,255
Som glupske planteetere sprer
bjørner frø hvor enn de går.

106
00:09:07,338 --> 00:09:09,674
De er veldig flinke
til å klatre i trær.

107
00:09:09,757 --> 00:09:13,052
De tilbringer mesteparten
av tiden på trærne.

108
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
Kamerafeller vil spore
bevegelsene deres

109
00:09:15,638 --> 00:09:19,809
for å hjelpe Ruth med
å forstå deres effekt på skogen.

110
00:09:20,393 --> 00:09:25,022
Alt i orden. La oss se
hva kamerafellen fanger.

111
00:09:26,607 --> 00:09:31,404
Brillebjørnene er vanskelige
å studere, spesielt i slikt terreng.

112
00:09:32,655 --> 00:09:36,158
For å få denne informasjonen
må vi også gå mye.

113
00:09:44,500 --> 00:09:49,463
Det er på tide å sjekke
kameraene, alle 75 av dem.

114
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
Vi lar kamerafellene
stå her hele året

115
00:09:53,301 --> 00:09:55,928
men vi overvåker dem annenhver måned.

116
00:09:56,429 --> 00:09:58,598
Å, ingen bjørner.

117
00:10:00,933 --> 00:10:06,564
Mens bjørnene unngår rampelyset,
er ikke andre så sky.

118
00:10:06,647 --> 00:10:09,275
- Er det en ensom, liten rev?
- Ja.

119
00:10:14,363 --> 00:10:16,657
- Hva ser du?
- En puma.

120
00:10:16,741 --> 00:10:19,327
Jøss, en stor en.

121
00:10:24,081 --> 00:10:29,962
For å følge sporet deres tar
Ruth med sin beste sporer.

122
00:10:30,046 --> 00:10:32,381
Ukuku!

123
00:10:39,055 --> 00:10:41,390
Ja, ja, ja.

124
00:10:45,102 --> 00:10:50,316
Når bjørnene beveger seg, hjelper de
med å spre mange av disse tresortene.

125
00:10:50,399 --> 00:10:53,402
De spiser frøet og bæsjer.

126
00:10:56,197 --> 00:11:00,284
Så denne bæsjen har frøet
og næringsstoffene til å vokse.

127
00:11:03,037 --> 00:11:08,250
Dette er vaccinium.
Det er et vilt blåbær.

128
00:11:08,334 --> 00:11:11,003
Og dette er en av
bjørnens favorittfrukter.

129
00:11:11,087 --> 00:11:15,132
Avføringen vi fant
inneholdt slike frukter.

130
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
Vi har en kamerafelle ti meter herfra.

131
00:11:18,135 --> 00:11:20,513
La oss håpe kameraet virket.

132
00:11:36,821 --> 00:11:38,489
Bjørn.

133
00:11:39,281 --> 00:11:41,450
Bjørn, bjørn.

134
00:11:42,326 --> 00:11:44,829
En liten en.

135
00:11:54,630 --> 00:11:57,800
Når vi ser en sånn bjørn,
blir alle veldig glade.

136
00:12:00,302 --> 00:12:03,055
Kameraene avslører bjørneatferd,

137
00:12:03,931 --> 00:12:08,436
men for å forstå hvordan de beveger
seg, må de komme nærmere.

138
00:12:08,853 --> 00:12:10,604
Norma.

139
00:12:11,021 --> 00:12:16,527
Første gang vi fanger vår første
bjørn, kan jeg ikke beskrive følelsen.

140
00:12:17,403 --> 00:12:20,197
Jeg vet ikke, som broren min,
storebroren min.

141
00:12:20,281 --> 00:12:24,493
Jeg føler meg som en del av familien.
Det er et utrolig vesen.

142
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
GPS-krager sporer alt de gjør.

143
00:12:29,415 --> 00:12:31,625
Og for første gang

144
00:12:31,709 --> 00:12:37,465
drar et National Geographickamera
på vandring med bjørnen Sunchu.

145
00:12:39,717 --> 00:12:43,804
Vi kan se hvordan bjørnen beveger seg.

146
00:12:46,932 --> 00:12:49,685
Vi følger reisen, og vi lærer mye.

147
00:12:52,396 --> 00:12:58,527
Det viser seg at Sunchu, og de andre
over 40 bjørnene hun har identifisert,

148
00:12:58,611 --> 00:13:02,782
dekker et større
og større område enn forventet.

149
00:13:02,865 --> 00:13:05,201
Du ser noen klynger.

150
00:13:05,284 --> 00:13:09,330
Det betyr at de tilbringer mye tid
i denne delen av skogen.

151
00:13:10,706 --> 00:13:13,751
Funnene hennes er utrolige.

152
00:13:13,834 --> 00:13:19,924
Når klimaet varmes opp og bjørnene
går høyere, tar de med seg frø

153
00:13:20,007 --> 00:13:23,719
og hjelper skoger å vokse ut
i kjøligere høyder.

154
00:13:23,803 --> 00:13:27,807
Nå tenker vi på hvordan bjørnene
vil hjelpe mange av disse treartene

155
00:13:27,890 --> 00:13:30,643
for å tilpasse seg det nye miljøet.

156
00:13:31,894 --> 00:13:37,107
De kan være nøkkelen til å sikre
at tåkeskogen overlever.

157
00:13:38,901 --> 00:13:44,281
Så det kan holde vannet
i bevegelse nedover Andesfjellene

158
00:13:44,365 --> 00:13:47,284
og inn i utspringet,

159
00:13:47,368 --> 00:13:52,873
hvor det begynner å forvandles
til noe gjenkjennelig.

160
00:13:56,710 --> 00:13:58,838
Det er ikke bare én elv.

161
00:13:58,921 --> 00:14:04,093
Tusenvis av små elver renner ut
i den store Amazonas.

162
00:14:08,138 --> 00:14:15,104
Det utgjør 20 prosent av
ferskvannet på hele planeten.

163
00:14:15,771 --> 00:14:19,108
Amazonas er planetens hjerte.

164
00:14:20,818 --> 00:14:23,821
Og alle disse elvene
er årene i dette hjertet.

165
00:14:34,456 --> 00:14:40,004
Én magisk skapning anser hele
elvesystemet som sitt hjem.

166
00:14:40,796 --> 00:14:46,093
Delfiner kjenner ikke igjen grenser.
De beveger seg fritt på elvene.

167
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
Det gjør Fernando Trujillo også,

168
00:14:52,224 --> 00:14:56,478
som flyttet til colombianske
Amazonas for å vie livet sitt til dem.

169
00:14:56,562 --> 00:14:59,982
Da jeg kom hit,
var det vanskelig å finne delfinene,

170
00:15:00,065 --> 00:15:03,819
for jeg hadde ikke et trent øye.

171
00:15:03,903 --> 00:15:07,615
Og dette var fullt av liv,
men jeg kunne ikke se livet.

172
00:15:09,033 --> 00:15:13,495
Så det tok tid før jeg
begynte å forstå litt av elven.

173
00:15:14,997 --> 00:15:19,126
Etter 35 år er Fernandos visjon klar.

174
00:15:20,836 --> 00:15:25,549
Beskytte dyret og holde
systemet i likevekt.

175
00:15:25,633 --> 00:15:30,554
Delfiner er jaguarer i vannet.
De er topprovdyrene.

176
00:15:30,638 --> 00:15:35,351
De kan bevege seg i hovedelver,
innsjøer, oversvømte skoger, overalt.

177
00:15:37,269 --> 00:15:40,439
Den likevekten er under
konstant angrep,

178
00:15:40,522 --> 00:15:46,028
og bestanden av rosa
delfiner synker i rekordtall.

179
00:15:47,071 --> 00:15:52,201
Avskogingen er der, det er
brannskader og forurensning.

180
00:15:52,868 --> 00:15:56,664
Og det er tørke.

181
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
Over 100 delfiner ble funnet døde
i en innsjø i Amazonas på sju dager.

182
00:16:01,543 --> 00:16:05,422
Hovedmistanken er
atdødsfallene er knyttet til tørke

183
00:16:05,506 --> 00:16:07,091
og høy vanntemperatur.

184
00:16:09,134 --> 00:16:13,222
Amazonas opplevde
sin verste tørke i 2023.

185
00:16:14,932 --> 00:16:20,229
Lavt vannivå fanger mer varme
fra solen, stigende temperaturer.

186
00:16:21,188 --> 00:16:24,733
For første gang har vi
et slags fenomen

187
00:16:24,817 --> 00:16:28,529
der mange delfiner døde veldig fort.

188
00:16:30,489 --> 00:16:36,078
Vi mistet 70 delfiner på bare én dag.
Millioner av fisk har dødd.

189
00:16:43,002 --> 00:16:48,340
Fernando jobber med lokale team
for å bevare delfinene så godt de kan.

190
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
Ved å merke dem,
håper de å identifisere

191
00:16:52,803 --> 00:16:56,932
mat og ammeområder
og utvide beskyttelsen.

192
00:16:57,016 --> 00:16:59,643
Og hvem er bedre enn dem
til å vise oss det?

193
00:17:06,525 --> 00:17:10,696
Gå, gå, gå. Kom igjen.

194
00:17:15,200 --> 00:17:18,704
For å fange delfiner må man
være raskere enn for å fiske.

195
00:17:18,787 --> 00:17:22,833
For når man sprer garnet,
faller fisken i det av seg selv.

196
00:17:22,916 --> 00:17:25,961
Men delfinen må være omringet
for å kunne fange den.

197
00:17:32,718 --> 00:17:36,138
Nå har vi fanget tre delfiner.
De er inni det store garnet.

198
00:17:54,073 --> 00:17:59,119
Når jeg er nær en delfin,
føler jeg at hjertet mitt er fylt.

199
00:17:59,745 --> 00:18:02,331
Som om jeg har et formål i livet.

200
00:18:03,832 --> 00:18:07,836
Veterinæren María Jimena Valderrama

201
00:18:07,920 --> 00:18:10,756
sjekker delfinens helse.

202
00:18:20,224 --> 00:18:23,435
La oss være stille.
Dette er en drektig hunn.

203
00:18:23,519 --> 00:18:25,813
Stille, alle sammen.

204
00:18:25,896 --> 00:18:31,026
Det er på en måte invaderende.
Vi tar et akvatisk dyr opp av vannet.

205
00:18:32,611 --> 00:18:39,326
Der tar vi pulsen og åndedrettet.

206
00:18:39,868 --> 00:18:43,622
Hvis jeg ser at dyret
er for stresset,

207
00:18:43,705 --> 00:18:45,999
er det alltid best
å slippe dyret fri.

208
00:18:46,083 --> 00:18:50,129
For det viktigste for oss
er at det har det bra.

209
00:18:50,921 --> 00:18:56,218
Dette er en hunn, en stor en,
2,2 meter. Den er allerede drektig.

210
00:18:56,301 --> 00:19:01,557
En delfin kan få en kalv
hvert fjerde eller femte år,

211
00:19:01,640 --> 00:19:06,311
og drektigheten er 13
måneder, så i løpet av livet

212
00:19:06,395 --> 00:19:09,231
kan de få fire eller fem kalver.

213
00:19:09,314 --> 00:19:13,152
Så det er veldig viktig
for dette dyret å prøve å bevare.

214
00:19:13,235 --> 00:19:15,028
Alle dyr teller.

215
00:19:17,281 --> 00:19:21,076
Jeg har ansvaret for
å ta både blod og vevsprøver.

216
00:19:21,994 --> 00:19:24,288
Vi merker den raskt.

217
00:19:25,372 --> 00:19:29,459
Med bedøvelse sørger vi for
at ikke dyret føler smerte

218
00:19:29,543 --> 00:19:31,712
under installasjonen
av senderen.

219
00:19:35,716 --> 00:19:38,302
Merkingen ble et kraftig verktøy

220
00:19:38,802 --> 00:19:42,389
for å forstå hvilke
områder som er viktige,

221
00:19:42,472 --> 00:19:44,474
for å bevare delfinene.

222
00:19:54,276 --> 00:19:58,363
Fernando oppdager
at hanner har store områder.

223
00:19:58,447 --> 00:20:03,118
Hannene leter etter
andre grupper av hunner.

224
00:20:03,202 --> 00:20:07,664
Men hunnene blir i områder
derde alltid har tilgang til mat.

225
00:20:10,918 --> 00:20:15,547
Dette setter dem i direkte
konflikt med mennesker.

226
00:20:15,631 --> 00:20:20,385
Noen ganger sier fiskerne
at delfinene stjeler fisken vår.

227
00:20:20,469 --> 00:20:24,556
De går til garnene våre
og tar fisken fra garnene våre.

228
00:20:24,640 --> 00:20:28,894
Delfinene har lært å assosiere
fiskeaktiviteter med et gratis måltid.

229
00:20:31,355 --> 00:20:36,318
Marinbiolog og fotograf Thomas
Peschak blir med på ekspedisjonen

230
00:20:36,401 --> 00:20:41,990
nær Negroelven for å se på denne
atferden fra delfinenes perspektiv.

231
00:20:45,369 --> 00:20:49,831
Den direkte konflikten
kan ende med en delfins død

232
00:20:49,915 --> 00:20:53,585
eller den kan skade
garnet til fiskere.

233
00:20:54,294 --> 00:20:57,005
Men det finnes en mulig løsning.

234
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
Pingerne er akustiske avledere.

235
00:20:59,174 --> 00:21:05,806
De lager lyd på garnet for å unngå
at delfinene nærmer seg garnet.

236
00:21:06,348 --> 00:21:11,561
Pingviner har jobbet i havet,
men aldri blitt testet i Amazonas.

237
00:21:11,645 --> 00:21:15,315
Så vi tester her for
første gang med Mariana.

238
00:21:16,441 --> 00:21:19,736
Vi jobber med lokalsamfunnet
i Acajatubainnsjøen,

239
00:21:19,820 --> 00:21:24,241
og vi har to fiskere som
støtter oss under pilotprøvene.

240
00:21:25,450 --> 00:21:28,912
De gir oss kunnskap om
hvordan delfiner motiveres

241
00:21:28,996 --> 00:21:30,747
til å fange fisken i garnet.

242
00:21:32,958 --> 00:21:35,711
De oppfatter lyden
og trekker seg unna.

243
00:21:40,090 --> 00:21:42,551
Rett etter det prøver de igjen.

244
00:21:45,595 --> 00:21:48,265
De fortsetter og får fisken.

245
00:21:50,517 --> 00:21:56,189
Pingerne fungerte nok ikke, for
delfinene er vant til mennesker.

246
00:21:56,273 --> 00:21:58,817
Så testingen fortsetter.

247
00:21:58,900 --> 00:22:01,111
Jeg er håpefull,
for hvis det funker

248
00:22:01,194 --> 00:22:05,741
er det til gjensidig nytte
for vern og mennesker.

249
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
Å vite hvordan de gjør,
stjeler en fisk

250
00:22:08,118 --> 00:22:10,954
kan hjelpe med
å avskrekke delfinene

251
00:22:11,038 --> 00:22:12,247
fra å stjele fisk.

252
00:22:13,665 --> 00:22:16,335
Som fotograf for National Geographic

253
00:22:16,418 --> 00:22:19,713
er Thomas' ultimate mål
å skape viljen

254
00:22:19,796 --> 00:22:22,466
til å beskytte Amazonas
og alle skapningene der.

255
00:22:24,718 --> 00:22:30,599
Vi trenger vakre bilder under vann
for å knytte folk til delfinene.

256
00:22:33,393 --> 00:22:36,772
Å dykke med delfinene er magisk.

257
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
Noen individer er utrolig sky.

258
00:22:40,400 --> 00:22:43,236
Det er individer som er modige.

259
00:22:44,029 --> 00:22:46,323
Og noen er nysgjerrige.

260
00:23:33,328 --> 00:23:38,583
PRESENTERT AV NATIONAL
GEOGRAPHIC OG ROLEX

261
00:23:38,667 --> 00:23:41,420
Hvert år i regntiden

262
00:23:41,962 --> 00:23:46,758
skjer det et utrolig fenomen
i Amazonas.

263
00:23:46,842 --> 00:23:51,179
Elvene flommer inn i skogene rundt

264
00:23:53,181 --> 00:23:59,187
opptil 19 km forbi elvebreddene
og nesten 15 meter dypt.

265
00:23:59,271 --> 00:24:04,025
Alt har utviklet seg til å følge den
pulsen. Det er som et hjerteslag.

266
00:24:04,109 --> 00:24:08,447
Skogen, dyrene...

267
00:24:12,075 --> 00:24:17,414
De som bor her lever alle
etter pulsen av flom og tørke.

268
00:24:19,624 --> 00:24:22,794
Inkludert delfinene.

269
00:24:23,253 --> 00:24:29,926
Fleksible luffer og virvler gir dem
tilsynelatende magiske krefter.

270
00:24:32,387 --> 00:24:37,184
De kan bokstavelig talt fly
mellom trærne. Det er utrolig.

271
00:24:38,810 --> 00:24:43,023
De er avhengige av disse trærne
for å mate fiskene sine.

272
00:24:43,815 --> 00:24:48,737
Når skogen oversvømmes, har fisk
tilgang til frukt og frø på grenene.

273
00:24:50,071 --> 00:24:53,158
Det er en forbindelse mellom
systemer som er viktig

274
00:24:53,241 --> 00:24:56,786
for å opprettholde mangfold
og at ting fungerer som de skal.

275
00:24:58,747 --> 00:25:01,166
Men hvor mye lenger?

276
00:25:03,543 --> 00:25:06,880
Når trusler som avskoging
og varmere temperaturer

277
00:25:06,963 --> 00:25:10,759
forstyrrer Amazonas'
evne til å skape eget regn

278
00:25:10,842 --> 00:25:16,640
reagerer hele systemet,
inkludert flompulsen.

279
00:25:16,723 --> 00:25:20,352
Hvis du endrer tilgjengeligheten
av vann, bare litt,

280
00:25:20,435 --> 00:25:26,191
er ikke økosystemet vant til det.
Og det vil oppføre seg annerledes.

281
00:25:28,652 --> 00:25:31,071
Hvordan trærne reagerer
er et mysterium

282
00:25:31,154 --> 00:25:36,785
Thiago Silva og teamet drar til
Brasils oversvømte skoger for å løse.

283
00:25:38,870 --> 00:25:44,793
Vi er her for å forstå hvordan
trær takler måneder med flom

284
00:25:44,876 --> 00:25:50,882
og hvordan klimaendringer kan
påvirke fremtiden til disse skogene.

285
00:25:53,802 --> 00:25:56,972
Vi vet ikke om trærnes
fysiologiske egenskaper.

286
00:25:57,722 --> 00:26:01,810
Så vi vet ikke hvordan
de vil takle det.

287
00:26:01,893 --> 00:26:07,315
De jobber midt på natten og
samler prøver mens plantene hviler.

288
00:26:07,857 --> 00:26:12,195
Tanken er å få de helt
utsatte grenene,

289
00:26:12,279 --> 00:26:17,742
slik at solen lyser opp
alle disse grenene om dagen

290
00:26:17,826 --> 00:26:22,747
og så må han klatre veldig høyt og få
disse store grenene som vi kan prøve.

291
00:26:22,831 --> 00:26:25,125
Så det er litt av et eventyr.

292
00:26:26,585 --> 00:26:29,963
Julia undersøker trekk,
som fartøystørrelse

293
00:26:30,046 --> 00:26:35,969
og forteller hvordan hvert tre vil
reagere på våte eller tørre forhold.

294
00:26:40,974 --> 00:26:45,478
Thiago bruker ny teknologi
til å kartlegge det store bildet.

295
00:26:48,356 --> 00:26:51,151
Det som er stilig,
er hvordan planter driver

296
00:26:51,234 --> 00:26:55,697
denne mekanismen til å
opprettholde miljøet, økosystemet.

297
00:26:57,282 --> 00:27:00,660
Dyrene er stort sett bare
skuespillere, ikke sant?

298
00:27:00,744 --> 00:27:03,079
Men plantene setter virkelig scenen.

299
00:27:04,205 --> 00:27:09,711
Nå, for første gang, bringer Thiago
den scenen til resten av verden.

300
00:27:09,794 --> 00:27:15,425
Han bruker LIDAR til å lage et 3D,
360-graders bilde.

301
00:27:15,508 --> 00:27:18,678
Jeg liker planter
utstyrt med teknologi.

302
00:27:19,304 --> 00:27:21,556
Dette er en jordisk laserskanner.

303
00:27:21,640 --> 00:27:25,935
Den sender en laserstråle
i en kjegle

304
00:27:26,019 --> 00:27:28,813
rundt det roterende hodet.

305
00:27:30,523 --> 00:27:33,026
Tanken er å fly over med dronen

306
00:27:33,109 --> 00:27:35,403
og få 3D-modellen
fra toppen av trærne.

307
00:27:43,036 --> 00:27:46,790
En ting vi forventer å kunne gjøre
er å ha et virtuelt miljø,

308
00:27:46,873 --> 00:27:53,880
der alle kan gå inn i skogen
og se hvordan vannivået kan stige.

309
00:27:53,963 --> 00:27:56,299
Og du kan nesten fysisk oppleve

310
00:27:56,383 --> 00:28:01,012
hva det betyr å ha ti meter
vann som oversvømmer en skog.

311
00:28:01,096 --> 00:28:03,890
THIAGOS LIDARDATA FRA LAND

312
00:28:03,973 --> 00:28:08,561
Thiago og Julias funn vil
gi et glimt inn i fremtiden

313
00:28:08,645 --> 00:28:11,856
og forutse hvilke trær
som ikke overlever

314
00:28:11,940 --> 00:28:14,776
og hva det betyr for dem
som er avhengige av dem.

315
00:28:18,905 --> 00:28:21,157
Jeg vil forstå nok av systemet

316
00:28:21,241 --> 00:28:24,869
til å kunne forberede oss
så godt vi kan.

317
00:28:24,953 --> 00:28:27,122
Og sørge for at vi ikke mister

318
00:28:27,205 --> 00:28:29,249
alt skogene har å tilby.

319
00:28:30,792 --> 00:28:33,670
Ikke bare dyrene er
avhengige av disse skogene,

320
00:28:33,753 --> 00:28:37,757
men 40 millioner
mennesker i Amazonas.

321
00:28:37,841 --> 00:28:41,553
Mesteparten av befolkningen
bor rett ved elven.

322
00:28:41,636 --> 00:28:44,222
De er avhengige av elvene
for transport.

323
00:28:44,889 --> 00:28:48,059
De er avhengige av
denne skogen for fisken.

324
00:28:48,143 --> 00:28:50,854
De er avhengige av den
for selve tømmeret.

325
00:28:50,937 --> 00:28:54,441
Så alle er avhengige
av Amazonas for å leve.

326
00:28:54,524 --> 00:28:59,154
Og de som bor midt i den,
er nøkkelen til å beskytte den.

327
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Elven er levebrødet vårt,

328
00:29:09,706 --> 00:29:14,794
men uten elven ville en stor del

329
00:29:14,878 --> 00:29:16,963
av menneskeheten ikke eksistert.

330
00:29:21,009 --> 00:29:25,221
Kampen for å redde elveøkonomien
driver et annet team med oppdagere

331
00:29:25,305 --> 00:29:28,767
dypt inn i Juruá,
en bielv av Amazonas,

332
00:29:28,850 --> 00:29:31,770
for å jobbe sammen
med lokalsamfunnene.

333
00:29:33,646 --> 00:29:39,486
Vi ser på dette forholdet som
komplementært, i det systemet

334
00:29:39,569 --> 00:29:43,490
for folk bor ikke bare i skogen,
de er en del av den.

335
00:29:48,787 --> 00:29:51,247
Det ultimate målet
med prosjektet vårt

336
00:29:51,331 --> 00:29:56,127
er å prøve å forstå
hvordan vi kan tilpasse

337
00:29:56,211 --> 00:30:00,673
beskyttelsen av biologisk
mangfold med folks velvære.

338
00:30:04,302 --> 00:30:09,015
Teamet samarbeider med folk
her for å beskytte skilpadden.

339
00:30:10,642 --> 00:30:13,561
Og øke antallet arapaima,

340
00:30:15,688 --> 00:30:17,857
kjent lokalt som pirarucu.

341
00:30:18,733 --> 00:30:22,737
Begge er viktige
forlokal matsikkerhet,

342
00:30:22,821 --> 00:30:26,241
men har også høy kommersiell verdi.

343
00:30:26,324 --> 00:30:32,539
Ukontrollerbar utnyttelse av ressursen
endte med å redusere bestanden.

344
00:30:33,915 --> 00:30:36,584
For meg er pirarucu
en Amazonassuperstjerne.

345
00:30:36,668 --> 00:30:40,088
Den er større enn meg.
Den veier mer enn meg.

346
00:30:41,381 --> 00:30:44,843
Det er verdens største ferskvannsfisk.

347
00:30:46,803 --> 00:30:51,516
Men på slutten av 90-tallet
ble den nesten utryddet.

348
00:30:54,602 --> 00:30:58,147
Så forskere og lokale
fiskere slo seg sammen

349
00:30:58,231 --> 00:31:03,319
for å skape en bærekraftig
fiskeplan basert på et kvotesystem.

350
00:31:03,403 --> 00:31:07,282
Beskyttelsen av vannmiljøer,
der du beskytter pirarucuen,

351
00:31:07,365 --> 00:31:09,784
er som å ha en bankkonto.

352
00:31:10,785 --> 00:31:14,581
João og teamet har hjulpet til
med å implementere den planen

353
00:31:14,664 --> 00:31:17,584
her i Juruá i 15 år.

354
00:31:17,667 --> 00:31:22,964
Uten dem hadde vi kanskje
ikke vært der vi er nå.

355
00:31:24,090 --> 00:31:26,342
Det er en utrolig suksesshistorie.

356
00:31:26,426 --> 00:31:31,598
Pirarucubestanden
harøkt med 600 prosent.

357
00:31:32,640 --> 00:31:36,561
Vi kaller vanligvis pirarucu
for forandringens fisk,

358
00:31:36,644 --> 00:31:41,149
fordi den har ført til sosiale
og økonomiske endringer her.

359
00:31:43,067 --> 00:31:47,113
Nå tar de suksessen ett skritt lenger.

360
00:31:48,615 --> 00:31:51,576
Å bruke GPS-merket på pirarucu

361
00:31:51,659 --> 00:31:57,457
er en utfordrende oppgave,
for det har aldri blitt gjort før.

362
00:31:57,540 --> 00:32:02,962
Det var bare mulig fordi vi
jobbet sammen med lokale fiskere.

363
00:32:03,046 --> 00:32:08,593
De har en historisk kunnskap
om samspillet med denne arten.

364
00:32:08,676 --> 00:32:12,680
De er grunnleggende
i prosessen for å forstå

365
00:32:12,764 --> 00:32:17,352
det beste stedet å plassere enheten.

366
00:32:17,435 --> 00:32:23,066
Data som sporer rekkevidden deres
kan føre til ekstra beskyttelse

367
00:32:23,149 --> 00:32:25,526
og til slutt, mer fisk.

368
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
Hvis vi øker vårt
autoriserte kvotetall

369
00:32:33,701 --> 00:32:37,830
får vi større inntekt i lommene
til hver pirarucufører.

370
00:32:48,299 --> 00:32:50,593
Lenger ned i Juruáelven

371
00:32:50,677 --> 00:32:54,222
slår João og Andressa seg
sammen med andre lokale

372
00:32:54,305 --> 00:32:58,893
i kampen for å beskytte
en av Amazonas' ikoniske arter.

373
00:32:59,852 --> 00:33:06,859
Vi overvåker stranden om
natten med lommelykt og pistol.

374
00:33:06,943 --> 00:33:09,821
Jeg jobber seks timer,
og sønnen min også.

375
00:33:12,532 --> 00:33:18,788
Hvis ikke vi er der og overvåker,
vil det komme krypskyttere.

376
00:33:21,833 --> 00:33:26,587
Hvert år kommer hunnskilpaddene
til elvebreddene for å hekke.

377
00:33:28,840 --> 00:33:33,928
De er i en transelignende tilstand
mens de legger egg, som gjør alle,

378
00:33:34,012 --> 00:33:36,305
inkludert mor, sårbare.

379
00:33:37,348 --> 00:33:39,308
Selv om de er vernet

380
00:33:39,392 --> 00:33:44,105
er elveskilpadder og eggene deres
en delikatesse som er etterspurt.

381
00:33:44,188 --> 00:33:50,862
For en stor skilpadde i Carauari
vil de ha 400500 reais.

382
00:33:50,945 --> 00:33:57,076
Så de vil se meg her i Tabuleiro
gjøre Manarià i tre, fire, fem dager.

383
00:33:57,160 --> 00:33:59,412
Krypskytterne er nådeløse

384
00:33:59,495 --> 00:34:04,792
og ødelegger 99 prosent av
redene på ubevoktede strender.

385
00:34:04,876 --> 00:34:08,755
Nesten alle skilpaddene
som legger egg

386
00:34:08,838 --> 00:34:14,552
på en ubeskyttet strand, får redene
sine plyndret av mennesker.

387
00:34:17,221 --> 00:34:20,558
I nesten 30 år har Bomba og familien

388
00:34:20,641 --> 00:34:26,022
bodd tvers overfor skilpaddestranden,
Tabuleiro, som de beskytter.

389
00:34:26,105 --> 00:34:30,234
Vi vet at om vi ikke hadde
hatt denne typen overvåkning,

390
00:34:30,318 --> 00:34:35,740
ville ikke tenåringene som
vokser opp nå sett noe av dette.

391
00:34:39,660 --> 00:34:42,914
Bomba var en av de
første strandvertene,

392
00:34:42,997 --> 00:34:45,374
og i dag er han
en sterk representant

393
00:34:45,458 --> 00:34:47,585
for alle strandbeskytterne.

394
00:34:50,046 --> 00:34:54,258
Det som motiverer meg til å fortsette
er å se pappa ta vare på dem årlig.

395
00:34:54,342 --> 00:34:56,094
Han inspirerer meg.

396
00:34:58,888 --> 00:35:02,225
Han og João Pedro jobber om natten.

397
00:35:04,977 --> 00:35:10,316
Når klokken er seks om morgenen,
noen ganger sju

398
00:35:10,399 --> 00:35:12,318
ser jeg hva som har kommet ut.

399
00:35:14,987 --> 00:35:19,033
Chica finner ut
atdetharde arbeidet lønner seg.

400
00:35:20,743 --> 00:35:25,998
På vernede strender synker
tyvjaktraten til bare to prosent.

401
00:35:26,082 --> 00:35:29,836
Det er den største gleden jeg har.
Antallet har økt mye.

402
00:35:38,803 --> 00:35:41,347
Hei.
Står til?

403
00:35:41,430 --> 00:35:46,227
Men i motsetning til fiskerne, tjener
ikke strandbeskyttere penger.

404
00:35:46,894 --> 00:35:50,356
For å holde programmet i gang,
trenger de hjelp.

405
00:35:50,439 --> 00:35:52,233
Et problem med vern av strendene

406
00:35:52,316 --> 00:35:55,653
er at vi ikke har klart å få
god lønn til strandbeskytterne.

407
00:35:56,195 --> 00:35:58,823
Betalingen er en månedlig matkurv,

408
00:35:58,906 --> 00:36:02,994
og bare i månedene de jobber,
fra redebygging til klekking.

409
00:36:03,077 --> 00:36:05,621
Dette er noe som,
hvis vi tenker på det,

410
00:36:05,705 --> 00:36:10,084
ikke engang er nok til å kjøpe sko,
for ikke å snakke om å ha et hjem.

411
00:36:10,918 --> 00:36:14,338
Så de er helt avhengige
av pengeinnsamling.

412
00:36:14,422 --> 00:36:17,758
Et av målene våre er
å samle ressurser,

413
00:36:17,842 --> 00:36:23,139
så strandsikkerhetsprogrammet
kan utvides på ubestemt tid.

414
00:36:31,189 --> 00:36:37,195
Jeg vet at om vi forlater dette
stedet, vil krypskyttere ødelegge alt.

415
00:36:39,405 --> 00:36:41,616
Så vi kjemper for det.

416
00:36:46,537 --> 00:36:49,916
Kampen for en sunn
Amazonas påvirker oss alle.

417
00:36:51,834 --> 00:36:56,130
Bare skogene her lagrer så mye karbon

418
00:36:56,214 --> 00:36:59,425
at de beskytter hele planeten.

419
00:36:59,508 --> 00:37:03,095
Hver skog, hvert tre
har en rolle i det,

420
00:37:03,179 --> 00:37:06,265
fordi de fjerner CO2 fra atmosfæren.

421
00:37:06,349 --> 00:37:09,727
Angelo Bernardino vil vite hvor mye.

422
00:37:09,810 --> 00:37:11,687
Han drar til elvemunningen

423
00:37:11,771 --> 00:37:15,858
der vannet fra isbreene
renner ut i Atlanterhavet

424
00:37:15,942 --> 00:37:20,613
i en hastighet på 84 olympiske
svømmebasseng i sekundet.

425
00:37:21,989 --> 00:37:24,659
Så dette blir fantastisk.

426
00:37:25,117 --> 00:37:30,206
Her lever en kystskog
ulik noe de har sett før.

427
00:37:36,420 --> 00:37:39,048
Dette er en mangroveskog,

428
00:37:39,131 --> 00:37:43,386
så det blir fint å se hva
som skjer der inne. Kom igjen.

429
00:37:46,055 --> 00:37:49,767
Angelo studerer mangrovene
i Amazonas for første gang.

430
00:37:51,519 --> 00:37:54,605
Mangrovene i Brasil
er et ikonisk sted.

431
00:37:55,356 --> 00:37:59,652
De er viktige for å beskytte kysten
og som et livgivende system.

432
00:38:00,319 --> 00:38:06,242
De fleste mangrover vokser i saltvann
eller brakkvann. Ikke disse.

433
00:38:06,951 --> 00:38:10,705
Vi er her ved havet,
og vi måler saltinnholdet,

434
00:38:10,788 --> 00:38:13,749
og saltinnholdet er null,
det er ferskvann.

435
00:38:15,334 --> 00:38:18,045
Det tvinger mangrovene
til å tilpasse seg.

436
00:38:19,588 --> 00:38:23,426
Dette kan være en unik skog
ved kysten av Amazonas,

437
00:38:23,509 --> 00:38:25,303
vi har aldri sett dette før.

438
00:38:25,386 --> 00:38:26,804
Der er den.

439
00:38:31,976 --> 00:38:37,189
De tar prøver for å finne ut
hvor mye karbon som lagres her.

440
00:38:37,273 --> 00:38:38,649
Hva tror du?

441
00:38:38,733 --> 00:38:42,320
Jeg vil tro det er rundt
400 år med sedimenter her.

442
00:38:42,403 --> 00:38:43,529
Bra.

443
00:38:44,655 --> 00:38:48,284
Det som er viktig,
er å vri hele tiden,

444
00:38:48,367 --> 00:38:50,619
så forhåpentlig
får dere jordprøven.

445
00:38:50,703 --> 00:38:55,458
Se på det. Nydelig. Vi har den.
Vi har vår to meter lange kjerne.

446
00:38:55,541 --> 00:38:59,086
Men det utrolige er hvor mye karbon

447
00:38:59,170 --> 00:39:01,505
vi kan se selv på to meters dybde.

448
00:39:01,589 --> 00:39:04,675
Du kan se gamle blader,
som er tusenvis av år gamle,

449
00:39:04,759 --> 00:39:07,011
som har blitt bevart i jorden.

450
00:39:08,679 --> 00:39:14,393
Amazonasregnskoger avsondrer
120 milliarder tonn karbon.

451
00:39:14,477 --> 00:39:18,481
Det viser seg at mangrovene
inneholder enda mer.

452
00:39:19,565 --> 00:39:22,526
Mangrovene her har tre
til fire ganger mer karbon

453
00:39:22,610 --> 00:39:26,072
enn samme område
i Amazonas' høylandsskoger.

454
00:39:28,074 --> 00:39:32,328
Vi kan bruke mangrovenes naturlige
funksjon i Amazonas' munning

455
00:39:32,411 --> 00:39:34,372
til å redusere klimaendringene.

456
00:39:34,955 --> 00:39:38,626
De opprettholder liv bare ved
å være der, ved å bli bevart.

457
00:39:41,045 --> 00:39:44,632
Amazonas' globale
påvirkning stopper ikke her.

458
00:39:46,675 --> 00:39:50,304
Og det gjør ikke Amazonas heller.

459
00:39:50,388 --> 00:39:56,268
Søylen av ferskvann og
sedimenter som renner ut i havet

460
00:39:56,352 --> 00:40:00,481
når helt til De karibiske øyer.

461
00:40:00,564 --> 00:40:06,695
Man kan oppdage ferskvann
i Amazonas helt til Puerto Rico.

462
00:40:09,615 --> 00:40:13,494
Alt det ferskvannet har
en tilførsel av næringsstoffer

463
00:40:13,577 --> 00:40:18,666
hvis påvirkning på det marine
økosystemet ikke er fullt ut forstått.

464
00:40:18,749 --> 00:40:21,293
Vi er nå i Tobago,
øst i Det karibiske hav.

465
00:40:21,836 --> 00:40:25,214
Tom og Angelo slår seg
sammen for å se det.

466
00:40:25,297 --> 00:40:26,966
Er dere klare?

467
00:40:34,974 --> 00:40:37,601
Mye av det marine livet vi ser her

468
00:40:37,685 --> 00:40:44,066
kan være direkte avhengig av
maten som leveres av Amazonas.

469
00:40:46,610 --> 00:40:49,947
Og det betyr et helt
annet marint økosystem.

470
00:40:50,030 --> 00:40:54,201
Her har du rev som er
dominert av svamper.

471
00:40:54,285 --> 00:40:57,913
Selv som blå svamper.
Jeg har aldri sett blå svamper før.

472
00:40:58,372 --> 00:41:04,211
Sukkerbrødet er faktisk unikt
ansvarlig for å ta rikdommene

473
00:41:04,295 --> 00:41:09,550
Amazonaselven skjenker Karibia
og forvandler det til forbindelser,

474
00:41:09,633 --> 00:41:13,637
som alle de andre artene
i næringskjeden også har tilgang til.

475
00:41:14,805 --> 00:41:17,475
Vi har bare så vidt begynt å forstå

476
00:41:17,558 --> 00:41:19,852
de ytterste delene av Amazonas.

477
00:41:22,313 --> 00:41:25,316
Når det gjelder Amazonas,
er én ting klart.

478
00:41:25,399 --> 00:41:30,404
Alt henger sammen,
fra svamper i Karibia,

479
00:41:30,488 --> 00:41:34,825
helt tilbake til sin iskalde
opprinnelse i Andesfjellene.

480
00:41:40,789 --> 00:41:42,583
Det går bra.

481
00:41:42,666 --> 00:41:47,755
Ok, vi har startet den.
Batteriet lader. Fantastisk jobb.

482
00:41:47,838 --> 00:41:50,633
Denne værstasjonen
er den høyeste i Peru

483
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
og den høyeste
i de tropiske Andesfjellene.

484
00:41:53,969 --> 00:41:59,600
Og vil til slutt forbedre
klimaprognosene i fremtiden.

485
00:41:59,683 --> 00:42:02,811
Vi er i en posisjon der vi vet
at avgjørelsene vi tar

486
00:42:02,895 --> 00:42:06,649
det neste tiåret vil avgjøre
hvordan jordens overflate ser ut

487
00:42:06,732 --> 00:42:08,984
i tusenvis av år fremover.

488
00:42:09,068 --> 00:42:11,820
Det vi gjør de neste årene, betyr noe.

489
00:42:11,904 --> 00:42:15,074
Så alle kan fortsette
å nyte dette vakre,

490
00:42:15,157 --> 00:42:17,660
fantastiske stedet
som er hjemmet vårt.

491
00:42:18,827 --> 00:42:25,042
Ruths kameraer avslørte brillebjørner
som aldri er dokumentert før.

492
00:42:30,089 --> 00:42:35,094
Angelo og Thiagos arbeid kartlegger
flere av Amazonas' våtmarker,

493
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
inkludert å utvide
mangrovene med 20 prosent.

494
00:42:40,849 --> 00:42:44,603
Fernando har meglet banebrytende
internasjonale avtaler

495
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
for beskyttelse av delfiner.

496
00:42:47,231 --> 00:42:49,441
Én, to, tre. Elvedelfiner!

497
00:42:51,193 --> 00:42:55,573
Joao og Andressas team har
støttet vern av 200 innsjøer,

498
00:42:55,656 --> 00:42:58,951
23 strender og trent
77 strandbeskyttere.

499
00:42:59,034 --> 00:43:02,288
Bomba og familien har reddet
over en million skilpadder.

500
00:43:21,307 --> 00:43:23,392
Svarene på hvordan
man bevarer Amazonas,

501
00:43:23,475 --> 00:43:26,270
hvordan man best bruker
naturressurser, er her

502
00:43:26,353 --> 00:43:29,273
med disse menneskene,
på disse stedene.

503
00:43:29,356 --> 00:43:33,110
Vi skal ikke ta det med hit,
vi skal bygge det her.

504
00:43:33,193 --> 00:43:36,655
Denne dokumentaren
viser arbeidet de gjør.

505
00:43:40,868 --> 00:43:45,331
Det handler ikke bare om vitenskap.
Det handler også om løsninger.

506
00:43:45,414 --> 00:43:50,336
Også om å jobbe med
lokalsamfunn og også om håp.