Må jeg fortælle dig en gåde?
Du spørger den første, fordi det er ligegyldigt, om du ved
Der er tre alien-overlords der kan hjælpe dig med at komme væk
hvis du giver dem de rigtige artefakter.
Der er T, F og R.
T fortæller altid sandheden.
R-- F lyver altid.
Og R siger tilfældigt siger sandt eller lyver.
Du har afkodet deres sprog nok til til at stille dem spørgsmål,
men du ved ikke, hvad ozo eller ulu betyder, mellem ja og nej.
Vil du bede dem om at finde ud af hvem der er hvem og give dem de rigtige artefakter?
Lad os antage det,
ulu er ja.
Så ville det være...
Så ville du vide at den i midten er R
Og det er nok T.
Men bare for at være sikker, stiller du stiller du et tilfældigt spørgsmål der er super nemt.
Hvis den siger det forkerte svar,
så ville du vide det, at den der faktisk var F.
Men det er umuligt.
Så den i midten midten må være...
Det skulle være T
og så skulle den til venstre skulle være F.
Men, men det bryder med fysikkens love
og egentlig bare hele gåden.
Så svaret er du spørger den første
for du ved det virkelig ikke og det er ligegyldigt.
Ja, selvfølgelig kan vi forsegle den.
Spørg igen?
Hej, far. Hvor kommer oddere fra?
Kom nu. Gæt.
- Kom nu, gæt! - Jeg ved det ikke, kammerat.
En streng går ind på en bar.
Siger bartenderen,
"Hej. Vi serverer ikke strenge her. Kan du ikke se skiltene?"
...byens borgmester der skader de studerende.
Jeg synes, det er interessant at fakultetsmedlemmer der overfaldt studerende
er ikke på anklagebænken,
at fakultetsmedlemmer der var på strejkevagterne er på anklagebænken.
Det er at sige til folk at hvis du gør noget,
at universitetet vil træffe foranstaltninger mod dig,
at det, som universitetet godkender, er tavshed.
Selvom Hamlin føler, at campus-protesten
har påvirket internationale og nationale anliggender,
er han ikke sikker på, at succesen har styrket moralen blandt antikrigsaktivister.
Jeg tror det er dog generelt sandt,
at der er enorme følelser af magtesløshed og kynisme,
apati fra et stort antal mange mennesker, og at...
- Gutter, middagen er klar. - ...men det er sandt.
Drenge, gå ud og vask jeres hænder.
Jeg mener, det er sandt i hele landet, og...
Ja.
... der bliver kæmpet med, fordi...
krigen og kampen mod krigen har bevæget sig ind i en ny fase.
Hamlins "nye fase" har været i gang nu
i mere end fire år.
Den seneste opblomstring begyndte den 17. april sidste år.
Fem dage senere meddelte demonstranter annoncerede deres hensigt
at lukke universitetet...
Jeg så Kipps far i dag. Kipps far i dag.
Han sagde, at Kipp har projekter over hele byen.
Mm-hmm. Kipp har det godt.
Hvad ved han, som du ikke ved?
Du har alle hans færdigheder, ikke sandt?
Kipp kan ikke hænge et vindue op.
Jeg kan ikke bygge et skab. Ikke et pænt et, i hvert fald.
Han er chefen af sin egen virksomhed.
Fortæller hele teamet, hvad de skal gøre.
Han bruger al sin tid på at på at balancere bøger,
planlægning, i telefonen.
Det er den øverste mands opgave.
Det er en idiotisk måde at bruge sin tid på.
Det lader til, at du har
en god mængde tid på dine hænder.
Malerierne er alle i et lille galleri på anden sal.
Malerierne falder ned fra væggen,
gå ind i kasserne og ned
til den ventende bil.
Det hele, fra det tidspunkt tidspunkt, hvor du kommer ind, til bilen forlader museet,
er cirka otte minutter.
Så tager du til Denholm's.
Du har din bil på den nordsiden af den øverste etage.
Drop den varme bil og mød mig ved Echo.
Det ved jeg ikke, J.B.
Jeg kan ikke bære fire malerier alene.
Du vil ikke være alene.
Ronnie Gibson vil være hos dig.
Vent lidt.
Lille Ronnie Gibson?
Han er ikke et barn længere, og han er færdig med at sælge hash.
Han laver andre ting nu.
Stol på mig.
Jeg har tænkt meget over det.
Gibson er perfekt. Han er meget modig.
- Han er nervøs. Det må jeg det må jeg give ham. - Ikke at dette kræver en masse nerver.
Det bliver du ved med at fortælle os. Dette sted er bare giver malerier væk.
- Jeg ville gøre det selv... - Ja, det ville du.
Jeg er derinde for ofte. Jeg er for genkendelig.
Ved du, hvor du får bilen?
Jeg har en nogenlunde idé.
Og hvad så?
Og så... ingenting.
Så bliver du betalt og vi går alle hjem.
Jeg mener, hvordan bliver malerierne malerierne bliver omsat til penge?
- Det bliver du ved med at spørge mig om. - Du bliver ved med ikke at svare.
Fordi...
Du behøver ikke at vide det.
Ja, men vi er nysgerrige.
Jeg vil have yderligere 50 til at løfte bilen.
Måske.
Ja, ja. Ja, okay.
En enorm forbedring.
Lad være med at tage pis på os, J.B.
- Har du penge til at betale os? - J.B.?
- Ja, ja. - Hvem er dernede?
Drengene er her. De tager af sted om et øjeblik.
Hmm.
Okay. Jeg går i seng.
Glem ikke at låse døren.
Okay.
Det er mange penge.
Jeg må indrømme, at jeg ikke havde forventet så stor en forespørgsel.
Det ved jeg godt. Jeg ved, det er meget oven i det, jeg allerede skylder dig.
Sagen er, at...
og bare hør på mig.
Jeg har en god mulighed.
Jeg mødtes med en arkitekt som er ved at renovere et hus i West End,
og han vil have alle skabe i japansk stil skabe i hele huset.
Det var derfor, han kom til mig.
Han ved, at jeg er den rette til jobbet, men...
Og som far siger,
Jeg har ikke brug for en mellemmand til at tage et gebyr.
Men jeg bliver nødt til at leje en arbejdsplads.
og købe værktøj som jeg ikke har.
Den slags ting.
Det er en stor, livsændrende mulighed for mig.
Men hvis jeg vil have jobbet, skal jeg handle hurtigt
før han tilbyder det til en anden.
Og det er ægte, James? Jobbet og arkitekten?
Mor, det er virkeligt.
Jeg ønsker at blive betalt tilbage.
Jeg er ikke lavet af penge, James.
Nej, jeg ved det godt, det ved jeg godt.
Din far og jeg vil gerne trække os tilbage.
Så snart jeg bliver betalt, går det direkte tilbage til dig.
Det er lidt vagt.
Når du får en tidsplan fra denne arkitekt,
Jeg vil have en egentlig betalingsplan.
Selvfølgelig, intet problem.
Det er mellem os.
- Jeg vil ikke have, at din far skal vide det. -
Tak skal du have.
Det virker som træ, der er værdifuldt...
Jeg håber, at disse mennesker ikke får børn.
Folk vil have, hvad de vil have.
Hej, er der nogen lave aftensmad?
Tak, Terri.
- Hvor er alle henne? - Det ved jeg ikke.
Uh-oh, det ser ud til, at nogen ikke har fået memoet.
Hvilket memo var det?
Den, der minder dig om om lærernes arbejdsdag.
Tommy, har du ikke givet din mor et ditto?
Jeg tror ikke, jeg fik en.
Vidste vidste du, at børnene ikke ikke skal i skole i dag?
Det er ikke en nødsituation.
Kan du ringe til June og bede hende om at passe drengene?
Jeg er på arbejde. Ring til en af dine venner.
Hvorfor kan de ikke være sammen med dig?
Jeg har ting, der skal gøres.
Hvilke ting? Som hvad?
Ting. Ærinder.
Vent lige et øjeblik. Vent lige lidt.
- Din idiot. - Carl, hold nu op.
Jeg kunne have blive kvalt derinde
- hvis du virkelig vil vide det. - Kom så.
I to holder jer ude af problemer. Hører I, hvad jeg siger?
Og Tommy, lad ikke din bror spise en masse lort.
Mød mig tilbage her klokken to.
Tommy? Klokken to.
Okay!
Hej.
Vi ordner resten bagefter.
Og, Larry, du må hellere komme af sted, okay?
Jeg er bange for, at du må må tage over herfra.
Hvad?
Jeg er bange for, at du må må tage over herfra.
Vent lige lidt. Stikker du af?
Det kan du ikke. Så er det nu.
Hvem skal køre?
Jeg er ked af det.
Er du ked af det?
Jeg smed nogle Jersey-plader med for besværets skyld.
Larry, jeg regner med dig.
Larry!
Det er virkelig noget lort, mand.
Virkelig lort!
Hej.
- Hvor er Larry? - Kom ind.
Åh, mand.
Hvad?
Hvad laver han?
Jøsses.
Du burde skamme dig.
Undskyld, dame.
Hej. Hvor lang tid tror du det kommer til at tage?
Egentlig gerne 10 eller 15 minutter. Jeg skal bare tage et par noter.
Her.
Nej, tag dem med dig.
Nej, jeg har det.
Her går ingenting.
"Alle ... ustabile,
"falsk,
"snakkesalig,
"hyklerisk,
"stolt og fej, foragtelig og sensuel;
"Alle kvinder er forræderiske,
"Snedig, forfængelig,
"nysgerrig og depraveret."
De er rydder op derinde.
Åh.
Hold øje med døren.
"... men jeg har elsket.
"Det er mig, der har levet,
"og ikke et opdigtet væsen skabt af min stolthed og min..."
Hvad laver du? - Hold din kæft.
Tag hænderne ned.
Gå derned.
Hvad er det, du laver?
Læg den væk.
- Jeg kan ikke se noget. - Hold nu kæft, for helvede.
Helen?
Hey! Hey!
Hej. Tag det roligt, mand. Tag det roligt.
Glem vinduet. Sæt dig ind i bilen.
Lort.
- Dyt eller noget. - Vent lige lidt.
Åh, det er ikke godt.
- Hvad fanden? - Flyt bilen.
Synes du Synes du, det er sjovt?
Stopskilt.
Vi sagde specifikt ingen våben.
Du er heldig, at jeg havde en. Du skulle have set den tøs' ansigt.
Hey, mand, læg den væk. Det hele er der.
Jeg fanger jer katte senere.
Det er en mand. Sikke en galning.
Jeg er helt oppe at køre. Har du lyst til få en øl eller noget?
Noget stærkere? Ja.
Helt klart noget stærkere.
Jeg er nødt til at komme hjem.
Det er nok godt, at vi ikke hænger ud i et stykke tid.
Nå, men held og lykke med resten af det.
Ja, ja. Ja, tak.
Sære tider, ikke?
Jeg sagde ingen junkfood.
Jeg kalder haglgeværet!
Skal jeg tage dem?
Nej, vi skal nok klare det.
Hun havde en kunstopgave, og jeg havde min mors bil,
så vi fire piger endte her.
Daisy og jeg ventede i bilen mens vores venner gik ind.
Jeg kørte ind i rundkørslen,
og så kom der to mænd ud med malerierne.
Malerierne var i store pudebetræk.
Pludselig var der en mand der pegede på os med en pistol.
Han stod omtrent der, hvor du står nu.
Jeg havde aldrig set en pistol før.
Jeg har bare, du ved, prøvede at bevare roen.
Jeg satte bilen i gear og gik af vejen
mens de kørte hurtigt ud af museet.
Jeg er stadig lidt bange. Jeg mener, han kiggede direkte på mig.
Det virker ubegribeligt for mig...
at disse abstrakte malerier ville være besværet værd.
Jeg er ikke helt overbevist om de har tænkt det igennem.
James og jeg var der bare.
Tommy, albuerne væk fra bordet.
Hvilken forfærdelig ting for de unge piger.
Er det din spøg?
Det er nok det mest spændende ting, der der nogensinde er sket for dem.
De vil tale om det resten af deres liv.
Selvfølgelig...
Der er mørke markeder.
Det kunne man vel godt...
købe nogen form for varer der.
Et smukt maleri, måske.
Det, er jeg bange for, er uden for min ekspertise.
Vi er medlemmer af museet. Vi burde virkelig begynde at komme der oftere.
"Uden for mit ekspertiseområde."
Åh, mand.
Det er for meget.
Ja.
Er det sådan du tager telefonen?
Åh. Hej, mor.
James, jeg ville ikke spørge med hele banden omkring mig,
men hvordan går det med dine planer sig?
Mine planer?
Har du mødtes med arkitekten?
Åh, ja. Ja, ja.
Den var god. Faktisk arbejder jeg på det nu.
Kan jeg ringe til dig senere?
Nå, men din din far kommer tidligt hjem i dag.
Men jobbet, er det en sikker ting?
Ja, det sker. Ja, det sker.
Det er vidunderligt.
Jeg vil lade dig vende tilbage til det.
Okay, mor.
Åh, lort.
Lort.
James?
Ja.
Jeg er lige gået ud for at købe nogle doughnuts.
Hvad fanden er der sket her?
Hvem er I?
Drenge, gå ud og leg udenfor.
Terri, du burde tage med dem.
Det varer ikke længe.
Kom nu.
Jeg er kriminalbetjent Long. Dette er agent Carroll.
Ja?
I ligner ikke betjente.
Nå, men.., Agent Carroll er en agent med speciale i kunstkriminalitet.
Carroll fløj ind fra D.C. for at hjælpe os med dette røveri på museet.
Åh, ja?
Vi tænkte, at at du måske kunne være til hjælp.
Hvordan det?
Nå, men du er en kunstelsker, er du ikke?
Lige så meget som alle andre.
Mine forældre er medlemmer af nogle museer i byen.
Se, James, vi har fået at vide at du er indblandet i det her røveri på museet.
Det er bizart.
Hvor har du hørt sådan noget?
Nå, men vi Vi har en af de mistænkte i forvaring lige nu.
Ronald Gibson?
James, vi giver dig mulighed for mulighed for at hjælpe dig selv.
Vi antager, at du måske ikke har forstået alvoren
af at fjerne malerier fra offentlige rum.
Jeg ved virkelig ikke, hvordan du er havnet på denne vej,
Men du har fået den forkerte idé.
Jeg er bange for, at du har fået nogle dårlige oplysninger.
Nå, men denne fyr Gibson,
Han er i en verden af problemer.
Det tager lang tid at se på.
Ved du, hvad denne fyr fortæller os?
Han siger, at du er hjernen bag det hele.
Han siger, at du har disse malerier.
Det er da vildt. Jeg tror...
Du ved, som I sagde...
han er i en presset situation, og han kan sige næsten hvad som helst.
Jeg ved ikke, hvad hans problem er, hvorfor han kom op med mit navn.
Jeg tror, du hellere må tage nogle sko og komme med os ned i byen.
Helt sikkert.
Lad mig lige ringe til min far først. Kender du min far, dommer Mooney?
Dommer Mooney? Er han din far?
Ja. Han er meget omhyggelig for procedurer og den slags.
Han vil gerne vide noget om
en ransagningskendelse og...
Måske det her...
denne Gibson-knægt har et gammelt nag til min far eller noget, du ved?
Det er sket før.
Ja, det er det. Det må være det.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan hjælpe.
Her er mit nummer hvis du vil i kontakt med mig.
Jeg er sikker på, at alle er ligeglade med
er at få malerierne tilbage i god behold.
Okay?
Terri.
Hallo?
Har du set det her? Hvad fanden? Han røver en bank?
- Hvilket slags dyr er denne fyr? - Ja, det ved jeg. Det ved jeg godt. Tag det roligt.
Giv mig lige et øjeblik til at tænke.
Jeg får brug for noget mere brød med det samme.
Kom nu, Guy. Du og jeg er kvit og frit.
Det er ikke så enkelt. Der er meget varme.
Kan du komme og møde mig?
Jeg har ikke lyst til at tale i den forbandede telefon.
- Fanden tage dig! - Terri, Terri!
- Nej, nej, nej!
Fuck!
Hvorfor gjorde du det?
Terri?
Terri, er du flipper ud eller...
Hvad er det, der sker?
Jeg bebrejder dig ikke, hvis du er lidt skræmt men du er bare...
Du er nødt til at have lidt tillid til mig.
Jeg ved godt, det ser lidt skidt ud, men det er virkelig...
Er de rene?
Jeg har bare brug for lidt tid til at få styr på nogle ting.
Få tingene tilbage på sporet.
Jeg mener, lidt tro vil række langt.
Du er virkelig svær at læse lige nu.
Det ville være dejligt hvis du ville sige noget.
Har du stadig de her på?
Jeg har et haglgevær!
- Hvor er Tommy? - Han er låst inde på sit værelse.
Tommy?
Tommy, kom nu, åbn op!
Tommy, jeg ved, det har været en skør dag, men...
Vi skal...
Vi skal tilbringe lidt tid hjemme hos bedstemor Mooney.
- Kommer far? - Selvfølgelig, Tommy. Ja, selvfølgelig.
Far kommer ikke lige nu.
Tommy, jeg befaler at du åbner denne dør.
Virkelig, James?
Jeg tager ikke af sted, og du kan ikke tvinge mig.
Så hvad fortæller jeg fortælle dine forældre?
Hvorfor siger jeg, at vi er der?
Huh, du skal nok finde på noget.
- Hej, Sam. - Hvad sker der, J.B.?
Jeg tænkte på, om jeg kunne låne din bil.
Jeg laver bare ting her omkring.
- Faktisk gør jeg ikke gør ikke noget. -
Hej, Tommy, kommer du ud til baseball næste år?
Tænk over det, okay? Vi kunne godt bruge dig på anden base.
Tak, Sam. Jeg bliver ikke længe.
Vi er tilbage om en time.
Intet problem.
Jeg vil tale med denne fyr i ti minutter.
Så tager jeg dig med til dine bedsteforældre.
Tommy, hører du efter?
Tak, fordi du kom, J.B.
Hvem er det?
Far!
Er I betjente?
Har du noget imod, at jeg gøre dem færdige?
Helt ærligt, jeg tror ikke tror ikke, du har tænkt tingene godt nok igennem.
Ikke for at fornærme dig.
Jeg siger altid ...
aldrig arbejde med...
stofmisbrugere,
forhandlere...
eller jokere.
Ham Gibson?
Man er nødt til at forestille sig sådan et barn
kommer til at tale med store bogstaver...
Praler til alle der vil lytte ...
der kan holde en bank oppe.
Wow.
Okay. Det kunne du ikke have set det komme.
Nå, men..,
til næste gang.
Forsvind herfra!
Tommy, lad os gå.
Jøsses, J.B. Mand, åh, mand.
- Sæt dig ind. - Sikke et underligt mareridt.
Jeg er glad for, at du gav dem, hvad de ville have, for de fyre er skide ligeglade.
Hej, mand. Jeg har brug for et lift tilbage!
Hvad er der? Lad det ikke gå ud over mig! Hvad kunne jeg gøre?
Det er alt sammen din skyld, J.B.!
Det er alt sammen din skyld, mand!
Det er din skyld, mand!
Kom nu!
Tommy, lad os holde dagen for os selv.
Du kan sagtens blive her i et stykke tid.
Hvorfor kan jeg ikke komme med dig?
For du skal vil blive her
Og pas på din mor, gå i skole.
Kan du give besked til træner Sam?
Lad ham vide, at hans bil er på Union Station.
Jeg stiller den på den sydlige parkeringsplads,
og jeg lægger nøglen under den forreste måtte, okay?
Kan du sige det tilbage til mig så jeg ved, at du har forstået det?
Sig til træneren, at hans bil er på stationen.
Hvilken station?
Union Station.
Sydlig parkeringsplads.
Han står i telefonbogen. Træner Sams efternavn er Kuchar, med K.
Tommy.
Overvej at tage ham op om at spille anden base.
Jeg tror, det ville være godt for dig.
Kom nu, Tommy.
Kom indenfor.
Godnat.
"Kunstskole-dropout røver museum.
"Den 14. oktober,
"To maskerede mænd kom ind på Framingham Art Museum
"i Massachusetts,
"truede en teenager med en pistol...
"bankede en museumsvagt,
"og stak af med fire malerier
"af Arthur Dove.
"Den bevæbnede mand, Ronald Gibson fra Roxbury,
"blev anholdt fredag mens han holdt en gren op
"af Worcester County Credit Union.
"Han er blevet sigtet for væbnet røveri.
"Politiet leder efter en bil
"som man mente var blevet blevet stjålet, og som havde
- "Massachusetts-registrering." - Hej, Maude.
Hej, James.
"Stadig på fri fod er Guy Hickey
"og James Blaine Mooney,
"Søn af distriktsdommer William Mooney.
"Der er arrestordrer på deres anholdelse."
Åh, mand.
Er dommeren ved at gå fra forstanden?
Det er han nødt til at være.
Hvad med et æg?
Ja, tak.
Hvad end I skal have.
Vi har allerede spist.
Vi folk på landet står tidligt op.
Jeg tror, jeg var temmelig udkørt.
Ja.
Ja, det var du.
Ja, jeg sætter virkelig pris på at vide, at...
en gang imellem,
nogen, jeg kender og elsker, vil komme og slå benene væk under mig.
Og du, sir, har blæst mig bagover.
Ikke mere hakken væk fra kanterne, hva'?
Denne gang har du sprængt det hele i luften.
Ja, du har virkelig Freds uge.
Alt, hvad han gør, er at gå rundt og læse avisen.
Men hvad siger du til vi holder op med at tale om det for nu? Fordi...
Jeg synes, det er lidt foruroligende.
Ja, det har jeg det fint med.
- Tak, Maude. - Værsgo.
Ja, okay. Tak skal du have.
Så hvad har I haft gang i?
Maude har lavet havearbejde.
Det er sådan set slut nu.
Jeg har været vikar på mellemskolen.
Jeg har barberet mit skæg.
Sejt.
Jeg troede, du sov.
Det var jeg. Nu er jeg oppe.
Det er den sidste. Vil du dele?
Nej, tak.
Hvad sker der, Maude?
Du er lidt reserveret.
Er alt i orden?
Du stjal de Arthur Dove malerier til professor Pruitt skulle læsse af.
Hvad?
Hvor har du fået den fra?
Det røde, hvirvlende solmaleri.
Den hang på Pruitts kontor.
Han var din specialevejleder.
Du må have set set den en million gange.
Hold da op. Det er mærkeligt.
Han var dit hegn.
Mit hegn?
Det lyder sjovt, når det kommer fra dig.
Jeg vil ikke have, at du bliver her mere efter i aften.
Jeg mener det alvorligt.
Og du skal heller ikke ringe.
Jeg vil ikke have, at du taler med Fred overhovedet.
Og jeg vil have, at du lader os være i fred, okay?
Det er...
Det er ret hårdt, Maude.
Se på den position som du allerede har bragt os i
bare ved at komme her.
Er du okay? I...
Jeg vil ikke have, at du også ødelægger vores liv.
Jeg håber, at det lykkes for dig på en eller anden måde. Det gør jeg virkelig. Men...
Det er tydeligt nok.
Godnat.
Dejlige tråde.
- Du ser godt ud. - Er det rigtigt?
Jeg føler mig lidt latterlig. Ikke for at fornærme dig.
Jeg ville ønske, at du kunne blive lidt længere.
Er du sikker på, at du må stikke af?
Ja, det burde jeg. Jeg burde gøre noget.
Jeg tænkte, at jeg ville tage til Cleveland, tjekke og se til Joe og Claire.
De er stadig på det samme sted, ikke?
Så vidt jeg ved.
Jeg mistede lidt kontakten en lille smule.
Maude og Claire, de taler stadig sammen.
Tak, Maude.
- Lad mig hente nøglerne. - Ja, det gør jeg.
Okay, okay.
Hold da op.
Er du sikker på, at du har alt, hvad du har brug for?
Ja.
Pas godt på dig selv, James.
Ja, ja. Tak for det.
Du burde virkelig tænke over gården.
Lige nu er du 58 miles fra grænsen.
Min bror bor omkring fire og en halv time nordvest
når du krydser over.
Jeg siger dig, J.B., det ville give dig lidt husly og selskab.
Du ville ikke svæve rundt
på egen hånd,
så udsat.
Mig i et kollektiv?
Hvem har han der? En flok militærnægtere?
De undgår at blive indkaldt,
radikale feminister, narkomaner.
Søde mennesker.
Det lyder ikke som min slags scene.
Jeg tror i hvert fald ikke jeg ville klare mig godt i et andet land.
Jeg tager bare til Cleveland, og besøger Joe.
Du er ikke i aviserne i Canada.
Fred.
Okay. Det er okay.
Det var en mulighed.
Jeg sætter pris på det. Lort.
Jeg fik for meget kaffe.
Hvis du vil have fat i mig,
Det er bedst at skrive til mig i butikken.
Hopper's General Store på Route 99.
De vil give mig det.
Hej, mand.
Jeg ledte efter Joe og Claire.
De er ikke hjemme.
De tog af sted i går.
Deres bil var temmelig fyldt op.
Skal jeg lægge en besked?
Det er helt i orden.
Du vil have hele etagen for dig selv.
Vil du gøre op med dig selv?
Øh...
Det ved jeg ikke, kammerat.
Er mor i nærheden?
Øh, ja. I tror, hun er udenfor.
Er hun lige udenfor?
Hej.
I sidste måned blev USA's præsident
sagde, at intet, I unge børn ville gøre, ville have nogen effekt på ham.
Jeg foreslår, at præsidenten af De Forenede Stater...
- Åh! Hej! - Jeg er ked af det.
Min advokat siger til dommeren dommeren, at det ville være bedre, hvis jeg gik ind i tjenesten,
og sagde, at.., de ville ordne mig
og jeg ville være god for samfundet når jeg kom ud.
Åh, ja. De havde dig.
Åh, mand, du ved, Jeg var okay med det.
Ja.
Jeg ville se, hvilken slags person jeg var, du ved?
Var jeg modig? Var jeg en kujon?
Hvad fandt du ud af?
Lort, mand.
Jeg kom til Parris Island og...
Tingene bliver virkelige.
Bravo-kompagniet, Femte bataljon, syvende kavaleri
flyttede ind i Cambodja for to uger siden
og har mødt kontinuerlig tung fjendtlig kontakt.
Om 14 dage
Kompagniet har kæmpet mod nordvietnamesiske styrker
ved 20 forskellige lejligheder.
Og han gemte den i klaveret
- for at skjule det for bedstefar... - Er det rigtigt?
... fordi han vidste, at han ville blive vred.
- Dommeren er ret vred, hva'? - Ja, det er han.
Det ser ud, som om han er ved at få et hjerteanfald eller...
Hvornår kommer du, komme hjem?
Jeg er ikke sikker, Tommy.
Giv mor telefonen.
Læg på, Tommy.
Tingene lyder ret ret vildt derovre.
Mine forældre kan virkelig være irriterende, hva'?
Tommy, læg på. Jeg mener det alvorligt.
Er du der?
Jeg er her.
Nå, men...
Jeg ringede bare for at fortælle dig, at jeg er okay.
Okay.
Og...
Jeg ville sige, at jeg er ked af det.
Jeg ved godt, at det nok ikke...
hjælpe noget eller endda betyde meget for dig, men...
Det gør jeg.
Jeg kvajede mig virkelig.
Jeg behøver ikke at fortælle dig det. Det ved jeg godt.
Jeg ville bare sige, at det er alt.
Der er meget, jeg gerne ville sige...
ting, jeg gerne vil fortælle dig, men jeg ved ikke, om...
om det er et godt tidspunkt eller...
Terri, jeg ved godt, at det ikke giver meget mening.
Men alt, hvad jeg har gjort...
det har været for dig og børnene.
Og mig, ja. Og jeg, ja. Også mig. Det er sandt nok.
Men mest af alt, Terri, mine intentioner,
de ting, jeg har gjort...
tre fjerdedele af, hvad jeg har gjort,
var til gavn for vores familie.
Du er så forbandet stille.
Jeg ville ønske, du ville råbe ad mig eller sige noget.
Jeg er virkelig glad for, at du er okay, J.B.
Jeg er nødt til at lægge på. Jeg skal lægge børnene i seng.
Det har været en hektisk dag. Vi er alle udmattede.
Så jeg lægger på.
Terri, vent.
Sagen er, at...
Jeg sidder lidt fast.
Jeg hader virkelig at spørge, men jeg har brug for en ledning.
Jeg har ikke brug for så meget.
Bare nok til at få mig til det næste sted.
Jeg ved ikke, om det er noget du kan hjælpe mig med eller ej.
Men måske kunne du spørge min mor. Jeg tvivler på hun ville sige nej til dig.
Jeg lægger på telefonen nu, James.
Terri, vent.
Tak skal du have.
Klokken tre til Toronto, en vej.
Elleve-femogtres.
En til Columbus.
Hvorfor prøver du ikke prøv at kæmpe for dit land.
Jeg står bare der!
- Det er ikke det værd! - Jeg vil vædde med, at du ikke har et job!
- Hippie! - Ulækkert, mand.
Mine herrer, vil I gå tilbage til jeres bord, tak.
- Du gør noget af dig selv. - Flok af snyltende grise!
Gutter.
De kunne godt bruge et godt spark i røven.
Hey! Hey!
Hey, hjælp! En eller anden!
Den mand tog min taske! Stop ham!
Den mand er en tyv! Han tog min taske!
Stop ham!
Hey!
Vent!
Dig!
Hr.
- Du tabte den her. - Tak, mand.
Du bør have den i din brystlomme.
Hey!
Nej, nej, nej!
Vent, vent, vent. Der er sket en fejl.