1
00:00:10,136 --> 00:00:13,222
ESTE É UM PROGRAMA SEM ROTEIRO.
AS PESSOAS SÃO REAIS.

2
00:00:13,306 --> 00:00:15,099
TRAGICAMENTE, ESTE É SEU PAÍS.

3
00:00:15,892 --> 00:00:18,102
Oi, seus bostas!
Acho que todos concordamos

4
00:00:18,186 --> 00:00:21,606
que os EUA é um império em ruínas
e que vivemos no inferno.

5
00:00:21,689 --> 00:00:23,524
Quando a Netflix liberou grana

6
00:00:23,608 --> 00:00:26,569
para gente fazer um "sei lá o quê"
sobre a eleição,

7
00:00:27,153 --> 00:00:30,406
pensamos: "Por que perder tempo
falando com políticos?"

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,911
Vamos falar com os tarados drogados
e envenenados por comida que vivem aqui!

9
00:00:34,994 --> 00:00:36,329
É!

10
00:00:36,412 --> 00:00:37,246
Vamos!

11
00:00:37,747 --> 00:00:41,042
Sou o Tim Dillon e este é
o This Is Your Country.

12
00:00:43,419 --> 00:00:45,671
PESSOAS REAIS
PROBLEMAS REAIS

13
00:00:46,255 --> 00:00:50,551
Se a sua prima mostra a xereca
na internet por grana, é da sua conta?

14
00:00:50,635 --> 00:00:53,638
Matem essa canadense depois do programa.

15
00:00:53,721 --> 00:00:55,348
Um café ao dia. Só isso.

16
00:00:55,431 --> 00:00:56,849
Tá bom, Hitler.

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,227
Se você a ama, pague.

18
00:00:59,310 --> 00:01:00,311
Valeu!

19
00:01:00,394 --> 00:01:03,147
Quer saber? Este é o maior país do mundo.

20
00:01:08,319 --> 00:01:10,571
Tim!

21
00:01:18,496 --> 00:01:21,999
O trabalho dele é massagear
bundas avantajadas no OnlyFans,

22
00:01:22,083 --> 00:01:26,087
mas ele veio contar à namorada
que também é um astro pornô.

23
00:01:27,922 --> 00:01:32,385
É isso mesmo. Senhoras e senhores,
vamos receber o William.

24
00:01:32,468 --> 00:01:37,390
AMOR, PRECISO CONTAR UMA COISA…
SOU UM ASTRO PORNÔ

25
00:01:40,143 --> 00:01:41,310
Obrigado.

26
00:01:41,394 --> 00:01:43,104
William, como vai?

27
00:01:43,187 --> 00:01:44,564
Estou ótimo.

28
00:01:44,647 --> 00:01:46,983
O seu trabalho…

29
00:01:48,192 --> 00:01:50,736
é massagear bundas grandes.

30
00:01:50,820 --> 00:01:51,946
Isso mesmo.

31
00:01:52,029 --> 00:01:53,781
E faz isso no OnlyFans?

32
00:01:53,865 --> 00:01:57,118
Faço no OnlyFans,
mas é meu trabalho mesmo.

33
00:01:57,201 --> 00:01:59,745
E você faz outro tipo de massagem?

34
00:01:59,829 --> 00:02:04,125
Sou especializado em todas as áreas,
mas meu foco são os glúteos.

35
00:02:06,586 --> 00:02:09,046
E é como sovar massa de pão?

36
00:02:09,130 --> 00:02:10,173
Como é…

37
00:02:11,090 --> 00:02:13,301
Quer saber, William? Mostra como é.

38
00:02:13,384 --> 00:02:15,386
- Beleza.
- Tragam a bunda.

39
00:02:18,848 --> 00:02:22,727
Pode trazer a bunda, meu bem!

40
00:02:22,810 --> 00:02:25,438
William, gostaria que se levantasse

41
00:02:25,521 --> 00:02:29,150
e mostrasse ao público
como se massageia uma bunda grande.

42
00:02:29,233 --> 00:02:30,568
Com certeza.

43
00:02:30,651 --> 00:02:32,945
Esta bunda precisa aumentar um pouco.

44
00:02:34,655 --> 00:02:37,909
Precisa passar lubrificante
ou hidratante nas mãos

45
00:02:38,743 --> 00:02:40,953
e acariciar lentamente.

46
00:02:42,580 --> 00:02:45,166
Tem mais alguma técnica especial
além dessa?

47
00:02:45,249 --> 00:02:49,253
A gente só te viu apertar a bunda.

48
00:02:49,337 --> 00:02:50,171
Tem.

49
00:02:51,172 --> 00:02:54,008
Enquanto massageia,
precisa conferir como está,

50
00:02:54,091 --> 00:02:58,471
perguntando: "Ei, está bom pra você?
Quer que aperte mais?"

51
00:02:58,554 --> 00:03:01,974
Às vezes, elas gemem
em vez de dizerem sim.

52
00:03:02,058 --> 00:03:05,895
Quando isso acontece,
elas gemem dizendo: "Ah, sim!"

53
00:03:05,978 --> 00:03:10,274
E a sua namorada vê algum problema
neste tipo específico de massagem?

54
00:03:10,358 --> 00:03:13,444
Infelizmente, ela acha que é um problemão.

55
00:03:13,527 --> 00:03:15,738
- Sei.
- Mas tento explicar.

56
00:03:15,821 --> 00:03:17,490
É chocante que ela tenha…

57
00:03:17,573 --> 00:03:20,868
Tento explicar pra ela:
"Eu nasci pra fazer isso."

58
00:03:20,952 --> 00:03:21,953
Exatamente.

59
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
- Vim ao mundo só pra isso.
- Pra fazer isso.

60
00:03:24,956 --> 00:03:26,624
Ele sabe o que quer.

61
00:03:27,458 --> 00:03:32,588
Olha, você não veio até aqui
só pra mostrar às pessoas

62
00:03:32,672 --> 00:03:36,175
como se massageia uma bunda
que compramos numa loja.

63
00:03:38,177 --> 00:03:41,055
Brincadeira.
Esse casal emprestou pra gente.

64
00:03:41,764 --> 00:03:42,682
O quê?

65
00:03:43,474 --> 00:03:47,520
Você veio aqui pra confessar
à sua namorada que fazia pornô.

66
00:03:48,187 --> 00:03:49,021
Pois é.

67
00:03:52,275 --> 00:03:53,442
William.

68
00:03:53,526 --> 00:03:55,319
Mandem entrar!

69
00:03:55,403 --> 00:03:58,531
Muito bem, senhoras e senhores,

70
00:03:58,614 --> 00:04:01,575
recebam a Shireiny no programa.

71
00:04:02,827 --> 00:04:05,413
Você está me zoando? Ei, três anos!

72
00:04:05,496 --> 00:04:08,332
Tenho que aguentar essa bosta
há três anos!

73
00:04:08,416 --> 00:04:10,668
Isso é um absurdo! Que vergonha!

74
00:04:10,751 --> 00:04:14,088
Shireiny, por que está irritada?

75
00:04:14,171 --> 00:04:16,799
Porque ele fica apertando
peitos e bundas o dia todo.

76
00:04:16,882 --> 00:04:18,634
Não sou o bastante pra você?

77
00:04:18,718 --> 00:04:19,593
É meu emprego.

78
00:04:19,677 --> 00:04:22,847
- Então arranje outro!
- É meu emprego.

79
00:04:22,930 --> 00:04:25,016
Por que não vira vendedor?

80
00:04:25,099 --> 00:04:26,726
A roupa já está de acordo.

81
00:04:28,978 --> 00:04:31,397
Que comediante! Uma verdadeira piadista!

82
00:04:31,480 --> 00:04:33,816
E se eu ficasse com pirocas o dia todo?

83
00:04:33,899 --> 00:04:35,860
Pirocas na cara o dia todo?

84
00:04:36,444 --> 00:04:37,903
O William está aqui

85
00:04:38,654 --> 00:04:40,114
pra te contar uma coisa.

86
00:04:40,197 --> 00:04:42,575
William, chegou a hora da verdade.

87
00:04:43,075 --> 00:04:45,328
WILLIAM VAI CONTAR QUE FAZ PORNÔ

88
00:04:45,411 --> 00:04:47,288
Eu fazia pornô.

89
00:04:47,371 --> 00:04:48,247
O quê?

90
00:04:49,749 --> 00:04:51,334
- Não.
- Foi no passado.

91
00:04:51,417 --> 00:04:54,003
- Está me zoando, né? Não.
- Não faço mais.

92
00:04:54,503 --> 00:04:55,546
Isso…

93
00:04:55,629 --> 00:04:59,091
Dá pra ser mais específico?
O que está querendo dizer?

94
00:04:59,175 --> 00:05:01,719
Eu me gravava transando
com outras mulheres.

95
00:05:02,678 --> 00:05:04,013
É, parece pornô mesmo.

96
00:05:06,766 --> 00:05:08,601
E me trouxe pra dizer isso?

97
00:05:09,518 --> 00:05:11,771
Eu queria ser sincero e contar tudo.

98
00:05:11,854 --> 00:05:13,439
Pra começar do zero.

99
00:05:13,522 --> 00:05:16,067
Vou me sentar aqui. Estou com nojo.

100
00:05:18,486 --> 00:05:21,906
- William…
- Por que não disse quando me conheceu?

101
00:05:21,989 --> 00:05:25,034
Você odeia que eu faça massagens.

102
00:05:25,117 --> 00:05:28,079
Não suportaria se soubesse que fiz pornô.

103
00:05:28,162 --> 00:05:30,956
Se você não o quer massageando bundas,

104
00:05:31,040 --> 00:05:33,542
então não o merece fazendo pornô.

105
00:05:35,252 --> 00:05:37,588
Tem mais outra pessoa ouvindo.

106
00:05:37,671 --> 00:05:39,507
Não é só a sua linda namorada.

107
00:05:40,091 --> 00:05:41,842
- Ele tem outra?
- Não, calma.

108
00:05:41,926 --> 00:05:43,677
Bem, sim e não.

109
00:05:44,887 --> 00:05:46,389
- Sim e não?
- Não.

110
00:05:46,472 --> 00:05:50,101
Senhoras e senhores,
a mãe do William está aqui.

111
00:05:51,852 --> 00:05:54,355
E acho que ela vai querer opinar.

112
00:05:54,438 --> 00:05:58,943
Recebam a Sata, pessoal!

113
00:06:00,569 --> 00:06:02,113
Oi, mamãe!

114
00:06:05,574 --> 00:06:06,909
OI, MAMÃE

115
00:06:06,992 --> 00:06:09,620
Conta tudo para ela, William.

116
00:06:11,038 --> 00:06:11,997
Que loucura…

117
00:06:12,873 --> 00:06:14,291
Que coisa doida.

118
00:06:14,375 --> 00:06:15,251
Que merda!

119
00:06:15,334 --> 00:06:16,585
WILLIAM VAI CONTAR PRA MÃE

120
00:06:16,669 --> 00:06:18,838
Contei pra Shireiny que fazia pornô.

121
00:06:18,921 --> 00:06:21,674
- Você sabia disso?
- Ei, opa.

122
00:06:22,800 --> 00:06:23,968
Espera aí.

123
00:06:25,469 --> 00:06:26,846
Fazia pornô?

124
00:06:27,513 --> 00:06:30,307
- Eu fazia pornô.
- Não do OnlyFans. De verdade.

125
00:06:30,391 --> 00:06:31,517
- É igual.
- Transando?

126
00:06:31,600 --> 00:06:32,435
Não é.

127
00:06:33,519 --> 00:06:36,897
Isso foi há uns três anos.

128
00:06:37,398 --> 00:06:38,983
- Ele ainda faz!
- Mentiroso!

129
00:06:39,066 --> 00:06:42,319
William, quando parou de fazer pornô?

130
00:06:42,403 --> 00:06:44,029
- Espera. Com licença.
- Tá.

131
00:06:44,905 --> 00:06:46,866
Você estudou…

132
00:06:46,949 --> 00:06:47,783
Pois é.

133
00:06:48,617 --> 00:06:49,702
…pra fazer filmes.

134
00:06:51,996 --> 00:06:54,874
Não estou entendendo.
Comprei todo o equipamento.

135
00:06:54,957 --> 00:06:56,709
- Comprei câmeras.
- Eu sei.

136
00:06:56,792 --> 00:07:00,880
Comprei luzes, microfones, comprei tudo.
Não estou entendendo.

137
00:07:00,963 --> 00:07:02,256
Eu ganho muito bem.

138
00:07:02,339 --> 00:07:05,259
Pode dizer quanto você ganha?

139
00:07:05,342 --> 00:07:08,929
Mais de US$ 100 mil por ano.
Eu não apenas faço pornô,

140
00:07:09,013 --> 00:07:12,099
mas gravo e edito também.

141
00:07:12,183 --> 00:07:14,185
Eu me enfiei bem nesse ramo.

142
00:07:15,227 --> 00:07:16,061
É.

143
00:07:17,897 --> 00:07:18,856
Espera aí.

144
00:07:19,690 --> 00:07:21,275
Qual é seu nome no pornô?

145
00:07:21,859 --> 00:07:23,152
É "Willy Grandão".

146
00:07:25,196 --> 00:07:26,030
Grandão?

147
00:07:26,864 --> 00:07:30,409
Sata, seu filho é um jovem empreendedor…

148
00:07:30,493 --> 00:07:33,287
A Kim Kardashian tinha um vídeo de sexo.

149
00:07:33,370 --> 00:07:36,290
- Era uma fita secreta.
- Ei! Ela tinha um vídeo.

150
00:07:36,373 --> 00:07:38,626
- Ela é bilionária.
- Tem razão.

151
00:07:38,709 --> 00:07:41,212
- O William tem razão.
- Qual é!

152
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
- Kim Kardashian…
- Valeu.

153
00:07:43,047 --> 00:07:45,424
Ela é a nossa vadia mais bem-sucedida.

154
00:07:45,508 --> 00:07:47,259
- É.
- Um ótimo argumento.

155
00:07:48,093 --> 00:07:50,638
Pode se levantar, senhor? Você vê pornô.

156
00:07:50,721 --> 00:07:52,515
Uma perguntinha.

157
00:07:52,598 --> 00:07:55,142
O que acha de um jovem

158
00:07:55,226 --> 00:07:57,394
que faz pornô e ganha com isso?

159
00:07:57,478 --> 00:07:59,563
- É um empreendedor.
- Meu amigo.

160
00:07:59,647 --> 00:08:02,149
Se tivesse um filho,
ligaria se ele fizesse pornô?

161
00:08:02,233 --> 00:08:03,526
Eu não deixaria.

162
00:08:03,609 --> 00:08:04,944
- Isso.
- Exato.

163
00:08:05,027 --> 00:08:07,404
- Não acha meio hipócrita?
- Sim.

164
00:08:07,488 --> 00:08:10,199
- Mas não deixaria seu filho fazer isso.
- Não.

165
00:08:10,866 --> 00:08:13,077
Mas vê pornô pra cacete.

166
00:08:13,953 --> 00:08:17,248
Se alguém mexer no seu notebook agora,

167
00:08:17,331 --> 00:08:19,833
não vai conseguir dormir. Fala a verdade.

168
00:08:19,917 --> 00:08:21,377
E não é pornô comum.

169
00:08:21,460 --> 00:08:24,296
São mulheres batendo a cabeça
em mesas de vidro.

170
00:08:25,089 --> 00:08:27,716
Você só goza vendo sangue. Fala a verdade.

171
00:08:27,800 --> 00:08:30,261
O que tem no seu notebook…

172
00:08:30,344 --> 00:08:32,721
Tá, senta aí antes que o FBI apareça.

173
00:08:34,181 --> 00:08:37,268
Você já transou com alguma mulher

174
00:08:37,351 --> 00:08:39,061
que massageia no OnlyFans?

175
00:08:40,271 --> 00:08:41,188
Talvez. Sim.

176
00:08:41,272 --> 00:08:43,023
- Quê?
- Shireiny.

177
00:08:43,107 --> 00:08:45,484
- No passado.
- Está me zoando?

178
00:08:45,568 --> 00:08:48,571
Não devia ter contato com uma mulher
com quem já transou.

179
00:08:48,654 --> 00:08:49,905
Não importa se é trabalho.

180
00:08:49,989 --> 00:08:52,783
Se eu fosse médico,
e ela estivesse morrendo, não posso dizer:

181
00:08:52,866 --> 00:08:55,369
"A gente transou,
não posso te salvar. Morra."

182
00:08:55,452 --> 00:08:57,830
- Você a deixa morrer.
- Não é assim.

183
00:08:57,913 --> 00:09:00,624
- Você a deixa morrer.
- Entendo o William.

184
00:09:00,708 --> 00:09:01,875
Entendo o William.

185
00:09:01,959 --> 00:09:04,712
Se eu massageasse a bunda de uma mulher

186
00:09:04,795 --> 00:09:07,590
e recebesse por isso no OnlyFans,
eu entenderia.

187
00:09:07,673 --> 00:09:11,719
Quem mais aqui acha que eles deveriam
superar isso e ficar juntos?

188
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
É!

189
00:09:13,429 --> 00:09:14,805
Algumas pessoas.

190
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
Quem aqui acha

191
00:09:16,849 --> 00:09:20,519
que a Shireiny tem o direito
de mandar o William se foder?

192
00:09:24,648 --> 00:09:28,319
William, você precisa
fazer mais uma coisa.

193
00:09:28,402 --> 00:09:31,655
Precisa dizer mais uma coisa
diante de Deus, deste país,

194
00:09:31,739 --> 00:09:35,326
de sua mãe e de sua linda namorada.

195
00:09:35,409 --> 00:09:38,162
E a sua chance de dizer isso é agora.

196
00:09:38,245 --> 00:09:40,873
- Céus, estou com medo.
- Merda, mano.

197
00:09:40,956 --> 00:09:43,876
- Preciso me levantar pra isso.
- Aonde vai?

198
00:09:46,170 --> 00:09:49,173
Se tentar me abraçar, vai levar um soco…

199
00:09:49,256 --> 00:09:50,299
Olha.

200
00:09:51,675 --> 00:09:53,844
Meu amor, passamos por muita coisa,

201
00:09:54,511 --> 00:09:57,306
e você sempre esteve ao meu lado.

202
00:09:57,389 --> 00:09:59,058
Quando estou massageando mulheres,

203
00:09:59,141 --> 00:10:02,811
minhas mãos podem apertar a bunda delas,
mas meus olhos estão sempre em você.

204
00:10:02,895 --> 00:10:05,356
- Você é um imbecil.
- Sabia disso?

205
00:10:05,439 --> 00:10:08,275
Você é uma idiota. Se aceitar, é imbecil.

206
00:10:08,359 --> 00:10:10,194
E vai chorar. Você é doido.

207
00:10:10,277 --> 00:10:13,697
Olha, sei que meu pau
está rolando na internet.

208
00:10:13,781 --> 00:10:14,907
O Willy Pequenino.

209
00:10:15,824 --> 00:10:17,409
Não é Willy Pequenino.

210
00:10:17,493 --> 00:10:18,494
Mas, meu amor…

211
00:10:19,828 --> 00:10:22,289
Esta é a coisa mais louca que eu já fiz.

212
00:10:24,583 --> 00:10:25,751
- Eu quero…
- O quê?

213
00:10:29,505 --> 00:10:32,508
- Quero ser seu astro pornô.
- Não.

214
00:10:32,591 --> 00:10:35,052
Quero ser seu astro pornô
pelo resto da vida.

215
00:10:35,135 --> 00:10:37,346
Ela não vai aceitar isso.

216
00:10:37,429 --> 00:10:39,223
- Fecha. Para!
- Casa comigo?

217
00:10:39,306 --> 00:10:41,183
- Doida!
- Quero ser seu astro pornô.

218
00:10:41,266 --> 00:10:43,686
Aceito!

219
00:10:44,269 --> 00:10:46,647
Uma salva de palmas.

220
00:10:47,231 --> 00:10:49,525
Que casal feliz!

221
00:10:49,608 --> 00:10:51,568
Que coisa linda! Isso é amor!

222
00:10:51,652 --> 00:10:55,155
Quem quer OnlyFans
quando se tem uma família?

223
00:10:55,239 --> 00:10:58,450
Vamos! Abracem!

224
00:10:58,534 --> 00:10:59,576
Se abracem!

225
00:10:59,660 --> 00:11:01,036
Levantem-se, pessoal!

226
00:11:01,120 --> 00:11:03,122
Mamãe, isso é lindo.

227
00:11:03,205 --> 00:11:05,791
Você tem seu filho e sua nora.

228
00:11:06,500 --> 00:11:08,168
Muito obrigado, gente.

229
00:11:11,130 --> 00:11:13,382
Olha só. Isso é amor.

230
00:11:13,465 --> 00:11:15,008
E o amor é assim.

231
00:11:15,968 --> 00:11:18,429
O amor tem um certo poder.

232
00:11:19,263 --> 00:11:20,764
O que você achou?

233
00:11:20,848 --> 00:11:22,349
Eu achei nojento.

234
00:11:22,433 --> 00:11:23,892
Porque eram negros?

235
00:11:23,976 --> 00:11:26,145
Não!

236
00:11:26,228 --> 00:11:31,942
Orange County é um dos lugares
mais racistas do mundo

237
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
e é meio nojento

238
00:11:34,486 --> 00:11:39,241
ter essa branquela julgando
aquelas pessoas maravilhosas.

239
00:11:39,324 --> 00:11:41,118
É errado. Não gostei.

240
00:11:42,035 --> 00:11:44,788
Queria que você tivesse dito outra coisa.

241
00:11:45,372 --> 00:11:49,168
E agora, ele imigrou
pra este país há 35 anos

242
00:11:49,251 --> 00:11:51,879
e agora quer dar o fora daqui,

243
00:11:51,962 --> 00:11:55,174
a menos que o filho o convença a ficar.

244
00:11:55,257 --> 00:11:58,969
Senhoras e senhores, recebam o Sergio.

245
00:11:59,052 --> 00:12:03,974
IMIGREI PARA OS EUA, AGORA ME TIREM DAQUI!

246
00:12:09,480 --> 00:12:11,482
Este é o Sergio.

247
00:12:12,149 --> 00:12:15,110
- Bem-vindo ao programa, Sergio.
- Obrigado.

248
00:12:15,194 --> 00:12:19,782
Tem algo ou alguém que possa
te convencer a ficar neste país?

249
00:12:20,699 --> 00:12:21,533
Não.

250
00:12:23,035 --> 00:12:27,915
Decidi que o sonho americano
não é mais para mim.

251
00:12:27,998 --> 00:12:31,126
- E estou pronto pra ir embora.
- Tá. Certo.

252
00:12:31,210 --> 00:12:34,630
- Vou embora daqui.
- Por que diz isso?

253
00:12:35,130 --> 00:12:41,386
O país mudou. Vocês têm internet rápida,
mas precisam comprar um pacote adicional

254
00:12:41,470 --> 00:12:42,721
se os dados acabarem.

255
00:12:43,305 --> 00:12:45,474
Então quer ir embora
por causa do telefone.

256
00:12:45,557 --> 00:12:47,768
Até os americanos precisam pagar a mais.

257
00:12:47,851 --> 00:12:49,853
Então seu problema é o plano de dados.

258
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
Se mudássemos sua operadora, você ficaria?

259
00:12:55,025 --> 00:12:57,402
Parece que você quer ser deportado.

260
00:13:00,280 --> 00:13:02,366
- O que…
- Digamos que sim.

261
00:13:02,449 --> 00:13:06,119
O que me prende aqui é a minha família.

262
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
Certo.

263
00:13:07,287 --> 00:13:09,164
- Meus filhos.
- Certo.

264
00:13:09,248 --> 00:13:11,625
Eu não vim da China, eu vim do México.

265
00:13:11,708 --> 00:13:13,168
Eles nasceram nos EUA.

266
00:13:13,252 --> 00:13:14,378
Interessante.

267
00:13:15,045 --> 00:13:15,879
Então você…

268
00:13:18,423 --> 00:13:20,467
Você disse que não veio da China,

269
00:13:20,551 --> 00:13:21,677
mas do México.

270
00:13:21,760 --> 00:13:24,888
- Eu vim do México.
- E seus filhos nasceram aqui.

271
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
Isso dá uma letra de música horrível.

272
00:13:28,600 --> 00:13:32,020
Se tem uma pessoa
que pode te convencer a ficar,

273
00:13:32,604 --> 00:13:34,106
esse alguém é seu filho.

274
00:13:34,189 --> 00:13:36,275
E ele vai te dizer

275
00:13:36,358 --> 00:13:40,362
por que quer que você fique nos EUA.

276
00:13:40,445 --> 00:13:42,781
Aplausos para o Luis, pessoal!

277
00:13:44,741 --> 00:13:46,702
Aplausos para o Luis.

278
00:13:46,785 --> 00:13:50,914
EUA!

279
00:13:52,541 --> 00:13:53,500
É isso aí.

280
00:13:54,084 --> 00:13:56,545
Luis, o que você ama nos EUA?

281
00:13:56,628 --> 00:13:59,256
O futebol, os outros esportes daqui…

282
00:13:59,339 --> 00:14:01,884
- É mesmo.
- Podemos ganhar dinheiro.

283
00:14:01,967 --> 00:14:04,386
- Mulheres.
- Pois é.

284
00:14:04,469 --> 00:14:07,014
- Isso!
- Isso mesmo. Olha esse cara.

285
00:14:07,097 --> 00:14:09,474
Levante, porque você concorda.

286
00:14:09,558 --> 00:14:11,768
Pode se levantar?

287
00:14:12,519 --> 00:14:14,897
O terrorista aqui quer dizer

288
00:14:15,814 --> 00:14:17,232
algumas palavras.

289
00:14:17,316 --> 00:14:19,359
Você concordou quando o Luis falou

290
00:14:19,443 --> 00:14:21,486
sobre dinheiro e mulheres…

291
00:14:22,529 --> 00:14:23,947
O que quer dizer a ele?

292
00:14:24,031 --> 00:14:28,160
Olha, gosto de mulheres,
mas nem tanto das dos EUA.

293
00:14:28,243 --> 00:14:30,746
As garotas do Sul…

294
00:14:31,455 --> 00:14:33,332
Olha, não sou anti-EUA.

295
00:14:33,415 --> 00:14:35,918
- Sou neutro.
- Ei, deixem ele…

296
00:14:36,460 --> 00:14:39,338
Deixem ele terminar.

297
00:14:39,421 --> 00:14:41,798
Como assim, "as garotas do Sul"?

298
00:14:42,299 --> 00:14:43,717
Muy caliente.

299
00:14:43,800 --> 00:14:45,844
Ah, saquei. Beleza.

300
00:14:46,595 --> 00:14:49,848
- E você está com este homem adorável.
- É meu namorado.

301
00:14:49,932 --> 00:14:51,099
- Seu namorado?
- É.

302
00:14:51,183 --> 00:14:53,477
Quando… Pode se levantar?

303
00:14:53,560 --> 00:14:58,774
Quando ele diz que gosta
dessas mulheres muy calientes

304
00:14:58,857 --> 00:15:01,068
lá do Sul, como você se sente?

305
00:15:01,151 --> 00:15:04,529
Bem, sorte a dele,
mas ele está comigo agora.

306
00:15:04,613 --> 00:15:06,949
- Eu gosto dele.
- Certo.

307
00:15:07,032 --> 00:15:09,785
Mas se ele conhecer uma dessas garotas

308
00:15:09,868 --> 00:15:12,746
e quiser ficar com ela, sorte a dele.

309
00:15:14,206 --> 00:15:15,999
Olha só que país lindo.

310
00:15:16,083 --> 00:15:19,378
Vejam como esses dois sem-teto
são compreensivos

311
00:15:20,796 --> 00:15:23,674
quanto às tendências sexuais do outro.

312
00:15:24,841 --> 00:15:25,676
Não…

313
00:15:27,135 --> 00:15:29,012
Não há nenhum país no mundo

314
00:15:29,096 --> 00:15:31,723
onde um casal desabrigado como este

315
00:15:31,807 --> 00:15:34,685
sai da barraca,
vai a uma gravação do Tim Dillon

316
00:15:34,768 --> 00:15:38,355
e diga: "Amor, transe com quem quiser,

317
00:15:38,438 --> 00:15:43,110
desde que roube comida enlatada
e traga pra nossa barraca à noite."

318
00:15:44,194 --> 00:15:47,739
Olha só esses dois!
É isso que define os EUA.

319
00:15:47,823 --> 00:15:51,618
EUA!

320
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
É isso que define os EUA.

321
00:15:55,497 --> 00:15:58,417
O casal de Orange County
deve estar apavorado.

322
00:15:59,376 --> 00:16:02,629
Corram e metam a faca neles
após o programa.

323
00:16:02,713 --> 00:16:07,384
Roubem a BMW, veleiro ou sei lá o quê.

324
00:16:07,467 --> 00:16:10,595
Tem algum imigrante na plateia?

325
00:16:11,596 --> 00:16:15,934
Queremos ouvir os imigrantes,
principalmente essa branquela mentirosa.

326
00:16:17,894 --> 00:16:20,355
Espero que ela tenha sotaque ucraniano

327
00:16:20,439 --> 00:16:22,566
quando começar a falar.

328
00:16:22,649 --> 00:16:24,818
De onde você veio?

329
00:16:24,901 --> 00:16:25,986
Canadá.

330
00:16:32,075 --> 00:16:37,873
EUA!

331
00:16:39,624 --> 00:16:43,295
Matem essa canadense depois do programa.

332
00:16:43,378 --> 00:16:46,715
Esses viciados vão botar fogo em você

333
00:16:47,299 --> 00:16:49,426
após o programa.

334
00:16:49,509 --> 00:16:53,180
São figurantes de Breaking Bad.
Esses monstros.

335
00:16:53,263 --> 00:16:56,600
Pagamos o exame de IST deles
antes de virem pra cá.

336
00:16:57,309 --> 00:17:00,353
Encontramos essa gente
numa clínica gratuita.

337
00:17:00,437 --> 00:17:02,564
O senhor tem uma cor diferente.

338
00:17:05,484 --> 00:17:07,652
- Eu?
- De onde… Levante-se.

339
00:17:07,736 --> 00:17:09,654
De onde você é?

340
00:17:09,738 --> 00:17:12,616
- Daqui mesmo.
- Ah, pare com isso!

341
00:17:12,699 --> 00:17:15,410
Eu estava falando do jeito racista mesmo.

342
00:17:15,494 --> 00:17:17,871
Como as pessoas de Orange County diriam.

343
00:17:17,954 --> 00:17:20,040
De onde sua família é?

344
00:17:20,123 --> 00:17:21,500
México.

345
00:17:21,583 --> 00:17:23,794
E você está prosperando aqui.

346
00:17:23,877 --> 00:17:25,420
Eu adoro aqui.

347
00:17:25,504 --> 00:17:29,174
- Trabalha com o quê?
- Suporte para tecnologia educacional.

348
00:17:29,257 --> 00:17:30,801
Se mata. É o seguinte.

349
00:17:32,135 --> 00:17:36,765
Não encontro nenhum motivo
pra manter esse homem neste país de merda.

350
00:17:36,848 --> 00:17:37,849
Não encontro.

351
00:17:37,933 --> 00:17:41,895
Acho que temos um patriota

352
00:17:42,395 --> 00:17:45,315
que pode vir aqui pra convencer

353
00:17:45,398 --> 00:17:47,400
Sergio de uma vez por todas

354
00:17:47,484 --> 00:17:50,237
de que este é o melhor país do mundo.

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
Senhoras e senhores,
recebam Bandit no programa.

356
00:17:54,574 --> 00:17:57,744
BANDIT - UM FURRY DE VERDADE

357
00:17:57,828 --> 00:17:59,329
Aplausos pro Bandit!

358
00:17:59,412 --> 00:18:01,623
Uma salva de palmas pro Bandit!

359
00:18:02,207 --> 00:18:03,375
Pode se sentar.

360
00:18:04,000 --> 00:18:10,423
EUA!

361
00:18:12,134 --> 00:18:16,555
Sério, vocês dois deveriam fazer
umas invasões divertidas com ele depois.

362
00:18:16,638 --> 00:18:17,889
Me entenderam?

363
00:18:18,640 --> 00:18:23,228
Bandit, se sente mais livre nos EUA
do que seria em outros países?

364
00:18:23,311 --> 00:18:25,605
Claro que sim, Tim.

365
00:18:25,689 --> 00:18:28,650
Tá, você tem opções, certo?

366
00:18:28,733 --> 00:18:30,694
Pra mim, Grã-Bretanha e Canadá.

367
00:18:31,403 --> 00:18:35,240
Não vou pro Canadá. Eles não são reais.
São alces que fingem ser gente.

368
00:18:35,323 --> 00:18:37,909
Você é uma pessoa que finge ser cachorro.

369
00:18:37,993 --> 00:18:40,704
Verdade! É, eu me daria bem com eles.

370
00:18:40,787 --> 00:18:42,622
Sergio, olhe pro Bandit

371
00:18:42,706 --> 00:18:46,751
e diga o que acha
que há de errado com este país.

372
00:18:46,835 --> 00:18:50,881
Olhe para a pessoa.
Não vou dizer o gênero dela.

373
00:18:50,964 --> 00:18:53,341
Olhe pra pessoa, Sergio.

374
00:18:53,425 --> 00:18:56,011
O que acha que há de errado

375
00:18:56,094 --> 00:18:57,971
com este país?

376
00:19:00,056 --> 00:19:04,895
Se você quiser um apartamento,
precisa pagar o primeiro e último aluguel,

377
00:19:06,438 --> 00:19:07,647
além da caução.

378
00:19:07,731 --> 00:19:11,401
Precisa ter um score acima de 680.

379
00:19:11,484 --> 00:19:12,944
- Tem isso?
- É verdade.

380
00:19:13,028 --> 00:19:17,449
Ele tem um bom argumento
sobre o processo de locação, Bandit,

381
00:19:17,532 --> 00:19:20,118
algo que você não sabe como funciona.

382
00:19:20,869 --> 00:19:22,078
Só acho.

383
00:19:22,162 --> 00:19:25,081
Estamos nos EUA. A grana flui, cara.

384
00:19:25,165 --> 00:19:28,376
Se não tem como pagar
um apartamento, não se mude.

385
00:19:28,460 --> 00:19:30,879
Luis, você parece incomodado.

386
00:19:32,047 --> 00:19:34,674
Você parece incomodado pra caramba agora.

387
00:19:34,758 --> 00:19:37,510
Dá uma olhada nisso aí. Olha só.

388
00:19:38,762 --> 00:19:40,347
Sergio, pode falar.

389
00:19:40,430 --> 00:19:43,934
Ele deve ganhar mais segurando placas
na esquina e dançando.

390
00:19:44,851 --> 00:19:46,478
Bem observado.

391
00:19:46,561 --> 00:19:49,648
Bandit, seu último apelo pro Sergio.

392
00:19:49,731 --> 00:19:51,733
Nós te trouxemos ao palco

393
00:19:51,816 --> 00:19:54,694
porque você é a imagem dos EUA atualmente.

394
00:19:57,113 --> 00:19:57,948
Sergio,

395
00:19:58,657 --> 00:19:59,491
eu imploro.

396
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
Fique aqui. Vamos fazer compras juntos.

397
00:20:02,953 --> 00:20:06,373
Vamos tomar um frapê,
dar uma volta no parque.

398
00:20:06,456 --> 00:20:08,041
Vamos nos divertir.

399
00:20:08,792 --> 00:20:10,961
Se apaixonar, talvez. Não sei.

400
00:20:11,044 --> 00:20:12,921
É a terra da oportunidade.

401
00:20:13,004 --> 00:20:15,048
Adoraria que você ficasse aqui

402
00:20:15,131 --> 00:20:18,385
e fizesse parte
desta linda e grandiosa nação.

403
00:20:18,468 --> 00:20:20,804
Aplausos pro Bandit, gente!

404
00:20:25,892 --> 00:20:27,852
Sergio, você vai ficar

405
00:20:28,353 --> 00:20:30,188
ou vai embora? E aí?

406
00:20:32,440 --> 00:20:35,944
Nada vai me fazer ficar. Vou embora.

407
00:20:36,778 --> 00:20:38,238
Vou deixar os EUA.

408
00:20:38,822 --> 00:20:40,365
O sonho americano acabou.

409
00:20:41,199 --> 00:20:44,244
É sério, eu vou embora daqui.

410
00:20:44,327 --> 00:20:45,495
- É…
- Adiós!

411
00:20:45,578 --> 00:20:46,788
É como ele se sente.

412
00:20:46,871 --> 00:20:50,834
Aplausos pro Sergio,
pro Luis e pro Bandit, gente!

413
00:20:50,917 --> 00:20:52,294
Muito obrigado!

414
00:20:52,794 --> 00:20:54,462
Uma salva de palmas!

415
00:20:55,672 --> 00:20:57,590
Aplausos! Valeu, gente.

416
00:21:00,427 --> 00:21:03,555
Seria hilário se fosse
o Robert Kennedy Jr. fantasiado ali.

417
00:21:04,431 --> 00:21:07,934
"Vou me fantasiar de cachorro na Netflix,

418
00:21:08,018 --> 00:21:11,521
porque quero ser presidente dos EUA."

419
00:21:13,898 --> 00:21:17,444
Agora, uma mulher animada
e que se aceita como é.

420
00:21:17,527 --> 00:21:20,030
A mãe dela é uma bruxa mandona

421
00:21:20,113 --> 00:21:22,907
que quer mandar na alimentação da filha.

422
00:21:22,991 --> 00:21:25,452
Senhoras e senhores, recebam a Livi.

423
00:21:25,535 --> 00:21:30,957
MINHA MÃE VELHA E MANDONA
PRECISA ME DEIXAR EM PAZ

424
00:21:36,755 --> 00:21:38,173
Livi, meu bem.

425
00:21:38,757 --> 00:21:39,758
Tudo bem?

426
00:21:39,841 --> 00:21:41,968
Obrigado por vir, Livi. Como vai?

427
00:21:42,052 --> 00:21:44,095
- Muito bem. E você?
- Também.

428
00:21:44,179 --> 00:21:47,140
- Então sua mãe te irrita.
- Pois é.

429
00:21:47,223 --> 00:21:48,391
Qual é o problema?

430
00:21:48,475 --> 00:21:50,977
Ela não perde a chance de comentar

431
00:21:51,061 --> 00:21:54,773
sobre o que eu como, meu treino, meu café…

432
00:21:54,856 --> 00:21:56,483
O que tem o seu café?

433
00:21:56,566 --> 00:21:59,736
Coloco xarope.
Tomo latte gelado com baunilha.

434
00:21:59,819 --> 00:22:03,114
Não vejo problema.
Que tipo de xarope você coloca?

435
00:22:03,198 --> 00:22:04,324
De baunilha.

436
00:22:04,407 --> 00:22:06,451
Só baunilha? Quantas doses?

437
00:22:06,534 --> 00:22:08,328
- Umas quatro.
- Com capricho?

438
00:22:08,411 --> 00:22:10,663
- Com capricho! É!
- Caprichado!

439
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
- Ela capricha.
- Isso!

440
00:22:12,165 --> 00:22:14,292
Quatro doses. Com capricho!

441
00:22:14,376 --> 00:22:17,545
E sem miséria.
No Starbucks, você coloca sem dó!

442
00:22:17,629 --> 00:22:20,131
- Doses cheias. É!
- Manda ver!

443
00:22:20,215 --> 00:22:22,675
E a sua mãe trabalha com o quê?

444
00:22:22,759 --> 00:22:25,303
- É instrutora de Pilates.
- Certo.

445
00:22:25,387 --> 00:22:27,055
Isso mesmo.

446
00:22:27,138 --> 00:22:28,348
- E ela…
- É.

447
00:22:28,932 --> 00:22:31,267
- Isso.
- Ela pega no seu pé.

448
00:22:31,351 --> 00:22:34,229
E você defende seus direitos
como boa americana?

449
00:22:34,312 --> 00:22:35,730
Olha, eu tento.

450
00:22:35,814 --> 00:22:37,899
Mando minha mãe à merda.

451
00:22:37,982 --> 00:22:40,568
"Faço o que quero. Sou adulta."

452
00:22:40,652 --> 00:22:43,071
E ela te ouve
no alto-falante do drive-thru?

453
00:22:43,154 --> 00:22:46,032
- Não, ela não ouve.
- Esse é o problema.

454
00:22:46,116 --> 00:22:49,327
Tenho TOC e ansiedade
como uma garota normal.

455
00:22:49,411 --> 00:22:51,621
Ela diz que é por causa do café.

456
00:22:51,704 --> 00:22:54,165
"É esse xarope de baunilha
que te deixa assim."

457
00:22:54,249 --> 00:22:56,960
E como o TOC se manifesta em você?

458
00:22:57,585 --> 00:22:59,295
- Gosto de tocar coisas.
- Tá.

459
00:22:59,379 --> 00:23:00,338
Umas três vezes.

460
00:23:00,422 --> 00:23:02,215
- Toca três vezes?
- Isso.

461
00:23:02,298 --> 00:23:03,258
E depois come?

462
00:23:03,341 --> 00:23:05,677
Não, eu não como, não!

463
00:23:05,760 --> 00:23:08,763
Minha mãe te mandou dizer isso.

464
00:23:08,847 --> 00:23:11,141
Você ama sua mãe, mas quer que ela pare.

465
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
Quero que ela tire o nariz
da minha geladeira.

466
00:23:13,601 --> 00:23:18,606
Tire o nariz da sua geladeira?
Porque não tem espaço. Então…

467
00:23:19,482 --> 00:23:23,820
Senhoras e senhores,
prontos para conhecer a mãe da Livi?

468
00:23:24,404 --> 00:23:25,280
Mandem entrar!

469
00:23:25,363 --> 00:23:28,575
Senhoras e senhores, recebam

470
00:23:28,658 --> 00:23:31,077
a Dena!

471
00:23:32,287 --> 00:23:33,621
Olha ela aí.

472
00:23:34,164 --> 00:23:35,748
- Eles te amam.
- Dena.

473
00:23:37,041 --> 00:23:39,169
Dena, tudo bem?

474
00:23:39,252 --> 00:23:41,171
- Sim.
- Seja bem-vinda.

475
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
Então você está basicamente
pedindo à sua filha

476
00:23:44,340 --> 00:23:46,509
para fazer escolhas mais saudáveis.

477
00:23:46,593 --> 00:23:49,012
- Exato.
- Qual é o seu problema, cacete?

478
00:23:50,054 --> 00:23:52,265
Acho que ela não tem idade
pra tomar decisões.

479
00:23:52,348 --> 00:23:53,641
- Como é?
- Tá.

480
00:23:54,225 --> 00:23:55,101
Espera aí.

481
00:23:55,185 --> 00:23:58,271
- Calma.
- Espera.

482
00:23:58,354 --> 00:24:01,900
Se eu quero comer um donut,
não me diga se posso ou não.

483
00:24:01,983 --> 00:24:03,318
Tenho 25 anos.

484
00:24:03,401 --> 00:24:06,279
A minha vida é assim desde a infância.

485
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
- Ora…
- Ah, cala a boca! Você sabe disso.

486
00:24:11,951 --> 00:24:14,037
- É verdade.
- Senhoras.

487
00:24:14,704 --> 00:24:17,790
Imagine como é ter 5 anos
e ouvi-la gritar por causa de biscoito.

488
00:24:17,874 --> 00:24:20,585
- Imagina só isso.
- A gente não comprava.

489
00:24:20,668 --> 00:24:22,921
Vocês não compravam biscoito?

490
00:24:23,004 --> 00:24:24,589
- Não.
- Mas ela achou.

491
00:24:24,672 --> 00:24:26,341
Achei.

492
00:24:26,424 --> 00:24:28,092
- Ela achou.
- É.

493
00:24:28,176 --> 00:24:30,345
Tem uma lista proibida de alimentos?

494
00:24:30,428 --> 00:24:31,513
Tenho.

495
00:24:31,596 --> 00:24:33,306
Pode mostrar a lista, Dana.

496
00:24:33,389 --> 00:24:36,976
Mostra a lista.
Pode mostrar pra gente agora.

497
00:24:37,560 --> 00:24:38,478
Não.

498
00:24:38,561 --> 00:24:42,524
Primeiro, café com xarope
é péssimo pro corpo.

499
00:24:42,607 --> 00:24:44,609
Só…

500
00:24:44,692 --> 00:24:46,903
- De jeito nenhum.
- Isso mesmo.

501
00:24:46,986 --> 00:24:49,322
Só de acordo com os médicos.

502
00:24:50,448 --> 00:24:54,035
Mas a Livi diz:
"A vida é curta. Capriche."

503
00:24:54,118 --> 00:24:55,954
Foi isso que eu disse.

504
00:24:56,621 --> 00:24:57,455
Não.

505
00:24:57,539 --> 00:25:01,209
A vida é curta e, com esse xarope,
vai terminar mais cedo.

506
00:25:01,834 --> 00:25:04,462
Tome um café ao dia. Só isso.

507
00:25:04,546 --> 00:25:06,631
- Sem xarope.
- Um café sem xarope.

508
00:25:07,131 --> 00:25:08,800
Tá bom, Hitler.

509
00:25:08,883 --> 00:25:11,427
- Continua.
- Literalmente.

510
00:25:12,345 --> 00:25:15,181
Quero que ela não coma
nada que seja branco.

511
00:25:15,265 --> 00:25:17,892
Espera aí.

512
00:25:17,976 --> 00:25:21,938
Açúcar, farinha, macarrão,
pão, arroz, queijo.

513
00:25:22,021 --> 00:25:23,356
- Tá.
- Laticínios.

514
00:25:25,483 --> 00:25:28,987
Não tem meio-termo?
Ela não vai abrir mão disso.

515
00:25:29,070 --> 00:25:31,990
Não pode propor algo
que seja mais realista?

516
00:25:32,073 --> 00:25:34,242
Ela consegue evitar por duas semanas.

517
00:25:34,325 --> 00:25:36,160
- Por duas semanas.
- É.

518
00:25:36,244 --> 00:25:39,789
Sabe o que ela vai fazer depois?
Uma festa do branco.

519
00:25:41,874 --> 00:25:43,209
Ela vai meter o louco.

520
00:25:43,293 --> 00:25:44,586
E você não acha

521
00:25:45,253 --> 00:25:50,258
que é errado microgerenciar
a dieta de sua filha adulta?

522
00:25:50,341 --> 00:25:52,218
É!

523
00:25:52,302 --> 00:25:55,930
Não se eu estiver preocupada
com o bem-estar dela.

524
00:25:56,014 --> 00:25:59,225
Mas está preocupada
com o bem-estar dela ou o seu?

525
00:26:00,435 --> 00:26:02,645
- Exatamente!
- Dena!

526
00:26:02,729 --> 00:26:04,272
Ela está se espelhando.

527
00:26:04,355 --> 00:26:06,316
Afinal, ela não vai à sua casa

528
00:26:06,399 --> 00:26:09,068
pra te forçar a colocar baunilha no café.

529
00:26:09,152 --> 00:26:11,362
- Eu nunca fiz isso.
- Né?

530
00:26:11,446 --> 00:26:12,905
Alguma vez ela apareceu

531
00:26:13,531 --> 00:26:15,867
e socou um pão sovado na sua cara?

532
00:26:16,534 --> 00:26:18,494
- Não.
- Nunca fiz isso.

533
00:26:18,578 --> 00:26:21,956
Ela não vai fazer isso
porque não quer dividir. Me escuta.

534
00:26:22,874 --> 00:26:25,460
Dena, vamos colocar em pratos limpos.

535
00:26:25,543 --> 00:26:28,796
O que você faz com a sua filha…

536
00:26:30,006 --> 00:26:32,717
- Não tem graça.
- Pode se levantar.

537
00:26:33,343 --> 00:26:34,802
- Levante-se.
- Tudo bem.

538
00:26:35,386 --> 00:26:37,013
Você precisa de uma mãe assim.

539
00:26:37,513 --> 00:26:38,640
- É.
- Nós dois.

540
00:26:38,723 --> 00:26:42,393
Sejamos sinceros. Nós precisamos
que a Dena pegue no nosso pé.

541
00:26:42,477 --> 00:26:44,312
- Você tem mãe?
- Tenho.

542
00:26:44,395 --> 00:26:47,148
- Ela se mete na sua vida?
- Sim.

543
00:26:47,231 --> 00:26:48,900
Queria que ela parasse.

544
00:26:52,737 --> 00:26:57,283
Dena, sejamos sinceros.
Você ouviu, ele quer que você pare.

545
00:26:57,367 --> 00:27:00,536
Senhor, o que acha disso? Tem filhos?

546
00:27:00,620 --> 00:27:01,704
Ainda não.

547
00:27:01,788 --> 00:27:03,456
Tá, pode se sentar. Sabe?

548
00:27:04,457 --> 00:27:07,043
Ninguém se importa. Pode se levantar?

549
00:27:07,126 --> 00:27:10,630
Se levante. Este é o cara
que atirou no presidente Trump.

550
00:27:11,881 --> 00:27:15,927
Uma perguntinha:
o que você acha dessas pessoas?

551
00:27:17,303 --> 00:27:19,305
- Não atirei no Trump.
- Tá.

552
00:27:20,306 --> 00:27:21,182
O que acho?

553
00:27:21,265 --> 00:27:24,394
Você tem opinião?
Você é um jovem branco. O que acha?

554
00:27:25,061 --> 00:27:27,355
Sei lá. Falar mal da mãe é péssimo.

555
00:27:27,438 --> 00:27:29,148
- É.
- Eu…

556
00:27:29,232 --> 00:27:30,066
É!

557
00:27:31,067 --> 00:27:32,110
Dena.

558
00:27:32,860 --> 00:27:34,404
Acha que é possível

559
00:27:35,196 --> 00:27:37,573
que, pelo bem da saúde da sua filha,

560
00:27:38,282 --> 00:27:40,660
você possa pegar mais leve?

561
00:27:40,743 --> 00:27:42,286
- Vou tentar.
- "Vou tentar."

562
00:27:42,370 --> 00:27:45,081
Boa notícia para você, Dena.

563
00:27:45,164 --> 00:27:46,958
Você vai passar pelo 1º teste.

564
00:27:47,458 --> 00:27:51,045
Sua filha e eu estamos cheios de energia

565
00:27:51,129 --> 00:27:53,923
e gostaríamos de fazer um lanchinho.

566
00:27:54,006 --> 00:27:56,259
- Um lanchinho saudável.
- Depende. Tá.

567
00:27:56,342 --> 00:27:58,344
É de um lugar orgânico

568
00:27:59,387 --> 00:28:00,763
e saudável, tá?

569
00:28:00,847 --> 00:28:02,557
- Vamos ver se você passa.
- Tá.

570
00:28:03,224 --> 00:28:04,642
Tragam o lanchinho saudável.

571
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
Menos as cerejas.

572
00:28:13,359 --> 00:28:16,654
- Vai ter que comer as cerejas.
- Agora ouça.

573
00:28:17,613 --> 00:28:20,408
- Ela está puta.
- Isso te dá gatilhos?

574
00:28:22,285 --> 00:28:23,119
Agora…

575
00:28:25,705 --> 00:28:28,374
- Quero que prove. Vem cá, Dena.
- Tá.

576
00:28:28,458 --> 00:28:30,626
Vem cá rapidinho. Prove.

577
00:28:30,710 --> 00:28:32,712
- Prove.
- Não quero o de morango.

578
00:28:32,795 --> 00:28:35,465
- É de menta ou pistache?
- E eu lá vou saber?

579
00:28:39,218 --> 00:28:40,762
É de menta.

580
00:28:40,845 --> 00:28:42,889
- Vamos. Prove.
- É de menta.

581
00:28:42,972 --> 00:28:45,850
- Vamos, mãe!
- Qual é? Está gostoso!

582
00:28:46,434 --> 00:28:47,393
Vamos, mãe.

583
00:28:48,728 --> 00:28:52,273
- Come a cereja! Vamos!
- Dena!

584
00:28:52,356 --> 00:28:54,025
Dena!

585
00:28:54,108 --> 00:28:56,736
- Come a cereja!
- Aplausos para Livi e Dena!

586
00:28:56,819 --> 00:28:58,613
Aplausos para elas, gente!

587
00:28:59,781 --> 00:29:03,993
Muito obrigado.
Isso custou US$ 10 mil à Netflix.

588
00:29:04,494 --> 00:29:08,039
Era da última temporada de House of Cards,
mas a série foi encerrada.

589
00:29:08,122 --> 00:29:09,207
Agradeço.

590
00:29:09,290 --> 00:29:11,959
Uma salva de palmas
para Dena e Livi, gente!

591
00:29:13,836 --> 00:29:15,379
Isso vai para os sem-teto.

592
00:29:15,463 --> 00:29:18,257
Pode levar isso para o acampamento
de sem-teto lá fora.

593
00:29:19,842 --> 00:29:25,056
Estou tentando processar esta fileira.
Essa fileira aqui é doideira. Curti.

594
00:29:25,139 --> 00:29:26,682
Essa fileira é doideira.

595
00:29:26,766 --> 00:29:30,019
O cara branco está apavorado
por estar no meio.

596
00:29:30,102 --> 00:29:32,230
Ele não está entendendo nada.

597
00:29:32,313 --> 00:29:34,774
Você está no meio do comício da Kamala.

598
00:29:34,857 --> 00:29:37,026
Não faz ideia do que está rolando.

599
00:29:37,109 --> 00:29:39,862
O cara branco está apavorado,

600
00:29:39,946 --> 00:29:42,782
mas está excitado, e é isso que importa.

601
00:29:42,865 --> 00:29:44,534
É o retrato dos EUA de hoje.

602
00:29:45,117 --> 00:29:48,788
Estão prontos
pra conhecer mais pessoas legais?

603
00:29:51,666 --> 00:29:55,795
Ele diz que ela deu as costas pra Deus
e vendeu a alma pro OnlyFans.

604
00:29:55,878 --> 00:29:57,255
Mas o que ele quer

605
00:29:57,338 --> 00:30:00,216
é que ela volte a gravar
com ele pro YouTube.

606
00:30:00,299 --> 00:30:03,261
Este é o inferno da Geração Z.
Recebam o Christian.

607
00:30:03,344 --> 00:30:06,180
MINHA PRIMA VENDEU A ALMA PARA O ONLYFANS

608
00:30:06,264 --> 00:30:09,141
Pode vir, Christian. Obrigado, sente-se.

609
00:30:09,851 --> 00:30:11,853
- Sente-se, Christian.
- Obrigado.

610
00:30:11,936 --> 00:30:14,272
- Obrigado.
- Sente-se, Christian.

611
00:30:14,355 --> 00:30:18,985
Você costumava gravar vídeos
com sua prima, Bela.

612
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
- Isso.
- No YouTube.

613
00:30:20,528 --> 00:30:22,738
Ela era minha melhor amiga.
Crescemos juntos.

614
00:30:22,822 --> 00:30:24,991
Eu a conheço desde bebê.

615
00:30:25,074 --> 00:30:27,034
- Você a conhece desde bebê?
- É.

616
00:30:27,118 --> 00:30:29,620
- Ela está no YouTube.
- É.

617
00:30:29,704 --> 00:30:32,081
Ofendendo homens. Pode explicar?

618
00:30:32,164 --> 00:30:36,210
Ela posta o vídeo falando palavrões

619
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
e pedindo dinheiro.

620
00:30:39,213 --> 00:30:41,340
Ela ofende os caras e pede grana.

621
00:30:41,424 --> 00:30:45,845
E os caras mandam.
Ela é uma interesseira virtual.

622
00:30:46,387 --> 00:30:49,265
E você acha que isso não é útil para ela.

623
00:30:50,641 --> 00:30:53,144
Ela deveria voltar a fazer o que fazíamos.

624
00:30:53,227 --> 00:30:55,938
- Outro tipo de conteúdo.
- O que vocês faziam?

625
00:30:56,022 --> 00:30:59,775
A gente fazia vídeos comuns de desafios.

626
00:31:02,111 --> 00:31:03,112
Christian.

627
00:31:03,988 --> 00:31:08,200
Ninguém quer ver você e sua prima
fazendo vídeos de desafio.

628
00:31:08,284 --> 00:31:09,493
Tá, foi mal.

629
00:31:09,577 --> 00:31:13,039
Todos preferem que ela
peça dinheiro no YouTube.

630
00:31:13,122 --> 00:31:14,498
- Isso mesmo.
- Foi mal.

631
00:31:14,582 --> 00:31:15,708
Mandei mal.

632
00:31:15,791 --> 00:31:18,252
Querem conhecer a prima, pessoal?

633
00:31:19,378 --> 00:31:20,421
Vamos conhecer?

634
00:31:20,504 --> 00:31:25,718
Mandem entrar!

635
00:31:25,801 --> 00:31:29,513
Tragam a Bela, pessoal.

636
00:31:35,686 --> 00:31:36,687
Oi.

637
00:31:36,771 --> 00:31:40,191
Ele diz que quer Deus,
mas ela prefere o OnlyFans.

638
00:31:40,274 --> 00:31:45,363
Bela, qual é a treta?
Qual é o problema dele?

639
00:31:46,238 --> 00:31:48,616
Ele tem uma visão diferente
sobre meu trabalho

640
00:31:48,699 --> 00:31:51,535
porque ainda é sustentado pelos pais.

641
00:31:52,370 --> 00:31:53,871
O quê? Espera aí.

642
00:31:53,955 --> 00:31:56,248
- Eita, Christian.
- Espera.

643
00:31:57,541 --> 00:31:59,543
Meus pais não me sustentam.

644
00:31:59,627 --> 00:32:02,838
É, são os caras na internet
que sustentam. Então…

645
00:32:04,382 --> 00:32:08,010
O que você faz
para conseguir dinheiro deles?

646
00:32:08,094 --> 00:32:09,303
Eu os ofendo.

647
00:32:09,387 --> 00:32:13,182
E a minha mãe assinou meu OnlyFans
pra me vigiar.

648
00:32:13,265 --> 00:32:17,019
A sua mãe assinou seu OnlyFans
pra te vigiar?

649
00:32:17,103 --> 00:32:19,897
- Pois é.
- Este deveria ser o título do quadro.

650
00:32:20,564 --> 00:32:22,900
A MÃE ASSINOU O ONLYFANS DELA

651
00:32:22,984 --> 00:32:23,943
Bem, Christian,

652
00:32:24,026 --> 00:32:28,030
se a sua prima mostra a xereca
na internet por grana, é da sua conta?

653
00:32:31,033 --> 00:32:33,744
Eu me importo com ela.
Eu cuido dela, eu a amo.

654
00:32:33,828 --> 00:32:35,371
Ela é minha melhor amiga.

655
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
Preciso me meter nisso.

656
00:32:36,998 --> 00:32:39,208
Se você a ama, pague.

657
00:32:40,209 --> 00:32:42,086
- Valeu!
- Tá bom!

658
00:32:42,169 --> 00:32:45,589
Não faço nada inapropriado.
Não falo sacanagem nem vendo o corpo.

659
00:32:45,673 --> 00:32:48,300
Eu só intimido os caras.
Eles querem ser ofendidos.

660
00:32:48,843 --> 00:32:50,928
Até quando pretende fazer isso?

661
00:32:51,012 --> 00:32:55,224
Ganho US$ 20 mil por mês.
Enquanto estiver assim…

662
00:32:55,307 --> 00:32:56,142
O quê?

663
00:32:57,059 --> 00:32:58,561
Pode se levantar.

664
00:32:58,644 --> 00:33:00,771
Vamos ser sinceros.

665
00:33:00,855 --> 00:33:02,523
Vocês assinam a página dela.

666
00:33:02,606 --> 00:33:03,774
- É…
- O quê?

667
00:33:03,858 --> 00:33:06,110
É estranho ver ela na vida real?

668
00:33:08,571 --> 00:33:11,449
- Não.
- O que acha disso?

669
00:33:11,532 --> 00:33:13,534
Quem você acha que está certo?

670
00:33:13,617 --> 00:33:16,579
Nem eu sei, mas o que você acha?

671
00:33:16,662 --> 00:33:19,290
Ei, US$ 20 mil é muita grana. Voto nela.

672
00:33:19,874 --> 00:33:21,625
- Valeu!
- E o que você acha?

673
00:33:21,709 --> 00:33:22,752
Voto nela também.

674
00:33:22,835 --> 00:33:24,754
- Tá, obrigado.
- Tá.

675
00:33:24,837 --> 00:33:27,339
- Valeu.
- É o Confronto de Charlottesville.

676
00:33:27,423 --> 00:33:30,509
Valeu por terem vindo.

677
00:33:30,593 --> 00:33:33,054
Esse é um problema doido da geração Z.

678
00:33:33,637 --> 00:33:35,473
- Me entendem?
- É normal!

679
00:33:35,556 --> 00:33:37,266
Você não a quer no OnlyFans,

680
00:33:37,349 --> 00:33:40,978
mas a quer perdendo tempo com você.
Que argumento horrível!

681
00:33:41,062 --> 00:33:43,439
- Valeu.
- Me entende?

682
00:33:43,522 --> 00:33:45,316
Não tem uma opção melhor.

683
00:33:45,399 --> 00:33:48,027
Podemos jogar Minecraft, Fortnite…

684
00:33:48,110 --> 00:33:49,695
Ah, minha nossa!

685
00:33:49,779 --> 00:33:53,115
- Caramba, cara! Não!
- O quê?

686
00:33:53,699 --> 00:33:55,576
- Minecraft, não!
- E a grana?

687
00:33:55,659 --> 00:33:57,661
Pode se levantar, senhor?

688
00:33:57,745 --> 00:34:00,289
A palavra "Minecraft"
te fez ter uma ereção.

689
00:34:01,624 --> 00:34:03,084
Então, o Fortnite…

690
00:34:03,167 --> 00:34:04,376
Muito bem.

691
00:34:04,460 --> 00:34:08,255
Você jogaria Fortnite com ele
para ela ter paz?

692
00:34:08,339 --> 00:34:09,673
Ele parece meio chato.

693
00:34:09,757 --> 00:34:11,342
- É.
- É estranho pedir…

694
00:34:11,425 --> 00:34:12,635
Você é gamer?

695
00:34:12,718 --> 00:34:14,178
- Não muito.
- Sério?

696
00:34:14,261 --> 00:34:17,139
O OnlyFans é mais divertido
que jogar videogame.

697
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
Muito bem.

698
00:34:18,474 --> 00:34:19,850
Você assinaria?

699
00:34:20,351 --> 00:34:22,269
- Quanto custa?
- Vou te ofender!

700
00:34:22,353 --> 00:34:24,105
Não quero ser ofendido.

701
00:34:24,188 --> 00:34:25,439
Não quer?

702
00:34:25,523 --> 00:34:27,733
Já o ofenderam demais no colégio.

703
00:34:29,985 --> 00:34:32,780
Venha aqui. O que você acha?
Quem você acha…

704
00:34:32,863 --> 00:34:35,783
Fica do lado do Christian?
Ninguém fica. E então?

705
00:34:35,866 --> 00:34:38,202
Fico do lado dos dois. São meus parentes.

706
00:34:38,285 --> 00:34:41,330
- É meu primo!
- Ele é seu primo? Sério?

707
00:34:41,413 --> 00:34:42,623
É meu primo!

708
00:34:42,706 --> 00:34:44,917
E quem você acha que tem razão?

709
00:34:45,751 --> 00:34:47,378
- Somos parentes…
- Escolhe!

710
00:34:47,461 --> 00:34:52,007
Como parentes, gostamos de ficar juntos.
Não quero escolher ninguém.

711
00:34:52,800 --> 00:34:54,343
Mas trabalhe com respeito.

712
00:34:54,426 --> 00:34:56,387
- Bem, é justo.
- Valeu!

713
00:34:56,470 --> 00:34:57,763
É justo.

714
00:34:57,847 --> 00:34:59,306
- É justo.
- Ele entende.

715
00:34:59,390 --> 00:35:03,269
Bela, tem algum jeito
de te tirar do OnlyFans?

716
00:35:03,352 --> 00:35:04,395
Não.

717
00:35:05,271 --> 00:35:08,482
Muito bem.
Aplausos para Bela e Christian, gente!

718
00:35:08,566 --> 00:35:09,859
Uma salva de palmas!

719
00:35:10,734 --> 00:35:12,570
Eles deveriam ir pra cadeia.

720
00:35:15,030 --> 00:35:16,323
Eu nunca conheci…

721
00:35:16,991 --> 00:35:19,785
Nunca conheci ninguém tão insuportável.

722
00:35:20,494 --> 00:35:22,830
Nunca conheci ninguém tão insuportável.

723
00:35:24,957 --> 00:35:27,960
Espero que os sem-teto
ataquem os dois na saída.

724
00:35:28,043 --> 00:35:32,006
Espero que arranquem a pele deles todinha.
Não, brincadeirinha.

725
00:35:32,089 --> 00:35:34,133
Eles são fofos, fazer o quê?

726
00:35:34,758 --> 00:35:39,722
E agora, ele está aqui pra dizer à esposa
que perdeu US$ 200 mil com NFTs.

727
00:35:39,805 --> 00:35:42,892
Mas não se preocupe,
ele ainda é um fanático.

728
00:35:42,975 --> 00:35:45,394
Vamos conhecer o Francesco, gente.

729
00:35:45,477 --> 00:35:50,357
PERDI US$ 200 MIL INVESTINDO
EM NFTS E MINHA ESPOSA NÃO SABE

730
00:35:50,858 --> 00:35:52,359
É!

731
00:35:52,943 --> 00:35:54,695
- E aí?
- Francesco.

732
00:35:56,989 --> 00:36:00,951
Francesco, você parece com meus amigos
que perderam grana com NFTs.

733
00:36:03,913 --> 00:36:05,289
Conte o que aconteceu.

734
00:36:05,372 --> 00:36:09,418
A primeira NFT em que investi

735
00:36:09,501 --> 00:36:11,837
era a imagem de um macaco em 3D.

736
00:36:11,921 --> 00:36:14,256
- Era o Bored Ape?
- Uma versão dele.

737
00:36:14,340 --> 00:36:15,341
Era uma versão?

738
00:36:15,424 --> 00:36:19,094
Não era o Bored Ape Yacht Club.
Era uma cópia.

739
00:36:19,178 --> 00:36:20,471
Ei!

740
00:36:21,305 --> 00:36:23,474
Santo Deus! Espera.

741
00:36:24,600 --> 00:36:26,310
O cara está desabafando.

742
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
Então, quanto…

743
00:36:29,563 --> 00:36:33,776
você acabou perdendo
com NFTs no final das contas?

744
00:36:33,859 --> 00:36:38,197
Depois de ter comprado e vendido,

745
00:36:38,280 --> 00:36:41,784
fiquei com um prejuízo
de US$ 200 mil no final.

746
00:36:42,284 --> 00:36:44,620
E sua esposa não sabe disso?

747
00:36:44,703 --> 00:36:47,873
Ela nem imagina
que eu perdi tanto dinheiro.

748
00:36:47,957 --> 00:36:48,791
Certo.

749
00:36:49,750 --> 00:36:52,253
Como acha que ela vai reagir
quando souber?

750
00:36:52,836 --> 00:36:55,422
Minha esposa é da área de finanças

751
00:36:55,506 --> 00:36:58,801
e trabalha para uma grande
instituição financeira.

752
00:36:59,468 --> 00:37:02,221
Já faz um bom tempo que ela me diz

753
00:37:02,304 --> 00:37:05,099
que isso não é uma boa ideia.

754
00:37:05,182 --> 00:37:08,143
Espera aí. Sua esposa,
que é da área de finanças,

755
00:37:08,894 --> 00:37:11,146
disse que isso não era uma boa ideia?

756
00:37:11,230 --> 00:37:12,147
Exato.

757
00:37:12,231 --> 00:37:18,279
E, mesmo assim, você jogou US$ 200 mil
das economias de vocês no lixo…

758
00:37:18,988 --> 00:37:21,198
Pra ser sincero, perdi US$ 200 mil.

759
00:37:21,282 --> 00:37:23,284
Mas investi mais do que isso.

760
00:37:23,367 --> 00:37:24,910
Está bem.

761
00:37:24,994 --> 00:37:27,705
Vamos ser sinceros e lavar a roupa suja.

762
00:37:27,788 --> 00:37:29,081
Beleza, então.

763
00:37:29,164 --> 00:37:31,125
Muito bem. Estão prontos?

764
00:37:35,212 --> 00:37:37,715
A honestidade é o foco deste programa.

765
00:37:37,798 --> 00:37:39,258
Mandem entrar!

766
00:37:39,341 --> 00:37:41,802
- É isso aí.
- Mandem entrar!

767
00:37:41,885 --> 00:37:47,683
Senhoras e senhores, recebam a Lindsey!

768
00:37:53,355 --> 00:37:55,566
Lindsey, bem-vinda ao programa.

769
00:37:55,649 --> 00:37:57,860
Bem-vinda ao programa.

770
00:37:57,943 --> 00:37:59,528
Lindsey, bem…

771
00:38:06,535 --> 00:38:09,121
Lindsey.

772
00:38:09,204 --> 00:38:10,664
Bem-vinda ao programa.

773
00:38:10,748 --> 00:38:11,915
Parabéns.

774
00:38:11,999 --> 00:38:13,292
Obrigada.

775
00:38:13,375 --> 00:38:15,127
Está de quantos meses?

776
00:38:15,210 --> 00:38:16,378
Oito meses.

777
00:38:18,047 --> 00:38:21,300
Uma salva de palmas para ela, gente!
Parabéns!

778
00:38:23,927 --> 00:38:25,846
Parabéns.

779
00:38:25,929 --> 00:38:28,932
Você sabia que seu marido entrou
no mercado de criptoativos e NFTs.

780
00:38:29,016 --> 00:38:33,937
- O que achou disso quando soube?
- Achei uma idiotice.

781
00:38:35,814 --> 00:38:36,648
É…

782
00:38:38,067 --> 00:38:41,153
Seu marido te trouxe aqui
porque ele quer confessar algo.

783
00:38:41,236 --> 00:38:42,363
- Ai, céus.
- Para você.

784
00:38:42,446 --> 00:38:45,074
- Tá bom.
- É melhor que ele fale.

785
00:38:46,658 --> 00:38:47,618
Então…

786
00:38:53,374 --> 00:38:57,378
Sabe, a gente vai ter outra criança,

787
00:38:57,461 --> 00:39:00,672
e eu queria garantir
que não existisse nenhum segredo

788
00:39:00,756 --> 00:39:03,884
sobre nossa situação financeira…

789
00:39:05,219 --> 00:39:07,596
Enfim, o nosso histórico financeiro…

790
00:39:08,847 --> 00:39:11,016
- Está parecendo o Joe Biden.
- É.

791
00:39:15,396 --> 00:39:18,232
- Então, eu saí…
- Desembucha de uma vez!

792
00:39:20,859 --> 00:39:23,153
- Então…
- Desembucha!

793
00:39:23,237 --> 00:39:28,617
Desembucha!

794
00:39:28,700 --> 00:39:30,786
Muito bem, quero falar a verdade.

795
00:39:31,453 --> 00:39:35,874
Eu perdi cerca de US$ 200 mil
de nossas economias com NFTs.

796
00:39:35,958 --> 00:39:36,792
O quê?

797
00:39:39,503 --> 00:39:42,840
Eu perdi esse valor. Porém…

798
00:39:42,923 --> 00:39:44,800
- Porém…
- Espera.

799
00:39:44,883 --> 00:39:48,804
Tem novas oportunidades,
criptomoedas novas.

800
00:39:50,013 --> 00:39:50,848
Então…

801
00:39:51,432 --> 00:39:55,185
Tem umas criptomoedas novas
chamadas de shitcoins.

802
00:39:55,269 --> 00:39:56,478
- Amor…
- E…

803
00:39:56,562 --> 00:39:58,480
Espera aí!

804
00:39:58,564 --> 00:40:01,400
Dê um tempinho pra sua esposa Lindsey

805
00:40:01,984 --> 00:40:04,611
digerir o que você acabou de dizer

806
00:40:04,695 --> 00:40:06,488
antes de começar a apresentar…

807
00:40:07,906 --> 00:40:10,200
as shitcoins, seu psicopata!

808
00:40:11,118 --> 00:40:13,620
Caramba, meu Deus!

809
00:40:13,704 --> 00:40:14,997
Bem…

810
00:40:15,497 --> 00:40:16,457
Espera.

811
00:40:17,040 --> 00:40:18,709
Duzentos mil dólares?

812
00:40:18,792 --> 00:40:20,961
- É.
- Você perdeu o juízo?

813
00:40:23,630 --> 00:40:25,132
Você enlouqueceu?

814
00:40:25,757 --> 00:40:27,885
Duzentos mil dólares?

815
00:40:27,968 --> 00:40:31,221
Quando as pessoas dizem
que o que você faz é loucura,

816
00:40:31,305 --> 00:40:35,142
é aí que está no caminho certo.
É nisso que acredito…

817
00:40:35,684 --> 00:40:37,060
- Amor.
- Esse é meu…

818
00:40:37,769 --> 00:40:39,980
Duzentos mil dólares.

819
00:40:40,063 --> 00:40:42,691
Espera aí, que papo de coach é essa?

820
00:40:43,775 --> 00:40:50,073
Vem cá. Se alguém for concordar com você,
tem que ser um cara como esse.

821
00:40:50,157 --> 00:40:54,119
Venha aqui.
Você parece ser bem compreensivo com isso.

822
00:40:54,203 --> 00:40:57,831
Você apoia…
É com ele que você cheiraria pó em Miami.

823
00:40:57,915 --> 00:41:01,335
Quando você ouve esse cara,
o que passa pela sua cabeça?

824
00:41:01,418 --> 00:41:04,171
Ele perdeu US$ 200 mil. O que acha disso?

825
00:41:04,254 --> 00:41:06,882
Admito que já negociei criptoativos.

826
00:41:10,427 --> 00:41:12,221
Nossa, estamos em choque.

827
00:41:13,305 --> 00:41:16,183
Você podia ter investido
em previdência privada

828
00:41:16,266 --> 00:41:18,894
ou em títulos do governo.

829
00:41:18,977 --> 00:41:22,856
Rendem muito bem em 30 anos.
A aposentadoria estaria garantida.

830
00:41:23,982 --> 00:41:26,485
Beleza. Pode sentar.

831
00:41:26,568 --> 00:41:31,698
Esse cara é lambe-saco de banco.
Não queremos isso aqui, não.

832
00:41:32,324 --> 00:41:36,245
Eu só chamei porque achei
que ele fosse legal e estivesse chapado.

833
00:41:36,828 --> 00:41:40,040
Aí ele vem e começa a falar
sobre previdência privada.

834
00:41:40,832 --> 00:41:43,377
Seu marido é mais legal do que esse cara.

835
00:41:43,460 --> 00:41:45,170
- É isso mesmo.
- Não é.

836
00:41:45,963 --> 00:41:48,966
Você pode dar a sua opinião?

837
00:41:49,049 --> 00:41:51,969
Você tem cara de quem não presta.
Tem algum jeito…

838
00:41:52,052 --> 00:41:54,304
Você pode ajudar esse cara?

839
00:41:54,388 --> 00:41:56,515
Afinal, você entende, né?

840
00:41:56,598 --> 00:41:58,475
- Podia ter dado lucro.
- Não faça isso.

841
00:41:58,559 --> 00:42:02,271
Queria ajudar, mas ele não dá conta.
Invertam os papéis.

842
00:42:02,354 --> 00:42:03,897
Deixe as finanças com ela.

843
00:42:03,981 --> 00:42:06,191
Cuide das crianças,
você deve ser melhor nisso.

844
00:42:06,275 --> 00:42:08,527
Por que você… Espera aí.

845
00:42:11,780 --> 00:42:15,033
Tem alguém aqui que apoie esse cara?

846
00:42:15,117 --> 00:42:18,537
- Algum homem ou mulher?
- Não.

847
00:42:18,620 --> 00:42:20,956
- Eu.
- Pode se levantar. Graças a Deus!

848
00:42:21,039 --> 00:42:23,917
Muito obrigado.

849
00:42:24,001 --> 00:42:27,296
Você parece testemunha de caráter
em caso de estupro.

850
00:42:28,797 --> 00:42:30,591
Pelo amor de Deus!

851
00:42:34,928 --> 00:42:36,221
Foi um ano difícil.

852
00:42:37,014 --> 00:42:39,433
Você quis fazer algo bom por sua família.

853
00:42:39,516 --> 00:42:43,645
Tentou fazer um investimento.
Estamos nos EUA. O sonho pode acontecer.

854
00:42:43,729 --> 00:42:46,398
Lindsey, o Psicopata Americano aqui
tem razão.

855
00:42:47,691 --> 00:42:51,320
No caminho para cá,
eu vi um hamster maldito

856
00:42:51,403 --> 00:42:53,488
com dinheiro saindo dele.

857
00:42:53,572 --> 00:42:54,489
E aí falei:

858
00:42:55,532 --> 00:42:56,450
"O que é isso?"

859
00:42:56,533 --> 00:42:58,660
- É o Hamster Kombat. Criptomoeda.
- O que é?

860
00:42:58,744 --> 00:43:01,455
- Hamster Kombat.
- Não quero ver essa merda.

861
00:43:01,538 --> 00:43:05,709
- Espera aí. Hamster Kombat?
- Hamster Kombat.

862
00:43:05,792 --> 00:43:08,003
- Parece ser irado.
- É muito bom.

863
00:43:08,086 --> 00:43:11,131
Mas espera aí. É uma luta de hamsters?

864
00:43:11,214 --> 00:43:13,091
Não! É um hamster só.

865
00:43:13,175 --> 00:43:17,012
Ele só fica apertando,
e uns cifrões aparecem.

866
00:43:17,095 --> 00:43:19,514
Eu curti isso aí. Continue.

867
00:43:19,598 --> 00:43:23,101
Não, seus críticos de merda. Me conta.

868
00:43:23,185 --> 00:43:25,145
Tem um hamster. O que acontece?

869
00:43:25,228 --> 00:43:28,398
O hamster aparece do nada.

870
00:43:28,482 --> 00:43:30,108
Você fica tocando na tela

871
00:43:30,192 --> 00:43:33,320
e ele pode se tornar CEO,

872
00:43:33,403 --> 00:43:35,280
comprar uma Lamborghini…

873
00:43:36,782 --> 00:43:39,576
Lindsey, você viu o hamster. O que achou?

874
00:43:39,660 --> 00:43:42,245
Falei: "O que você está fazendo, caramba?

875
00:43:42,329 --> 00:43:45,207
Mostra o celular. Quero ver seu celular."

876
00:43:45,290 --> 00:43:47,793
- Sabe o que era?
- Uma marmota?

877
00:43:47,876 --> 00:43:50,253
Eram duas mulheres de desenho animado

878
00:43:50,921 --> 00:43:52,631
chamado "Twerk alguma coisa".

879
00:43:52,714 --> 00:43:55,592
A bunda delas aumentava
conforme a pessoa tocava.

880
00:44:01,807 --> 00:44:04,559
É um minijogo dentro de Hamster Kombat.

881
00:44:04,643 --> 00:44:07,437
Então, respondendo à sua pergunta,

882
00:44:07,521 --> 00:44:11,858
eu nunca mais quero ver
essa merda de novo.

883
00:44:11,942 --> 00:44:13,694
Francesco, você promete

884
00:44:14,236 --> 00:44:16,697
à sua linda esposa grávida

885
00:44:17,280 --> 00:44:19,825
que não vai mais jogar

886
00:44:20,992 --> 00:44:21,993
com hamsters,

887
00:44:22,828 --> 00:44:24,079
pinguins,

888
00:44:24,162 --> 00:44:26,498
macacos ou mulheres de bunda grande?

889
00:44:28,875 --> 00:44:32,254
Se for preciso para ficar com você…

890
00:44:33,463 --> 00:44:37,384
Se for minha esposa ou os criptoativos,

891
00:44:37,467 --> 00:44:38,510
escolho minha esposa.

892
00:44:39,219 --> 00:44:40,929
Beleza, uma salva de palmas.

893
00:44:41,012 --> 00:44:43,223
Vamos dar uma salva de palmas.

894
00:44:46,184 --> 00:44:48,854
Lindsey, você aceita?

895
00:44:50,313 --> 00:44:51,898
Só acredito vendo.

896
00:44:51,982 --> 00:44:55,193
Beleza. Dê um abração nela.
Um abração e um beijo.

897
00:44:55,277 --> 00:44:56,111
Vamos!

898
00:44:56,778 --> 00:44:58,321
Está aí o seu hamster.

899
00:44:58,405 --> 00:45:00,449
- Olha o seu hamster aí.
- Te amo.

900
00:45:00,532 --> 00:45:03,744
Senhoras e senhores,
aplausos para Lindsey e Francesco.

901
00:45:03,827 --> 00:45:05,203
Uma salva de palmas!

902
00:45:06,163 --> 00:45:07,372
Uma salva de palmas!

903
00:45:07,456 --> 00:45:09,666
Obrigado por terem vindo. Boa sorte!

904
00:45:10,500 --> 00:45:13,295
Francesco, tenho oportunidades
para você depois.

905
00:45:13,378 --> 00:45:15,005
Vamos conversar sobre isso.

906
00:45:16,965 --> 00:45:21,136
Depois do que vimos aqui hoje,
só podemos chegar a uma conclusão:

907
00:45:21,219 --> 00:45:22,888
Harvey Weinstein é inocente.

908
00:45:23,764 --> 00:45:25,265
Brincadeira.

909
00:45:25,348 --> 00:45:29,019
Os americanos estão doentes,
e não podemos fazer muita coisa.

910
00:45:29,102 --> 00:45:32,898
Não dá pra prender todo mundo
nem os mandar lutarem contra a China.

911
00:45:32,981 --> 00:45:35,150
E aí? O que podemos fazer?

912
00:45:35,233 --> 00:45:37,986
Continuamos alimentando
e pagando essas pessoas por sexo.

913
00:45:38,069 --> 00:45:41,364
Obrigado por assistir
e se cadastre pra votar! Boa noite!

914
00:45:43,408 --> 00:45:45,494
Você rebolaria pela Kamala?

915
00:45:45,577 --> 00:45:47,120
Rebole pela Kamala.

916
00:45:47,621 --> 00:45:52,083
Rebolando pela Kamala.
Isso não é rebolado. Que horror!

917
00:45:52,167 --> 00:45:54,211
- Você é mágico, é isso?
- É.

918
00:45:54,294 --> 00:45:56,254
Então tire o coelho da cartola

919
00:45:56,338 --> 00:45:58,298
e siga o Coelho Branco
pra saber a verdade.

920
00:45:59,007 --> 00:46:00,509
Tá, essa foi péssima.

921
00:46:00,592 --> 00:46:03,470
Mas o que quero dizer… Foi péssima mesmo.

922
00:46:04,137 --> 00:46:05,972
- Liberdade…
- É.

923
00:46:07,724 --> 00:46:11,228
Qual é o nível da idiotice de toda a…

924
00:46:11,311 --> 00:46:12,979
É surreal.

925
00:46:13,063 --> 00:46:16,817
Essas mulheres te tratam
como uma pinhata, mas você deixa.

926
00:46:16,900 --> 00:46:18,985
E não é porque você é mexicano.

927
00:46:19,986 --> 00:46:21,613
Não é por causa disso.

928
00:46:21,696 --> 00:46:24,449
Eita, mãe!

929
00:46:25,033 --> 00:46:25,951
Então…

930
00:46:27,327 --> 00:46:30,372
Você não se preocupa com os filhos,

931
00:46:30,455 --> 00:46:33,750
mas se sua filha virasse uma balofa, você…

932
00:46:33,834 --> 00:46:35,794
- Você se envolveria?
- Eu ficaria chateada.

933
00:46:35,877 --> 00:46:38,296
- Maya, está namorando?
- Estou.

934
00:46:38,380 --> 00:46:41,132
- E com que tipo de homem está?
- Um provedor.

935
00:46:41,216 --> 00:46:43,343
- Um homem generoso.
- Certo.

936
00:46:43,426 --> 00:46:45,387
- Qual é a idade dele?
- Ele tem 84 anos.

937
00:46:45,470 --> 00:46:46,471
Ele tem 84 anos.

938
00:46:47,514 --> 00:46:49,015
O homem tem 84 anos.

939
00:46:49,891 --> 00:46:50,767
Ele…

940
00:46:52,227 --> 00:46:54,354
Como os brancos são assustadores!

941
00:46:54,437 --> 00:46:57,190
Não sou interesseira,
mas gosto de paus grandes.

942
00:46:57,274 --> 00:46:59,860
Ver que você cruza as pernas assim…

943
00:47:00,694 --> 00:47:01,778
Pra mim, não dá.

944
00:47:06,867 --> 00:47:10,120
Jose!

945
00:47:10,203 --> 00:47:11,663
Não é mesmo?

946
00:47:11,746 --> 00:47:13,790
- Está dizendo que ele tem uma xota?
- Estou.

947
00:47:13,874 --> 00:47:17,210
Matem o John McCain!

948
00:47:17,794 --> 00:47:21,131
Matem o John McCain!

949
00:47:21,214 --> 00:47:24,426
Legendas: Viviam Oliveira