1 00:00:30,614 --> 00:00:32,407 ЛА ТАСА ДЕ ОРО АВТЕНТИЧНА КУЈНА НА МАРИЈА 2 00:00:41,416 --> 00:00:42,417 СУШИ 3 00:00:52,302 --> 00:00:56,223 ФАТЕТЕ ГО ЏИРО! 4 00:00:58,433 --> 00:00:59,851 Џиро? 5 00:01:00,185 --> 00:01:01,979 Имаш среќа што ние те најдовме. 6 00:01:02,062 --> 00:01:03,522 Јас... 7 00:01:04,064 --> 00:01:06,275 Морам да одам во ресторанот. 8 00:01:06,358 --> 00:01:07,734 Не. Седни. 9 00:01:10,862 --> 00:01:13,448 Види, те чекаат внатре. 10 00:01:13,991 --> 00:01:15,033 Колкумина? 11 00:01:15,117 --> 00:01:16,243 ЗАТВОРЕНО 12 00:01:16,326 --> 00:01:17,411 Не знам. 13 00:01:17,828 --> 00:01:20,455 Да видиме што има. 14 00:01:21,999 --> 00:01:23,542 Ајде, има баш добри работи. 15 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 Ова изгледа добро. 16 00:01:27,629 --> 00:01:29,214 Опа, џекпот! 17 00:01:29,798 --> 00:01:31,675 Ова навистина е... 18 00:01:32,301 --> 00:01:33,343 Убаво. 19 00:01:34,261 --> 00:01:38,140 Повеќе ќе уживаш ако полека го сркаш 20 00:01:38,473 --> 00:01:40,726 од керамичко очоко. И... 21 00:01:42,853 --> 00:01:44,146 Батали. 22 00:01:45,314 --> 00:01:46,732 Види го ова. 23 00:01:47,399 --> 00:01:48,650 Да видам. 24 00:01:52,154 --> 00:01:53,655 Неверојатно. 25 00:01:54,239 --> 00:01:55,741 Ова е јанагиба. 26 00:01:55,824 --> 00:01:57,200 Како ги знаеш сите овие глупости? 27 00:02:00,912 --> 00:02:01,997 БОБ СЕ ЈАВУВА 28 00:02:04,124 --> 00:02:05,417 Здраво, Боб. 29 00:02:06,376 --> 00:02:07,753 Да, секако. 30 00:02:09,171 --> 00:02:10,922 Разбирам, господине. 31 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 Ако може жив, супер, ама и мртов брка работа. 32 00:02:19,264 --> 00:02:22,434 Колку само јадења имаш приготвено... 33 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 Полошо од ова, здравје. 34 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 Ништо не ми е. 35 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 Добро. 36 00:02:43,955 --> 00:02:45,123 Број до три за мене. 37 00:02:45,791 --> 00:02:46,917 Еден... 38 00:02:47,709 --> 00:02:48,752 Два... 39 00:02:51,672 --> 00:02:53,882 Лажев. Ова е тоа "полошо, здравје". 40 00:02:56,968 --> 00:02:58,929 Каде научи да го правиш ова? 41 00:02:59,012 --> 00:03:01,807 Во средно медицинско. Иако сега импровизирав малку. 42 00:03:01,890 --> 00:03:04,059 И докторка си? 43 00:03:04,142 --> 00:03:05,310 Не, ни приближно. 44 00:03:05,394 --> 00:03:08,313 Морав да се отпишам од медицинско кога умре тато. 45 00:03:08,397 --> 00:03:11,692 Луѓето на Боб го рекетираа додека од стрес не доби срцев удар. 46 00:03:12,025 --> 00:03:13,860 Се вратив да го водам местото. 47 00:03:14,277 --> 00:03:16,405 Жал ми е за загубата. 48 00:03:16,488 --> 00:03:18,990 Да, па, знаеш... 49 00:03:21,868 --> 00:03:22,828 Еве... 50 00:03:26,540 --> 00:03:28,417 Касни нешто. -Фала. 51 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Ти се верува колку се чатали типов? 52 00:03:33,964 --> 00:03:36,007 Престани! Се колнам, тоа е се што имам. 53 00:03:36,091 --> 00:03:38,135 Едвај имав муштерии неделава. 54 00:03:38,218 --> 00:03:41,513 Ќути! Следниот пат кога ќе те видиме, подобро да ги имаш парите за Боб. 55 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 И има премногу коријандер на овие, ебате. 56 00:03:45,100 --> 00:03:46,768 Еј, престани! 57 00:03:46,852 --> 00:03:49,354 Тоа е мојата количка, копилиња. 58 00:03:49,438 --> 00:03:50,439 Бандити! 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,774 Како да заработувам за живот? 60 00:03:52,858 --> 00:03:54,443 Како да живеам? 61 00:03:55,235 --> 00:03:58,405 Слушај, Џиро, нешто треба да знаеш... 62 00:03:58,488 --> 00:04:00,824 Јас и Кам си одиме. -Си одите? 63 00:04:00,907 --> 00:04:03,660 Ова веќе не се трпи. Доста беше малтретирање. 64 00:04:03,744 --> 00:04:06,079 Морам да се тргнам од се... ова. 65 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 Имам братучед во Вегас кај ќе не прими. 66 00:04:11,710 --> 00:04:13,587 Потплатил неколку службеници да не пуштат 67 00:04:13,670 --> 00:04:16,047 но можеме да поминеме само во следниве неколку часа. 68 00:04:16,465 --> 00:04:18,091 Мора да тргнеме веднаш. 69 00:04:18,175 --> 00:04:20,093 Не мора ништо да правиме. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,720 Кам, доста! 71 00:04:22,137 --> 00:04:23,638 Можеме да те земеме со нас. 72 00:04:23,722 --> 00:04:26,641 Така е најпаметно. Нема долго да издржиш овде. 73 00:04:26,725 --> 00:04:27,851 Не во ваква состојба. 74 00:04:27,934 --> 00:04:30,854 Не можам. Морам да си го вратам ножот. 75 00:04:30,937 --> 00:04:33,815 Твојот нож? За што зборуваш? 76 00:04:33,899 --> 00:04:35,400 Тоа е посебен нож. 77 00:04:35,859 --> 00:04:38,945 Сакаш да кажеш дека вреди да умреш за ножот? 78 00:04:39,863 --> 00:04:40,781 Хаи. 79 00:04:40,864 --> 00:04:43,033 Фала за преврската. 80 00:04:43,450 --> 00:04:47,037 Не мораше да ми помогнеш. Не знам како да ти се оддолжам. 81 00:04:47,704 --> 00:04:49,915 Сакаш да ми се оддолжиш? Биди искрен со мене. 82 00:04:50,248 --> 00:04:51,708 Зошто дојде овде? 83 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Дојдов да отворам суши-ресторан... 84 00:04:54,586 --> 00:04:56,129 Аман, не продавај ми басма! 85 00:04:56,588 --> 00:04:58,423 Можеше да отвориш ресторан каде било. 86 00:04:58,507 --> 00:05:00,801 А го избра слепото црево на светот. 87 00:05:00,884 --> 00:05:02,135 Зошто дојде овде? 88 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 Имав план. -Каков план? 89 00:05:05,889 --> 00:05:08,016 Повеќе не е важно. 90 00:05:10,393 --> 00:05:13,104 Ајде, Кам! Мора да стигнеме во Вегас до полноќ. 91 00:05:15,774 --> 00:05:16,858 Повреден си. 92 00:05:16,942 --> 00:05:19,820 Дојди со нас, Џиро. Барем накратко... 93 00:05:28,995 --> 00:05:31,456 ЛА ТАСА ДЕ ОРО АВТЕНТИЧНА КУЈНА НА МАРИЈА 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,294 СУШИ 95 00:05:40,215 --> 00:05:41,258 КАХД 96 00:05:44,553 --> 00:05:45,554 Синда? 97 00:05:45,762 --> 00:05:47,180 Добро си? Што се случило? 98 00:05:47,848 --> 00:05:49,432 Тоа беше заседа! 99 00:05:49,516 --> 00:05:50,517 Бестрага! 100 00:05:52,894 --> 00:05:54,145 Ќе биде добро. 101 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 Боб сигурно има луѓе во АФФ. 102 00:05:59,401 --> 00:06:02,070 Чуј, сами сме. Не знам кому можеме да веруваме 103 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 затоа не веруваме никому. Јасно? 104 00:06:05,407 --> 00:06:06,616 Да... 105 00:06:14,499 --> 00:06:15,917 Прекрасен ден. 106 00:06:17,127 --> 00:06:19,087 Го фати Џиро? -Наскоро. 107 00:06:19,754 --> 00:06:21,715 Му пуштив мои луѓе во ресторанот 108 00:06:21,798 --> 00:06:23,842 и имам шпиони на секој ќош од градот. 109 00:06:26,219 --> 00:06:29,097 Кој ти е омилен цвет, Боб? 110 00:06:29,723 --> 00:06:32,017 Мојот што? -Омилениот цвет. 111 00:06:32,642 --> 00:06:36,938 И покрај името, морам да кажам дека јас лично ги сакам булките. 112 00:06:37,397 --> 00:06:40,025 За толку мало и кревко цветче, 113 00:06:40,108 --> 00:06:42,485 симболизирало многу низ историјата. 114 00:06:42,569 --> 00:06:45,238 Сон, мир, смрт... 115 00:06:46,406 --> 00:06:48,742 Последново ми е омилено. 116 00:06:48,825 --> 00:06:51,328 О... добро. 117 00:06:51,411 --> 00:06:55,582 Зашто нема мир ни сон додека Џиро не биде мртов. 118 00:06:56,583 --> 00:06:58,710 И не можам да дочекам. 119 00:07:08,595 --> 00:07:10,597 Што имаме тука? 120 00:07:14,434 --> 00:07:16,603 Здраво, убавецу. 121 00:07:29,324 --> 00:07:31,534 МЕДИСОН, КАЖУВАЈ! КАДЕ, ПО ЃАВОЛИТЕ, Е ЏИРО?! 122 00:07:33,078 --> 00:07:34,245 Има ли нешто добро овде? 123 00:07:34,329 --> 00:07:38,291 Покажи малку почит и пуши надвор. 124 00:07:39,209 --> 00:07:41,503 И внимавај на суши-готвачот. 125 00:07:41,586 --> 00:07:42,712 Да, да... 126 00:07:50,679 --> 00:07:52,222 Што е ова бре? 127 00:08:05,694 --> 00:08:08,071 Господине Медисон! 128 00:08:08,530 --> 00:08:09,572 Што? 129 00:08:11,366 --> 00:08:14,035 Ве молам, г. Медисон, ќе ме убие. 130 00:08:15,120 --> 00:08:16,621 Дајте му го ножот! 131 00:08:19,791 --> 00:08:23,628 Твојот нож за мојот човек, така? 132 00:08:24,546 --> 00:08:26,172 Хаи! -Ве молам, г. Медисон. 133 00:08:34,305 --> 00:08:36,558 Штотуку го изгуби адутот за преговарање. 134 00:08:41,855 --> 00:08:44,899 Си го сакам ножот. 135 00:08:45,483 --> 00:08:47,569 А да! 136 00:08:48,028 --> 00:08:50,447 Беспрекорниот нож јанагиба. 137 00:08:50,905 --> 00:08:53,241 Сега е мој... 138 00:08:53,324 --> 00:08:55,243 Освен ако не се договориме. 139 00:08:57,996 --> 00:08:59,205 Ајде! 140 00:09:07,630 --> 00:09:11,593 Повеќе од година не сум го посетил мојот сакан Токио. 141 00:09:12,010 --> 00:09:14,304 Направи ми јадење достојно за тој град 142 00:09:14,763 --> 00:09:16,848 и ќе си го добиеш ножот назад. 143 00:09:16,931 --> 00:09:19,225 А потоа ќе ме предадеш на Боб. 144 00:09:19,309 --> 00:09:23,229 Ако твоето готвење ги достигне јапонските стандарди, тогаш... 145 00:09:24,230 --> 00:09:26,775 Батали го Боб. 146 00:09:33,448 --> 00:09:35,200 Како да ти верувам? 147 00:09:36,034 --> 00:09:39,037 Затоа што знам што е чест. 148 00:09:39,412 --> 00:09:41,831 Сум бил во Јапонија. 149 00:09:41,915 --> 00:09:42,999 Договорено? 150 00:09:46,461 --> 00:09:47,462 Хаи! 151 00:09:50,965 --> 00:09:53,468 Ти реков дека не сакаме да се враќаме овде. 152 00:09:53,551 --> 00:09:55,428 Луѓе, ве молам! -Каде е бре? 153 00:09:55,512 --> 00:09:56,513 Ништо не знам. 154 00:09:57,472 --> 00:09:59,224 Кажувај! 155 00:10:00,100 --> 00:10:01,851 Е, ова нема да ми недостига. 156 00:10:03,937 --> 00:10:07,524 Еј, помниш оти тато те тераше да идеш на сите мои фудбалски натпревари? 157 00:10:07,607 --> 00:10:10,318 Се сеќавам колку многу го мразеше фудбалот, да. 158 00:10:10,401 --> 00:10:11,653 Па, да! 159 00:10:11,736 --> 00:10:14,697 Но потоа секогаш застанувавме кај количката на чичко Пол... 160 00:10:14,781 --> 00:10:16,991 За лубеница со чамој, чили и лимета? 161 00:10:17,075 --> 00:10:18,618 Да, се сеќавам. 162 00:10:19,327 --> 00:10:20,745 Уште го чувствувам вкусот. 163 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Лубеницата не е доволна причина да останеме, Кам. 164 00:10:24,124 --> 00:10:25,917 Не вреди за жртвата. 165 00:10:26,000 --> 00:10:29,170 А што велиш за супата "штета што изгубивте толку" 166 00:10:29,254 --> 00:10:30,630 во "Сајгон хаус"? 167 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 И за тоа дека г-ца Фам секогаш не честеше ручек 168 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 оти тато ѝ даваше воловски опашки? 169 00:10:35,426 --> 00:10:38,346 Беше добра виетнамска супа, искрено. 170 00:10:38,721 --> 00:10:41,641 Намерно губев само за да ја јадеме супата фо. 171 00:10:42,142 --> 00:10:43,518 Сериозно? -Да. 172 00:10:43,601 --> 00:10:45,687 Би сторила се за тие јадења. 173 00:10:51,943 --> 00:10:53,653 Ќе ми недостига ова место. 174 00:10:54,320 --> 00:10:56,823 Знам. И мене малку ќе ми недостига. 175 00:10:59,617 --> 00:11:01,744 Зошто мора ние да си одиме? 176 00:11:02,078 --> 00:11:04,247 Ова е наш дом, не е нивен. 177 00:11:05,415 --> 00:11:08,626 Мислам, што ќе се случи со овие луѓе кога ќе си одиме? 178 00:11:24,559 --> 00:11:26,978 Ќе ми требаат дополнителни намирници. 179 00:11:27,729 --> 00:11:28,688 Оди по нив. 180 00:11:28,730 --> 00:11:31,608 Што и да сака, од каде и да сака, 181 00:11:31,691 --> 00:11:33,651 колку и да чини. 182 00:11:34,152 --> 00:11:36,696 Но, г. Медисон, не треба ли прво да се јавиме на Боб? 183 00:11:36,779 --> 00:11:39,866 Рече да му се јавиме веднаш штом го фатиме Џиро. 184 00:11:39,949 --> 00:11:42,410 Сакаш да набавиш намирници за Џиро 185 00:11:42,493 --> 00:11:46,080 или да му се придружиш на колегата на тротоарот надвор? 186 00:11:47,165 --> 00:11:48,166 Одам. 187 00:11:58,176 --> 00:12:01,554 Изгледа многу се разбираш во јапонската култура. 188 00:12:01,971 --> 00:12:04,307 Аригато, Џиро-сан. 189 00:12:05,892 --> 00:12:06,935 Да. 190 00:12:06,935 --> 00:12:09,354 Некои велат дека сум поголем Јапонец и од Јапонците. 191 00:12:09,687 --> 00:12:12,982 Непцето ти е прецизно? 192 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 Хаи. 193 00:12:15,902 --> 00:12:18,071 Ајде да провериме. 194 00:12:18,154 --> 00:12:20,823 Ќе ти послужам пет парчиња суши, 195 00:12:20,907 --> 00:12:23,868 а ти кажи ми каква риба е. 196 00:12:24,619 --> 00:12:26,746 Се надевам дека ќе те импресионирам. 197 00:12:56,776 --> 00:12:58,361 Извонредно. 198 00:13:01,406 --> 00:13:02,782 Хираме. 199 00:13:16,713 --> 00:13:18,339 Таи. Орада. 200 00:13:20,466 --> 00:13:22,677 И тоа сортата мадаи? 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,429 Останав импресиониран. 202 00:13:38,484 --> 00:13:39,986 Барафудаи? 203 00:13:41,321 --> 00:13:42,864 Не, саба. 204 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 О ова е интересно. 205 00:13:50,455 --> 00:13:51,581 Бури! 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,469 Добар обид, Џиро. 207 00:14:05,094 --> 00:14:07,263 Мислиш дека можеш да ставиш фугу во чинија 208 00:14:07,347 --> 00:14:09,140 и да ме прелажеш? 209 00:14:09,474 --> 00:14:11,059 Тоа е такифугу. 210 00:14:11,142 --> 00:14:12,727 Позната и како риба-балон. 211 00:14:12,810 --> 00:14:15,563 Содржи смртоносен отров, тетродотоксин. 212 00:14:15,646 --> 00:14:17,440 Ако не се подготви правилно, 213 00:14:17,523 --> 00:14:19,192 може да те убие. 214 00:14:19,525 --> 00:14:22,737 Паметно, Џиро, но недоволно паметно. 215 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Хаи. 216 00:14:25,531 --> 00:14:29,202 Во право си. Ама и грешиш. 217 00:14:32,372 --> 00:14:35,750 Сокрив фугу во сите пет јадења. 218 00:14:36,250 --> 00:14:37,835 Во сите? 219 00:14:39,962 --> 00:14:41,130 Хаи. 220 00:14:46,260 --> 00:14:47,512 Што, по ѓаволите? 221 00:14:48,304 --> 00:14:49,639 О Боже! 222 00:14:50,473 --> 00:14:51,849 Вредеше. 223 00:14:52,642 --> 00:14:54,560 Што? -Ебате! 224 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 Не мрдај! 225 00:15:05,905 --> 00:15:07,824 Значи, сега делиме софра со Боб. 226 00:15:08,741 --> 00:15:09,742 Фреди... 227 00:15:09,826 --> 00:15:13,204 Навистина ќе работиш со тој абдал по се што ни направи? 228 00:15:13,704 --> 00:15:16,332 Ручавме заедно. Само бизнис е. 229 00:15:17,041 --> 00:15:20,211 Во тоа е работата, Роуз, порано се беше за храната. 230 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 Сега се е само бизнис. 231 00:15:23,798 --> 00:15:25,633 Што сакаш од мене? 232 00:15:25,716 --> 00:15:28,177 Само ми се смачи од ова што ни го прави градов. 233 00:15:28,928 --> 00:15:30,763 Од тоа што тебе ти го прави. 234 00:15:30,847 --> 00:15:33,182 Ајде, замини со мене. 235 00:15:33,266 --> 00:15:35,685 Можеме одново да почнеме во Портланд. 236 00:15:38,271 --> 00:15:39,647 Ако му се јавиш, си одам. 237 00:15:39,730 --> 00:15:40,898 БОБ СЕ ЈАВУВА 238 00:15:41,482 --> 00:15:42,442 Да? 239 00:15:42,483 --> 00:15:44,652 Го фатив Џиро. Качи се на покривот од зградата. 240 00:15:44,735 --> 00:15:45,862 Ќе те земам за десет минути. 241 00:15:45,945 --> 00:15:47,572 Добро. Тргнувам. 242 00:15:48,656 --> 00:15:52,243 Извини, Фреди, ама Портланд? Навистина? 243 00:15:53,035 --> 00:15:54,704 Кулинарската сцена е очај. 244 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 Боб рече жив или мртов. 245 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 А за твоја несреќа, 246 00:16:12,013 --> 00:16:14,348 многу полесно е да се испорача труп. 247 00:16:19,854 --> 00:16:21,022 ПРОПАН ЛЕСНО ЗАПАЛИВ 248 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 Ебате беља... 249 00:16:37,747 --> 00:16:39,207 Се уште си тука? 250 00:16:39,290 --> 00:16:40,291 Се уште си тука? 251 00:16:41,375 --> 00:16:43,211 Џиро, дојдовме да те спасиме! 252 00:16:43,294 --> 00:16:45,421 Кам, подобро остани во камионот. 253 00:16:48,549 --> 00:16:50,760 Еве си. Боб сака да разговара со тебе. 254 00:16:51,511 --> 00:16:53,596 Бегајте одовде! Ајде! 255 00:16:55,348 --> 00:16:57,767 Ебате баксузот! Назад, назад! 256 00:17:00,144 --> 00:17:02,146 Зошто не си замина? -Заминав. 257 00:17:02,647 --> 00:17:05,525 Но потоа помисливме: "Зошто ние да си одиме?" 258 00:17:06,359 --> 00:17:08,903 Па се јавив на старите пајташи на татко ми. 259 00:17:10,071 --> 00:17:13,366 На некои чичковци и тетки со кои пораснав во маалово. 260 00:17:13,449 --> 00:17:15,243 И на некои нови пријатели. 261 00:17:17,828 --> 00:17:21,207 Затоа што ова е наш дом, не нивен. 262 00:17:22,208 --> 00:17:23,459 Да се јавам на Боб. 263 00:17:23,543 --> 00:17:25,670 Боб, прати ни уште луѓе. -Земете му го телефонот. 264 00:17:25,753 --> 00:17:27,213 Насекаде се. Не убиваат! 265 00:17:28,881 --> 00:17:30,258 Да му се сневиди! 266 00:17:30,591 --> 00:17:32,593 ПРАТИ ГИ СИТЕ, АМА... 267 00:17:32,677 --> 00:17:33,678 СИТЕ!!! 268 00:17:44,605 --> 00:17:47,066 Подгответе се! Одиме, одиме! 269 00:17:48,150 --> 00:17:51,070 Расчистете ги улиците. Ајде! Соборете го! 270 00:17:52,655 --> 00:17:55,449 Жителите на Аутер ринг продолжуваат со нередите 271 00:17:55,533 --> 00:17:58,494 и со уништувањето имот во сопственото маало. 272 00:17:58,578 --> 00:18:00,663 Боб, главен готвач и извршен директор на "Врвот", 273 00:18:00,746 --> 00:18:02,331 великодушно понуди да ги стави 274 00:18:02,415 --> 00:18:05,459 сопствените безбедносни сили да ја задушат оваа кукавичка закана. 275 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 Ете ти го Аутер ринг. 276 00:18:07,753 --> 00:18:09,672 Периферијата си е периферија. 277 00:18:10,840 --> 00:18:12,550 Ни за сите пари на светот не би отишол таму. 278 00:18:13,342 --> 00:18:15,052 По ѓаволите, Џиро! 279 00:18:24,562 --> 00:18:26,230 Што правиш? Мора да се скриеш. 280 00:18:26,314 --> 00:18:28,441 Не, ова е и мое маало. 281 00:18:29,817 --> 00:18:31,444 Бестрага! Застани зад мене. 282 00:18:36,532 --> 00:18:40,911 Откажи се, Џиро! Можеме вака цела ноќ. 283 00:18:43,414 --> 00:18:45,291 Се уште можеш да се предадеш. 284 00:18:46,375 --> 00:18:48,794 Не мора да заврши вака. 285 00:18:49,503 --> 00:18:51,505 Еј, не слушај ја! 286 00:18:51,922 --> 00:18:52,965 Ако испаничиме и се разбегаме... 287 00:18:53,049 --> 00:18:54,300 Кам... 288 00:18:55,134 --> 00:18:56,844 Чувај ми го ова. 289 00:18:56,927 --> 00:18:58,888 Ќе пребродиме, ако сме заедно! 290 00:19:00,681 --> 00:19:02,975 Луѓе, знам дека е страшно, но... 291 00:19:04,518 --> 00:19:06,187 Џиро, што правиш? 292 00:19:07,855 --> 00:19:08,856 Џиро! 293 00:19:09,607 --> 00:19:10,608 Не! 294 00:19:18,866 --> 00:19:20,910 Еј, Џиро! 295 00:19:21,619 --> 00:19:22,912 Одамна не сме се виделе. 296 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 Имаме многу да си кажеме. 297 00:19:42,014 --> 00:19:43,933 Ќе сакаш да ми сториш чест? 298 00:19:45,142 --> 00:19:47,144 Вистински џентлмен си, Боб. 299 00:20:01,075 --> 00:20:02,118 Јакуза? 300 00:20:02,201 --> 00:20:04,161 Тој е проклет гангстер. 301 00:20:04,245 --> 00:20:05,913 Што се случува бре? 302 00:20:05,996 --> 00:20:09,875 Никој не се појавува во ЛА со тетоважи на јакуза без причина. 303 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 Што бара член на јакуза на мој терен? 304 00:20:12,586 --> 00:20:14,463 Кој те испрати? Што сакаш? 305 00:20:17,091 --> 00:20:19,176 Одговори ми, море акмак! 306 00:20:25,641 --> 00:20:28,436 Ма, по ѓаволите. Не сакаш да зборуваш? Добро. 307 00:20:30,938 --> 00:20:32,982 Ќе те научам да не играш со мене. 308 00:20:46,579 --> 00:20:48,998 Стој! -Рацете горе. Не мрдај! 309 00:20:49,582 --> 00:20:50,666 Обезбедете го оружјето! 310 00:20:50,750 --> 00:20:53,169 Доаѓаш по мене во мојата кујна? 311 00:20:53,586 --> 00:20:55,296 Не сум дојдена по тебе. 312 00:20:55,379 --> 00:20:57,131 Џиро, уапсен си! 313 00:20:57,214 --> 00:20:59,216 За што? -Со кое обвинение? 314 00:20:59,300 --> 00:21:01,343 За ортоланските убиства. 315 00:21:02,136 --> 00:21:04,388 Ова е... Ова е срање. 316 00:21:07,057 --> 00:21:08,851 Немаш овластување овде. 317 00:21:08,934 --> 00:21:10,895 Ќе ми треба вашата значка, полицаецу. 318 00:21:10,978 --> 00:21:12,980 Ќе ми треба многу повеќе од тоа. 319 00:21:13,063 --> 00:21:16,192 А мене, обајцата да ми се тргнете од патот. 320 00:21:16,275 --> 00:21:17,651 Ајде! 321 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Обезбедете ја областа! 322 00:21:20,154 --> 00:21:22,364 Команда, осомничениот излегува. 323 00:21:24,366 --> 00:21:25,659 Безбеден си, Џиро. 324 00:21:27,161 --> 00:21:28,162 Барем засега. 325 00:21:30,873 --> 00:21:32,833 КАХД 326 00:21:44,762 --> 00:21:47,807 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС