1
00:00:15,892 --> 00:00:17,977
ไงพวกกาก ผมว่าเราคงเห็นไม่ต่างกัน

2
00:00:18,061 --> 00:00:21,606
ว่าอเมริกาเป็นซากอาณาจักรอันฟอนเฟะ
และเรากำลังอยู่ในนรก

3
00:00:21,689 --> 00:00:23,524
ทีนี้พอเน็ตฟลิกซ์ให้เงินเราก้อนนึง

4
00:00:23,608 --> 00:00:26,569
มาทำสากกะเบืออะไรก็ได้
เกี่ยวกับการเลือกตั้ง

5
00:00:27,153 --> 00:00:30,406
เราก็คิดว่าจะมาเสียเวลา
ไปนั่งคุยกับนักการเมืองเพื่อ

6
00:00:30,490 --> 00:00:34,911
มาคุยกับอาชญากรทางเพศขี้ยา
ที่กินอาหารเป็นพิษที่อาศัยอยู่ที่นี่กันดีกว่า

7
00:00:34,994 --> 00:00:36,329
ใช่!

8
00:00:36,412 --> 00:00:37,246
ใช่ปะ

9
00:00:37,789 --> 00:00:41,042
ผมชื่อทิม ดิลลอน
และน่าเสียใจที่นี่คือประเทศคุณครับ

10
00:00:43,419 --> 00:00:46,089
(คนจริง ปัญหาจริง)

11
00:00:46,172 --> 00:00:50,551
คุณจะไปยุ่งอะไร
ถ้าญาติคุณอยากจะโชว์ปิ๊แลกเงินน่ะ

12
00:00:50,635 --> 00:00:53,638
จบรายการแล้วฆ่านังแคนาดานั่นทิ้งเลยนะ

13
00:00:53,721 --> 00:00:55,348
กาแฟวันละแก้ว ห้ามกินสองหรือสามแก้ว

14
00:00:55,431 --> 00:00:56,849
โอเคจ้ะ แม่ฮิตเลอร์

15
00:00:57,391 --> 00:00:59,227
ถ้าคุณรักเธอ ก็เลี้ยงเธอสิ

16
00:00:59,310 --> 00:01:00,311
ขอบคุณค่ะ!

17
00:01:00,394 --> 00:01:03,147
รู้ไหมว่าทำไม
เพราะมันเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกไง

18
00:01:03,231 --> 00:01:08,236
(ทิม ดิลลอน: นี่คือประเทศคุณ)

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,571
ทิม! ทิม! ทิม!

20
00:01:18,496 --> 00:01:21,999
เขานวดสาวเสริมสะโพก
โชว์ในโอนลี่แฟนส์เพื่อหาเลี้ยงชีพ

21
00:01:22,083 --> 00:01:26,087
แต่วันนี้เขาจะมาบอกแฟน
ว่าเขาเป็นดาราหนังโป๊ด้วย

22
00:01:27,922 --> 00:01:32,385
ใช่แล้ว ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอเสียงต้อนรับวิลเลี่ยมด้วยครับ

23
00:01:32,468 --> 00:01:37,390
(ที่รัก ผมมีเรื่องจะบอก…
ผมเป็นดาราหนังโป๊)

24
00:01:41,394 --> 00:01:43,104
วิลเลี่ยม สบายดีไหมครับ

25
00:01:43,187 --> 00:01:44,564
สบายดีมากเลยครับ

26
00:01:44,647 --> 00:01:46,983
คุณนวด…

27
00:01:48,192 --> 00:01:50,736
สาวเสริมสะโพกเพื่อหาเลี้ยงชีพ

28
00:01:50,820 --> 00:01:51,946
ใช่แล้วครับ

29
00:01:52,029 --> 00:01:53,781
และคุณทำอย่างนั้นบนโอนลี่แฟนส์เหรอ

30
00:01:53,865 --> 00:01:57,118
ผมทำแบบนั้นบนโอนลี่แฟนส์
และก็ทำเป็นอาชีพด้วยครับ

31
00:01:57,201 --> 00:01:59,745
แล้วคุณมีนวดอย่างอื่นด้วยไหม

32
00:01:59,829 --> 00:02:04,125
คือผมก็ฝึกนวดมาทุกส่วนนะ
แต่ผมเน้นที่บั้นท้ายน่ะ

33
00:02:06,586 --> 00:02:09,046
มันเป็นยังไงเหรอ
เหมือนกับนวดแป้งขนมปังซาวร์โดว์ไหม

34
00:02:09,130 --> 00:02:10,173
คือมัน…

35
00:02:11,090 --> 00:02:13,301
อันที่จริงนะ วิลเลี่ยม
คุณลองโชว์ให้เราดูเลยดีกว่า

36
00:02:13,384 --> 00:02:15,386
- ไม่มีปัญหาครับ
- เอาสาวเสริมสะโพกออกมาเลย

37
00:02:18,848 --> 00:02:22,727
เอาสาวเสริมสะโพกออกมาเลยจ้ะ

38
00:02:22,810 --> 00:02:25,438
วิลเลี่ยม คุณช่วยยืนขึ้น

39
00:02:25,521 --> 00:02:29,150
แล้วสาธิตการนวดบั้นท้ายดินระเบิด
ให้ผู้ชมเข้าใจทีครับ

40
00:02:29,233 --> 00:02:30,568
ได้เลยครับ

41
00:02:30,651 --> 00:02:32,945
อันนี้น่าจะเป็นบั้นท้ายก่อนเสริมสะโพกนะ

42
00:02:34,655 --> 00:02:37,909
จะต้องทาเจลหล่อลื่นหรือว่าทำให้มือคุณชุ่มชื้นก่อน

43
00:02:38,743 --> 00:02:40,953
จากนั้นก็ค่อยๆ ลูบไล้

44
00:02:42,580 --> 00:02:45,166
มันมีเทคนิคพิเศษอะไรนอกจาก…

45
00:02:45,249 --> 00:02:49,253
คือเราเห็นแค่คุณขยำก้นน่ะ

46
00:02:49,337 --> 00:02:50,171
ครับ

47
00:02:51,172 --> 00:02:54,008
ระหว่างที่คุณนวด
คุณก็ต้องคุยกับพวกเขาไปด้วย

48
00:02:54,091 --> 00:02:57,136
นานๆ ทีก็ถามดูว่า "เป็นยังไงบ้างครับ"

49
00:02:57,220 --> 00:02:58,471
"อยากให้แรงกว่านี้ไหม"

50
00:02:58,554 --> 00:03:01,974
บางครั้งพวกเขาจะครางแทนที่จะตอบ ดังนั้น…

51
00:03:02,058 --> 00:03:05,895
เวลาพวกเขาคราง
พวกเขาอาจจะครางแบบ "อ้อใช่"

52
00:03:05,978 --> 00:03:10,274
แล้วแฟนคุณมีปัญหา
กับการที่คุณนวดเฉพาะทางแบบนี้เหรอครับ

53
00:03:10,358 --> 00:03:13,444
น่าเศร้าที่แฟนผมมีปัญหากับเรื่องนี้สุดๆ

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,738
- ใช่
- แต่ผมพยายามอธิบายให้เธอฟัง

55
00:03:15,821 --> 00:03:17,490
น่าตกใจเนอะที่เธอมีปัญหา…

56
00:03:17,573 --> 00:03:20,868
ผมพยายามอธิบายให้เธอฟังว่า
"ผมเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้นะ"

57
00:03:20,952 --> 00:03:21,953
แหงแหละ

58
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
- ผมเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
- ใช่แล้ว เพื่อทำสิ่งนี้นะ

59
00:03:24,956 --> 00:03:26,624
เขารู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

60
00:03:27,458 --> 00:03:32,588
เอาละ คุณไม่ได้บินมาที่นี่เพื่อมาสาธิต

61
00:03:32,672 --> 00:03:36,175
"นี่คือวิธีนวดก้นปลอม
ที่เราซื้อจากร้านฮาโลวีนนะครับ"

62
00:03:38,177 --> 00:03:41,055
โอเคนะ ผมล้อเล่น คู่นี้ให้เรายืมมาน่ะ

63
00:03:41,764 --> 00:03:42,682
คือ…

64
00:03:43,474 --> 00:03:47,520
คุณมาสารภาพกับแฟนว่าคุณเคยเล่นหนังโป๊

65
00:03:48,187 --> 00:03:49,021
ครับ

66
00:03:52,275 --> 00:03:53,442
วิลเลี่ยม

67
00:03:53,526 --> 00:03:55,319
เรียกออกมาๆ

68
00:03:55,403 --> 00:03:58,531
เอาละ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

69
00:03:58,614 --> 00:04:01,575
ขอเสียงต้อนรับชิเรนีหน่อยครับ

70
00:04:02,827 --> 00:04:05,413
ล้อกันเล่นเหรอ นี่ สามปีเลยนะ

71
00:04:05,496 --> 00:04:08,332
ฉันต้องทนกับเรื่องนี้มาสามปี

72
00:04:08,416 --> 00:04:10,668
มันทั้งบ้าบอและก็น่าอายมากเลยนะ

73
00:04:10,751 --> 00:04:14,088
ชิเรนีครับ คุณโมโหเรื่องอะไรครับ

74
00:04:14,171 --> 00:04:16,799
ฉันโมโหที่เขาขลุกอยู่กับก้นและนมทั้งวัน

75
00:04:16,882 --> 00:04:18,634
แค่ที่บ้านมันไม่หนำใจหรือไง

76
00:04:18,718 --> 00:04:19,593
มันเป็นงานนะ

77
00:04:19,677 --> 00:04:22,847
- โอเค งั้นก็หางานใหม่ได้แล้ว
- มันเป็นงาน

78
00:04:22,930 --> 00:04:25,016
ทำไมไม่ไปทำงานที่ทาร์เก็ตล่ะ

79
00:04:25,099 --> 00:04:26,726
- เสื้อก็เหมาะแล้วนะ
- ทาร์เก็ต

80
00:04:28,978 --> 00:04:31,397
ฮาชะมัด ตลกดีจัง นี่มันตลกตัวแม่

81
00:04:31,480 --> 00:04:33,816
คุณจะรู้สึกยังไง
ถ้าฉันขลุกอยู่กับไอ้จ้อนทั้งวันบ้างล่ะ

82
00:04:33,899 --> 00:04:35,860
ไอ้จ้อนอยู่หน้าฉันทั้งวันงี้

83
00:04:36,444 --> 00:04:37,903
วิลเลี่ยมมาที่นี่

84
00:04:38,654 --> 00:04:40,114
เพื่อบอกบางอย่างกับคุณครับ

85
00:04:40,197 --> 00:04:42,575
วิลเลี่ยม ได้เวลาบอกความจริงแล้วครับ

86
00:04:43,075 --> 00:04:45,328
(วิลเลี่ยม
กำลังจะบอกแฟนว่าเขาเล่นหนังโป๊)

87
00:04:45,411 --> 00:04:47,288
ผมเคย… ผมเคยเล่นหนังโป๊

88
00:04:47,371 --> 00:04:48,247
หา

89
00:04:49,749 --> 00:04:51,334
- ไม่
- มันเป็นอดีต

90
00:04:51,417 --> 00:04:54,003
- นี่แกล้งอำกันใช่ไหม
- มันเป็นอดีต

91
00:04:54,503 --> 00:04:55,546
มันไม่… มัน…

92
00:04:55,629 --> 00:04:59,091
ช่วยเจาะจงเรื่องหนังโป๊หน่อยได้ไหม
ที่ว่าหนังโป๊คือยังไงครับ

93
00:04:59,175 --> 00:05:01,552
ผมถ่ายตอนที่กำลังมีเซ็กซ์กับผู้หญิง

94
00:05:02,678 --> 00:05:04,013
ก็ดูเป็นหนังโป๊เนอะ

95
00:05:06,766 --> 00:05:08,601
แล้วนี่ลากฉันมาบอกเรื่องนี้น่ะนะ

96
00:05:09,518 --> 00:05:11,771
ผมอยากเปิดอกไง ไม่มีความลับต่อกัน

97
00:05:11,854 --> 00:05:13,439
ผมอยากเริ่มต้นใหม่แบบใสสะอาด

98
00:05:13,522 --> 00:05:16,067
ฉันจะนั่งตรงนี้
เพราะตอนนี้ฉันรังเกียจคุณมากเลย

99
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
วิลเลี่ยม

100
00:05:20,071 --> 00:05:21,906
ทำไมไม่เห็นบอกตอนที่เราเจอกัน

101
00:05:21,989 --> 00:05:25,034
เพราะแค่ผมนวดให้ผู้หญิง คุณยังรับไม่ได้

102
00:05:25,117 --> 00:05:28,079
ผมมั่นใจว่าคุณก็คงรับไม่ได้แน่
ถ้าผมเคยถ่ายหนังโป๊น่ะ พูดตรงๆ

103
00:05:28,162 --> 00:05:30,956
ถ้าคุณทนกับการนวดก้นของเขาไม่ได้

104
00:05:31,040 --> 00:05:33,542
ก็ไม่คู่ควรกับการเล่นหนังโป๊ของเขาครับ

105
00:05:35,252 --> 00:05:37,588
มีอีกคนที่กำลังฟังเรื่องนี้อยู่ด้วย

106
00:05:37,671 --> 00:05:40,091
ไม่ได้มีแค่แฟนสาวคนสวยตรงนี้

107
00:05:40,174 --> 00:05:41,842
- เขามีสาวอีกคนเหรอ
- ไม่ รอก่อน

108
00:05:41,926 --> 00:05:43,677
คือก็ใช่และไม่ใช่แหละ

109
00:05:44,887 --> 00:05:46,389
- ทั้งใช่และไม่ใช่
- ไม่นะ

110
00:05:46,472 --> 00:05:50,101
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
แม่ของวิลเลี่ยมอยู่หลังเวที

111
00:05:51,852 --> 00:05:54,355
และเธอก็พร้อมจะออกความเห็นบ้างแล้ว

112
00:05:54,438 --> 00:05:58,943
ขอเสียงต้อนรับซาต้าทีครับทุกคน!

113
00:06:00,569 --> 00:06:02,113
แม่คะ

114
00:06:05,574 --> 00:06:06,909
(ดีค่าแม่)

115
00:06:06,992 --> 00:06:09,620
เล่าให้แม่คุณฟังสิ วิลเลี่ยม
ว่าอะไรมันเป็นอะไร

116
00:06:11,038 --> 00:06:11,997
นี่มันบ้าชะมัด

117
00:06:12,873 --> 00:06:14,291
เรื่องนี้มันบ้าบอเกินไป

118
00:06:14,375 --> 00:06:15,418
ช่างมันละกัน

119
00:06:16,377 --> 00:06:18,838
ผมสารภาพกับชิเรนี
เรื่องที่ผมเคยถ่ายหนังโป๊

120
00:06:18,921 --> 00:06:21,674
- แม่รู้มาก่อนเหรอ
- เดี๋ยวนะ เดี๋ยวๆ

121
00:06:22,800 --> 00:06:23,968
เดี๋ยวก่อนนะ

122
00:06:25,469 --> 00:06:26,846
เล่นหนังโป๊เหรอ

123
00:06:27,638 --> 00:06:29,890
- ใช่ ผมเคยเล่น
- ไม่ใช่แค่แบบโอนลี่แฟนส์นะ แต่หนังโป๊เลย

124
00:06:30,391 --> 00:06:31,517
- ก็เหมือนกัน
- มีเซ็กซ์เหรอ

125
00:06:31,600 --> 00:06:32,435
ไม่เหมือนเหอะ

126
00:06:33,519 --> 00:06:36,897
ฮะ เมื่อประมาณสามปีก่อน

127
00:06:37,398 --> 00:06:38,983
- เขายังทำอยู่
- โกหก

128
00:06:39,066 --> 00:06:42,319
วิลเลี่ยม คุณเลิกไปเมื่อไหร่
คุณเลิกถ่ายหนังโป๊เมื่อไหร่ครับ

129
00:06:42,403 --> 00:06:44,029
- เดี๋ยวก่อนนะ ขอโทษที
- ครับ

130
00:06:44,905 --> 00:06:46,866
แกไปเรียน

131
00:06:46,949 --> 00:06:47,783
ใช่

132
00:06:48,617 --> 00:06:49,535
เพื่อจะทำหนัง

133
00:06:51,996 --> 00:06:54,874
ฉันไม่เข้าใจ ฉันซื้ออุปกรณ์ให้แกทุกอย่าง

134
00:06:54,957 --> 00:06:56,709
- ซื้อกล้องให้
- ผมรู้ฮะ

135
00:06:56,792 --> 00:06:58,669
ซื้อไฟ ซื้อไมค์บูม

136
00:06:58,752 --> 00:07:00,880
ฉันซื้อของให้แกทุกอย่าง ฉันไม่เข้าใจเลย

137
00:07:00,963 --> 00:07:02,256
ผมทำรายได้ได้ดีเลยนะ

138
00:07:02,339 --> 00:07:05,259
บอกได้ไหมครับว่าคุณทำรายได้
จากงานนี้มากแค่ไหน

139
00:07:05,342 --> 00:07:08,929
หกหลักครับ เพราะผมไม่ใช่แค่เล่นหนังโป๊

140
00:07:09,013 --> 00:07:12,099
ผมถ่ายหนังโป๊ได้ ผมตัดต่อหนังโป๊

141
00:07:12,183 --> 00:07:14,185
ผมถลำลึกในวงการหนังโป๊แล้วไง

142
00:07:15,227 --> 00:07:16,061
ใช่

143
00:07:17,897 --> 00:07:18,856
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยว

144
00:07:19,690 --> 00:07:21,275
ชื่อในวงการแกคืออะไร

145
00:07:21,859 --> 00:07:23,152
พี่เบิ้มวิลลี่

146
00:07:25,196 --> 00:07:26,030
เบิ้ม

147
00:07:26,864 --> 00:07:30,409
ซาต้าครับ ลูกชายคุณเป็นหนุ่มนักธุรกิจนะ

148
00:07:30,493 --> 00:07:33,287
ขอผมพูดนิดนึง
คิม คาร์เดเชียนก็มีคลิปเซ็กซ์นะ แล้วดู…

149
00:07:33,370 --> 00:07:36,290
- มันเป็นคลิปหลุดเหอะ
- เดี๋ยว เธอมีคลิปเซ็กซ์

150
00:07:36,373 --> 00:07:38,626
- และก็เป็นมหาเศรษฐี
- พูดได้ดีมาก

151
00:07:38,709 --> 00:07:41,212
- วิลเลี่ยมพูดได้ดีมากๆ
- ไม่เอาน่า

152
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
- คิม คาร์เดเชียน…
- ขอบคุณ

153
00:07:43,047 --> 00:07:45,424
เป็นอีตัวที่ประสบความสำเร็จที่สุดแล้ว

154
00:07:45,508 --> 00:07:47,259
- ใช่
- พูดได้ดีสุดๆ

155
00:07:48,093 --> 00:07:50,638
ช่วยยืนขึ้นได้ไหมครับ
คุณก็ดูหนังโป๊เนอะ

156
00:07:50,721 --> 00:07:52,515
ขอผมถามอะไรหน่อย

157
00:07:52,598 --> 00:07:55,142
คุณรู้สึกยังไงกับพ่อหนุ่มคนนี้

158
00:07:55,226 --> 00:07:57,394
ที่ถ่ายหนังโป๊แล้วก็หาเงินจากมันน่ะ

159
00:07:57,478 --> 00:07:59,563
- ผมว่าเขาเป็นนักธุรกิจนะ
- ต้องงี้สิ

160
00:07:59,647 --> 00:08:02,149
ถ้าคุณมีลูก
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกแกถ่ายหนังโป๊

161
00:08:02,233 --> 00:08:03,526
ผมคงไม่ให้ถ่ายอะ

162
00:08:03,609 --> 00:08:04,944
- ใช่เลย
- ใช่เลย

163
00:08:05,027 --> 00:08:07,404
- ไม่คิดว่ามันปากว่าตาขยิบไปหน่อยเหรอ
- ครับ

164
00:08:07,488 --> 00:08:09,698
- แต่คุณจะไม่ให้ลูกตัวเองถ่ายหนังโป๊
- ไม่ได้เลย

165
00:08:10,866 --> 00:08:13,077
แต่คุณดูหนังโป๊เยอะฉิบหาย

166
00:08:13,953 --> 00:08:17,248
คือถ้าคนเปิดคอมคุณตอนนี้

167
00:08:17,331 --> 00:08:19,833
พวกเขาต้องนอนไม่หลับแน่ๆ ใช่ไหมล่ะ

168
00:08:19,917 --> 00:08:21,377
แล้วไม่ใช่หนังโป๊ทั่วไปด้วยนะ

169
00:08:21,460 --> 00:08:24,296
เป็นแบบที่หัวผู้หญิงทะลุโต๊ะกระจก
อาการหนักขั้นสุด

170
00:08:25,089 --> 00:08:27,716
ถ้าไม่เห็นคนเลือดออกคุณจะไม่ถึงฝั่งฝัน

171
00:08:27,800 --> 00:08:30,261
หนังในคอมคุณเนี่ย

172
00:08:30,344 --> 00:08:32,721
นั่งลงเถอะครับ ก่อนที่เอฟบีไอจะมาหาม

173
00:08:34,181 --> 00:08:37,268
ตอนนี้คุณได้นวดใครในช่องโอนลี่แฟนส์

174
00:08:37,351 --> 00:08:39,061
ที่คุณเคยมีเซ็กซ์ด้วยบ้างไหม

175
00:08:40,271 --> 00:08:41,188
ก็เป็นได้ครับ

176
00:08:41,272 --> 00:08:43,023
- หา
- ชิเรนี

177
00:08:43,107 --> 00:08:45,484
- ในอดีตๆ ใช่
- นี่ล้อกันเล่นปะ

178
00:08:45,568 --> 00:08:47,736
คุณห้ามไปยุ่งกับคนที่เคยนอนด้วยสิ

179
00:08:47,820 --> 00:08:49,905
จะบอกว่าเป็นงานหรือไม่ก็ช่าง
มันไม่สำคัญเลย

180
00:08:49,989 --> 00:08:52,783
ถ้าผมเป็นหมอ
และเธอกำลังจะตาย ผมก็ไม่…

181
00:08:52,866 --> 00:08:55,369
"ขอโทษที เราเคยมีเซ็กซ์กัน
ผมช่วยชีวิตคุณไม่ได้ ตายซะ"

182
00:08:55,452 --> 00:08:57,830
- ปล่อยให้นังนั่นตายไปซะ
- มันไม่ใช่แบบนั้นไง

183
00:08:57,913 --> 00:09:00,624
- ปล่อยให้นังนั่นตายไป
- ผมเข้าใจประเด็นของวิลเลี่ยมนะ

184
00:09:00,708 --> 00:09:01,875
ผมเข้าใจเขานะ

185
00:09:01,959 --> 00:09:04,712
ถ้าคุณนวดก้นสาวให้กลับมามีชีวิตได้

186
00:09:04,795 --> 00:09:07,590
แล้วยังได้เงินทางโอนลี่แฟนส์อีก
ผมเข้าใจนะ

187
00:09:07,673 --> 00:09:09,466
มีผู้ชมกี่คนในนี้ที่คิดว่า

188
00:09:09,550 --> 00:09:11,719
พวกเขาควรข้ามผ่านเรื่องนี้ไป
และคบกันต่อครับ

189
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
ใช่!

190
00:09:13,429 --> 00:09:14,805
เยอะทีเดียวนะ

191
00:09:14,888 --> 00:09:16,473
แล้วมีผู้ชมกี่คนในนี้

192
00:09:16,557 --> 00:09:20,519
ที่คิดว่าชิเรนีมีสิทธิ์ด่าเขาว่า "ไปตายซะ" บ้าง

193
00:09:24,648 --> 00:09:28,319
วิลเลี่ยม ยังมีอีกเรื่องที่คุณต้องทำตอนนี้

194
00:09:28,402 --> 00:09:31,655
มีอีกเรื่องที่คุณต้องพูด
ต่อหน้าพระเจ้า ต่อหน้าประเทศนี้

195
00:09:31,739 --> 00:09:35,326
ต่อหน้าแม่ ต่อหน้าแฟนสาวคนสวย

196
00:09:35,409 --> 00:09:38,162
และเราจะมอบโอกาสนั้นเดี๋ยวนี้

197
00:09:38,245 --> 00:09:40,873
- พระเจ้าช่วย ฉันกลัวแล้ว
- ให้ตายสิ

198
00:09:40,956 --> 00:09:43,876
- ผมจะลุกขึ้นพูดนะ
- จะไปไหน

199
00:09:46,170 --> 00:09:49,173
ถ้าคุณเดินมากอดฉัน ฉันจะตบกลับให้หงายเลย

200
00:09:49,256 --> 00:09:50,299
ฟังนะๆ

201
00:09:51,675 --> 00:09:53,844
ฟังนะที่รัก เราผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะ

202
00:09:54,511 --> 00:09:57,306
และคุณก็อยู่เคียงข้างผม
ในยามที่ตกต่ำสุดๆ ใช่ไหมล่ะ

203
00:09:57,389 --> 00:09:59,058
ตอนผมลงไปนวดผู้หญิงพวกนี้

204
00:09:59,141 --> 00:10:02,811
มือผมอาจจะจับก้นพวกเธออยู่
แต่ตาผมมีไว้มองคุณคนเดียวนะ

205
00:10:02,895 --> 00:10:05,356
- ตอแหล
- รู้ไหม

206
00:10:05,439 --> 00:10:08,275
เธอโง่แล้ว
ถ้าเธอใจอ่อนก็โง่มากเลยละ

207
00:10:08,359 --> 00:10:10,194
และเธอก็จะร้องไห้แล้วด้วย บ้าจริงๆ

208
00:10:10,277 --> 00:10:13,697
และผมรู้ว่าจู๋ผมมันโชว์หราทั่วเน็ต

209
00:10:13,781 --> 00:10:14,823
วิลลี่จิ๋ว

210
00:10:15,824 --> 00:10:17,409
ไม่ใช่วิลลี่จิ๋วนะแม่

211
00:10:17,493 --> 00:10:18,494
แต่ฟังนะที่รัก

212
00:10:19,828 --> 00:10:22,289
นี่อาจจะเป็นสิ่งที่บ้าที่สุดที่ผมเคยทำ

213
00:10:24,583 --> 00:10:25,751
- แต่ผมอยากจะ…
- อะไรนะ

214
00:10:29,505 --> 00:10:32,508
- ผมอยากเป็นดาราหนังโป๊ของคุณ
- ไม่

215
00:10:32,591 --> 00:10:35,052
ผมอยากเป็นดาราหนังโป๊ของคุณไปชั่วชีวิต

216
00:10:35,135 --> 00:10:37,346
เขาไม่มีทางรับหรอก

217
00:10:37,429 --> 00:10:39,223
- ปิดเลยนะ ไม่มีทางหรอก
- แต่งงานกับผมนะ

218
00:10:39,306 --> 00:10:41,183
- เธอต้องบ้าแน่ๆ
- ผมอยากเป็นดาราหนังโป๊ของคุณ

219
00:10:41,266 --> 00:10:43,686
ค่ะ!

220
00:10:44,269 --> 00:10:46,647
ปรบมือให้พวกเขาหน่อย

221
00:10:47,231 --> 00:10:49,525
คู่รักที่มีความสุข

222
00:10:49,608 --> 00:10:51,568
ช่างงดงามจริงๆ นี่แหละความรัก

223
00:10:51,652 --> 00:10:55,155
โอนลี่แฟนส์เหรอ แล้วถ้าโอนลี่แฟมล่ะ

224
00:10:55,239 --> 00:10:58,450
ใช่ปะ เอาละกอดกันหน่อย

225
00:10:58,534 --> 00:10:59,576
กอดกันสิ

226
00:10:59,660 --> 00:11:03,122
ทุกคนลุกขึ้นมาเลย
เร็วสิคุณแม่ นี่ช่างงดงามจริงๆ

227
00:11:03,205 --> 00:11:05,791
คุณมีลูกชาย ลูกสะใภ้

228
00:11:06,500 --> 00:11:08,168
ขอบคุณมากครับ

229
00:11:11,130 --> 00:11:13,382
ดูสินั่น ความรักของแท้

230
00:11:13,465 --> 00:11:15,008
นั่นแหละคือความรัก

231
00:11:15,968 --> 00:11:18,429
ความรักคือ… มีพลังแบบนั้นแหละครับ

232
00:11:19,263 --> 00:11:20,764
คุณรู้สึกยังไงบ้าง

233
00:11:20,848 --> 00:11:22,349
ฉันว่ามันน่าขยะแขยงค่ะ

234
00:11:22,433 --> 00:11:23,892
เพราะพวกเขาเป็นคนดำเหรอ

235
00:11:23,976 --> 00:11:26,145
ไม่นะ

236
00:11:26,228 --> 00:11:31,942
ออเรนจ์เคาน์ตีเป็นสถานที่
ที่เหยียดผิวแรงสุดในโลก

237
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
และมันก็น่าขยะแขยง

238
00:11:34,486 --> 00:11:39,241
ที่มีนังผิวขาวมาตัดสินผู้คนที่งดงามแบบนี้

239
00:11:39,324 --> 00:11:41,118
มันผิดแล้ว ผมไม่ชอบใจเลย

240
00:11:42,035 --> 00:11:44,288
ผมละอยากให้คุณเข้าใจอีกเรื่องจริงๆ

241
00:11:45,372 --> 00:11:49,168
ลำดับต่อไป
เขาอพยพมาประเทศนี้เมื่อ 35 ปีก่อน

242
00:11:49,251 --> 00:11:51,879
และตอนนี้เขาต้องการ
เผ่นออกไปจากที่นี่แล้ว

243
00:11:51,962 --> 00:11:55,174
เว้นแต่ลูกชายเขาจะโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อได้

244
00:11:55,257 --> 00:11:58,969
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดปรบมือต้อนรับ เซอร์จิโอ

245
00:11:59,052 --> 00:12:03,974
(อพยพมาอเมริกา
พาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!)

246
00:12:09,480 --> 00:12:11,482
นั่นแหละครับ เซอร์จิโอ

247
00:12:12,149 --> 00:12:15,110
- เซอร์จิโอ ขอต้อนรับสู่รายการ
- ขอบคุณครับ

248
00:12:15,194 --> 00:12:19,782
พอจะมีอะไรหรือใครบ้างไหม
ที่พอจะโน้มน้าวให้คุณอยู่ประเทศนี้ต่อได้

249
00:12:20,699 --> 00:12:21,533
ไม่มี

250
00:12:23,035 --> 00:12:27,915
ผมตัดสินใจแล้วว่าอเมริกา
ไม่ใช่ความฝันอเมริกันสำหรับผมอีกต่อไปแล้ว

251
00:12:27,998 --> 00:12:31,126
- และผมก็พร้อมจะไปจากที่นี่แล้ว
- ใช่

252
00:12:31,210 --> 00:12:34,630
- ผมจะออกไปจากที่นี่แล้ว
- โอเค ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ

253
00:12:35,130 --> 00:12:39,176
สำหรับผม ที่นี่ไม่ใช่ประเทศเดิมอีกต่อไปแล้ว
คุณต้องมีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง

254
00:12:39,259 --> 00:12:42,721
ถ้าคุณใช้เน็ตมือถือเกิน
ก็ต้องจ่ายเงินซื้อกิกะไบท์เพิ่ม

255
00:12:43,305 --> 00:12:45,474
ใช่ คุณกำลังคุยเรื่องโทรศัพท์

256
00:12:45,557 --> 00:12:47,768
แม้แต่คนอเมริกันก็ยังต้องจ่ายเพิ่ม

257
00:12:47,851 --> 00:12:49,853
ปัญหาของคุณคือเรื่องโปรมือถือสินะ

258
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
ถ้าเราพาคุณไปค่ายเวอไรซอน
คุณจะอยู่ต่อไหม

259
00:12:55,025 --> 00:12:57,402
แต่ฟังดูเหมือนคุณอยากจะเนรเทศตัวเองออกไป

260
00:13:00,280 --> 00:13:02,366
- ซึ่งก็…
- จะพูดแบบนั้นก็ได้

261
00:13:02,449 --> 00:13:06,119
ผมว่าสิ่งที่รั้งผมไว้ให้อยู่ที่นี่ต่อคือครอบครัว

262
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
ใช่แล้ว

263
00:13:07,287 --> 00:13:09,164
- แต่ลูกๆ ผม…
- ครับ

264
00:13:09,248 --> 00:13:11,625
ผมไม่ได้ผลิตในจีน ผมถูกผลิตในเม็กซิโก

265
00:13:11,708 --> 00:13:13,168
ส่วนพวกแกเกิดในอเมริกา

266
00:13:13,252 --> 00:13:14,378
อ๋อ น่าสนใจแฮะ

267
00:13:15,045 --> 00:13:15,879
คุณจะบอกว่า…

268
00:13:18,423 --> 00:13:20,467
คือคุณจะบอกว่าตัวคุณไม่ได้ผลิตในจีน

269
00:13:20,551 --> 00:13:21,677
คุณถูกผลิตในเม็กซิโก

270
00:13:21,760 --> 00:13:24,888
- ผมถูกผลิตในเม็กซิโกครับ
- ส่วนลูกๆ คุณเกิดในอเมริกา

271
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
เพลงนั้นมันกากจริงๆ แหละเนอะ

272
00:13:28,600 --> 00:13:32,020
ถ้าพอจะมีใครโน้มน้าวให้คุณอยู่ต่อได้

273
00:13:32,729 --> 00:13:36,275
ก็คงต้องเป็นลูกคุณ และเขาจะบอก

274
00:13:36,358 --> 00:13:40,362
เหตุผลที่เขาอยากให้คุณอยู่อเมริกาต่อ

275
00:13:40,445 --> 00:13:42,781
ขอเสียงปรบมือให้ลูอิสทีครับทุกคน

276
00:13:44,741 --> 00:13:46,702
ปรบมือให้ลูอิสหน่อย

277
00:13:46,785 --> 00:13:50,914
อเมริกา! อเมริกา! อเมริกา!

278
00:13:52,541 --> 00:13:53,500
ใช่แล้วครับ

279
00:13:54,084 --> 00:13:56,545
ลูอิส คุณรักอะไรในอเมริกาครับ

280
00:13:56,628 --> 00:13:59,256
เรามีฟุตบอล กีฬาอเมริกันทั้งหลาย

281
00:13:59,339 --> 00:14:01,884
- ใช่ โอเค ใช่แล้ว
- เราหาเงินได้จำนวนมาก

282
00:14:01,967 --> 00:14:04,386
- ผู้หญิง
- ใช่แล้ว โอเค

283
00:14:04,469 --> 00:14:07,014
- ใช่
- ใช่แล้ว หมอนี่

284
00:14:07,097 --> 00:14:09,474
ช่วยยืนขึ้นทีสิ เพราะคุณเห็นด้วยกับเขานี่

285
00:14:09,558 --> 00:14:11,768
ยืนขึ้นได้ไหมครับ ยืนขึ้นแป๊บนึงนะ

286
00:14:12,519 --> 00:14:14,897
ยูนาบอมเบอร์อยากจะพูด

287
00:14:15,814 --> 00:14:17,232
อะไรสักนิดหน่อยครับ

288
00:14:17,316 --> 00:14:19,359
คุณเห็นด้วยตอนที่ลูอิสพูดถึง

289
00:14:19,443 --> 00:14:21,486
เรื่องเงินรายได้ เรื่องผู้หญิง…

290
00:14:22,529 --> 00:14:23,947
คุณจะบอกอะไรเขาครับ

291
00:14:24,031 --> 00:14:28,160
คือพูดตามตรงนะครับ ผมเห็นด้วยเรื่องผู้หญิง
แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นอเมริกา

292
00:14:28,243 --> 00:14:30,746
คือสาวๆ ทางใต้…

293
00:14:31,455 --> 00:14:33,332
ผมไม่ได้ต่อต้านอเมริกานะ

294
00:14:33,415 --> 00:14:35,918
- ผมแบบเป็นกลางน่ะ
- ไม่เอาน่า ให้เขาได้…

295
00:14:36,460 --> 00:14:39,338
เดี๋ยวนะครับ ให้เขาพูดให้จบก่อน
เอาละสาวๆ …

296
00:14:39,421 --> 00:14:41,798
ที่ว่า "สาวๆ ทางใต้" หมายความว่าไงเหรอ

297
00:14:42,299 --> 00:14:43,717
สวยหนัด

298
00:14:43,800 --> 00:14:45,844
เข้าใจละ โอเค

299
00:14:46,595 --> 00:14:49,681
- คุณมากับผู้ชายที่น่ารักคนนี้
- ค่ะ นี่แฟนฉันเอง

300
00:14:49,765 --> 00:14:51,099
- นั่นแฟนคุณ
- ใช่ค่ะ

301
00:14:51,183 --> 00:14:53,477
ตอน… ช่วยยืนขึ้นทีสิ ตอนที่…

302
00:14:53,560 --> 00:14:58,774
ตอนที่เขาบอกว่าเขาชอบสาวๆ สวยหนัด

303
00:14:58,857 --> 00:15:01,068
จากทางใต้นี่ คุณรู้สึกยังไงเหรอ

304
00:15:01,151 --> 00:15:04,529
ก็แล้วแต่เขาน่ะค่ะ
แต่ตอนนี้เขาคบกับฉันอยู่

305
00:15:04,613 --> 00:15:06,949
ฉันมีความสุขกับเขานะ แต่…

306
00:15:07,032 --> 00:15:09,785
ถ้าเขาจะไปเจอสาวๆ พวกนี้

307
00:15:09,868 --> 00:15:12,746
และอยากจะทำแบบนั้น
ฉันก็คง… เขาก็มีสิทธิ์แหละค่ะ

308
00:15:14,206 --> 00:15:15,999
ดูสิว่าที่นี่เป็นประเทศที่ดีแค่ไหน

309
00:15:16,083 --> 00:15:19,378
ดูสิว่าคนไร้บ้านสองคนนี้
เขาเข้าอกเข้าใจกัน

310
00:15:20,796 --> 00:15:23,674
เรื่องรสนิยมทางเพศของแต่ละฝ่ายแค่ไหน

311
00:15:24,841 --> 00:15:25,676
มัน…

312
00:15:27,135 --> 00:15:29,012
ไม่มีประเทศไหนแล้วในโลก

313
00:15:29,096 --> 00:15:31,723
ที่คุณจะได้เจอคู่รักไร้บ้าน

314
00:15:31,807 --> 00:15:34,685
คลานออกมาจากเต็นท์
มาอัดรายการของทิม ดิลลอน

315
00:15:34,768 --> 00:15:38,355
และบอกว่า "ที่รัก เธอจะเอากับใครก็ตามใจ

316
00:15:38,438 --> 00:15:43,110
ขอแค่ตกดึกแล้วเธอขโมยอาหารกระป๋อง
กลับมาที่เต็นท์นี้ก็พอ"

317
00:15:44,194 --> 00:15:47,739
คือดูสองคนนี้สิเนี่ย นี่แหละอเมริกาแท้

318
00:15:47,823 --> 00:15:51,618
อเมริกา! อเมริกา! อเมริกา!

319
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
นี่แหละคือความหมายของอเมริกา

320
00:15:55,497 --> 00:15:58,417
ตอนนี้คู่รักออเรนจ์เคาน์ตีกำลังกลัวกันหัวหดละ

321
00:15:59,376 --> 00:16:02,629
ฆ่าพวกเขาหลังจบรายการนะ
วิ่งไปแทงพวกเขาเลยนะ

322
00:16:02,713 --> 00:16:07,384
เอารถบีเอ็มดับบลิวหรือเรือใบ
อะไรก็ช่างของพวกเขาไปด้วย

323
00:16:07,467 --> 00:16:10,595
ในกลุ่มผู้ชมมีใครเป็นผู้อพยพไหมครับ

324
00:16:11,596 --> 00:16:13,598
โอเค เราอยากฟังความเห็นจากผู้อพยพบ้าง

325
00:16:13,682 --> 00:16:15,934
โดยเฉพาะผู้หญิงผิวขาวคนนี้
ที่โกหกว่าเป็นผู้อพยพ

326
00:16:17,894 --> 00:16:20,355
ขอให้นางมีสำเนียงยูเครนของแท้เหอะ

327
00:16:20,439 --> 00:16:22,566
ตอนที่เดินไปถึงเนี่ย

328
00:16:22,649 --> 00:16:24,818
เดี๋ยวก่อน คุณมาจากไหนเหรอ

329
00:16:24,901 --> 00:16:25,986
แคนาดา

330
00:16:32,075 --> 00:16:37,873
อเมริกา! อเมริกา! อเมริกา!

331
00:16:39,624 --> 00:16:43,295
จบรายการแล้วฆ่านังแคนาดานั่นทิ้งเลยนะ

332
00:16:43,378 --> 00:16:46,715
นังเวร… ขี้ยาสองคนนี้จะจุดไฟเผาแกแน่

333
00:16:47,299 --> 00:16:49,426
หลังจบรายการนี้น่ะ

334
00:16:49,509 --> 00:16:53,180
พวกเขาเป็นตัวประกอบ
เรื่องดับเครื่องชน คนดีแตกเลยนะเว้ย

335
00:16:53,263 --> 00:16:56,600
เราจ่ายเงินตรวจโรคติดต่อทางเพศ
ให้พวกเขาก่อนมาด้วย

336
00:16:57,309 --> 00:16:59,770
เราไปฉกตัวพวกเขามาจากคลินิกฟรีน่ะ

337
00:17:00,437 --> 00:17:01,980
คุณครับ ผิวคุณคนละสีเลย

338
00:17:05,984 --> 00:17:07,652
ที่ไหน…  ครับ ยืนขึ้นเลย ยืนขึ้น

339
00:17:07,736 --> 00:17:09,654
คุณมาจากไหนครับ

340
00:17:09,738 --> 00:17:12,616
- ผมเกิดที่นี่
- กูจะบ้า

341
00:17:12,699 --> 00:17:15,410
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น
ผมหมายถึงแนวเหยียดผิวน่ะ

342
00:17:15,494 --> 00:17:17,871
แบบที่คนออเรนจ์เคาน์ตีพูดกัน

343
00:17:17,954 --> 00:17:20,040
คุณมาจากไหน

344
00:17:20,123 --> 00:17:21,500
เม็กซิโก มาจากเม็กซิโกทั้งคู่ครับ

345
00:17:21,583 --> 00:17:23,794
และดู… แล้วคุณก็มีความสุขที่นี่

346
00:17:23,877 --> 00:17:25,420
ผมชอบที่นี่มากเลย

347
00:17:25,504 --> 00:17:28,632
- คุณทำงานอะไร
- ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของบ.เทคโนโลยีการศึกษา

348
00:17:29,257 --> 00:17:30,801
ไปตายซะไป คืองี้ครับ

349
00:17:32,135 --> 00:17:36,765
ผมยังหาเหตุผลสักข้อที่จะรั้งชายคนนี้ไว้
ในประเทศขี้กากนี้ไม่ได้เลย

350
00:17:36,848 --> 00:17:37,849
หาไม่เจอ

351
00:17:37,933 --> 00:17:42,229
ผมเชื่อว่าเรามีคนรักชาติ

352
00:17:42,312 --> 00:17:45,315
ที่จะออกมาตรงนี้และโน้มน้าว

353
00:17:45,398 --> 00:17:47,400
เซอร์จิโอได้อย่างเด็ดขาด

354
00:17:47,484 --> 00:17:50,237
ว่านี่เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,990
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอเสียงต้อนรับแบนดิตครับ

356
00:17:57,828 --> 00:17:59,329
ปรบมือให้แบนดิตทีครับ!

357
00:17:59,412 --> 00:18:01,623
ปรบมือให้แบนดิตหน่อย!

358
00:18:02,207 --> 00:18:03,375
เชิญนั่งครับ

359
00:18:04,000 --> 00:18:05,418
อเมริกา!

360
00:18:05,502 --> 00:18:10,423
อเมริกา! อเมริกา! อเมริกา!

361
00:18:12,134 --> 00:18:13,969
สิ่งที่คุณสองคนควรทำนะ และผมพูดจริงๆ

362
00:18:14,052 --> 00:18:16,555
คือไปบุกบ้านคนกับเขาเอาฮาหน่อย

363
00:18:16,638 --> 00:18:17,889
เข้าใจผมไหม

364
00:18:18,640 --> 00:18:19,891
แบนดิตครับ

365
00:18:19,975 --> 00:18:23,228
คุณรู้สึกเป็นอิสระในอเมริกา
มากกว่าเวลาอยู่ในประเทศอื่นไหมครับ

366
00:18:23,311 --> 00:18:26,481
แน่นอนทิม แน่อยู่แล้ว
คือว่ามัน… ใช่สิ

367
00:18:26,565 --> 00:18:28,650
โอเค คุณมีทางเลือกไม่กี่ทางนะ

368
00:18:28,733 --> 00:18:30,694
หลักๆ แล้วสำหรับผม
อย่างน้อยก็ต้องอังกฤษไม่ก็แคนาดา

369
00:18:31,403 --> 00:18:33,405
ผมไม่อยากไปแคนาดา
เพราะพวกนั้นไม่ใช่ของจริง

370
00:18:33,488 --> 00:18:35,240
ที่นั่นมันมีแต่กวางมูสปลอมเป็นคน

371
00:18:35,323 --> 00:18:37,909
แต่คุณคือคนที่ปลอมเป็นหมาอยู่นะ

372
00:18:37,993 --> 00:18:40,704
ก็จริง ผมน่าจะเข้ากับพวกเขาได้ดีเลย

373
00:18:40,787 --> 00:18:42,622
เอาละ เซอร์จิโอ ดูแบนดิตสิ

374
00:18:42,706 --> 00:18:46,751
แล้วบอกเขาว่าประเทศนี้
มันจะมีอะไรผิดพลาดไปได้บ้าง

375
00:18:46,835 --> 00:18:50,881
ดูคนคนนี้ ผมจะไม่ระบุเพศ

376
00:18:50,964 --> 00:18:53,341
ดูคนคนนี้สิ เซอร์จิโอ

377
00:18:53,425 --> 00:18:56,011
ประเทศนี้มันจะมีอะไร

378
00:18:56,094 --> 00:18:57,971
ผิดพลาดไปได้บ้างเหรอ

379
00:19:00,056 --> 00:19:02,434
ฟังนะ ถ้าคุณอยากมองหาอะพาร์ตเมนต์

380
00:19:02,517 --> 00:19:04,895
คุณต้องจ่ายเดือนแรก เดือนสุดท้าย

381
00:19:06,438 --> 00:19:07,647
บวกค่ามัดจำ

382
00:19:07,731 --> 00:19:11,401
ต้องมีเครดิต 680 คะแนน
ถึงจะได้อะพาร์ตเมนต์

383
00:19:11,484 --> 00:19:12,819
- คุณมีเหรอ
- ก็จริงนะ

384
00:19:12,903 --> 00:19:17,449
เขาพูดถึงประเด็นเกี่ยวกับ
ขั้นตอนการเช่าอะพาร์ตเมนต์ได้ดีนะ แบนดิต

385
00:19:17,532 --> 00:19:19,534
ซึ่งผมคิดว่าคุณคงยังไม่เคยอยู่

386
00:19:20,869 --> 00:19:22,078
แค่ลางสังหรณ์น่ะ

387
00:19:22,162 --> 00:19:25,081
ก็นี่แหละอเมริกา เงินมันสะพัดไงพวก

388
00:19:25,165 --> 00:19:28,376
ถ้ายังไม่พร้อมจะจ่ายค่าอะพาร์ตเมนต์
ก็ไม่ต้องเข้าไปอยู่สิ

389
00:19:28,460 --> 00:19:30,879
ลูอิส คุณดูอึดอัดมาก

390
00:19:32,047 --> 00:19:34,674
คุณดูอึดอัดสุดๆ เลยตอนนี้

391
00:19:34,758 --> 00:19:37,510
ลองดูนี่สิ นี่แหละ

392
00:19:38,845 --> 00:19:39,888
เซอร์จิโอ ครับ

393
00:19:39,971 --> 00:19:42,849
ผมว่าถ้าเขาไปยืนถือป้ายริมถนน
น่าจะทำเงินได้เยอะกว่านะ

394
00:19:42,933 --> 00:19:43,808
ขยับไปมา

395
00:19:44,851 --> 00:19:46,478
ก็เข้าท่าอยู่นะ

396
00:19:46,561 --> 00:19:49,648
แบนดิต เปิดข้อเสนอสุดท้ายให้เซอร์จิโอเลยครับ

397
00:19:49,731 --> 00:19:51,733
เราพาคุณมาบนเวทีนี้

398
00:19:51,816 --> 00:19:54,694
เพราะคุณเป็นแบบอย่าง
ของอเมริกาในตอนนี้ครับ

399
00:19:57,113 --> 00:19:57,948
เซอร์จิโอ

400
00:19:58,657 --> 00:19:59,491
ผมขอร้อง

401
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
อยู่นี่นะ เราไปทาร์เก็ตด้วยกันก็ได้

402
00:20:02,953 --> 00:20:06,373
เราไปซื้อจาวาชิปเฟรปเป้กัน
เดินเล่นในสวนด้วยกันได้

403
00:20:06,456 --> 00:20:08,041
มีช่วงเวลาแสนสุขกัน

404
00:20:08,792 --> 00:20:09,960
หรืออาจจะตกหลุมรัก

405
00:20:10,043 --> 00:20:10,961
ผมไม่รู้

406
00:20:11,044 --> 00:20:12,921
มันคือดินแดนแห่งโอกาส

407
00:20:13,004 --> 00:20:15,048
ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับเรา

408
00:20:15,131 --> 00:20:18,385
และเป็นส่วนหนึ่ง
ของประเทศที่สวยงามอันยิ่งใหญ่นี้

409
00:20:18,468 --> 00:20:20,804
ขอเสียงปรบมือให้แบนดิตทีครับ
นั่นเป็น…

410
00:20:25,892 --> 00:20:27,852
เซอร์จิโอ คุณจะอยู่ต่อ

411
00:20:28,353 --> 00:20:30,188
หรือคุณจะไปครับ ว่ายังไง

412
00:20:32,440 --> 00:20:35,944
ไม่มีอะไรที่ทำให้ผมอยู่ต่อได้ ผมจะไป

413
00:20:36,778 --> 00:20:38,238
ผมจะออกไปจากอเมริกา

414
00:20:38,822 --> 00:20:40,365
ความฝันอเมริกัน มันจบแล้ว

415
00:20:41,199 --> 00:20:44,244
ผมบอกเลยว่าผมไปละ
ผมไม่อยู่แล้วนะ

416
00:20:44,327 --> 00:20:45,578
- นั่น…
- อาดิโอส

417
00:20:45,662 --> 00:20:47,998
เขารู้สึกแบบนั้นแหละครับ
ขอเสียงให้เซอร์จิโอ

418
00:20:48,581 --> 00:20:52,294
ลูอิสและแบนดิตด้วยครับทุกคน
ขอบคุณมากๆ เลย

419
00:20:52,794 --> 00:20:54,462
ขอเสียงปรบมือให้หน่อย

420
00:20:55,672 --> 00:20:57,590
ปรบมือครับ ขอบคุณนะทุกคน

421
00:21:00,427 --> 00:21:03,555
คงฮาจัดเลยถ้าเขาถอดหัวออก
แล้วปรากฏว่าเป็นอาร์เอฟเคน่ะ

422
00:21:04,431 --> 00:21:07,934
"ฉันจะแต่งตัวเป็นหมาไปออกเน็ตฟลิกซ์

423
00:21:08,018 --> 00:21:11,521
เพราะฉันอยากเป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา"

424
00:21:13,898 --> 00:21:17,444
จนถึงตอนนี้
เธอคือคนที่รู้สึกดีมีความสุขกับรูปร่างตัวเอง

425
00:21:17,527 --> 00:21:20,030
ส่วนแม่เธอเป็นแม่มดคุมอาหารจอมบงการ

426
00:21:20,113 --> 00:21:22,907
ที่อยากควบคุมสิ่งที่ลูกสาวกิน

427
00:21:22,991 --> 00:21:25,452
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอเชิญพบกับลิวี่กันครับ

428
00:21:25,535 --> 00:21:30,957
(แม่บูมเมอร์จอมบงการของฉัน
ต้องเลิกจุ้นจ้านได้แล้ว)

429
00:21:36,755 --> 00:21:38,173
ลิวี่จ๋า

430
00:21:38,757 --> 00:21:41,968
เป็นไงบ้างครับ
ขอบคุณที่มานะลิวี่ เป็นไงบ้าง

431
00:21:42,052 --> 00:21:44,095
- ฉันสบายดีค่ะ คุณล่ะคะ
- ผมก็สบายดี

432
00:21:44,179 --> 00:21:47,140
- แม่กวนประสาทคุณสินะ
- ใช่ค่ะ

433
00:21:47,223 --> 00:21:48,391
มีปัญหาอะไรครับ

434
00:21:48,475 --> 00:21:50,977
แม่จะวิจารณ์ทุกอย่างที่ฉันกิน

435
00:21:51,061 --> 00:21:54,773
วิจารณ์การออกกำลังกายของฉัน
ทุกอย่างที่ฉันกิน กาแฟ

436
00:21:54,856 --> 00:21:56,483
คุณกินกาแฟแบบไหนเหรอ

437
00:21:56,566 --> 00:21:59,736
โอเค ฉันใส่ไซรัปในกาแฟ
ฉันกินลาเต้วานิลลาเย็น

438
00:21:59,819 --> 00:22:03,114
ก็ไม่มีอะไรผิดนะ
คุณใส่ไซรัปในกาแฟไหม

439
00:22:03,198 --> 00:22:04,324
แค่วานิลลา

440
00:22:04,407 --> 00:22:06,451
แค่วานิลลาเหรอ กี่ปั๊มน่ะ

441
00:22:06,534 --> 00:22:08,328
- สี่ปั๊ม
- เราจัดเต็มเหรอ

442
00:22:08,411 --> 00:22:10,663
- เราจัดเต็มเลยไง
- เราจัดเต็ม

443
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
- เธอจัดเต็มเลย
- ใช่

444
00:22:12,165 --> 00:22:14,292
สี่ปั๊ม จัดเต็มเลยนะ

445
00:22:14,376 --> 00:22:17,545
ไม่ใช่ปั๊มครึ่งๆ กลางๆ นะ
คุณให้พนักงานสตาร์บั๊กส์ฟาดสุดแรงเลยสิ

446
00:22:17,629 --> 00:22:20,131
- ปั๊มแน่นๆ เลย ใช่แล้ว
- ฟาดไปซะ ปั๊มแน่นๆ โอเค

447
00:22:20,215 --> 00:22:22,675
ทีนี้แม่ของคุณ ท่านทำงานอะไรครับ

448
00:22:22,759 --> 00:22:25,303
- ครูสอนพิลาทิสค่ะ
- ท่านเป็นครูสอนพิลาทิส

449
00:22:25,387 --> 00:22:27,055
ใช่ ใช่แล้วค่ะ

450
00:22:27,138 --> 00:22:28,348
- และท่านก็…
- ค่ะ

451
00:22:28,932 --> 00:22:31,267
- ค่ะ
- และท่านก็จับตามองคุณ

452
00:22:31,351 --> 00:22:34,229
แล้วคุณก็ยืนหยัดเพื่อตัวเอง
และสิทธิของคุณในฐานะชาวอเมริกัน

453
00:22:34,312 --> 00:22:35,730
รู้อะไรไหม ฉันพยายามเต็มที่แล้ว

454
00:22:35,814 --> 00:22:37,899
ฉันบอกให้แม่เลิกยุ่ง "แม่ ไปให้พ้นนะ"

455
00:22:37,982 --> 00:22:40,568
"หนูจะทำสิ่งที่อยากทำ
หนูเป็นผู้ใหญ่แล้ว"

456
00:22:40,652 --> 00:22:43,071
แล้วท่านได้ยินไหม
น่าจะมีเสียงลำโพงไดรฟ์ทรูรบกวน

457
00:22:43,154 --> 00:22:46,032
- ไม่ แม่ไม่ได้ยิน
- นั่นแหละปัญหา

458
00:22:46,116 --> 00:22:49,327
ฉันเป็นโอซีดี ฉันวิตกกังวล
ฉันก็เป็นผู้หญิงธรรมดาทั่วไป มีความกังวลบ้าง

459
00:22:49,411 --> 00:22:51,621
แล้วแม่ก็ "ก็เพราะสตาร์บั๊กส์ที่ลูกกินนั่นแหละ"

460
00:22:51,704 --> 00:22:54,165
"มันทำให้ลูกวิตกกังวล
เป็นเพราะไซรัปวานิลลา"

461
00:22:54,249 --> 00:22:56,960
แล้วทีนี้…
โรคโอซีดีส่งผลยังไงบ้างในชีวิตคุณ

462
00:22:57,585 --> 00:22:59,170
- ฉันชอบสัมผัสสิ่งต่างๆ
- โอเค

463
00:22:59,254 --> 00:23:00,338
สักประมาณสามครั้ง

464
00:23:00,422 --> 00:23:02,215
- คุณสัมผัสสิ่งของสามครั้ง
- ค่ะ

465
00:23:02,298 --> 00:23:03,258
แล้วก็กินเหรอ

466
00:23:03,341 --> 00:23:05,677
ไม่ ไม่ได้กินนะ ไม่!

467
00:23:05,760 --> 00:23:08,763
แม่ฉันบอกให้คุณพูดยังงั้นแน่เลย

468
00:23:08,847 --> 00:23:11,141
คุณรักแม่ แต่อยากให้แม่เลิกจุ้นจ้าน

469
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
ฉันอยากให้แม่เลิกจุ้นจ้านค่ะ
เลิกยุ่งกับตู้เย็นฉันซะ

470
00:23:13,601 --> 00:23:15,270
เลิกยุ่งกับตู้เย็นคุณซะเนอะ

471
00:23:15,353 --> 00:23:18,606
เพราะมันไม่มีที่ว่างแล้ว ทีนี้…

472
00:23:19,482 --> 00:23:23,820
เรา… ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
พร้อมจะพบกับแม่ของลิวี่หรือยังครับ

473
00:23:24,404 --> 00:23:25,280
เรียกออกมา!

474
00:23:25,363 --> 00:23:28,575
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอเสียงต้อนรับ…

475
00:23:28,658 --> 00:23:31,077
ดีน่า!

476
00:23:32,287 --> 00:23:33,621
มาแล้วครับผม

477
00:23:34,164 --> 00:23:35,748
- พวกเขารักแม่นะ
- ดีน่า

478
00:23:37,041 --> 00:23:39,169
ดีน่า สบายดีไหมครับ

479
00:23:39,252 --> 00:23:41,171
- สบายดีค่ะ
- ขอต้อนรับสู่รายการครับ

480
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
งั้นคุณก็… คือคุณขอลูกสาวว่า

481
00:23:44,340 --> 00:23:46,509
"แม่แค่อยากให้ลูกเลือกอะไรที่ดีต่อสุขภาพ"

482
00:23:46,593 --> 00:23:49,012
- ใช่เลยค่ะ
- คุณเป็นห่าอะไรน่ะ

483
00:23:50,054 --> 00:23:52,265
ฉันว่าแกยังไม่โตพอที่จะเลือกสิ่งที่ถูกต้องได้ค่ะ

484
00:23:52,348 --> 00:23:53,641
- โอเค อะไรนะ
- โอเค

485
00:23:54,225 --> 00:23:55,101
เดี๋ยวก่อน

486
00:23:55,185 --> 00:23:58,271
- เดี๋ยวก่อน
- เดี๋ยวๆ

487
00:23:58,354 --> 00:24:01,900
ถ้าหนูอยากกินโดนัท
แม่ก็ไม่มีสิทธิ์มาเจ้ากี้เจ้าการหนูนะ

488
00:24:01,983 --> 00:24:03,318
หนู 25 แล้ว

489
00:24:03,401 --> 00:24:06,279
ตั้งแต่ยังเด็ก หนูก็มีแต่ชีวิตแบบนี้มาตลอด

490
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
- นั่นไม่…
- หุบปากเลยนะ แม่รู้ว่ามันจริงเหอะ

491
00:24:11,951 --> 00:24:14,037
- ไม่ มันเรื่องจริงเหอะ
- คุณผู้หญิง

492
00:24:14,704 --> 00:24:17,790
ไม่ นึกภาพตัวเองอายุห้าขวบ
แล้วแม่ก็ตะคอกที่คุณกินโอรีโอสิ

493
00:24:17,874 --> 00:24:20,585
- ลองนึกภาพตอนห้าขวบ แล้วมันเป็นยังงั้นสิ
- เราไม่มีโอรีโอนะ

494
00:24:20,668 --> 00:24:22,921
คือคุณไม่… บ้านคุณไม่มีโอรีโอเหรอ

495
00:24:23,004 --> 00:24:24,589
- ไม่มีค่ะ
- แต่เธอหามันเจอนะ

496
00:24:24,672 --> 00:24:26,341
ใช่เลย

497
00:24:26,424 --> 00:24:28,092
- เธอหามันเจอ
- ใช่

498
00:24:28,176 --> 00:24:30,345
คุณมีรายการอาหารที่ไม่อยากให้เธอกินไหมครับ

499
00:24:30,428 --> 00:24:31,513
มีค่ะ

500
00:24:31,596 --> 00:24:33,306
เอาออกมา เอารายการออกมาเลยดีน่า

501
00:24:33,389 --> 00:24:36,976
เอารายการออกมาเลยครับ
เอาออกมาเดี๋ยวนี้

502
00:24:37,560 --> 00:24:38,478
ไม่นะ

503
00:24:38,561 --> 00:24:42,524
อย่างแรก กาแฟใส่ไซรัปไม่ดีต่อร่างกาย

504
00:24:42,607 --> 00:24:44,609
แค่…

505
00:24:44,692 --> 00:24:46,903
- ไม่ ไม่มีทาง
- เอาละ

506
00:24:46,986 --> 00:24:49,322
แค่ตามที่หมอบอกเท่านั้น

507
00:24:50,448 --> 00:24:54,035
แต่นี่คือสิ่งที่ลิวี่จะสื่อครับ
"ชีวิตมันสั้น จัดเต็มมาเลย"

508
00:24:54,118 --> 00:24:55,954
ใช่เลยค่ะ หนูพูดงั้นแหละ

509
00:24:56,621 --> 00:24:57,455
ไม่ได้

510
00:24:57,539 --> 00:25:01,125
ชีวิตมันสั้น และพอใส่ไซรัปลงไป
ก็จะยิ่งสั้นไปอีก แต่ประเด็นคือ…

511
00:25:01,834 --> 00:25:04,462
กินกาแฟได้วันละแก้ว
ห้ามกินสองหรือสามแก้ว

512
00:25:04,546 --> 00:25:06,631
- ไม่ใส่ไซรัป
- กาแฟหนึ่งแก้วต่อวัน ไม่ใส่ไซรัป

513
00:25:07,131 --> 00:25:08,800
โอเคจ้ะ แม่ฮิตเลอร์

514
00:25:08,883 --> 00:25:11,427
- ว่าต่อเลย
- ถูกเผง

515
00:25:12,345 --> 00:25:15,181
ฉันอยากให้แกเลิกกินทุกอย่างที่เป็นสีขาว

516
00:25:15,265 --> 00:25:17,892
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ

517
00:25:17,976 --> 00:25:21,938
น้ำตาล แป้ง พาสต้า ขนมปัง ข้าว ชีส

518
00:25:22,021 --> 00:25:23,356
- โอเค
- ผลิตภัณฑ์จากนม

519
00:25:25,483 --> 00:25:28,987
ขอตรงกลางหน่อยได้ไหม
เธอไม่มีทางยอมเลิกกินทุกอย่างที่เป็นสีขาวแน่

520
00:25:29,070 --> 00:25:31,990
คุณช่วยเสนออะไร
ที่มันดูเป็นจริงได้กว่านี้หน่อยไหม

521
00:25:32,073 --> 00:25:34,242
เธอควรจะเลิกกิน
ทุกอย่างที่เป็นสีขาวสักสองอาทิตย์

522
00:25:34,325 --> 00:25:36,160
- เลิกกินสีขาวสองอาทิตย์
- ใช่

523
00:25:36,244 --> 00:25:39,789
แล้วคุณรู้ไหมว่าหลังจากนั้นจะเป็นยังไง
เธอจะจัดปาร์ตี้สีขาวล้วน

524
00:25:41,874 --> 00:25:43,209
เธอต้องคลั่งแน่นอน

525
00:25:43,293 --> 00:25:44,586
คุณคิดไหมว่า

526
00:25:45,253 --> 00:25:50,258
การจู้จี้จุกจิกอาหารการกิน
ของลูกสาวที่โตแล้วมันผิด

527
00:25:50,341 --> 00:25:52,218
ใช่!

528
00:25:52,302 --> 00:25:55,930
ไม่นะคะ ถ้าฉันเป็นห่วงความเป็นอยู่ที่ดีของแก

529
00:25:56,014 --> 00:25:59,225
แต่คุณกังวลเรื่องความเป็นอยู่ที่ดีของเธอ
หรือความเป็นอยู่ที่ดีของคุณเอง

530
00:26:00,435 --> 00:26:02,645
- ถูกเผง
- ดีน่า

531
00:26:02,729 --> 00:26:04,272
เพราะแม่กำลังฉายภาพมาที่หนู

532
00:26:04,355 --> 00:26:06,316
ไม่ใช่ว่าเธอจะไปที่บ้านคุณ

533
00:26:06,399 --> 00:26:09,068
แล้วบังคับให้คุณเทวานิลลาใส่กาแฟซะหน่อย

534
00:26:09,152 --> 00:26:11,362
- ฉันไม่เคยทำค่ะ ไม่เคยทำแบบนั้น
- ใช่ไหมล่ะ

535
00:26:11,446 --> 00:26:12,905
เธอโผล่มาและพยายาม…

536
00:26:13,531 --> 00:26:15,867
เอาขนมปังซาวร์โดยัดหน้าคุณไหม

537
00:26:16,534 --> 00:26:18,494
- ไม่หรอก
- ไม่เคยทำแบบนั้น

538
00:26:18,578 --> 00:26:21,956
เธอไม่ได้ทำแบบนั้น
เพราะเธอไม่แบ่งของกินกับใคร ทีนี้ฟังผมนะ

539
00:26:22,874 --> 00:26:25,460
ไม่มีอะไร… ดีน่า มาเล็มไขมันออกกันเถอะ

540
00:26:25,543 --> 00:26:28,796
จริงๆ แล้วคุณต้องการให้ลูกสาวคุณ…

541
00:26:30,006 --> 00:26:32,717
- มันไม่ตลกขนาดนั้นซะหน่อย
- ยืนหน่อยครับ

542
00:26:33,343 --> 00:26:34,802
- ยืนหน่อย
- เอาละ

543
00:26:35,386 --> 00:26:36,679
คุณต้องการแม่รักสุขภาพเนอะ

544
00:26:37,513 --> 00:26:39,223
- ใช่ครับ
- เราสองคน พูดมาตรงๆ

545
00:26:39,307 --> 00:26:42,393
เราสองคนต้องการดีน่าให้มาคอยตามจู้จี้เรา

546
00:26:42,477 --> 00:26:44,312
- คุณมีแม่ไหม
- มีครับ

547
00:26:44,395 --> 00:26:47,148
- ท่านเข้ามายุ่งกับชีวิตคุณไหม
- ครับ

548
00:26:47,231 --> 00:26:48,900
ผมก็อยากให้แม่เลิกยุ่งซะที

549
00:26:52,737 --> 00:26:53,905
ดีน่า พูดตรงๆ นะ

550
00:26:53,988 --> 00:26:57,283
คุณได้ยินแล้ว
เขาอยากให้คุณเลิกมายุ่งซะที

551
00:26:57,367 --> 00:27:00,536
คุณครับ คุณคิดยังไงบ้าง
คุณมีลูกไหม

552
00:27:00,620 --> 00:27:01,704
ยังครับ

553
00:27:01,788 --> 00:27:03,456
อืม นั่งลงไปเลย รู้อะไรไหม

554
00:27:04,457 --> 00:27:07,043
ไม่มีใครสนหรอก ช่วยยืนขึ้นได้ไหมครับ

555
00:27:07,126 --> 00:27:10,630
ยืนหน่อยครับ
ทีนี้หมอนี่แหละที่ยิงประธานาธิบดีทรัมป์

556
00:27:11,881 --> 00:27:15,927
ผมอยากจะถามคุณว่า
คุณคิดยังไงกับคนพวกนี้ครับ

557
00:27:17,303 --> 00:27:19,305
- ผมไม่ได้ยิงทรัมป์นะ
- โอเค

558
00:27:20,306 --> 00:27:21,182
ผมคิดว่าไงเหรอ

559
00:27:21,265 --> 00:27:24,394
คุณมีความเห็นไหม
คุณคือหนุ่มผิวขาวนี่ คิดว่ายังไง

560
00:27:25,061 --> 00:27:27,355
ไม่รู้สิ การด่าแม่ตัวเองมันแย่นะ

561
00:27:27,438 --> 00:27:29,148
- ใช่
- ผม…

562
00:27:29,232 --> 00:27:30,066
ใช่

563
00:27:31,067 --> 00:27:32,110
ดีน่า

564
00:27:32,860 --> 00:27:34,404
คิดว่าเป็นไปได้ไหม

565
00:27:35,196 --> 00:27:37,573
ว่าเพื่อเห็นแก่สุขภาพของลูกสาวคุณ

566
00:27:38,282 --> 00:27:40,660
คุณจะผ่อนปรนลงหน่อย

567
00:27:40,743 --> 00:27:42,286
- ฉันจะพยายาม
- "จะพยายาม"

568
00:27:42,370 --> 00:27:45,081
เรามีข่าวดีมาบอกครับ ดีน่า

569
00:27:45,164 --> 00:27:46,874
คุณกำลังจะได้รับบททดสอบแรก

570
00:27:47,458 --> 00:27:51,045
ผมกับลูกสาวคุณรู้สึกคึกคักกันนิดนึง

571
00:27:51,129 --> 00:27:53,923
และเราอยากกินของว่างสักหน่อย

572
00:27:54,006 --> 00:27:56,092
- เป็นของว่างที่ดีต่อสุขภาพนะ
- โอเค

573
00:27:56,175 --> 00:27:58,344
เป็นของออร์แกนิก ดีต่อสุขภาพ

574
00:27:59,387 --> 00:28:00,763
หมายถึงที่มาน่ะ

575
00:28:00,847 --> 00:28:02,557
- มาดูกันว่าคุณจะกินได้ไหม
- โอเค

576
00:28:03,224 --> 00:28:04,642
เอาของว่างเพื่อสุขภาพมาเลยครับ

577
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
แค่ไม่กินเชอร์รี่ก็พอ

578
00:28:13,359 --> 00:28:16,654
- ไม่ แม่ต้องกินเชอร์รี่นะ
- ฟังผมนะ

579
00:28:17,613 --> 00:28:20,408
- แม่โมโหแล้ว
- ตอนนี้คุณรู้สึกปรี๊ดแล้วไหม

580
00:28:22,285 --> 00:28:23,119
ทีนี้…

581
00:28:25,705 --> 00:28:28,374
- ผมอยากให้คุณลอง ดีน่า มาตรงนี้
- โอเค

582
00:28:28,458 --> 00:28:30,626
ลองตักมาหน่อย ลองดูน่า

583
00:28:30,710 --> 00:28:32,712
- ลองดูสิ
- ไม่เอารสสตรอว์เบอร์รี

584
00:28:32,795 --> 00:28:35,465
- นี่รสมินต์หรือพิสตาชิโอ
- ใครจะไปรู้ล่ะวะ

585
00:28:39,218 --> 00:28:40,762
นี่รสมินต์

586
00:28:40,845 --> 00:28:42,889
- ยอมแพ้ซะ กินหน่อย
- นี่รสมินต์

587
00:28:42,972 --> 00:28:45,850
- เร็วเข้าคุณแม่!
- เร็วเข้า อร่อยนะ

588
00:28:46,434 --> 00:28:47,393
เอาเลยแม่

589
00:28:48,728 --> 00:28:52,273
- กินเชอร์รี่ด้วย กินสิ กินเชอร์รี่!
- ดีน่า!

590
00:28:52,356 --> 00:28:54,025
ดีน่า!

591
00:28:54,108 --> 00:28:56,694
- กินเชอร์รี่!
- ทุกคน ขอเสียงปรบมือให้ลิวี่กับดีน่าด้วย

592
00:28:56,778 --> 00:28:58,613
ขอเสียงปรบมือให้พวกเขาหน่อย

593
00:28:59,781 --> 00:29:03,993
ขอบคุณมากครับ
นั่นเงิน 10,000 ดอลลาร์จากเน็ตฟลิกซ์นะ

594
00:29:04,494 --> 00:29:08,039
นี่คือต้นทุนสร้างเกมอำนาจซีซั่นสุดท้ายที่เททิ้งไป

595
00:29:08,122 --> 00:29:09,207
ขอบคุณจริงๆ

596
00:29:09,290 --> 00:29:11,959
ขอเสียงปรบมือให้ลิวี่กับดีน่าอีกครั้งทีครับ

597
00:29:13,836 --> 00:29:15,296
ที่เหลือเอาไปให้คนไร้บ้านไป

598
00:29:15,379 --> 00:29:18,257
เอาไปที่ค่ายพักคนไร้บ้านตอนนี้เลย

599
00:29:19,842 --> 00:29:21,677
ผมกำลังทำความเข้าใจผู้ชมแถวนี้อยู่

600
00:29:21,761 --> 00:29:25,056
แถวนี้เป็นแถวที่เถื่อนมาก ผมชอบนะ

601
00:29:25,139 --> 00:29:26,682
เป็นแถวที่เถื่อนมาก

602
00:29:26,766 --> 00:29:30,019
พ่อหนุ่มผิวขาวคนนี้กำลังสั่นกลัวอยู่กลางแถว

603
00:29:30,102 --> 00:29:32,230
เขาไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

604
00:29:32,313 --> 00:29:34,774
คุณเพิ่งลงจอดตรงกลาง
การชุมนุมของกมลา แฮร์ริส

605
00:29:34,857 --> 00:29:37,026
คุณไม่รู้หรอกว่าอะไรเป็นอะไร

606
00:29:37,109 --> 00:29:39,862
พ่อหนุ่มผิวขาวคนนี้กำลังหวาดกลัว

607
00:29:39,946 --> 00:29:42,782
แต่เขาก็ถูกปลุกเร้าด้วย
และเรื่องราวมันก็เป็นแบบนั้นแหละ

608
00:29:42,865 --> 00:29:44,534
นั่นคืออเมริกาในปัจจุบัน

609
00:29:45,117 --> 00:29:48,788
เราพร้อมจะเจอคนสนุกๆ หน้าใหม่หรือยังครับ

610
00:29:51,666 --> 00:29:55,795
เขาบอกว่าเธอหันหลังให้พระเจ้า
และขายวิญญาณให้โอนลี่แฟนส์

611
00:29:55,878 --> 00:29:57,255
แต่สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ

612
00:29:57,338 --> 00:30:00,216
คือให้เธอมาออกยูทูบกับเขาอีกครั้ง

613
00:30:00,299 --> 00:30:03,261
ขอต้อนรับสู่นรกของเด็กเจนซี
ทุกคน ขอเสียงต้อนรับคริสเตียนทีครับ

614
00:30:03,344 --> 00:30:06,180
(ญาติผมขายวิญญาณให้กับโอนลี่แฟนส์)

615
00:30:06,264 --> 00:30:09,141
คริสเตียน ออกมาเลยครับ
ขอบคุณมาก เชิญนั่งลงก่อน

616
00:30:09,851 --> 00:30:11,853
- คริสเตียน นั่งสิครับ
- ขอบคุณ

617
00:30:11,936 --> 00:30:14,272
- ขอบคุณครับ
- นั่งก่อนครับ คริสเตียน

618
00:30:14,355 --> 00:30:18,985
คือคุณเคยร่วมถ่ายคลิปกับเบล่า
ที่เป็นญาติคุณบ่อยมาก

619
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
- ใช่แล้วครับ
- ในยูทูบ

620
00:30:20,528 --> 00:30:22,738
ใช่ เธอเป็นเพื่อนซี้ผมเลย เราโตมาด้วยกัน

621
00:30:22,822 --> 00:30:24,991
ผมรู้จักเธอตั้งแต่ยังตัวจิ๋วเดียว

622
00:30:25,074 --> 00:30:27,034
คุณรู้จักเธอตั้งแต่ตัวจิ๋วเดียว

623
00:30:27,118 --> 00:30:29,620
- เธอออกยูทูบ
- ใช่ครับ

624
00:30:29,704 --> 00:30:32,081
ดูหมิ่นผู้ชาย มันคืออะไร
คุณช่วยอธิบายทีได้ไหม

625
00:30:32,164 --> 00:30:36,210
เธอจะโพสต์คลิปแบบว่า
"เฮ้ย" แล้วก็ "คำหยาบ"

626
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
"เอาเงินมาให้ฉัน" อะไรงี้

627
00:30:39,213 --> 00:30:41,340
แบบดูหมิ่นพวกเขาและขอเงิน

628
00:30:41,424 --> 00:30:45,845
แล้วพวกเขาก็ส่งมาจริงๆ
เหมือนเป็นพวกสาวขุดทองแต่ทางเน็ตแทน

629
00:30:46,387 --> 00:30:49,265
แล้วคุณคิดว่าเธอกำลังทำตัวเสียเวลาเหรอ

630
00:30:50,850 --> 00:30:53,144
พูดตรงๆ นะ ผมว่าเธอควรทำสิ่งที่เราเคยทำกัน

631
00:30:53,227 --> 00:30:55,938
- เป็นคอนเทนต์อีกแบบนึง
- คุณเคยทำอะไรเหรอ

632
00:30:56,022 --> 00:30:59,775
เราเคยทำพวกคลิปชาเลนจ์ทั่วไป
อะไรธรรมดาๆ

633
00:31:02,111 --> 00:31:03,112
คริสเตียน

634
00:31:03,988 --> 00:31:08,200
ไม่มีใครอยากดูคุณกับญาติ
ถ่ายคลิปชาเลนจ์หรอกนะ

635
00:31:08,284 --> 00:31:09,493
โอเค โทษทีๆ

636
00:31:09,577 --> 00:31:13,039
พวกนั้นอยากให้เธอไถตังค์
หรืออะไรก็ตามที่เธอทำบนยูทูบน่ะ

637
00:31:13,122 --> 00:31:14,498
- ใช่แล้ว
- โทษที

638
00:31:14,582 --> 00:31:15,708
โทษครับ

639
00:31:15,791 --> 00:31:18,252
เราเรียกเธอออกมาดีไหม
เราควรไปเจอเธอกันเนอะ

640
00:31:19,378 --> 00:31:20,421
ไปเจอเธอดีไหม

641
00:31:20,504 --> 00:31:25,718
เรียกออกมา!

642
00:31:25,801 --> 00:31:29,513
เรียกเบล่าออกมากันเถอะทุกคน

643
00:31:35,686 --> 00:31:36,687
สวัสดี

644
00:31:36,771 --> 00:31:40,983
เขาศรัทธาในพระเจ้า
เธอศรัทธาในโอนลี่แฟนส์ เบล่าครับ

645
00:31:41,567 --> 00:31:45,363
คุณทะเลาะอะไรกันครับ เขามีปัญหาอะไร

646
00:31:46,238 --> 00:31:48,616
เขามองวิธีหาเงินของฉันอีกแบบนึงค่ะ

647
00:31:48,699 --> 00:31:51,535
เพราะว่าเขายังเกาะพ่อแม่กินอยู่เลย

648
00:31:52,370 --> 00:31:53,871
อะไรเนี่ย เดี๋ยวนะ

649
00:31:53,955 --> 00:31:56,248
- โห คริสเตียน
- เดี๋ยวๆ

650
00:31:57,541 --> 00:31:59,543
แม่กับพ่อไม่ได้เลี้ยงฉันแล้ว ก็…

651
00:31:59,627 --> 00:32:01,921
ใช่แล้ว หนุ่มๆ ในเน็ตเลี้ยงแทน

652
00:32:02,004 --> 00:32:02,838
ทีนี้…

653
00:32:04,382 --> 00:32:08,010
คุณทำอะไรบ้างเพื่อให้พวกเขายอมจ่าย

654
00:32:08,094 --> 00:32:09,303
รังแกเขา

655
00:32:09,387 --> 00:32:13,182
และแม่ฉันก็ติดตามฉันในโอนลี่แฟนส์ด้วยนะ
เพื่อจะคอยเช็กน่ะ

656
00:32:13,265 --> 00:32:17,019
แม่คุณติดตามคุณในโอนลี่แฟนส์
เพื่อจะคอยเช็กด้วย

657
00:32:17,103 --> 00:32:17,937
ค่ะ

658
00:32:18,020 --> 00:32:20,481
น่าเอามาตั้งเป็นชื่อช่วงชะมัด ทีนี้…

659
00:32:23,067 --> 00:32:23,943
ทีนี้ คริสเตียน

660
00:32:24,026 --> 00:32:27,905
คุณจะไปยุ่งอะไร
ถ้าญาติคุณอยากจะโชว์ปิ๊แลกเงินน่ะ

661
00:32:31,033 --> 00:32:33,160
ก็ผมเป็นห่วงเธอ ผมคอยดูแลเธอ

662
00:32:33,244 --> 00:32:35,371
ผมรักเธอ เธอเป็นเหมือนเพื่อนซี้ผม

663
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
ผมอยากมีส่วนร่วมด้วยน่ะ

664
00:32:36,998 --> 00:32:39,208
ถ้าคุณรักเธอ ก็เลี้ยงเธอสิ

665
00:32:40,209 --> 00:32:42,086
- ขอบคุณค่ะ
- ก็ได้

666
00:32:42,169 --> 00:32:45,589
ฉันไม่ทำอะไรที่ไม่เหมาะสมนะ
ฉันไม่พูดจาลามก ไม่ขายตัว

667
00:32:45,673 --> 00:32:48,300
ฉันแค่รังแกพวกเขาจริงๆ
พวกเขาชอบถูกทำให้เสื่อมเสีย

668
00:32:48,843 --> 00:32:50,928
คุณวางแผนจะหาเงินแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหนครับ

669
00:32:51,012 --> 00:32:55,224
ฉันหาเงินจากพวกเขาได้เดือนละ 20,000
ดังนั้นก็จนกว่ามันจะซา…

670
00:32:55,307 --> 00:32:56,142
อะไร

671
00:32:57,059 --> 00:32:58,561
ลุกขึ้นมาหน่อย ลุกขึ้น

672
00:32:58,644 --> 00:33:00,771
ตอบตามตรงนะ ทั้งสองคน

673
00:33:00,855 --> 00:33:02,523
คุณคือผู้ติดตามของเธอ

674
00:33:02,606 --> 00:33:03,774
- มัน…
- เดี๋ยว ว่าไงนะ

675
00:33:03,858 --> 00:33:06,110
แปลกไหมที่ได้เจอเธอในชีวิตจริง

676
00:33:08,571 --> 00:33:11,449
- ไม่ครับ
- คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้

677
00:33:11,532 --> 00:33:13,534
คุณว่าใครเป็นฝ่ายถูก

678
00:33:13,617 --> 00:33:16,579
คือผมไม่รู้จะเรียกยังไงด้วยซ้ำ
แต่เอาเป็นว่ากับเรื่องนี้น่ะ

679
00:33:16,662 --> 00:33:19,290
เดือนละ 20,000 มันเยอะนะ ผมว่าเธอถูก

680
00:33:19,874 --> 00:33:21,625
โอเค คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้ครับ

681
00:33:21,709 --> 00:33:22,752
ผมก็ว่าเธอ

682
00:33:22,835 --> 00:33:24,754
- โอเค ขอบคุณ
- ใช่

683
00:33:24,837 --> 00:33:25,796
ขอบคุณค่ะ

684
00:33:25,880 --> 00:33:28,007
ขบวนประท้วงชาร์ลอตส์วิลล์
ขอบคุณครับทุกคน

685
00:33:28,966 --> 00:33:30,509
ที่มาที่นี่

686
00:33:30,593 --> 00:33:33,054
นี่มันเป็นปัญหาของเด็กเจนซีที่พิลึกจริงๆ

687
00:33:33,637 --> 00:33:35,473
- เข้าใจปะ
- นี่เป็นเรื่องปกตินะ

688
00:33:35,556 --> 00:33:37,266
คุณไม่อยากให้เธอทำโอนลี่แฟนส์

689
00:33:37,349 --> 00:33:40,978
แต่อยากให้เธอมาเสียเวลาทำยูทูบกับคุณ
เป็นข้อโต้แย้งที่ห่วยจัดเลยนะ

690
00:33:41,062 --> 00:33:43,439
- ขอบคุณค่ะ
- เข้าใจปะ

691
00:33:43,522 --> 00:33:45,316
คุณไม่ได้เสนอทางเลือกที่ดีกว่าให้เลย

692
00:33:45,399 --> 00:33:48,027
โอเค เราเล่นไมน์คราฟต์ ฟอร์ตไนต์ได้

693
00:33:48,110 --> 00:33:49,695
ตายแล้วเหวย

694
00:33:49,779 --> 00:33:53,115
- พระเจ้าช่วยเว้ย ไม่นะ
- อะไร

695
00:33:53,699 --> 00:33:55,576
- ไม่เอาไมน์คราฟต์นะ
- แล้วเงินล่ะ

696
00:33:55,659 --> 00:33:57,661
ยืนขึ้นได้ไหมครับ ยืนขึ้นได้ไหม

697
00:33:57,745 --> 00:34:00,247
ตอนได้ยินคำว่า "ไมน์คราฟต์"
นี่แอบน้ำพุ่งเลยสิ

698
00:34:01,624 --> 00:34:03,084
แล้วฟอร์ตไนต์…

699
00:34:03,167 --> 00:34:04,376
ขอผม…

700
00:34:04,460 --> 00:34:08,255
คุณช่วยเล่นฟอร์ตไนต์กับหมอนี่
เพื่อให้เขาไม่ไปวุ่นวายกับเธอทีได้ไหม

701
00:34:08,339 --> 00:34:09,590
เขาแอบดูน่าเบื่อนะ

702
00:34:09,673 --> 00:34:11,342
- ใช่
- ใช่ มันแอบบ้าที่จะขอ…

703
00:34:11,425 --> 00:34:12,635
คุณชอบเล่นเกมไหม

704
00:34:12,718 --> 00:34:14,178
- ก็ไม่เชิง
- ถามจริง

705
00:34:14,261 --> 00:34:17,139
ครับ โอนลี่แฟนส์สนุกกว่าเกมเยอะ

706
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
โอเค เอาละ

707
00:34:18,474 --> 00:34:19,850
คุณจะติดตามเธอไหม

708
00:34:20,392 --> 00:34:22,269
- เดือนเท่าไรครับ
- ฉันจะรังแกคุณเอง!

709
00:34:22,353 --> 00:34:24,105
ผมไม่อยากถูกรังแกนะ ไม่อะ

710
00:34:24,188 --> 00:34:25,439
ไม่อยากโดนรังแกเหรอ

711
00:34:25,523 --> 00:34:27,733
เขาโดนมาสมัยม.ปลายจนอ่วมแล้วน่ะ

712
00:34:29,985 --> 00:34:32,822
มานี่หน่อย คุณคิดว่ายังไง
นี่คุณ… คุณเข้า… คุณจะ…

713
00:34:32,905 --> 00:34:35,783
คุณจะเข้าข้างคริสเตียนไหม
ไม่มีใครเข้าข้างเขาเลย คุณว่าไง

714
00:34:35,866 --> 00:34:38,202
ผมจะเข้าข้างครอบครัวผมนะ
ทั้งคู่เป็นครอบครัวผม

715
00:34:38,285 --> 00:34:41,330
- นั่นญาติผมเอง!
- นี่ญาติคุณเหรอ จริงเหรอ

716
00:34:41,413 --> 00:34:42,623
ญาติฉันเอง

717
00:34:42,706 --> 00:34:44,917
แล้วคุณเห็นด้วยกับใครล่ะ

718
00:34:45,793 --> 00:34:47,378
- ในฐานะครอบครัว…
- เลือกข้างเลย!

719
00:34:47,461 --> 00:34:52,007
ในฐานะครอบครัว เราต้องช่วยกัน
ผมเลยไม่อยากเลือกทั้งคู่

720
00:34:52,800 --> 00:34:54,343
แต่หาเงินไปเถอะ อย่างสุภาพนะ

721
00:34:54,426 --> 00:34:56,387
- เอาละ ก็เข้าท่าดี
- ขอบคุณ

722
00:34:56,470 --> 00:34:57,763
เข้าใจได้

723
00:34:57,847 --> 00:34:59,306
- เอาละ เข้าใจได้นะ
- เขาเข้าใจ

724
00:34:59,390 --> 00:35:03,269
เบล่าครับ มันพอจะมีอะไร
หรือทางไหนบ้างที่ทำให้คุณเลิกทำโอนลี่แฟนส์ไหม

725
00:35:03,352 --> 00:35:04,395
ไม่

726
00:35:05,271 --> 00:35:08,482
เอาละ ขอเสียงปรบมือ
ให้เบล่าและคริสเตียนทีครับทุกคน

727
00:35:08,566 --> 00:35:09,859
ปรบมือให้พวกเขาหน่อย

728
00:35:10,734 --> 00:35:12,570
ทั้งสองคนควรเข้าคุกไปซะ

729
00:35:15,030 --> 00:35:16,323
ไม่เคยพบเจอใคร…

730
00:35:16,991 --> 00:35:19,785
ไม่เคยพบเจอใครที่ชวนหมันไส้ได้เท่านี้อีกละ

731
00:35:20,494 --> 00:35:22,705
ไม่เคยพบเจอใครที่ชวนหมันไส้ได้เท่านี้อีกละ

732
00:35:24,957 --> 00:35:27,918
หวังว่าคนไร้บ้านจะเข้ามาทำร้ายพวกเขา
ตอนออกไปนะ แอบๆ หวังน่ะ

733
00:35:28,002 --> 00:35:32,006
หวังว่าจะถูกถลกหนังออกมาทีละคน ล้อเล่นจ้ะ

734
00:35:32,089 --> 00:35:34,133
น่ารักชะมัด จะทำอะไรได้ล่ะ

735
00:35:34,758 --> 00:35:39,722
และตอนนี้เขาจะมาบอกภรรยา
ว่าเสียเงิน 200,000 เหรียญไปกับเอ็นเอฟที

736
00:35:39,805 --> 00:35:42,892
แต่ไม่ต้องห่วง
เขายังเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริงอยู่

737
00:35:42,975 --> 00:35:45,394
มาพบกับฟรานเชสโกกันครับทุกคน

738
00:35:45,477 --> 00:35:50,399
(ผมสูญเงิน 200,000 เหรียญให้เอ็นเอฟที
และภรรยาผมก็ไม่รู้)

739
00:35:50,858 --> 00:35:52,359
ใช่

740
00:35:52,943 --> 00:35:54,695
- ว่าไง
- ฟรานเชสโก

741
00:35:56,989 --> 00:36:00,951
ฟรานเชสโก คุณดูเหมือนเพื่อนผม
ที่เสียเงินไปกับเอ็นเอฟทีเลย

742
00:36:03,913 --> 00:36:05,164
เล่ามาทีว่าเกิดอะไรขึ้น

743
00:36:05,247 --> 00:36:09,418
เอ็นเอฟทีแรกที่ผมลงทุนไปคือ…

744
00:36:09,501 --> 00:36:11,837
เป็นรูปลิงสามมิติ

745
00:36:11,921 --> 00:36:14,256
- มันคือลิงขี้เบื่อน่ะเหรอ
- เป็นการดัดแปลงจากอันนั้นอีกที

746
00:36:14,340 --> 00:36:15,341
เป็นการดัดแปลงเหรอ

747
00:36:15,424 --> 00:36:19,094
งั้นมันก็ไม่ใช่ภาพเช็ตลิงขี้เบื่อ
แต่เป็นของเลียนแบบ…

748
00:36:19,178 --> 00:36:20,471
นี่ๆ

749
00:36:21,305 --> 00:36:23,474
พระเจ้าช่วย รอก่อนสิ

750
00:36:24,600 --> 00:36:26,310
หมอนี่เผยวิญญาณออกมาแล้ว

751
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
แล้วสรุปว่า

752
00:36:29,563 --> 00:36:33,776
ท้ายที่สุดแล้ว
คุณลงทุนเจ๊งไปกับเอ็นเอฟทีเท่าไรเหรอ

753
00:36:33,859 --> 00:36:38,197
หลังจากซื้อมาขายไป
อะไรทั้งหมดนั่นแล้ว

754
00:36:38,280 --> 00:36:41,784
ผมก็เสียไปราวๆ สองแสนครับ
ในตอนท้ายนะ

755
00:36:42,284 --> 00:36:44,620
โอเค แล้วภรรยาคุณรู้เรื่องนี้ไหม

756
00:36:44,703 --> 00:36:47,873
ไม่ครับ เธอไม่รู้เลย
ว่าผมเสียเงินไปเยอะขนาดนั้น ใช่

757
00:36:47,957 --> 00:36:48,791
ใช่

758
00:36:49,875 --> 00:36:52,253
คุณว่าพอบอกเธอแล้ว
เธอจะมีปฏิกิริยายังไงครับ

759
00:36:52,836 --> 00:36:55,422
คือภรรยาผมมีพื้นเพด้านการเงินอยู่

760
00:36:55,506 --> 00:36:58,801
และเธอก็ทำงานกับ
สถาบันทางการเงินขนาดใหญ่

761
00:36:59,468 --> 00:37:02,221
แล้วเธอก็บอกผมตลอดว่านี่ไม่ใช่…

762
00:37:02,304 --> 00:37:05,099
ว่ามันไม่เข้าท่ามาตั้งนานแล้ว แน่แหละครับ

763
00:37:05,182 --> 00:37:08,811
รอเดี๋ยวนะ
ภรรยาคุณที่มีพื้นเพด้านการเงิน

764
00:37:08,894 --> 00:37:11,146
และบอกคุณมาเสมอว่านี่มันไม่เข้าท่าเหรอ

765
00:37:11,230 --> 00:37:12,147
ครับ

766
00:37:12,231 --> 00:37:18,279
แต่คุณก็ยังทุ่ม
เงินของครอบครัว 200,000 เหรียญ…

767
00:37:18,988 --> 00:37:21,198
พูดตามตรงนะครับ สองแสนนี่คือที่เสียไป

768
00:37:21,282 --> 00:37:23,284
ผมทุ่มลงไปเยอะกว่านั้นอีก

769
00:37:23,367 --> 00:37:24,910
โอเค เอาละๆ

770
00:37:24,994 --> 00:37:27,705
ถ้าจะให้พูดตามตรง…
เผยออกมาให้หมดเปลือกดีกว่า

771
00:37:27,788 --> 00:37:29,081
โอเค ไม่เป็นไร

772
00:37:29,164 --> 00:37:31,125
เอาละทุกคน พร้อมหรือยังครับ

773
00:37:35,212 --> 00:37:37,715
รายการนี้เน้นความซื่อสัตย์นะ

774
00:37:37,798 --> 00:37:39,258
เรียกออกมา!

775
00:37:39,341 --> 00:37:41,802
- ใช่แล้ว
- เรียกออกมา!

776
00:37:41,885 --> 00:37:47,683
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอเสียงต้อนรับลินด์ซีย์!

777
00:37:53,355 --> 00:37:55,566
ลินด์ซีย์ ขอต้อนรับสู่รายการครับ

778
00:37:55,649 --> 00:37:57,860
ยินดีต้อนรับสู่รายการ

779
00:37:57,943 --> 00:37:59,528
ลินด์ซีย์ เอ่อ…

780
00:38:06,535 --> 00:38:09,121
ลินด์ซีย์ๆ

781
00:38:09,204 --> 00:38:10,664
ยินดีต้อนรับสู่รายการครับ

782
00:38:10,748 --> 00:38:11,915
ยินดีด้วยนะครับ

783
00:38:11,999 --> 00:38:13,292
ขอบคุณค่ะ

784
00:38:13,375 --> 00:38:15,127
ท้องกี่เดือนแล้วครับ

785
00:38:15,210 --> 00:38:16,378
แปดเดือนค่ะ

786
00:38:18,047 --> 00:38:21,300
ขอเสียงปรบมือให้เธอหน่อยทุกคน
ยินดีด้วยนะครับ

787
00:38:23,927 --> 00:38:25,846
ยินดีด้วยครับ

788
00:38:25,929 --> 00:38:28,932
คุณพอจะรู้ไหมครับว่า
สามีคุณลงทุนในคริปโตและเอ็นเอฟที

789
00:38:29,016 --> 00:38:33,937
- แล้วคุณคิดยังไงเหรอ
- ฉันรู้สึกว่ามันไร้สาระค่ะ

790
00:38:35,814 --> 00:38:36,648
มัน…

791
00:38:38,067 --> 00:38:41,153
สามีคุณพาคุณมาที่นี่
เพราะเขาอยากสารภาพบางอย่าง

792
00:38:41,236 --> 00:38:42,363
- พระเจ้า
- กับคุณ

793
00:38:42,446 --> 00:38:45,074
- โอเค
- และเราจะให้เขารับช่วงต่อเลย

794
00:38:46,658 --> 00:38:47,618
ครับ ก็…

795
00:38:53,374 --> 00:38:57,378
คือว่า คือเรากำลังจะมีลูกกันอีกคน

796
00:38:57,461 --> 00:39:00,672
และผมอยากแน่ใจว่าเราเปิดเผยกันทุกอย่าง

797
00:39:00,756 --> 00:39:03,884
เรื่องสถานการณ์ทางการเงิน สภาพการเงิน

798
00:39:05,219 --> 00:39:07,596
คือเรื่องราวการเงินของเราน่ะ…

799
00:39:08,847 --> 00:39:11,016
- คุณพูดเหมือนโจ ไบเดนเลย
- ใช่

800
00:39:15,396 --> 00:39:18,232
- คือผม… ผมเลิกแล้ว ใช่
- พูดซะทีเหอะ!

801
00:39:20,859 --> 00:39:23,153
- ก็…
- พูดออกมา พูดออกมา

802
00:39:23,237 --> 00:39:28,617
พูดออกมา!

803
00:39:28,700 --> 00:39:30,786
คือแบบว่า เพื่อจะเปิดอก…

804
00:39:31,453 --> 00:39:35,874
ผมสูญเงินของเราไปประมาณ 200,000 เหรียญ

805
00:39:35,958 --> 00:39:36,792
อะไรนะ

806
00:39:39,503 --> 00:39:42,840
ผมเสียเงินไปราวๆ นั้น แต่ว่า…

807
00:39:42,923 --> 00:39:44,800
- แต่ว่า…
- เดี๋ยวนะ

808
00:39:44,883 --> 00:39:48,804
มันมีโอกาสใหม่ๆ นะ มีเหรียญใหม่ด้วย

809
00:39:50,013 --> 00:39:50,848
มันก็…

810
00:39:51,432 --> 00:39:55,185
คือ… ตอนนี้มันมีเหรียญใหม่ๆ
ที่เรียกว่าเหรียญขยะ

811
00:39:55,269 --> 00:39:56,478
- ที่รัก
- และ…

812
00:39:56,562 --> 00:39:58,480
เดี๋ยวก่อน มา…

813
00:39:58,564 --> 00:40:01,400
ขอเวลาให้ลินด์ซีย์ภรรยาคุณ

814
00:40:01,984 --> 00:40:04,611
ได้ทำความเข้าใจกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

815
00:40:04,695 --> 00:40:06,488
ก่อนจะเริ่มพูดโน้มน้าว

816
00:40:07,906 --> 00:40:10,200
เรื่องเหรียญขยะเลย ไอ้โรคจิตนี่

817
00:40:11,118 --> 00:40:13,620
คือแบบให้ตายสิ

818
00:40:13,704 --> 00:40:14,997
แบบว่า…

819
00:40:15,497 --> 00:40:16,457
เดี๋ยวก่อนนะ

820
00:40:17,040 --> 00:40:18,709
สองแสนเหรียญเหรอ

821
00:40:18,792 --> 00:40:20,961
- ใช่
- คุณบ้าเหรอ

822
00:40:23,630 --> 00:40:25,132
บ้าไปแล้วหรือไง

823
00:40:25,757 --> 00:40:27,885
สองแสนเหรียญเนี่ยนะ

824
00:40:27,968 --> 00:40:31,221
ก็ต่อเมื่อสิ่งที่คุณทำ…
เวลาคนบอกว่าสิ่งที่คุณทำมันบ้า

825
00:40:31,305 --> 00:40:35,142
นั่นถึงจะแปลว่าคุณเต็มที่แล้ว
นั่นคือปรัชญาชีวิตผมน่ะ มันคือ…

826
00:40:35,684 --> 00:40:37,060
- ที่รัก
- นั่นเป็น…

827
00:40:37,769 --> 00:40:39,980
สองแสนเหรียญนะ

828
00:40:40,063 --> 00:40:42,691
เดี๋ยวนะ เมื่อกี้เป็นคำคม
จากแกรี่ เวย์เนอร์ชัคเหรอ

829
00:40:43,775 --> 00:40:48,238
มานี่หน่อยครับ ถ้าหมอนี่…
ถ้าจะมีใครเห็นด้วยกับคุณ

830
00:40:48,322 --> 00:40:50,073
ก็ต้องเป็นคนสไตล์นี้แหละ

831
00:40:50,157 --> 00:40:54,119
มานี่หน่อย ขอผม…
คุณดูเหมือนจะเห็นใจกับเรื่องนี้นะ

832
00:40:54,203 --> 00:40:57,831
คุณสนับสนุน…
นี่คือคนที่คุณจะเล่นโคเคนด้วยในไมอามี่

833
00:40:57,915 --> 00:41:01,335
ตอนนี้คุณ…
ตอนที่คุณได้ยินผู้ชายคนนี้พูด คุณคิดยังไง

834
00:41:01,418 --> 00:41:04,171
เขาเสียไปสองแสนเหรียญ คุณรู้สึกยังไง

835
00:41:04,254 --> 00:41:06,882
ผมจะยอมรับนะ ว่าผมก็เคยเทรดคริปโต

836
00:41:10,427 --> 00:41:12,221
เดี๋ยวนะ ประหลาดใจจัดๆ

837
00:41:13,305 --> 00:41:16,183
คุณน่าจะเลือกลงทุนในบัญชีเกษียณส่วนบุคคล

838
00:41:16,266 --> 00:41:18,894
น่าจะเอาเงินไปลงในกองทรัสต์ พันธบัตรรัฐบาล

839
00:41:18,977 --> 00:41:22,856
พวกนั้นมันได้กำไรดีนะ
และภายใน 30 ปีคุณคงพร้อมเกษียณแล้ว

840
00:41:23,982 --> 00:41:26,485
เอาละ นั่งลงๆ

841
00:41:26,568 --> 00:41:31,698
ไอ้หมอนี่มันชอบเห็นเจพีมอร์แกนเอาเมียตัวเอง
เราไม่อยากฟังอะไรแบบนี้หรอก

842
00:41:32,324 --> 00:41:36,245
ผมเรียกเขาขึ้นมา
เพราะคิดว่าเขาจะเจ๋งแล้วก็เป็นพวกเล่นยางี้

843
00:41:36,828 --> 00:41:40,040
แต่เขาดันไปพูดถึงบัญชีเกษียณส่วนบุคคลซะฉิบ

844
00:41:40,832 --> 00:41:43,377
สามีคุณยังเท่กว่าไอ้เวรนี่อีก

845
00:41:43,460 --> 00:41:45,170
- ผมขอบอกเลยนะ
- ไม่เลย

846
00:41:45,963 --> 00:41:48,966
คุณช่วย… คุณช่วยแสดงความเห็นหน่อยได้ไหม

847
00:41:49,049 --> 00:41:51,969
เพราะคุณดูเหมือนคนสารเลวอยู่
มันพอจะมีทางไหน…

848
00:41:52,052 --> 00:41:54,304
ที่คุณจะช่วยสนับสนุนเขาได้ไหมครับ

849
00:41:54,388 --> 00:41:56,515
มันพอจะมี… คือคุณเข้าใจใช่ไหม

850
00:41:56,598 --> 00:41:58,475
- มันอาจจะราคาขึ้นก็ได้
- อย่านะ

851
00:41:58,559 --> 00:42:02,271
ผมก็อยากช่วยนะ แต่ผมว่าเขาไม่ไหวหรอก
ผมว่าคุณน่าจะสลับกันนะ

852
00:42:02,354 --> 00:42:03,897
ให้เธอเป็นคนดูแลการเงินซะ

853
00:42:03,981 --> 00:42:06,191
ส่วนคุณดูแลลูกๆ คุณดูจะเหมาะกว่านะ

854
00:42:06,275 --> 00:42:08,527
คือว่าคุณ… เดี๋ยวนะ

855
00:42:11,780 --> 00:42:15,033
จะมีใครสนับสนุนผู้ชายคนนี้ได้บ้างไหม

856
00:42:15,117 --> 00:42:18,537
- พอจะมีใครสักคนนึงบ้างไหม
- ไม่

857
00:42:18,620 --> 00:42:20,956
- ครับ
- ใช่ ยืนขึ้นมาเลย ขอบคุณ

858
00:42:21,039 --> 00:42:23,917
ขอบคุณมาก ขอบคุณ ขอบคุณมากนะ…

859
00:42:24,001 --> 00:42:26,712
คุณดูเหมือนตัวละครพยานในคดีข่มขืนเลย

860
00:42:28,797 --> 00:42:30,591
ให้ตายเหอะ

861
00:42:34,928 --> 00:42:36,221
มันก็เป็นปีที่ยากลำบากนะ

862
00:42:37,014 --> 00:42:39,391
คุณพยายามทำสิ่งดีๆ ให้ครอบครัว

863
00:42:39,474 --> 00:42:42,269
คุณพยายามจะลงทุน ที่นี่คืออเมริกา

864
00:42:42,352 --> 00:42:43,645
และฝันเป็นจริงได้เสมอ

865
00:42:43,729 --> 00:42:46,398
ฟังนะลินด์ซีย์ พ่อหนุ่มอเมริกันไซโคพูดเข้าท่าอยู่

866
00:42:47,691 --> 00:42:51,320
แม้แต่ตอนเดินทางมาที่นี่
ฉันก็เห็นเจ้าหนูแฮมสเตอร์

867
00:42:51,403 --> 00:42:53,488
แล้วก็มีเงินกระเด็นออกมา

868
00:42:53,572 --> 00:42:54,489
และฉันก็แบบ…

869
00:42:55,532 --> 00:42:56,450
"อะไรนั่นน่ะ"

870
00:42:56,533 --> 00:42:58,660
- แฮมสเตอร์คอมแบต คริปโตน่ะ
- นั่นอะไรน่ะ

871
00:42:58,744 --> 00:43:01,455
- แฮมสเตอร์คอมแบต
- นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่อยากเห็นเลย

872
00:43:01,538 --> 00:43:04,791
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวนะ แฮมสเตอร์คอมแบตเหรอ

873
00:43:04,875 --> 00:43:05,709
แฮมสเตอร์คอมแบตครับ

874
00:43:05,792 --> 00:43:08,003
- ฟังดูเอาเรื่องอยู่นะ
- ใช่ มันดีอยู่ครับ

875
00:43:08,086 --> 00:43:11,131
เดี๋ยวก่อนนะ มันคือ…
เป็นแฮมสเตอร์ตีกันแบบนั้นเหรอ

876
00:43:11,214 --> 00:43:13,091
ไม่ มันมีแฮมสเตอร์ตัวเดียว

877
00:43:13,175 --> 00:43:17,012
แล้วเขาก็แค่กดมัน แล้วก็มีป้ายเงินเด้งออกมา

878
00:43:17,095 --> 00:43:19,514
ไม่ แต่ผมชอบนะ เล่าต่อซิ

879
00:43:19,598 --> 00:43:23,101
ไม่ๆ ไอ้พวกขี้ตัดสินพวกนี้นี่ ฟังผมนะ…

880
00:43:23,185 --> 00:43:25,145
มันมีแฮมสเตอร์ แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อครับ

881
00:43:25,228 --> 00:43:26,897
ก็แฮมสเตอร์…

882
00:43:26,980 --> 00:43:30,067
มันโผล่ขึ้นมา
แล้วยิ่งคุณแตะมันมากเท่าไร คุณก็ยิ่ง…

883
00:43:30,150 --> 00:43:33,320
ยิ่งคุณคลิกมันมากเท่าไร มันก็จะได้เป็นซีอีโอ

884
00:43:33,403 --> 00:43:35,280
แล้วคุณก็ซื้อแลมโบด้วยแฮมส…

885
00:43:36,782 --> 00:43:39,576
ลินด์ซีย์ครับ คุณเห็นเจ้าแฮมสเตอร์นี้บนเครื่องบิน
แล้วคุณคิดยังไง

886
00:43:39,660 --> 00:43:42,245
ใช่ ฉันแบบ
"เอาละ ทำอะไรของคุณเนี่ย"

887
00:43:42,329 --> 00:43:44,581
"หันมือถือมานี่หน่อย ฉันอยากจะเห็น"

888
00:43:44,665 --> 00:43:47,793
- "ขอดูมือถือหน่อย" รู้ไหมว่ามันคืออะไร
- หนูยักษ์เหรอ

889
00:43:47,876 --> 00:43:50,253
เป็นตัวการ์ตูนผู้หญิงสองคน

890
00:43:50,921 --> 00:43:52,589
ชื่อ "ทเวิร์ก" อะไรสักอย่าง

891
00:43:52,673 --> 00:43:55,592
แล้วยิ่งกดเท่าไร ก้นพวกเธอก็จะใหญ่ขึ้นเท่านั้น

892
00:44:01,807 --> 00:44:04,559
เป็นมินิเกมในแฮมสเตอร์คอมแบตน่ะครับ

893
00:44:04,643 --> 00:44:08,438
ดังนั้นฉันขอตอบสิ่งที่คุณถามมา

894
00:44:08,522 --> 00:44:11,858
ว่าฉันขอไม่เห็นอะไรพวกนี้อีกเลยดีกว่า

895
00:44:11,942 --> 00:44:13,694
ฟรานเชสโก คุณช่วยให้สัญญา

896
00:44:14,236 --> 00:44:16,697
กับภรรยาคนสวยที่กำลังท้องของคุณได้ไหม

897
00:44:17,280 --> 00:44:19,825
ว่าคุณจะไม่เล่น

898
00:44:20,992 --> 00:44:21,993
กับแฮมสเตอร์

899
00:44:22,828 --> 00:44:24,079
เพนกวิน

900
00:44:24,162 --> 00:44:26,498
ลิงหรือผู้หญิงก้นเบิ้มอีก

901
00:44:28,875 --> 00:44:32,254
ถ้าต้องทำเพื่อให้คุณอยู่กับผม
ถ้ามันจำเป็นล่ะก็…

902
00:44:33,463 --> 00:44:37,384
ถ้า… ถ้าให้เลือกระหว่างภรรยากับคริปโต

903
00:44:37,467 --> 00:44:38,510
ผมจะเลือกภรรยาผมครับ

904
00:44:39,219 --> 00:44:43,223
เอาละ ปรบมือให้พวกเขาหน่อย
ขอเสียงปรบมือให้พวกเขาหน่อยนะ

905
00:44:46,184 --> 00:44:48,854
ลินด์ซีย์ คุณยอมรับได้ไหม

906
00:44:50,313 --> 00:44:51,898
ขอเห็นจริงแล้วถึงจะเชื่อค่ะ

907
00:44:51,982 --> 00:44:55,193
เอาละ คุณกอดเธอแน่นๆ หน่อยสิ
กอดแน่นๆ แล้วจูบเธอเลย

908
00:44:55,277 --> 00:44:56,111
เร็วเข้า

909
00:44:56,778 --> 00:44:58,321
นั่นแหละแฮมสเตอร์ของคุณ

910
00:44:58,405 --> 00:45:00,532
- นั่นแหละแฮมสเตอร์ของคุณ
- ผมรักคุณ

911
00:45:00,615 --> 00:45:03,744
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอเสียงปรบมือให้กับลินด์ซีย์กับฟรานเชสโกที

912
00:45:03,827 --> 00:45:05,203
ปรบมือให้พวกเขาหน่อยครับ

913
00:45:06,163 --> 00:45:07,372
ปรบมือให้พวกเขาหน่อย

914
00:45:07,456 --> 00:45:09,666
ขอบคุณมากครับที่มาร่วมรายการ โชคดี

915
00:45:10,625 --> 00:45:13,295
ฟรานเชสโก ผมมีโอกาสมานำเสนอให้คุณด้วย

916
00:45:13,378 --> 00:45:14,880
ไว้ว่ากันนะ ไว้คุยกัน

917
00:45:16,965 --> 00:45:21,219
หลังจากเรื่องทุกอย่างที่เราได้เห็นไปในคืนนี้
มันคงสรุปได้อย่างเดียวเท่านั้น

918
00:45:21,303 --> 00:45:22,888
ฮาร์วีย์ ไวน์สตีนบริสุทธิ์ครับ

919
00:45:23,764 --> 00:45:25,265
อำเล่นน่า

920
00:45:25,348 --> 00:45:29,019
คนอเมริกันป่วยหนักมาก
และเราก็ทำอะไรไม่ได้มาก

921
00:45:29,102 --> 00:45:32,898
มีเรือนจำไม่พอขัง
แล้วเราก็ส่งพวกเขาไปรบกับจีนไม่ได้

922
00:45:32,981 --> 00:45:35,150
แล้วเราจะทำอะไรได้บ้าง

923
00:45:35,233 --> 00:45:37,986
เราก็เลี้ยงไข้พวกเขาต่อไป
และจ่ายเงินแลกเซ็กซ์

924
00:45:38,069 --> 00:45:41,072
ขอบคุณที่รับชม
และไปลงทะเบียนเลือกตั้งซะ! ราตรีสวัสดิ์!

925
00:45:43,408 --> 00:45:47,120
คุณอยากเต้นทเวิร์กให้กมลาไหม
ทเวิร์กให้กมลาตอนนี้เลย

926
00:45:47,621 --> 00:45:52,083
ทเวิร์กให้กมลา นั่นไม่ใช่ทเวิร์กนะ
อย่างห่วยเลย

927
00:45:52,167 --> 00:45:54,211
- คุณบอกว่าคุณเป็นนักมายากลใช่ไหม
- ใช่

928
00:45:54,294 --> 00:45:57,964
งั้นคุณก็ดึงกระต่ายออกมาจากหมวก
และตามกระต่ายขาวไปหาความจริงสิ

929
00:45:59,007 --> 00:46:00,509
โอเค มุกไม่ผ่านสุดๆ

930
00:46:00,592 --> 00:46:03,470
แต่ประเด็นคือ… มันแย่มากๆ เลย

931
00:46:04,137 --> 00:46:05,972
- อิสรภาพ
- ใช่

932
00:46:07,724 --> 00:46:11,228
คือ… คือมันโง่บรมโง่อะไรได้ขนาดนี้

933
00:46:11,311 --> 00:46:12,979
นี่มันสุดยอดไปเลย

934
00:46:13,063 --> 00:46:16,817
ผู้หญิงพวกนี้ทำเหมือนคุณเป็นปิญญาตา
แต่คุณก็ยอมให้…

935
00:46:16,900 --> 00:46:18,985
นั่น… และไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นคนเม็กซิกัน

936
00:46:19,986 --> 00:46:21,613
ไม่ใช่เพราะคุณเป็นคนเม็กซิกันนะ

937
00:46:21,696 --> 00:46:24,449
โห คุณแม่

938
00:46:25,033 --> 00:46:25,951
งั้น…

939
00:46:27,327 --> 00:46:30,372
กับลูกชายคุณจะไม่บงการมากมาย

940
00:46:30,455 --> 00:46:33,750
แต่ถ้าลูกสาวคุณเริ่มตุ๊ต๊ะตุ้ยนุ้ย คุณจะ…

941
00:46:33,834 --> 00:46:35,794
- คุณจะเข้าไปยุ่งเหรอ
- ฉันคงหงุดหงิดน่ะ

942
00:46:35,877 --> 00:46:38,296
- มายา ตอนนี้คุณมีแฟนไหม
- มีค่ะ

943
00:46:38,380 --> 00:46:41,132
- แล้วตอนนี้คุณคบกับผู้ชายแบบไหน
- ผู้ให้

944
00:46:41,216 --> 00:46:43,343
- คนใจกว้าง
- คนใจกว้างนะ โอเค

945
00:46:43,426 --> 00:46:45,387
- และเขาอายุเท่าไรครับ
- เขา 84 ค่ะ

946
00:46:45,470 --> 00:46:46,471
เขาอายุ 84 ปี

947
00:46:47,514 --> 00:46:49,015
เขาอายุ 84 ครับ

948
00:46:49,891 --> 00:46:50,767
เขา…

949
00:46:52,227 --> 00:46:54,354
คนขาวนี่มันชวนขนลุกจริงๆ เนอะ

950
00:46:54,437 --> 00:46:57,190
ฉันไม่ใช่อีตัวขุดทอง
แต่ฉันเป็นราชินีที่ชอบพี่เบิ้ม

951
00:46:57,274 --> 00:46:59,860
และการที่คุณนั่งไขว่ห้างแบบนั้นได้

952
00:47:00,694 --> 00:47:01,778
ฉันคงไม่เสียเวลาคุย

953
00:47:06,867 --> 00:47:10,120
โฮเซ่จ๋า!

954
00:47:10,203 --> 00:47:11,663
คือแบบ… ใช่ไหมล่ะ

955
00:47:11,746 --> 00:47:13,790
- คุณจะบอกว่าเขามีจิ๋มเหรอ
- ใช่

956
00:47:13,874 --> 00:47:17,210
ฆ่าจอห์น แมคเคน! ฆ่าจอห์น แมคเคน!

957
00:47:17,794 --> 00:47:21,131
ฆ่าจอห์น แมคเคน!

958
00:47:21,214 --> 00:47:24,426
คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร