Здоров, свині. Гадаю, всі погодяться,
що Америка — гниючий труп імперії, а ми живемо в пеклі.
Коли Netflix дав нам бабла,
щоб зняти якусь там хрінь про вибори,
ми подумали: нащо марнувати час на розмови з політиками?
Поговоримо з отруєними їжею наркозалежними секс-злочинцями,
які тут живуть.
Так!
Давайте.
Мене звати Тім Діллон, і, на жаль, «Це ваша країна».
Яке тобі діло, якщо твоя кузина хоче показувати кицьку за бабло?
Убийте ту канадську сучку після клятого шоу.
Одна кава на день, а не дві чи три.
Гаразд, Гітлере.
Якщо ти її любиш, плати їй.
Дякую!
Знаєте чому? Бо це найкраща країна у світі.
ТІМ ДІЛЛОН: ЦЕ ВАША КРАЇНА
Тім!
Він заробляє масажами дуп з підтяжкою на онліфанс,
але ще він збирається сказати дівчині, що він порнозірка.
Саме так, пані та панове, прошу, вітайте Вільяма.
ЛЮБА, Я МУШУ ЗІЗНАТИСЯ… Я ПОРНОЗІРКА
Вільяме, як справи?
У мене все чудово.
Ти заробляєш
масажем дуп з бразильською підтяжкою.
Саме так.
На онліфанс.
Я це роблю на онліфанс і просто в якості роботи.
А інші масажі робиш?
Я вмію робити всі зони, але спеціалізуюся на сідницях.
На що це схоже? На вимішування тіста?
Як воно…
А знаєш, Вільяме, просто покажи.
-Без проблем. -Дупу з підтяжкою в студію.
Дупу з підтяжкою нам!
Вільяме, я хочу, щоб ти встав
і показав аудиторії масаж дупи з підтяжкою.
Звісно.
Мабуть, це до підтяжки.
Трохи змащуємо руки олією,
і потім повільно пестимо.
А чи є інші техніки?
Поки що я бачив, як ти буквально мацав дупу.
Так.
Поки масажуєш, треба періодично перевіряти,
питати час від часу: «Гей, як справи?
Трохи сильніше?»
Іноді вони замість «так» просто стогнуть.
І стогнуть зазвичай отак: «Так!»
Дівчина не проти, що ти робиш цей конкретний вид масажу?
На жаль, моїй дівчині це дуже не подобається.
-Так. -Але я намагаюся пояснювати…
-Який шок, що їй не подобається. -Я пояснюю: «Я народжений для цього».
Точно.
-Я з'явився на Землі задля цього. -Задля цього.
Він знає, чого хоче.
Слухай, ти прилетів сюди не просто для того, щоб показати людям,
як масажувати дупу, куплену в сувенірній крамниці.
Жартую — її нам позичила ця пара.
Що…
Ти тут, щоб зізнатися дівчині, що знімався в порно.
Так.
Вільяме.
Ведіть її!
Пані та панове,
вітайте Ширейні на шоу.
Ти, бляха, знущаєшся? Агов, три роки.
Три роки я мушу терпіти це лайно.
Це повна срань. Це, бляха, соромно.
Ширейні, що тебе засмучує?
Те, що він весь день біля дуп і цицьок.
Тобі їх що, удома мало?
Це робота.
-Гаразд, то знайди іншу роботу. -Це робота.
Іди працювати в бісів супермаркет.
-Форма в тебе вже є. -Супермаркет.
От комікеса. Мала жартівниця.
Як би ти почувався, якби я була з членами? Весь день члени біля мого обличчя.
Вільям прийшов сюди,
щоб у дечому зізнатися.
Вільяме, це твій момент істини.
Я знімався… у порно.
Що?
-Ні. -Це було раніше.
-Ви мене розводите, так? Ні. -Це в минулому.
Це було…
Можна конкретніше про порно? Що це означає?
Я записував, як займаюся сексом з жінками.
Так, начебто порно.
І ти мене покликав сказати це?
Я хочу зізнатися, усе розповісти.
Хочу почати спочатку.
Пересяду сюди — мені надто огидно.
Вільяме…
Чому ти не розповів під час знайомства?
Якщо ти не миришся з моїми масажами,
я знаю, що ти не витерпиш порно. Облиш.
Якщо не терпиш його на масажі дуп з підтяжкою,
ти не заслуговуєш на його порно.
Це слухав дехто ще.
Не тільки твоя прекрасна дівчина.
-У нього є інша? -Ні, чекай.
І так, і ні.
-Так і ні. -Ні.
Пані та панове, за лаштунками мати Вільяма.
І вона, певно, має свою думку.
Прошу, вітайте Сату!
Привіт, мамо!
ПРИВІТ, МАМО!
Вільяме, розкажи їй, що відбувається.
Це божевілля.
Це срань якась.
Якого біса?
Я зізнався Ширейні, що знімався в порно.
-Ти знала, що він знімається в порно? -Чекайте.
Чекай хвилинку.
Знімався в порно?
-Так, у порно. -Не онліфанс, а порно.
-Це те саме. -Із сексом?
Не те саме.
Так. Це було роки три тому.
-Він це досі робить! -Брехло!
Вільяме, коли ти припинив зніматися в порно?
-Заждіть. Перепрошую. -Так.
Ти ходив у школу.
Так.
Знімати фільм.
Я не розумію. Я купила тобі обладнання.
-Я купила камери. -Я знаю.
Купила освітлення, мікрофони —
купила все. Я не розумію.
Я добре заробляю.
Вільяме, розкажеш, скільки ти цим заробляєш?
Шестизначні цифри. Я не тільки знімаюся —
я також знімаю порно, я його редагую.
Я по вуха в індустрії порно.
Так!
Чекайте.
Як тебе там звати?
«Довгий Віллі».
Довгий…
Сато, твій син — дуже підприємницький хлопець…
Скажу так. Кім Кардаш'ян знялася в порно.
-То була прихована камера. -Чекайте! Відео із сексом.
-Вона мільярдерка. -Слушна думка.
-Правильно, Вільяме. -Давай!
-Кім Кардаш'ян… -Дякую.
Вона наша найуспішніша шльондра.
-Так. -Дуже слушно.
Пане, можете встати? Ви дивитеся порно.
Дозвольте спитати.
Як ви ставитеся до того, що чоловік
знімає порно і цим заробляє?
-Він підприємець. -Так, бро.
Ви б не були проти, якби ваша дитина знімалася в порно?
Я б не дозволив.
-Отож-бо. -Точно.
-Не вважаєте це лицемірством? -Так.
-Але своїй дитині б не дозволили. -Ні.
Але ви дивитеся дохріна порно.
Якби люди зазирнули вам у ноутбук,
вони б не могли спати, будьмо відверті.
І це не звичайне порно.
Якщо голови жінок розбивають об скляні столи, це погано.
Ви не кінчаєте, поки в когось не тече кров.
Те, що у вашому ноутбуці…
Сідайте, поки ФБР не приїхало.
Ти зараз на онліфанс робиш масаж комусь із тих,
з ким у тебе був секс?
Імовірно. Так.
-Що?! -Ширейні.
-У минулому. Так. -Ти знущаєшся?
Не роби цього дівчині, з якою ти спав, по роботі чи ні. Байдуже.
Якби я був лікарем, і вона помирала, я б:
«У нас був секс, я тебе не врятую. Помирай».
-Ні! Хай вмре, сучка. -Це не те саме.
-Хай сучка вмре. -Я розумію Вільяма.
Я його розумію.
Якщо ти рятуєш жінці життя масажем дупи
і отримуєш зарплату на онліфанс, я розумію.
Хто з глядачів думає, що вони мають переступити це й бути разом?
Так!
Немало.
Хто з глядачів думає,
що Ширейні має право сказати «пішов ти»?
Вільяме, ти зараз мусиш зробити ще одне.
Ще дещо ти мусиш сказати перед богом, перед країною,
перед матір'ю, перед своєю прекрасною дівчиною,
і ми дозволимо сказати це просто зараз.
-Боже мій. Мені страшно. -От дідько.
-Дозвольте встати. Я мушу встати. -Куди це ти?
Я тебе поб'ю, якщо спробуєш мене обійняти.
Слухай.
Слухай, люба, ми багато пережили,
і ти мене підтримувала в найскладніші моменти.
Коли я роблю жінкам масаж,
так, мої руки на їхніх дупах, але мої очі завжди на тобі.
-Ти лайна шматок. -Розумієш?
Не смій. Купишся на це — дурепою будеш.
От-от розплачешся, ненормальна.
І я знаю, що мій член є в інтернеті.
Маленький Віллі.
Не Маленький Віллі.
Але послухай.
Це найбожевільніше, що я робив.
-Я хочу бути… -Що?
-Я хочу бути твоєю порнозіркою. -Ні.
Твоєю порнозіркою до кінця життя.
Вона нізащо не погодиться.
-Закрий це. -Ти вийдеш за мене?
-Божевільна. -Хочу бути твоєю порнозіркою.
Так!
Оплески їм!
Це щаслива пара.
Це прекрасно. Це кохання.
Онліфанс? Онліродина!
Давайте! Обійміться!
Обійміться!
Вставайте. Ну ж бо, мамо, це прекрасно.
У тебе є син, є невістка.
Дуже вам дякуємо.
Погляньте. Це любов.
Ось що таке кохання.
Кохання… у ньому сила.
Як вам це?
Це було огидно.
Бо вони темношкірі?
Ні!
Округ Оріндж — одне з найбільш расистських місць у світі,
і трохи огидно,
що ця біла сучка засуджує цих прекрасних людей.
Це неправильно. Мені не подобається.
Краще б ви сказали щось інше.
Далі. Він іммігрував у цю країну 35 років тому,
і тепер хоче звалити звідси,
якщо його не зупинить син.
Пані та панове, прошу тепло привітати Серджіо.
ІММІГРУВАВ В АМЕРИКУ, ТЕПЕР ЗАБЕРІТЬ МЕНЕ ЗВІДСИ!
Ось він, Серджіо.
-Серджіо, вітаємо на шоу. -Дякую.
Хтось чи щось може переконати тебе залишитися в цій країні?
Ні.
Я вирішив, що Америка для мене більше не американська мрія.
-І я готовий вшитися звідси. -Так.
-Я забираюся звідси. -Чому ти так кажеш?
Для мене це вже не та країна. Якщо хочеш швидкісний інтернет,
коли його вичерпав, треба платити за додаткові гігабайти.
Так. То ти сердишся через телефон.
Навіть американці мають доплачувати.
Твоя проблема — тарифний план.
Якщо переведемо тебе на «Верайзон», ти залишишся?
Схоже, ти хочеш самодепортуватися.
-А це… -Можна й так сказати.
Гадаю, мене тут тримає родина.
Точно.
-Мої сини. -Так.
Мене зроблено не в Китаї, а в Мексиці.
Вони народилися в США.
Як цікаво.
То ти кажеш…
Кажеш, тебе зроблено не в Китаї,
а в Мексиці.
-Мене зроблено в Мексиці. -А хлопці народилися в США.
От бісова пісня.
Якщо тебе хтось і вмовить залишитися,
то це твій син, і він тобі скаже,
чому він хоче, щоб ти залишився в Америці.
Вітайте Луїса.
США!
Так.
Луїсе, що ти любиш в Америці?
У нас є футбол, американський спорт.
-Так. Точно. -Тут можна заробляти.
-Жінки. -Точно. Добре.
-Так! -Молодець. Він в темі.
Підведіться, бо ви з ним згодні.
Підведетеся на хвилинку?
Унабомбер хоче сказати
кілька слів.
Ви погодилися, коли Луїс казав,
що можна заробляти, що тут жінки…
Що ви скажете?
Власне, я за жінок, але не обов'язково за Америку.
Жінки на півдні…
Я не проти Америки.
-Я нейтральний. -Облиште. Нехай…
Нехай закінчить. Жінки.
Що означає «жінки на півдні»?
Дуже гарячі.
Зрозуміло. Гаразд.
-Ви із цим парубком? -Так, він мій хлопець.
-Ваш хлопець. -Так.
Коли… Підведіться. Коли…
Коли він говорить, що йому подобаються ці гарячі пані
з півдня, як ви почуваєтеся?
Віддам йому належне — він зараз зі мною.
Він мені подобається і все таке,
але якби він зустрів одну з тих пані
і захотів би чогось, йому карти в руки.
Яка чудова країна.
Дивіться, яке розуміння у цих бездомних
до сексуальних нахилів одне одного.
Це…
У жодній іншій країні світу
не знайти таку пару без житла,
яка вилізе з намету, піде на запис Тіма Діллона
і скаже: «Любий, трахайся з ким завгодно,
тільки не забудь украсти консерви і принести їх ввечері в намет».
Подивіться на цих двох. Це справжня Америка.
США!
Це справжня Америка.
Ця пара з округу Оріндж налякана до дрижаків.
Приріжте їх після шоу. Нападіть і приріжте.
Заберіть їхні кляті BMW і вітрильник, чи що там у них є.
В аудиторії є іммігранти?
Ми хочемо послухати іммігрантів,
особливо цю білу жінку, яка бреше.
Хай у неї буде український акцент,
коли я до неї дістануся.
Чекайте, звідки ви?
З Канади.
США!
Убийте ту канадську сучку після сраного шоу, гаразд?
Клята… Ці нарколиги тебе підпалять
після бісового шоу.
Ці актори масовки з «Пуститися берега», ці монстри.
Ми заплатили за їхні аналізи на ЗПСШ, перш ніж пустити сюди.
Ми їх підібрали в безкоштовній клініці.
Пане, ви іншого кольору.
Звідки… Підведіться.
Звідки ви?
-Я тут народився. -Та годі вже!
Я питаю не про це. Я в расистському сенсі.
Як сказали б ці з округу Оріндж.
Звідки ваші батьки?
Мексика. Обоє з Мексики.
І ви тут процвітаєте.
Так, мені тут подобається.
-Де ви працюєте? -Підтримка освітніх технологій.
Убий себе. Справа така.
Я не знаходжу жодної причини, щоб цей чоловік залишився в цій дірі.
Не знаходжу.
Гадаю, у нас є патріот,
який вийде сюди й переконає
Серджіо раз і назавжди,
що це найвеличніша країна світу.
Пані та панове, вітайте Бандита.
Оплески Бандиту!
Сідай.
США!
Вам варто — і я не жартую —
здибатися з ним і гарно повдиратися в доми.
Зрозуміло?
Бандите,
тобі в Америці вільніше, ніж було би в інших місцях?
Звісно, Тіме. Звісно. Так, я маю…
Є кілька варіантів.
Для мене це Британія і Канада.
У Канаду не хочу, бо вони несправжні. Це лосі, що прикидаються людьми.
Ти людина, що прикидається собакою.
Згоден. Ми б з ними поладнали.
Серджіо, глянь на Бандита
і скажи йому, що не так із цією країною.
Подивися на цю особу, гендер якої я навіть не називатиму.
Серджіо, подивися на цю особу.
Що може бути не так
із цією країною?
Дивися, якщо ти шукаєш квартиру,
плати за перший місяць, за останній,
ще й депозит.
Кредитний рейтинг має бути 680+, щоб тебе пустили у квартиру.
-У тебе це є? -Це правда.
Бандите, він має рацію щодо процесу оренди квартир.
Не думаю, що ти в них був.
Здогадка.
Це Америка. Тут гроші рікою течуть.
Якщо ти не готовий платити за квартиру, не йди в неї.
Луїсе, здається, тобі незручно.
Схоже, тобі зараз дуже некомфортно.
Поглянь на це. Ось.
Так, Серджіо.
Гадаю, ти заробляєш більше, ходячи з табличкою.
Розмахуючи.
Цілком можливо.
Бандите, твій останній заклик до Серджіо.
Ми покликали тебе на цю сцену,
бо ти є яскравим втіленням сучасної Америки.
Серджіо,
благаю.
Залишайся. Ходитимемо в супермаркет разом.
Питимемо джава чип фрапе. Гулятимемо парком.
Чудово проводитимемо час.
Може, закохаємося.
Не знаю.
Це країна можливостей.
Я б хотів, щоб ти залишився з нами
і був частиною цієї прекрасної нації.
Ваші оплески Бандиту. Це чудово…
Серджіо, ти залишишся
чи поїдеш? Що буде?
Мене тут ніщо не утримує. Я їду.
Я покидаю Америку. Американська мрія закінчилася.
Кажу вам, я їду. Я їду звідси.
-Це… -Адіос!
Так він почувається. Оплески Серджіо,
Луїсу, Бандиту. Дякуємо їм.
Поаплодуйте їм.
Давайте. Дякуємо вам.
Було б смішно, якби він зняв голову, а там Р. Ф. Кеннеді.
«Я одягнуся собакою на Netflix,
бо хочу стати президентом Сполучених Штатів».
Далі. Вона бодіпозитивна весела дівчина.
Її мама — владна мигдалева відьма,
яка контролює, що потрапляє в її тіло.
Пані та панове, зустрічайте Ліві.
МОЯ НАДТО ВЛАДНА МАМА-БУМЕРКА МАЄ ВІДВАЛИТИ
Ліві, люба.
Як ти? Дякую, що прийшла. Як твої справи?
-Добре, а твої? -Добре.
-Мама тобі дошкуляє. -Так.
Щодо чого?
Вона коментує все, що я їм,
коментує мої тренування, усе, що потрапляє в мій організм, каву.
А що з твоєю кавою?
Я додаю сироп у каву. Я п'ю ванільну айс-лате.
Нічого такого… А які сиропи ти додаєш у каву?
Лише ванільний.
Лише ванільний? Скільки натисків?
-Чотири. -Ми качаємо?
-Качаємо! Так! -Качаємо?
-Вона качає. -Так!
Чотири натискання. Качаємо.
І не по половинці. Ти в «Старбакс» — лясни як треба.
-Повні натискання. -Вдар добряче. Ясно.
А ким працює твоя мати?
-Інструкторкою з пілатесу. -Пілатес.
Саме так.
-І вона… -Так.
-Вона лізе у твої справи.
Ти відстоюєш свої права як американка?
Я дуже стараюся.
Кажу їй: «Мамо, відчепися на хрін.
Я робитиму те, що хочу. Я доросла».
Вона тебе чує через динамік автокафе?
-Ні, не чує. -Це проблема.
У мене ОКР. Я нормальна дівчина, у мене тривожність.
Вона каже: «Це все твої "Старбакси".
Це через них тривожність. Через сироп».
Як у твоєму житті проявляється ОКР?
-Я люблю все чіпати. -Ясно.
Тричі.
-Ти щось чіпаєш тричі? -Так.
І потім їси?
Ні, не їм. Ні!
Це моя мама намовила тебе так сказати.
Ти любиш маму, але хочеш, щоб вона відвалила.
Так. Вали від мого холодильника.
Валити від холодильника.
Бо там немає місця. Отже…
Пані та панове, ви готові зустріти маму Ліві?
Ведіть її!
Пані та панове, прошу, вітайте:
Діна!
Ось вона.
-Вони тебе люблять. -Діно.
Діно, як справи?
-Добре. -Вітаємо на шоу.
Тож ти просиш свою дочку:
«Будь ласка, роби здоровіший вибір».
-Абсолютно. -Що з тобою, бляха, не так?
Не думаю, що вона доросла для рішень.
-Так, що? -Ага.
Чекайте.
-Стривайте. -Почекайте.
Якщо я хочу клятий пончик, я його хочу. Не вказуй мені.
Мені 25.
Із самого дитинства я не знала іншого життя.
-Це… -Та стули пельку. Так.
-Ні, це правда. -Пані.
Уявіть, що вам п'ять, а вона волає на вас за «Орео».
-Уявіть таке. -Ми їх не їли.
Ви не їли «Орео»?
-Ні. -А вона його знайшла.
Точно.
-Знайшла. -Так.
У тебе є список їжі, яку вона не має їсти?
Так.
Діно, діставай цей список.
Діставай список. Показуй його негайно.
Ні.
По-перше, кава із сиропом — це жахливо для тіла.
Лише…
-Ні, ніяк. -Ну ось.
Так кажуть лише лікарі.
Але Ліві каже: «Життя коротке. Качаймо».
Саме так я і сказала.
Ні.
Життя коротке, а із сиропом ще коротше, але справа така…
Ти можеш пити одну каву на день. Не дві й не три.
-Без сиропів. -Одна кава без сиропу.
Гаразд, Гітлере.
-Продовжуйте. -Серйозно.
Я б хотіла, щоб вона відмовилася від білого.
Стривайте, хвилинку.
Цукор, борошно, макарони, хліб, рис, сир.
-Ага. -Молочка.
А що буде адекватною серединою? Вона не кине їсти все біле.
Можеш запропонувати щось реальніше?
Відмовитися від білого на два тижні.
-Біле на два тижні. -Так.
А знаєш, що буде через два тижні? Вечірка білого.
Вона відірветься.
Як ти думаєш:
може, неправильно намагатися керувати дієтою твоєї дорослої дочки?
Так!
Ні. Бо мене турбує її добробут.
Тебе хвилює її добробут чи свій власний?
-Отож-бо. -Діно!
Вона міряє на себе.
Вона ж не приходить до тебе
і не змушує додавати ваніль у каву.
-Я так ніколи не робила. -Так?
Вона приходить і пробує
напхати тебе хлібом на заквасці?
-Ні. -Я так не робила.
Ні, бо вона не ділиться своєю їжею. Тож послухай.
Тут нічого… Діно, знімемо вершки.
Що ти хочеш, щоб твоя дочка…
-Це не так смішно. -Встаньте-но.
-Встаньте. -Добре.
Вам потрібна мигдальна мама.
-Так. -Будьмо чесні.
Нам з вами потрібна Діна для настанов.
-У вас є матір? -Так.
-Вона лізе у ваше життя? -Так.
Я хочу, щоб вона відвалила.
Діно, будемо відверті. Ти чула: він хоче, щоб ти відвалила.
Пане, а ви що думаєте? У вас є діти?
Поки ні.
Гаразд, сядьте. Знаєте…
Усім начхати. Ви можете встати?
Встаньте. Цей чоловік стріляв у президента Трампа.
Я хочу спитати: що ви думаєте про цих людей?
-Я не стріляв у Трампа. -Гаразд.
Що я думаю?
Так, у вас є думка? Ви молодий, білий. Що думаєте?
Казати про маму лайно — це хрінь якась.
-Так. -Я…
Так!
Діно.
Гадаєш, можливо,
щоб заради здоров'я доньки
ти трохи збавила оберти?
-Я спробую. -Спробуєш.
Діно, у нас гарні новини.
Зараз буде перше випробування.
Ми з твоєю дочкою почуваємося трохи грайливо.
І ми б хотіли перекусити.
-Це здорова закуска. -Гаразд.
Вона з органічного, здорового
місця. Добре?
-Випробуємо тебе. -Гаразд.
Здорову закуску сюди.
Тільки без вишень.
-Ні, ти їстимеш вишні. -Тепер послухай.
-Вона розлючена. -Ти завелася?
Отже…
-Спробуй. Діно, налітай. -Добре.
Візьми трохи. Скуштуй.
-Спробуй. -Не хочу полуницю.
-Це м'ята чи фісташка? -Яка, на хрін, різниця?
Це м'ята.
-Ну ж бо. З'їж трохи. -Це м'ята.
-Давай, мамо! -Ну ж бо! Це смачно.
Давай!
-З'їж вишеньку. Ну! -Діна!
Діна!
-З'їж вишню! -Поаплодуйте Ліві й Діні!
Ваші оплески!
Дуже дякую. Це 10 000 $ нетфліксівських грошей. Це…
Невипущений сезон «Карткового будинку».
Дуже дякую.
Ще раз ваші оплески Діні й Ліві.
Це віддамо бездомним.
Вивезіть надвір у табір бездомних.
Я досі не можу із цього ряду.
Він дикий. Мені подобається цей ряд.
Це дикий ряд.
Цьому білому хлопцю посередині так страшно —
він не розуміє, що коїться.
Ви опинилися посеред кампанії Камали Гарріс.
Ви не розумієте, що відбувається.
Цьому білому хлопцеві страшно,
але також він збуджений, і в цьому суть.
Це сьогоднішня Америка.
Ми готові побачити нових класних людей?
Він сказав, що вона відвернулася від Бога і продала душу онліфансу.
Але насправді він хоче,
щоб вона знов співпрацювала з ним на ютубі.
Ласкаво просимо в пекло покоління Z. Вітайте Крістіана.
Крістіане, виходь. Дякую. Сідай.
-Крістіане, сідай. -Дякую.
-Сідай, Крістіане.
Ти багато співпрацював зі своєю кузиною Белою.
-Так. -На ютубі.
Так, ми добре дружили, росли разом.
Я знаю її з раннього дитинства.
Ти її знаєш з дитинства?
-Вона є на ютубі. -Так.
Зневажає чоловіків. Як це? Можеш описати?
Вона публікує відео: «Гей, — і якась лайка, —
дай мені грошей».
Зневажає і просить грошей,
а вони присилають. Як золотошукачка, тільки онлайн.
Ти думаєш, це недоцільне використання її часу?
Їй варто робити те, що ми робили.
-Різний контент. -А що ви робили?
Звичайні відео з челенджами…
Крістіане.
Ніхто не хоче, щоб ви з кузиною робили кляті відео з челенджами.
Гаразд, вибачте.
Вони хочуть, щоб вона займалася фіндомом на ютубі.
-Так. -Пробачте.
Перепрошую.
Привести її? Ви хочете її побачити?
Побачимо її?
Ведіть її!
Приведіть Белу.
Привіт.
Він каже, лише Бог, вона каже, онліфанс. Бело,
що таке? Що йому не так?
У нього інший погляд на заробіток,
бо за нього досі платять батьки.
Що? Чекайте.
-Крістіане. -Чекайте.
Мама й тато за мене не платять.
Так. Це роблять чоловіки в інтернеті.
Отже…
Що ти робиш, щоб вони платили?
Задираю їх.
Мама підписалася на мій онліфанс. Я не роблю нічого непристойного.
Мама підписалася на твій онліфанс, щоб там усе було пристойно?
Так.
Це мала бути назва сегмента.
Крістіане,
яке тобі діло, якщо твоя кузина хоче показувати кицьку за бабло?
Я про неї дбаю, турбуюся,
я її люблю, вона моя подруга,
я хочу разом з нею.
Якщо ти її любиш, плати їй.
-Дякую. -Так, гаразд.
Я не роблю непристойного, не говорю брудних речей, не продаю тіло.
Я їх ображаю. Їм це подобається.
Як довго ти плануєш так заробляти?
Я на них заробляю 20 штук на місяць. Поки це не зміниться…
Що?
Підведіться на хвилинку.
Давайте чесно. Ви обидва.
Ви підписник.
-Це… -Що?
Дивно бачити її в реальності?
-Ні. -Що ви про це думаєте?
Хто тут має рацію?
Я навіть не розумію. Що тут відбувається?
Двадцятка на місяць — це добре. Вона.
Так. А ви що про це думаєте?
Я теж за неї.
-Добре. Дякую. -Так.
Дякую.
Шарлоттсвіллський бунт. Хлопці, дякую, що прийшли до нас.
Це така дивна проблема покоління Z.
-Ви розумієте? -Це нормально.
Ти хочеш, щоб вона кинула онліфанс,
щоб марнувати час із тобою на ютубі. Аргумент — гімно.
-Дякую. -Ти розумієш?
Ти не пропонуєш їй кращого варіанту.
Ми можемо грати в «Майнкрафт», «Фортнайт»…
Боже мій.
-Боже, чуваче, ні. -Що?
-Ніякого «Майнкрафта». -А гроші?
Пане, можете встати?
У вас була ерекція на слово «Майнкрафт».
А «Фортнайт»…
Дозвольте…
Пограєте з ним у «Фортнайт», щоб він не діставав цю жінку?
Він трохи нудний.
-Так. -Навіть не просіть…
Ви геймер?
-Не дуже. -Серйозно?
Так. Онліфанс якось цікавіше.
Ага, ясно.
Ви б підписалися?
-Скільки на місяць? -Я цькуватиму!
Я не хочу цькування.
Не хочете?
Йому в школі вистачило. Гаразд.
Ідіть сюди. Що ви думаєте? Ви…
Підтримаєте Крістіана? Що ви думаєте?
Я підтримаю родину. Вони обоє — моя родина.
-Це мій кузен! -Ваш кузен? Справді?
Це мій кузен!
То з ким ви згодні?
-Як родина… -Обери сторону.
Як родина, ми тримаємося разом, тож я не хочу обирати.
Заробляй гроші. Моя повага.
-Так, справедливо. -Дякую!
Це справедливо.
-Це чесно. -Він розуміє.
Бело, чи є щось, через що ти можеш кинути онліфанс?
Ні.
Гаразд, ваші оплески Белі й Крістіану.
Поплескайте їм.
Їм обом місце в тюрмі.
Я ще не зустрічав…
Я ще не зустрічав таких ненависних.
Я не зустрічав настільки ненависних.
Сподіваюся, бездомні нападуть на них на виході.
Сподіваюся, їхню шкіру здеруть одне за одним. Жартую.
Вони гарненькі. Що поробиш.
Тепер. Він прийшов розповісти дружині, що втратив 200 000 $ на NFT,
але не хвилюйтеся, він досі вірить у краще.
Вітайте Франческо.
Я ВТРАТИВ 200 000 $, НА ІНВЕСТИЦІЯХ В NFT, І МОЯ ДРУЖИНА НЕ ЗНАЄ
Так!
-Як справи? -Франческо.
Франческо, ти схожий на всіх моїх друзів, які втратили гроші на NFT.
Розкажи, що сталося.
Перший NFT, в який я інвестував,
був 3D картинкою мавпи.
-Знуджена мавпа? -Це була її похідна.
Похідна?
Навіть не Яхтклуб «Знуджена мавпа», а підробка…
Гей!
Господи. Та почекайте.
Чоловік оголює свою душу.
Отже, скільки
ти втратив на NFT, коли все закінчилося?
Після купівлі, продажу і всього такого
я втратив 200 тисяч.
Так. І твоя дружина не знає?
Ні, вона не здогадується, що я втратив такі гроші.
Так.
Як думаєш, як вона відреагує?
У моєї дружини фінансова освіта,
вона працює на велику фінансову установу
і вона довгий час казала мені,
що це погана ідея.
Стривай. Твоя дружина з фінансовою освітою
казала тобі, що це погана ідея?
Так.
І ти все одно вкинув 200 000 $ сімейних грошей у…
Власне, 200 000 $ — це збитки.
Вкинув я в це набагато більше.
А, ясно.
Якщо вже показуємо свою брудну білизну.
Гаразд.
Ну що, народ, ви готові?
Це шоу про чесність.
Ведіть її!
-Саме так. -Ведіть її!
Пані та панове, вітайте Ліндсі!
Ліндсі, вітаємо на шоу.
Вітаємо на шоу.
Ліндсі…
Ліндсі.
Ласкаво просимо на шоу.
Наші вітання.
Дякую.
На якому ти місяці?
На восьмому.
Поаплодуйте їй. Вітаємо.
Вітаємо.
Ти в курсі, що твій чоловік зайнявся криптою і NFT?
-Що ти тоді думала? -Мені здавалося, що це маячня.
Це…
Твій чоловік тебе привів, бо хоче зізнатися.
-Боже. -Тобі.
-Гаразд. -І ми йому дозволимо виговоритися.
Отже…
У нас буде ще одна дитина,
і я хотів, щоб у нас усе було чесно
щодо наших фінансів…
Історія наших фінансів…
-Ти говориш як Джо Байден. -Так.
-Я… Треба вже розказати. -Кажи давай!
-Тож… -Кажи!
Кажи!
Хочу зізнатися.
Я втратив близько 200 000 $ наших грошей на цьому.
Що?!
Я втратив близько цієї суми. Однак…
-Однак… -Чекай.
Є нові можливості, нові коїни.
Тому…
Є нові коїни, зараз вони називаються шиткоїни.
-Любий. -І…
Чекайте…
Дамо твоїй дружині Ліндсі хвилинку,
щоб вона засвоїла почуте,
перш ніж ти почнеш закидати
про шиткоїни, психопат ти такий.
Господи боже.
Це…
Чекай.
200 000 $?
-Так. -Ти ненормальний?
Ти ненормальний?
200 000 $?
Коли люди вже кажуть, що твій вчинок ненормальний,
тоді досить це робити. Я живу за таким принципом.
-Любий. -Це моє…
200 000 $.
Чекайте, що там казав Гарі Вайнерчук?
Вийдіть на хвилинку. Якщо хтось із тобою і погодиться,
то це буде хтось такий.
Виходьте до мене. Ви схожий на його однодумця.
Чи ви підтримуєте… З ним ви би вмазали кокса в Маямі.
Отже. Коли ви його слухаєте, що ви думаєте?
Він втратив 200 000 $. Що скажете?
Визнаю, я торгував криптою.
Хвилинку, ми шоковані.
Ти міг би відкрити пенсійний рахунок,
міг вкласти гроші в трасти, державні облігації.
Вони добре окупаються за 30 років. Забезпечив би собі пенсію.
Гаразд, сідай.
Він мастурбує на фінансові установи. Це не те, що нам потрібно на шоу.
Я його підняв, бо думав, що він буде класний і обдовбаний.
А він нам про кляті пенсійні програми.
Твій чоловік крутіший за цього нікчему.
-Кажу тобі. -Ні.
Можете підвестися і сказати свою думку?
Бо ви схожий на покидька. Чи ви…
Можете підтримати цього хлопця?
Ви ж розумієте, так?
-Могло вигоріти. -Не треба.
Хотілось би, але він не вміє. Йому треба взятися за голову.
Хай вона займається фінансами. А ти сиди з дітьми. Це в тебе краще вийде.
Що ти… О, стривайте.
Хто-небудь підтримає цього хлопця?
-Якийсь чоловік чи жінка? -Ні.
-Так. -Підведіться. Дякую, Боже.
Дякую. Дуже дякую.
Ви схожий на свідка у справі про зґвалтування.
Господи Ісусе.
Рік був важкий.
Ти хотів зробити добре для сім'ї.
Намагався інвестувати. Це Америка.
Мрії здійсняються.
Ліндсі, американський психопат має рацію.
Навіть дорогою сюди я бачу клятого хом'яка,
і з нього вискакують гроші.
Думаю:
«Що це таке?»
-Hamster Kombat. Серйозна крипта. -Що це?
-Hamster Kombat. -Я не хочу бачити це лайно.
-Чекай. Hamster Kombat? -Hamster Kombat.
-Звучить круто. -Так, вона класна.
Стривайте. Там б'ються хом'яки?
Ні! Там один хом'як.
Він просто тицяє, і з'являються значки грошей.
Мені подобається. Розповідайте.
Ні, засуджувальні виродки. Слухай, це…
Так, є хом'як, і що відбувається?
Ну, хом'як
просто з'являється, і чим більше ти його торкаєшся,
натискаєш — він може стати гендиректором,
ти можеш там купити ламбу…
Ліндсі, ти бачиш хом'яка в літаку, і що ти думаєш?
Ага. Кажу: «Що ти, курва, робиш?
Поверни телефон до мене. Покажи.
-Покажи телефон». Знаєш, що там було? -Бабак?
Дві мультяшні жінки,
тверк-щось-там.
Чим більше натискаєш, тим більше ростуть дупи.
Це міні-гра в Hamster Kombat.
Відповідаючи на твоє питання,
я більше ніколи не хочу бачити цього лайна.
Франческо, ти обіцяєш
своїй прекрасній вагітній дружині
не грати
з хом'яками,
пінгвінами,
мавпами й жінками з великими дупами?
Якщо це потрібно, щоб ти залишилася зі мною…
Якщо вибирати між дружиною і криптою,
я виберу дружину.
Гаразд, поаплодуйте їм.
Ліндсі, ти це приймаєш?
Повірю коли побачу.
Обійми її гарно і поцілуй.
Ну ж бо.
Ось він, твій хом'як.
-Ось твій великий хом'як. -Кохаю тебе.
Пані та панове, ваші оплески Ліндсі та Франческо.
Поплескайте їм.
Поаплодуйте їм.
Дякуємо, що прийшли. Щасти вам.
Франческо, у мене для тебе потім є пропозиція.
Поговоримо.
Після того, що ми сьогодні бачили, можна зробити лише один висновок.
Гарві Вайнштейн невинний.
Жартую.
Американці дуже хворі, і ми нічого не можемо із цим зробити.
В'язниць недостатньо, а всіх не відправиш воювати з Китаєм.
То що можна зробити?
Можна їх і далі годувати й платити за секс.
Дякуємо за перегляд. Реєструйтеся на вибори! Добраніч!
Потверкаєте Камалі? Потверкайте їй.
Потверкайте для Камали. Це не тверк. Це жахливо.
-Кажеш, ти фокусник? -Так.
То дістань з капелюха кролика й біжи за ним по правду.
Це було жахливо.
Річ у тому, що це було абсолютно жахливо.
-Свобода… -Так.
Наскільки ж дурні всі ці…
Це неймовірно.
Жінки до тебе ставляться як до піньяти, а ти їм дозволяєш.
І це не тому, що ти мексиканець.
Не тому, що ти мексиканець.
Матусю!
Отже…
з хлопцями ви б не дали ради,
але якби дочка стала булочкою, ви б…
-Ви би втрутилися? -Засмутилася б.
-Майє, ти зараз у стосунках? -Так.
-І з яким ти чоловіком? -З тим, який забезпечує.
-Зі щедрим. -Зі щедрим, ясно.
-І скільки йому? -Вісімдесят чотири.
Йому 84.
Йому 84 роки…
Він…
Білі люди стрьомні.
Я не золотошукачка, а королева розмірів.
Якщо ти так легко схрещуєш ноги,
мене не цікавить.
Хосе!
Згодні?
-Кажете, він дівка? -Так.
Убити Джона Маккейна!
Переклад субтитрів: Ольга Галайда