1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
(ปี 2025 ฌอน โคมบ์ส
เข้ารับการพิจารณาคดีในศาลรัฐบาลกลาง)

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,553
(คดี RICO ค้ากาม
และการพาบุคคลข้ามรัฐเพื่อการค้ากาม)

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,973
(เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด
ข้อหาขนส่งเพื่อค้ากามสองกระทง)

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,642
(ภายใต้กฎหมายแมนน์
และพ้นผิดจากข้อกล่าวหาที่เหลือ)

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,270
(เขาถูกพิพากษาจำคุก 50 เดือน)

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,606
พระเจ้าสั่งให้ผมนิ่งเฉยไว้

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,192
แต่ต้องเข้าใจป่ะว่าคุณต้องทำบางอย่าง

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,403
คนอื่นน่ะต้องลงมือ เพราะนี่มันไร้สาระแล้ว

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,780
(วันที่ 10 กันยายน ปี 2024
ห้าวันก่อนฌอน โคมบ์สถูกจับกุม)

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,575
ถ้ามองในมุมคนนอก เข้าใจป่ะ

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,410
พระเจ้าอยากให้ผมนิ่งเฉย

12
00:00:35,493 --> 00:00:39,039
แต่ไม่ได้สั่งว่าห้ามจัสตินใช้สมอง

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
ทุกคนต้องใช้สมอง

14
00:00:41,249 --> 00:00:44,627
คิดหาทางออกมันให้ได้

15
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
นึกออกไหม

16
00:00:45,628 --> 00:00:48,923
(ในเดือนกันยายน ปี 2004 ฌอน โคมบ์ส
ให้ช่างวิดีโอติดตามเขาในนิวยอร์ก)

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,384
(ในตอนนั้น เขาถูกรัฐบาลกลางสอบสวนอยู่)

18
00:00:51,468 --> 00:00:54,095
(ผู้ทำสารคดีได้คลิปนี้มา
หลังฌอน โคมบ์สถูกจับกุม)

19
00:00:54,679 --> 00:00:58,808
แล้วเธอก็บอกว่า "มันเยี่ยมมาก
ฉันชอบทุกนาทีเลย"

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
นั่นละที่ต้องปล่อย มีระเบิดปรมาณูในมือแล้ว

21
00:01:01,686 --> 00:01:03,104
(คริสเตียน โคมบ์ส)

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,441
มีระเบิดปรมาณูในมือแล้ว

23
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
ฉันรู้จักคุณดี พัฟ รู้ว่าปิดบังความจริงเก่ง

24
00:01:08,860 --> 00:01:10,528
(อดีตผู้อำนวยการแบรนด์ให้ฌอน โคมบ์ส)

25
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
รู้ว่าซุกพรมเก่ง รู้ว่าโกหกเก่ง

26
00:01:13,698 --> 00:01:16,993
ส่งมาให้เราเลย
เพราะงี้พระเจ้าถึงสั่งให้ฉันนิ่งเฉย

27
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
ทำงานกันไป เห็นกันไป ดูกันไป

28
00:01:19,871 --> 00:01:22,707
คุณคิดว่าฉันจะไม่มีวันมาถึงจุดที่กล้าแฉคุณ

29
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
(สหรัฐฯ ฟ้องธอน โคมบ์ส)

30
00:01:23,875 --> 00:01:25,460
(รัฐเบิกตัวแคปริคอร์น คลาร์ค)

31
00:01:25,543 --> 00:01:28,213
ฉันไม่ควรต้องทำอะไรทั้งนั้น

32
00:01:28,713 --> 00:01:30,840
เอาเราไปไว้ในห้องกับคนที่ไม่รู้สิ

33
00:01:31,674 --> 00:01:33,134
แล้วเขาจะมีอำนาจมากที่สุด

34
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
แต่ถ้าเราอยู่ในห้องกับเขาตามลำพัง…

35
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
ฟังนะ ผมรู้ว่าทุกคนได้ยินข่าวลือกันแล้ว

36
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
ว่าผมกำลังหาผู้ช่วยคนใหม่

37
00:01:46,523 --> 00:01:48,274
ข่าวลือนี้เป็นความจริง

38
00:01:48,358 --> 00:01:52,320
ฉันเริ่มทำงานให้พัฟในเดือนเมษายน ปี 2004

39
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
เป็นผู้ช่วยของเขา

40
00:01:55,115 --> 00:01:57,367
วันแรกมันก็เริ่มต้นได้ดีอยู่หรอก

41
00:01:58,451 --> 00:02:02,497
แต่แล้วก็… น่าสนใจขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อเวลาผ่านไป

42
00:02:04,499 --> 00:02:08,753
เราขับรถไปรอบเมือง
และเขาก็บอกฉันว่าหน้าที่นี้ต้องทำอะไรบ้าง

43
00:02:08,837 --> 00:02:11,172
คอยจดบันทึก ติดตามไปประชุมด้วยกัน

44
00:02:11,256 --> 00:02:13,716
เตรียมอาหารเช้าให้พร้อมทุกเช้า

45
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
ดิดดี้ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ

46
00:02:18,555 --> 00:02:20,890
ต่อมาคืนนั้น เขาพาฉันไปเซ็นทรัลพาร์ก

47
00:02:22,350 --> 00:02:24,310
กับหัวหน้ารปภ.

48
00:02:25,061 --> 00:02:28,273
เขาบอกว่า "แคป
ฉันอยากคุยด้วยสองสามเรื่อง"

49
00:02:29,524 --> 00:02:33,153
ณ จุดนึง พัฟไปรู้ว่าฉันเคยรู้จักชู้ก

50
00:02:34,070 --> 00:02:36,573
ฉันมีความสัมพันธ์กับแม่ของลูกเขา

51
00:02:36,656 --> 00:02:39,033
ซึ่งยังเป็นเพื่อนสนิทฉันจนถึงทุกวันนี้

52
00:02:39,826 --> 00:02:43,163
เขาบอกว่า "ไม่เห็นรู้เลยว่าเกี่ยวข้องกับชู้ก"

53
00:02:43,246 --> 00:02:46,207
"ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องฆ่าเธอนะ"

54
00:02:48,960 --> 00:02:52,088
เขาอยากให้ฉันรู้ว่าจะฆ่ายังไง

55
00:02:52,881 --> 00:02:56,092
"เธอจะมาอยู่ในสวนมืดๆ

56
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
ไม่มีพยานรู้เห็น

57
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
ถ้าอะไรผิดพลาดขึ้นมา"

58
00:03:01,139 --> 00:03:03,933
"แล้วฉันขอบอกไว้เลยนะ

59
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
เราจะเล่นงี้เลยนะ เพราะงั้นเข้าใจไว้"

60
00:03:09,230 --> 00:03:10,773
ฉันไม่เคยบอกใครเลย

61
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
ฉันไม่เคยโทรแจ้งตำรวจ

62
00:03:13,026 --> 00:03:14,277
ถ้าเป็นคนอื่นคงฟ้องแล้วว่า

63
00:03:14,360 --> 00:03:16,571
"พัฟ แดดดี้ขู่จะฆ่าฉันในสวนสาธารณะ"

64
00:03:18,990 --> 00:03:22,285
ฉันว่าความไว้ใจของเขามาจากตรงนั้น

65
00:03:24,078 --> 00:03:30,710
ฉันเคยรับมือกับขี้ยา
และคนบุคลิกแรงๆ มาเยอะ

66
00:03:31,836 --> 00:03:33,963
แม่ฉันเองก็ติดโคเคน

67
00:03:34,047 --> 00:03:38,384
ถ้าเราต้องรับมือกับคนเสพโคเคน
สัปดาห์ละห้าวันตั้งแต่เด็ก

68
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
พอเราอายุ 23 และแม่ตายไปแล้ว

69
00:03:41,721 --> 00:03:45,725
มันก็ทำให้ด้านชากับหลายๆ อย่าง

70
00:03:47,477 --> 00:03:51,522
พัฟเป็นความวุ่นวายไร้ระเบียบแบบที่ฉันเข้าใจ

71
00:03:51,606 --> 00:03:56,819
ใครๆ ก็พูดกันว่าผมร่วมงานด้วยยาก
หรือทำงานให้ยาก

72
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
ซึ่งก็จริงครับ

73
00:04:00,782 --> 00:04:05,203
เขาให้ฉันเขียนหนังสือ
ปกหนังด้วยนะ "วิธีเป็นผู้ช่วยฌอน โคมบ์ส"

74
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกคน

75
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
แคปริคอร์น ในหมู่ทุกคน

76
00:04:08,790 --> 00:04:11,417
เธอรู้ดีที่สุดว่าอยู่กับผม
ต้องทำยังไงให้ประสบความสำเร็จ

77
00:04:11,501 --> 00:04:14,545
ปี 2008 ฉันได้เลื่อนขั้น
ไปเป็นผู้อำนวยการแบรนด์ระดับโลก

78
00:04:15,213 --> 00:04:18,341
แปลเป็นภาษาพูดคือ ผู้จัดการโดยพฤตินัย

79
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
ฉันทำงานให้เขาจนถึงปี 2012

80
00:04:23,304 --> 00:04:26,599
ดังนั้นฉันรู้จักเขาดีกว่าคนส่วนใหญ่

81
00:04:27,976 --> 00:04:29,435
เขาเก่งเรื่องเล่นเกมจิตวิทยา

82
00:04:29,519 --> 00:04:30,478
ฉันคือคิง!

83
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
เขาเก่งเรื่องปั่นหัวของเรา

84
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
เขาเก่งเรื่องโจมตีความกลัวของเรา

85
00:04:37,819 --> 00:04:39,112
กูไม่เหมือนคนอื่น!

86
00:04:39,195 --> 00:04:43,491
และเขาเก่งเรื่องการแก้แค้น

87
00:04:46,577 --> 00:04:50,873
(ฌอน โคมบ์ส: ชำระสะสาง)

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
ไม่ว่าคุณจะเรียกเขาว่าฌอน ดิดดี้
พัฟ แดดดี้ หรือว่าคุณโคมบ์ส

89
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
เขาอยู่ในคลาสที่ไม่เหมือนใครมาตลอด

90
00:04:59,590 --> 00:05:01,134
ในคืนนี้

91
00:05:01,634 --> 00:05:06,889
เขาจึงเป็นผู้รับรางวัลกิตติมศักดิ์
รางวัลความสำเร็จทั้งชีวิต

92
00:05:08,057 --> 00:05:10,476
ลุกขึ้นค่ะ ทุกคนลุกขึ้นยืนให้พัฟ!

93
00:05:10,977 --> 00:05:12,186
ใช่!

94
00:05:12,687 --> 00:05:16,607
ผู้ชายคนนี้เป็นมืออาชีพด้านการปิดบังและโกหก

95
00:05:16,691 --> 00:05:20,987
ทำให้ตัวเองดูยิ่งใหญ่เกินใคร

96
00:05:21,612 --> 00:05:23,489
นี่เป็นศิลปินคนโปรดของผม

97
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
(คานเย เวสต์)

98
00:05:24,615 --> 00:05:26,784
เราต้องสวมมงกุฎให้คิงยังไง

99
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
บางคนมองมันแบบ

100
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
พวกเขาจะล้มคิงเรา พวกเขาจะ… ปัดโธ่

101
00:05:32,874 --> 00:05:34,334
พัฟฟี่เคยทำอะไรให้ฟะ

102
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
ไม่เคยทำสักอย่าง

103
00:05:38,212 --> 00:05:41,924
ถือเป็นเกียรติที่ได้มอบรางวัล
ความสำเร็จทั้งชีวิต บีอีที

104
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
ให้กับฌอน "พัฟฟี่" โคมบ์ส

105
00:05:45,636 --> 00:05:48,598
พัฟฟี่ไม่ใช่คิง เขาเป็นปีศาจ

106
00:05:48,681 --> 00:05:52,310
ใช่!

107
00:05:54,854 --> 00:06:00,109
ผมเพิ่งมาคิดได้หลังจาก
ทำงานให้เขามาแล้วหลายปี

108
00:06:00,193 --> 00:06:03,279
มันแบบ เฮ้ย ทั้งหมดนี่มันเป็นแผนการนี่นา

109
00:06:04,655 --> 00:06:09,285
(กันยายน ปี 2022)

110
00:06:13,206 --> 00:06:17,585
ผมได้รับสายแจ้งว่าพัฟจะจัดค่ายนักแต่งเพลง
สำหรับอัลบั้มใหม่ของเขา

111
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
เดอะเลิฟอัลบั้ม: ออฟเดอะกริด

112
00:06:24,008 --> 00:06:27,178
ช่วงสองสัปดาห์แรกมีคนเป็นร้อยๆ

113
00:06:28,304 --> 00:06:31,599
สิ่งที่ทำให้ผมเด่นกว่าคนอื่นก็คือ

114
00:06:31,682 --> 00:06:33,643
ผมเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด

115
00:06:35,228 --> 00:06:39,607
ในหมู่ทุกคนที่มา เขาขอให้ผมเป็นคนทำอัลบั้ม

116
00:06:40,483 --> 00:06:41,401
ลิลร็อด

117
00:06:42,735 --> 00:06:43,986
เพื่อนอยู่ตรงนั้น

118
00:06:44,487 --> 00:06:46,572
วันนึง เราใส่หูฟัง

119
00:06:46,656 --> 00:06:47,949
ทำงานกันอยู่

120
00:06:49,117 --> 00:06:52,245
ผมเห็นคนชื่อจี ไม่รู้ชื่อจริงหรอก

121
00:06:52,328 --> 00:06:56,833
ผมเห็นเขา จัสติน กับพัฟ
เข้าไปในห้องน้ำด้วยกัน

122
00:06:58,876 --> 00:07:03,464
สักพักผมก็ได้ยินเสียง ปัง ปัง สองนัด

123
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
ผมแบบ "เฮ้ย"

124
00:07:05,049 --> 00:07:06,717
ตอนนั้นผมก็เลือกซาวด์อยู่พอดี

125
00:07:06,801 --> 00:07:08,886
แบบ "นี่ไม่น่าจะใช่หรอกมั้ง"

126
00:07:08,970 --> 00:07:13,433
โอเค "อาจจะบังเอิญไปโดนปุ่มเสียงปืนในแป้น"

127
00:07:13,516 --> 00:07:16,477
ผมเห็นจัสตินกับพัฟเดินออกมา

128
00:07:21,232 --> 00:07:23,985
พอเปิดประตูเข้าไป ผมเห็นจีนอนเลือดไหลอยู่

129
00:07:24,610 --> 00:07:26,112
เขากำลังจะเลือดไหลตาย

130
00:07:26,195 --> 00:07:27,697
(ร็อดนีย์ โจนส์ฟ้องโคมบ์ส)

131
00:07:27,780 --> 00:07:29,615
(แผลกระสุนของจี)

132
00:07:29,699 --> 00:07:30,575
(เลือดออก)

133
00:07:30,658 --> 00:07:34,704
ผมโตมาในสลัม เห็นคนโดนยิงบ่อย

134
00:07:34,787 --> 00:07:38,708
ผมเลยรู้งานทันที
"โย่ เอาผ้ามาเร็ว ขอผ้าเยอะๆ"

135
00:07:38,791 --> 00:07:42,044
แล้วผมก็เริ่มปิดแผลเขา กดห้ามเลือด

136
00:07:44,005 --> 00:07:46,841
รถพยาบาลมา พวกเขาจอดรถไกลสามช่วงตึก

137
00:07:46,924 --> 00:07:50,303
ผมก็โบกเรียก
ผมวิ่งไปถามว่า "มัวรออะไรอยู่"

138
00:07:50,386 --> 00:07:52,680
เขาบอก "เราต้องรอตำรวจ"

139
00:07:52,763 --> 00:07:55,099
ผมสวน "เฮ้ย เขากำลังจะตายแล้วนะ"

140
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
ผมต้องพาเขาออกไปข้างนอก

141
00:07:58,728 --> 00:08:01,814
เพื่อที่พอรถพยาบาลยอมเข้ามา เข้าจะได้ขึ้นเลย

142
00:08:01,898 --> 00:08:04,692
เพราะตอนนี้เวลาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

143
00:08:05,943 --> 00:08:07,653
สุดท้ายตำรวจก็มาถึง

144
00:08:07,737 --> 00:08:08,779
พัฟบอกว่า

145
00:08:10,198 --> 00:08:13,117
"บอกตำรวจไปนะว่าไม่ได้ยิงที่นี่"

146
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
แล้วน้ำเสียงของเขา

147
00:08:15,244 --> 00:08:17,288
เขาไม่ได้ขอ เข้าใจป่ะ

148
00:08:20,166 --> 00:08:24,504
ผมจำได้ว่ารปภ.ของพัฟ
ฟาฮีม ก็อยู่ในที่เกิดเหตุด้วย

149
00:08:24,587 --> 00:08:29,509
เขาเข้าๆ ออกๆ ตอนที่ตำรวจนิวยอร์กมาถึง

150
00:08:30,009 --> 00:08:33,471
เขาสั่งไม่ให้พวกเราออกไปข้างนอก

151
00:08:33,554 --> 00:08:38,351
เขาหาทางเอาเรื่องนี้ซุกพรมจนได้

152
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
ผมเสียขวัญเลยนะ ตอนนี้ก็ยังสั่นๆ

153
00:08:44,148 --> 00:08:46,108
ครั้งเดียวที่ผมเคยได้ข่าว

154
00:08:46,192 --> 00:08:50,071
เรื่องเหตุยิงในสตูดิโอที่เรามาสร้างสรรค์งาน

155
00:08:50,154 --> 00:08:51,447
คือกรณีทูพัค

156
00:08:51,531 --> 00:08:54,283
ทูพัค ชาคูร์ถูกยิงห้านัดเมื่อคืนนี้…

157
00:08:54,367 --> 00:09:00,164
หลังเหตุยิงครั้งนั้น
พัฟกับจัสตินก็เดินออกไปอย่างมั่นใจ

158
00:09:04,752 --> 00:09:07,547
วันรุ่งขึ้น นักข่าวก็โผล่มา

159
00:09:07,630 --> 00:09:10,299
เราก็ให้การไปอีกแบบ

160
00:09:10,383 --> 00:09:13,844
พวกเขาก็รายงานข่าวตามนั้นแล้วก็ออกไป

161
00:09:16,389 --> 00:09:20,893
คลิปนั้นผมถ่ายไว้หลังพาเขาไปขึ้นรถพยาบาลแล้ว

162
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร อยู่ที่ไหน

163
00:09:24,730 --> 00:09:26,482
เขาหายหน้าไปเลย

164
00:09:28,901 --> 00:09:32,655
แล้วที่สตูดิโอ ทุกคนทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

165
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
เคราะห์ร้าย

166
00:09:35,866 --> 00:09:39,370
ที่ถ้าเราอยากแจ้งเกิดในวงการนี้

167
00:09:39,453 --> 00:09:43,749
เราก็ต้องยอมทำงานให้กับคนอย่างพัฟฟี่

168
00:09:43,833 --> 00:09:45,585
เขาเป็นใบเบิกทาง

169
00:09:52,341 --> 00:09:55,636
ผมรู้ว่าถ้าผมทำงานนี้เสร็จ

170
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
มันจะถือเป็นความสำเร็จที่ดี
สำหรับอาชีพการงานผม

171
00:09:59,849 --> 00:10:03,978
จะมีเงินไปให้ลูก มีเงินใช้เอง มีเงินให้หลานๆ

172
00:10:04,478 --> 00:10:06,981
ผมก็เลยอยากรีบกลับไปทำงาน

173
00:10:12,236 --> 00:10:15,281
ตอนเรากำลังทำ
เพลงจัสติน บีเบอร์ "โมเมนต์ส"

174
00:10:18,743 --> 00:10:22,580
พัฟอยากให้ "โมเมนต์ส" ได้ฟีล
แบบ "แคนท์เฮลพ์อิท" ของไมเคิล แจ็คสัน

175
00:10:23,080 --> 00:10:25,416
เขาให้หลายคนมาลอง

176
00:10:25,499 --> 00:10:28,210
พยายามถอดรหัส แต่ทำไม่สำเร็จ

177
00:10:36,969 --> 00:10:38,346
ผมก็เลยลอง

178
00:10:38,429 --> 00:10:40,264
ทำออกมาห้าเวอร์ชั่น

179
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
แล้วเปิดเพลงนั้นให้ฟัง

180
00:10:54,695 --> 00:10:57,740
เขาน่าจะเต้นอยู่สี่ชั่วโมงรวด

181
00:10:58,532 --> 00:10:59,492
ฟังเพลงนี้เพลงเดียว

182
00:10:59,575 --> 00:11:01,744
เขาบอก "เราถอดรหัสได้แล้ว เขาทำได้แล้ว"

183
00:11:02,244 --> 00:11:07,124
เขาบอกให้พาผม
ไปใส่ห้องเอในสตูดิโอกับเขาพรุ่งนี้เลย

184
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
และในตอนนั้นเอง…

185
00:11:14,799 --> 00:11:18,969
เขาพาผมบินไปไมอามี ไปทำงานในบ้านเขา

186
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
ลิลร็อดนะครับผม

187
00:11:20,763 --> 00:11:23,432
เราอยู่ที่โคมบ์สเอนเตอร์เทนเมนต์
เลิฟเรคคอร์ดส์ของแบดบอย

188
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
เพิ่งคิดได้ว่าเรากำลังจะสร้างประวัติศาสตร์

189
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
ให้ตาย

190
00:11:34,819 --> 00:11:38,447
ความสัมพันธ์เรา
เริ่มขึ้นจริงๆ เอาก็ตอนที่อยู่ไมอามี

191
00:11:38,531 --> 00:11:40,282
ความสัมพันธ์ในการทำงานนะ

192
00:11:44,328 --> 00:11:49,542
ระหว่างที่เรากำลังทำอัลบั้มนี้
เขาก็บันทึกทุกอย่างตลอดทั้งวัน

193
00:11:49,625 --> 00:11:51,085
ตลอดเวลา

194
00:11:51,168 --> 00:11:54,964
(ลิลร็อดให้คลิปที่ถ่ายไว้ช่วง 13 เดือน
ที่ทำงานกับโคมบ์สกับทางทีมสารคดี)

195
00:11:55,047 --> 00:11:56,799
คืนนี้เราจะทำสามเพลง

196
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
ผมอยู่บนเรือยอชต์กับเขา

197
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
แล้วมีเพลงที่เขาคุยกับแคสซี่

198
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
เขาขอร้องให้เธอกลับบ้าน

199
00:12:03,472 --> 00:12:04,724
ฉันไม่เคยโกหกเธอ

200
00:12:04,807 --> 00:12:07,184
ชีวิตไม่สมบูรณ์แบบ เราแค่อยู่ไปเรื่อยๆ

201
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
เอาท่อนนั้นออกไป

202
00:12:10,771 --> 00:12:11,814
แต่ที่ผมจำได้

203
00:12:11,897 --> 00:12:18,279
เพราะแค่แปดท่อนนั้นใช้เวลาอัดเจ็ดเดือนได้มั้ง

204
00:12:18,362 --> 00:12:19,488
เสียน้ำตาให้เธอ

205
00:12:19,572 --> 00:12:20,531
ไม่เอาๆ

206
00:12:20,614 --> 00:12:23,200
โธ่เว้ย เอาจริงหน่อย เอาจริงสิวะ

207
00:12:23,784 --> 00:12:25,703
- เสียน้ำตาให้เธอ
- เออ ฉันรู้แล้ว

208
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
- เออ อย่าทำแบบนั้นเด็ดขาด
- ครับ

209
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
โอเค

210
00:12:29,039 --> 00:12:32,918
พร้อมตายเพื่อสัมผัสเธอ
สู้เพื่อเธอ ร้องไห้เพื่อเธอ ตายเพื่อเธอ

211
00:12:33,711 --> 00:12:36,547
ขอบอกไว้ให้รู้กันเลยนะ
ว่าถ้าฉันไม่ปัง พวกนายก็ไม่ปัง

212
00:12:36,630 --> 00:12:37,673
ขอบอกไว้เลย

213
00:12:37,757 --> 00:12:40,509
ว่ารีบโปรดิวซ์ออกมา
ให้ได้เหมือน "เซ็กซ์อินเดอะร์พอร์ช"

214
00:12:40,593 --> 00:12:43,679
ไม่รู้แล้ว พวกนายทำตัวแบบ… พวกนาย…

215
00:12:43,763 --> 00:12:47,850
ต่อให้ฉันทำได้เฉยๆ แต่พวกนายต้องปังไง

216
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
อย่ามาเฉยๆ เหมือนกัน

217
00:12:51,353 --> 00:12:56,484
ฉันใช้เวลาโคตรนาน

218
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
กว่าจะได้โทนเป๊ะๆ ออกมา

219
00:12:59,653 --> 00:13:03,449
เพราะฉันดังใหญ่มากจนได้ยินตัวเองแร็ป

220
00:13:04,200 --> 00:13:05,701
เข้าใจป่ะ

221
00:13:06,327 --> 00:13:09,830
แต่ฉันกำลังหาแนวทางอยู่
ฉันไม่อยากต้องมาหาแนวทางตอนนี้

222
00:13:09,914 --> 00:13:13,959
แล้วพวกนายมาเห็นพระเยซูเดินบนน้ำ
เข้าใจที่สื่อไหม

223
00:13:14,043 --> 00:13:17,379
พระเยซูกำลังทำสำเร็จ เข้าใจป่ะ

224
00:13:17,463 --> 00:13:21,383
เพราะฉันเปรียบเทียบตัวเอง
กับบุตรของพระเจ้าได้คนเดียว เข้าใจเนอะ

225
00:13:21,884 --> 00:13:26,347
ตอนนั้นผมไม่รู้ตัว แต่เขากรูมมิ่งเราชัวร์ๆ

226
00:13:26,430 --> 00:13:30,226
ฉันเหนื่อยแค่ไหนกว่าจะได้ของขวัญ ได้รองเท้า

227
00:13:30,309 --> 00:13:34,063
เขารับปากผมว่าจะให้ 250,000 ดอลลาร์

228
00:13:34,939 --> 00:13:37,817
แล้วเขาก็รับปากด้วยว่าจะได้บ้านข้างๆ

229
00:13:39,568 --> 00:13:43,823
เราคุยกันว่าจะปั้นให้ผมเป็นโปรดิวเซอร์แห่งปี

230
00:13:44,323 --> 00:13:45,199
เข้าใจไหม

231
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
รักนะ

232
00:13:47,993 --> 00:13:50,538
(บันทึกเสียงของฌอน โคมบ์สที่ส่งให้ลิลร็อด)

233
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
เพื่อนยาก

234
00:13:51,997 --> 00:13:56,919
เราจะเอาเสียงโซนิคที่เป็นเอกลักษณ์กลับมา

235
00:13:57,002 --> 00:14:00,047
เราต้องหาวิธีล้วงให้ถึงระดับที่ลึกขึ้น

236
00:14:00,130 --> 00:14:03,342
ไม่ใช่เรื่องผิวเผินเหมือนที่เราแร็ปกัน

237
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
ตอนนั้นแหละที่ผมว่ามันชักจะแปลกๆ

238
00:14:06,846 --> 00:14:10,724
พัฟชอบเปิดคลิปคนที่กำลังสอดใส่

239
00:14:10,808 --> 00:14:14,019
ผู้ชายชาวคอเคเชียนจากด้านหลังให้ดู

240
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
ผมไม่เข้าใจเหตุผลเลย

241
00:14:17,439 --> 00:14:21,610
แต่เขาบอกผมว่า "โย่ นี่คือหนทาง
สู่ความสำเร็จในวงการดนตรี"

242
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
ผมนี่งงดิ

243
00:14:24,280 --> 00:14:25,781
เข้าใจไหมครับ

244
00:14:27,157 --> 00:14:28,868
นี่มันอะไร อำกันเล่นรึเปล่า

245
00:14:29,785 --> 00:14:31,996
รักษาความถี่ให้สูงไว้นะพวก

246
00:14:32,079 --> 00:14:33,038
สูงไว้

247
00:14:33,122 --> 00:14:35,040
หลายอย่างพยายามฉุดเราไว้

248
00:14:35,124 --> 00:14:39,169
ผมถูกใช้ให้ไปที่ร้านบูบี้แทร็ปออนเดอะริเวอร์

249
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
คลับเปลื้องผ้าในไมอามี่

250
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
พวกเขาให้ผมหาคนมาขายตัว

251
00:14:45,175 --> 00:14:47,636
ให้หมวกแบดบอยมา

252
00:14:47,720 --> 00:14:48,846
แล้วก็บอกผมว่า

253
00:14:48,929 --> 00:14:52,516
"ใส่หมวกนี่นะ เรียกสาวๆ มาที่บ้าน"

254
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
ผมก็ถาม "พวกเขาจะรู้ได้ไง"

255
00:14:54,143 --> 00:14:55,060
พวกนั้นบอก

256
00:14:55,144 --> 00:14:58,063
"รู้แน่ ทันทีที่ใส่หมวกเขาจะรู้ทันที"

257
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
มันเป็นระบบของมัน เขาทำประจำ

258
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
ผมคิดในใจ "เฮ้ย นี่มันไม่เกี่ยวกับดนตรีแล้ว"

259
00:15:05,195 --> 00:15:06,363
พิลึกชอบกล

260
00:15:07,364 --> 00:15:11,660
แต่เขารู้สึกว่านี่เป็นทางเดียว
ที่เขาจะทำอัลบั้มนี้สำเร็จ

261
00:15:14,914 --> 00:15:17,708
พวกเขาจะปาร์ตี้ปล่อยผี

262
00:15:17,791 --> 00:15:22,296
แล้วในห้องนั้นจะมีแค่พัฟกับจัสติน
ท่ามกลางผู้หญิงหลายคน

263
00:15:22,379 --> 00:15:26,467
ปิดประตู เปิดเพลงเสียงดัง
เสพยาสารพัด

264
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
เรามาฉลองชีวิตกัน

265
00:15:28,719 --> 00:15:30,804
- นี่วันศุกร์โว้ย
- แม่งวันศุกร์แล้ว

266
00:15:30,888 --> 00:15:32,306
ฉันได้พัฟตอนยังหนุ่ม

267
00:15:32,389 --> 00:15:35,351
เขามั่นใจในตัวเองสุดๆ

268
00:15:35,434 --> 00:15:37,645
แต่ตอนนี้พัฟเกิน 50 แล้ว

269
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
เสพเคตามีนเข้าไปได้ยังไงก่อน

270
00:15:41,023 --> 00:15:44,234
อายุก็ 50 กว่าๆ แล้ว
ทำไมยังสนุกกับของแบบนี้อีก

271
00:15:44,318 --> 00:15:47,154
แบบ พี้ยาเพื่อให้ตามเด็กๆ ทันเหรอ

272
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
มันก็ย้อนกลับไปที่ความเป็นพ่อนั่นละ

273
00:15:50,574 --> 00:15:53,160
เขาไม่ได้สอนให้ลูกรับช่วงต่อบริษัท

274
00:15:53,661 --> 00:15:56,038
แต่เพื่อให้ทำตัวแบบเดียวกันกับเขา

275
00:15:56,121 --> 00:15:57,790
แล้วที่มันน่าเศร้าก็คือ…

276
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
(โรเจอร์ บอนด์ส
อดีตรปภ.ของฌอน โคมบ์ส)

277
00:15:59,833 --> 00:16:02,711
เขาจะไม่มีวันรู้ว่าลูกๆ เห็นด้วย
หรือไม่เห็นด้วยกับพ่อ

278
00:16:02,795 --> 00:16:04,213
เพราะลูกไม่กล้าพูด

279
00:16:05,589 --> 00:16:07,841
โย่ร็อด ปาร์ตี้ข้างบ้าน

280
00:16:08,467 --> 00:16:12,346
มันจะมียาทูซี่ โคเคน และแม้กระทั่งยาอี

281
00:16:12,429 --> 00:16:16,433
พวกเราใช้ยาพวกนี้กันหมด
ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม

282
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
เราจะได้ยินคนพูดเสมอว่า

283
00:16:22,815 --> 00:16:27,987
"โย่ พัฟมีจักษุพระเจ้า หรือวิญญาณพระเจ้า"
หรือ "เขารู้เสมอ"

284
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
ทุกคน… เขาสร้างภาพนี้ขึ้นมา

285
00:16:30,531 --> 00:16:34,201
พอผมเปิดประตู ผมจะเห็นสี่หรือห้าจอ

286
00:16:35,327 --> 00:16:37,287
แบ่งเป็นจอเล็กๆ อีกเยอะ

287
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
แบบ เฮ้ย

288
00:16:38,539 --> 00:16:42,334
ตอนนั้นละที่ผมรู้ตัวว่าทั้งบ้านหลังนี้

289
00:16:42,835 --> 00:16:45,629
มีกล้องซ่อนอยู่เต็ม

290
00:16:46,130 --> 00:16:51,051
ผู้ที่ไม่มีบาปก็กลายเป็นบาป

291
00:16:51,552 --> 00:16:54,471
บางวันที่เราปาร์ตี้ ผมจะตื่นขึ้นมาแล้วจำไม่ได้ว่า

292
00:16:54,555 --> 00:16:55,973
แม่งเกิดอะไรขึ้น

293
00:16:56,515 --> 00:16:59,476
บางวันก็จะมีสาวๆ นอนอยู่ข้างๆ

294
00:16:59,560 --> 00:17:01,895
บางวันตื่นมาก็เห็นเขาอยู่บนเตียงผม

295
00:17:03,147 --> 00:17:05,065
ผมกำลังจะอาละวาดรัก

296
00:17:05,149 --> 00:17:07,234
ผมไม่ปิดบังอะไรทั้งนั้น ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

297
00:17:07,317 --> 00:17:08,861
ผมถึงช่วงนี้ของชีวิตแล้ว

298
00:17:09,445 --> 00:17:13,032
ตื่นขึ้นมาผมก็รู้สึกเจ็บๆ แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่า

299
00:17:14,116 --> 00:17:16,368
มันเกิด… เข้าใจไหม มันเกิดอะไร

300
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
(ถูกล่วงละเมิด)

301
00:17:17,661 --> 00:17:20,414
แต่ตอนนี้ผมเริ่มจะเข้าใจแล้ว

302
00:17:21,999 --> 00:17:24,418
ว่าผมถูกมอมยาบ่อยพอสมควร

303
00:17:26,503 --> 00:17:32,384
ผมพยายามไปปรึกษาเคเค
คริสติน่า เสนาธิการของพัฟ

304
00:17:33,218 --> 00:17:37,264
แล้วผมนึกว่าจะได้รับความเข้าใจมากกว่า

305
00:17:37,347 --> 00:17:39,850
ถ้าไปเล่าให้ผู้หญิงฟัง

306
00:17:40,476 --> 00:17:44,646
แต่เธอพยายามพูดให้มันดูเป็นเรื่องเล็กตลอด

307
00:17:46,273 --> 00:17:49,693
ฉันว่าเคเคเป็นนักกีดกันที่แย่ที่สุดที่เขาเคยมี

308
00:17:50,444 --> 00:17:55,074
พัฟเป็นคนประเภทที่…
รู้จักนิทานหมาป่าสองตัวไหม

309
00:17:55,157 --> 00:17:57,284
ตัวที่ชนะคือตัวที่เราให้อาหาร

310
00:17:58,368 --> 00:18:02,706
พวกเราทุกคนรู้ว่ามีหมาป่าชั่วร้าย
แต่เราจะให้อาหารหมาป่าตัวที่ดี

311
00:18:02,790 --> 00:18:06,752
หมาป่าดีในกรณีนี้ก็คือ
นักทลายประวัติศาสตร์ คนสร้างเพลง…

312
00:18:06,835 --> 00:18:09,088
คนที่จะขับเคลื่อนวัฒนธรรมเราไปข้างหน้า

313
00:18:09,171 --> 00:18:11,840
เคเค ช่วยหน่อย
เพราะเธอก็ลงเรือลำเดียวกันด้วย

314
00:18:11,924 --> 00:18:14,510
คนที่เก่งด้านประชาสัมพันธ์ด้วย

315
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
ให้ออกไปบิดข่าว

316
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
ฉันเชื่อว่าพวกเขาให้อาหารหมาป่าชั่วร้าย

317
00:18:20,265 --> 00:18:22,309
ขอความรักหน่อย ปิดทีวีสิวะ

318
00:18:22,893 --> 00:18:24,436
บรรยากาศมันไม่ใช่

319
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
นั่นชีวิตฉัน!

320
00:18:25,813 --> 00:18:29,399
ผมโดนมาหลายอย่างนะ แต่แค่ไม่อยากพูดถึง

321
00:18:29,483 --> 00:18:30,818
เข้าใจอารมณ์ป่ะ

322
00:18:33,737 --> 00:18:37,199
- วันที่ 145
- วันที่ 148

323
00:18:38,408 --> 00:18:40,953
ในตอนนั้นผมก็ต้องถามตัวเองว่า

324
00:18:41,537 --> 00:18:43,622
ผมจะยอมรับมือกับเขาไปอีกนานแค่ไหน

325
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
ลิลลีออนเพื่อนยาก

326
00:18:46,125 --> 00:18:50,170
เขาชื่อลิลร็อด แต่อยากเรียกว่าลิลลีออน

327
00:18:50,254 --> 00:18:51,213
เข้าใจป่ะ

328
00:18:51,296 --> 00:18:55,759
เขาเป็นรุ่นแรกๆ ที่ได้เข้ากลุ่มฮิทแมน

329
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
มีพรสวรรค์มาก

330
00:18:57,010 --> 00:18:58,428
ดูเขาซะก่อน

331
00:18:58,512 --> 00:19:00,055
หมวกของลิลลีรอย

332
00:19:00,597 --> 00:19:04,143
เราต้องเข้มแข็งและสามารถ ถึงจะทนไหว

333
00:19:07,896 --> 00:19:12,818
ผมยังสามารถดันให้ทุกอย่าง
ที่ผมทำในอัลบั้มนี้ปังได้อยู่

334
00:19:12,901 --> 00:19:15,237
แต่ตอนนั้นแค่ต้องตีหน้าซื่อไปก่อน

335
00:19:19,658 --> 00:19:20,784
แต่แล้ว…

336
00:19:22,911 --> 00:19:24,538
เสร็จเรียบร้อย

337
00:19:25,080 --> 00:19:28,333
- ขอดูบิลบอร์ดนะ
- งานเสร็จแล้ว

338
00:19:29,334 --> 00:19:31,003
หลังจากผมทำอัลบั้มเสร็จ

339
00:19:31,086 --> 00:19:34,965
พวกเขาให้ผมรอค่าตอบแทนอยู่นานหลายเดือน

340
00:19:35,591 --> 00:19:38,177
ผมเลยทวง "ค่าจ้างผมอยู่ไหน"

341
00:19:38,260 --> 00:19:39,678
เออ ฉันเร่งให้อยู่

342
00:19:39,761 --> 00:19:42,639
แต่วันนี้น่าจะทำอะไรไม่ได้ว่ะ

343
00:19:43,140 --> 00:19:47,352
นายก็รู้นะว่าฉันเป็นคนมีอะไรก็บอกตรงๆ อยู่แล้ว

344
00:19:48,020 --> 00:19:49,062
ดิดดี้กลับมาแล้ว

345
00:19:49,146 --> 00:19:50,147
เดอะเลิฟอัลบั้ม

346
00:19:50,230 --> 00:19:52,357
เดอะเลิฟอัลบั้ม: ออฟเดอะกริด

347
00:19:52,441 --> 00:19:54,902
อัลบั้มอาร์แอนด์บีที่ถึงใจ

348
00:19:54,985 --> 00:19:59,239
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ฟัง
เพลงจากคุณในรอบ 13 ปีแล้วใช่ไหมคะ

349
00:19:59,323 --> 00:20:00,824
นี่คือเรื่องราวความรักของผม

350
00:20:00,908 --> 00:20:04,536
แค่เราสอง แล้วเราถูกขัง
ไว้กับความรัก 48 ชั่วโมง

351
00:20:04,620 --> 00:20:05,787
(จากพัฟฟี่ สู่ดิดดี้ สู่เลิฟ)

352
00:20:05,871 --> 00:20:10,375
พอพวกเขาปล่อยอัลบั้มออกมา
ผมก็ทวงนะ "เงินผมล่ะ"

353
00:20:10,959 --> 00:20:13,712
นี่เพื่อน มันต้องใช้เวลาอย่างที่ฉันบอกไปแล้ว

354
00:20:13,795 --> 00:20:16,381
หลายๆ อย่างมันล่าช้าเพราะสถานการณ์

355
00:20:16,465 --> 00:20:18,550
ไม่มีใครบอกซะหน่อยว่าจะไม่จ่าย

356
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
เขาไม่อยากจ่ายคนใกล้ชิดเขาที่สุด

357
00:20:21,929 --> 00:20:23,555
เพราะถ้าพวกนั้นมีเงิน

358
00:20:23,639 --> 00:20:26,892
ก็จะมีช่องทางหาทำอะไรเองได้บ้าง

359
00:20:26,975 --> 00:20:29,770
เขาไม่อยากให้ใครสบายใจเกินไปแบบนั้น

360
00:20:29,853 --> 00:20:33,232
เขาอยากให้รู้สึกว่า
มีสิ่งตอบแทนล่ออยู่เกินเอื้อมเสมอ

361
00:20:33,774 --> 00:20:35,692
เขาทำแบบนั้นกับผม

362
00:20:36,360 --> 00:20:38,946
เขาชอบใจเวลาได้เห็นคนอดอยาก

363
00:20:39,029 --> 00:20:40,697
เขาชอบที่ตัวเขามั่งมี

364
00:20:40,781 --> 00:20:42,950
แต่ทุกคนรอบข้างยากจนอดอยาก

365
00:20:43,033 --> 00:20:46,536
ฉันไม่อยากมีปัญหากับนาย เข้าใจไหม

366
00:20:46,620 --> 00:20:51,833
นายคิดว่าฉันไม่เอาจริง
แต่ฉันก็แค่บอกว่ามันต้องใช้เวลาแค่ไหน

367
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
เพิ่งได้รับเสนอชื่อชิงรางวัลแกรมมี่

368
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
ขอพูดให้ชัดๆ

369
00:20:56,380 --> 00:20:59,049
ไม่ใช่แค่ผมที่ได้รับเสนอชื่อชิงแกรมมี่

370
00:20:59,132 --> 00:21:01,301
แต่เราได้รับเสนอชื่อชิงแกรมมี่

371
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
ไม่อ่ะ ไม่ยอมให้รอดตัวไปได้หรอก

372
00:21:03,470 --> 00:21:05,806
เรื่องนี้มันต้องรับผิดชอบ เข้าใจไหมครับ

373
00:21:05,889 --> 00:21:09,059
นี่เพื่อน เป็นอะไรมากป่ะเนี่ย

374
00:21:09,559 --> 00:21:12,187
ฉันชักจะเป็นห่วงแล้วนะ

375
00:21:12,271 --> 00:21:15,607
เขาโทรหาผมรัวๆ เลย

376
00:21:15,691 --> 00:21:17,734
เราจัดการปัญหากันอยู่น่าเพื่อน

377
00:21:17,818 --> 00:21:21,738
ที่นายส่งมาให้ฉันน่ะ ฉันตีความไม่ดีได้เลยนะ

378
00:21:21,822 --> 00:21:24,950
เหมือนนายกำลังมาหาเรื่อง
กับคนที่ไม่อยากมีเรื่อง

379
00:21:25,033 --> 00:21:28,036
อันที่จริงผมไม่เคยเห็นมือถือ
มีสายเข้าบ่อยเท่านั้นมาก่อนเลย

380
00:21:28,120 --> 00:21:32,165
ไม่รู้นะว่าใครไปเป่าหูนาย หรือว่านายคิดอะไร

381
00:21:32,249 --> 00:21:34,459
ไม่ได้เป็นไบโพลาร์ใช่ไหม ลิลลีรอย

382
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
ฉันไม่ชอบบรรยากาศเรื่องนี้แล้วว่ะ

383
00:21:37,713 --> 00:21:40,549
แต่ฉันจะไม่เก็บไปคิดละกันนะ

384
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
ไม่อยากเจอเรื่องเครียดเพิ่ม

385
00:21:42,384 --> 00:21:45,137
ฉันพร้อมจ่ายเงินทั้งหมดที่ติดค้างคนอื่น

386
00:21:45,637 --> 00:21:47,556
ตลอดช่วงที่ผมอยู่กับเขา

387
00:21:47,639 --> 00:21:51,435
วันขอบคุณพระเจ้าสองปี
คริสต์มาสสองปี วันเกิดลูกๆ

388
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
ที่พวกเขาเสนอให้ผม

389
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
เสนอให้นะ

390
00:21:55,981 --> 00:21:58,066
เป็นค่าไปโปรดิวซ์อัลบั้มนี้

391
00:21:58,734 --> 00:22:01,361
คือ 29,000 ดอลลาร์

392
00:22:01,445 --> 00:22:02,738
แค่สองหมื่นเก้า

393
00:22:02,821 --> 00:22:05,115
แต่จนถึงวันนี้ก็ยังไม่ได้สักแดง

394
00:22:07,701 --> 00:22:12,539
นี่ ลิลร็อด ที่ผ่านมาฉันมีแต่ความรักให้นายนะ

395
00:22:12,622 --> 00:22:16,209
แล้วฉันก็จะไม่มีวันเหลวไหลไร้สาระกับนาย

396
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
เข้าใจที่พูดป่ะ

397
00:22:17,669 --> 00:22:19,629
ไม่มีวันทำ ฉันไม่มองนายแบบนั้น

398
00:22:19,713 --> 00:22:20,630
เวลาคิดถึงนาย

399
00:22:20,714 --> 00:22:23,258
ฉันจะนึกภาพนายใส่หมวก
นึกว่านายมีพรสวรรค์แค่ไหน

400
00:22:23,342 --> 00:22:26,553
นายทำให้ฉันยิ้มออก นึกถึงรอยยิ้มของนาย

401
00:22:26,636 --> 00:22:28,263
กับขาอ่อนเปลี้ยของนาย

402
00:22:28,347 --> 00:22:31,808
แม่งอย่ามาทำความทรงจำนี้พัง
กับเรื่องไม่เป็นเรื่องสิวะ

403
00:22:31,892 --> 00:22:33,727
กับแค่เรื่องเดอะเลิฟอัลบั้ม

404
00:22:33,810 --> 00:22:34,895
ไม่เอาน่าเพื่อน

405
00:22:39,274 --> 00:22:40,400
(พฤศจิกายน ปี 2023)

406
00:22:40,484 --> 00:22:44,279
ตอนนั้นน่าจะปล่อยอัลบั้มออกมาได้เดือนกว่าๆ

407
00:22:44,363 --> 00:22:47,032
จู่ๆ ก็เห็นข่าวในซีเอ็นเอ็น

408
00:22:47,115 --> 00:22:51,370
ข่าววัฒนธรรมป๊อปเพิ่งมาใหม่ครับ
โปรดิวเซอร์และนักดนตรี ฌอน โคมบ์ส…

409
00:22:51,453 --> 00:22:53,872
ถูกกล่าวหาว่าทำนู่นนี่นั่นกับแคสซี่

410
00:22:53,955 --> 00:22:55,248
เธอถูกทำร้าย

411
00:22:55,332 --> 00:22:59,044
เธอเป็นส่วนนึงในวงจร
ความรุนแรงทางร่างกาย…

412
00:22:59,127 --> 00:23:01,129
นั่นละที่เป็นจุดพลิกผันสำหรับผม

413
00:23:01,213 --> 00:23:05,759
คดีฟ้องร้องนึงเพิ่งโผล่มาเมื่อวาน
จากศิลปินชาวนิวยอร์กชื่อร็อดนีย์ โจนส์…

414
00:23:05,842 --> 00:23:07,094
ร็อดนีย์ "ลิลร็อด" โจนส์

415
00:23:07,177 --> 00:23:09,971
เขาร่วมงานกับโคมบ์สในอัลบั้มล่าสุด
เดอะเลิฟอัลบั้ม

416
00:23:10,055 --> 00:23:13,600
โจนส์กล่าวว่าเป็นเวลากว่าหนึ่งปี
ที่เขาถูกโคมบ์สล่วงละเมิดทางเพศ

417
00:23:13,683 --> 00:23:17,020
มอมยา และข่มขู่ระหว่างทำโปรเจกต์นี้

418
00:23:17,896 --> 00:23:19,815
- ไงสาวๆ
- ไงคะ สบายดีไหม

419
00:23:19,898 --> 00:23:21,233
สวัสดียามบ่าย

420
00:23:22,192 --> 00:23:25,362
ผมเข้าใจนะว่าผมอาจหมดอนาคตในวงการ

421
00:23:25,445 --> 00:23:29,658
หรืออาจมีคนมาพยายามปลิดชีวิตผม

422
00:23:29,741 --> 00:23:31,868
เออ ฉันแค่พยายามช่วยนะเพื่อน

423
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
นายคิดว่าต้องทำอะไรก็ทำไปเถอะ

424
00:23:34,246 --> 00:23:37,290
ฉันไม่รู้นะว่าพวกทนายของนาย
หรือใครก็ตามพยายามทำอะไรอยู่

425
00:23:37,374 --> 00:23:41,044
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไร
ก็มาสู้กับทีมทนายของฉันละกัน

426
00:23:41,128 --> 00:23:43,797
ใครๆ ก็อยากรุมทึ้งฉัน ไม่ใช่เรื่องใหม่ว่ะ

427
00:23:43,880 --> 00:23:45,424
(มาร์ก อักนิฟิโล
ทนายของโคมบ์ส)

428
00:23:45,507 --> 00:23:50,470
ผมต้องบอกตัวเองว่า
ถึงเวลาที่ต้องยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม

429
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมให้กับตัวเอง

430
00:23:53,223 --> 00:23:55,434
ก็เท่ากับผมยืนหยัดต่อสู้เพื่อทุกคนด้วย

431
00:23:56,309 --> 00:23:59,104
พวกเขาไปหาอัยการเลย
คนนี้ก่อเหตุอาชญากรรมอีกแล้ว

432
00:23:59,187 --> 00:24:01,398
แล้วผมก็จะทำเหมือนกันกับลิลร็อด

433
00:24:01,481 --> 00:24:04,568
ไปหาอัยการ เตรียมแพ็คเกจไว้ให้…

434
00:24:04,651 --> 00:24:07,362
- เขาพูดแบบนี้
- นี่ อันนี้ไม่ควรถ่ายนะ

435
00:24:08,738 --> 00:24:12,117
(คดีแพ่งของลิลร็อดเป็นคดีที่ห้า
ในกว่า 80 คดีที่ยื่นฟ้องโคมบ์ส)

436
00:24:12,200 --> 00:24:14,494
(ทนายของโคมบ์สหาว่า
ลิลร็อด "โกหกหน้าด้านๆ")

437
00:24:14,578 --> 00:24:16,371
(ในระหว่างถ่ายทำ คดียังรอดำเนินการ)

438
00:24:16,455 --> 00:24:19,875
ขณะที่มีคนแห่ฟ้องคดีแพ่งกัน

439
00:24:20,750 --> 00:24:24,004
ก็มีทนายติดต่อมาหาฉัน

440
00:24:24,087 --> 00:24:25,547
ในเรื่องเกี่ยวกับ

441
00:24:25,630 --> 00:24:27,007
(ออเบรย์ โอเดย์
สมาชิกวงแดนิตี้ เคน)

442
00:24:27,090 --> 00:24:33,513
คำให้การที่พวกเขาได้รับ
จากคนที่บอกว่าตัวเองเป็นเหยื่อ

443
00:24:33,597 --> 00:24:37,309
และเธออยากให้ฉันรู้ว่าเธอเห็นอะไรมา

444
00:24:38,685 --> 00:24:40,645
เขาบอกว่าเป็นการล่วงละเมิด

445
00:24:44,065 --> 00:24:50,071
คำให้การเขียนว่า
"ในคืนที่หนาวเหน็บ ตอนสิ้นปี 2005

446
00:24:50,155 --> 00:24:53,909
ฉันไม่มั่นใจว่าวันที่เท่าไร
เพราะเรื่องผ่านมากว่า 20 ปีแล้ว

447
00:24:54,576 --> 00:24:58,079
ฉันเดินไปเห็นฌอน โคมบ์ส
พัฟ แดดดี้ พี ดิดดี้

448
00:24:58,163 --> 00:25:02,959
กับอีกคนนึง ชายสูง เจ้าเนื้อ ผิวอ่อน

449
00:25:03,043 --> 00:25:05,504
ฉันเชื่อว่าเขาอาจเป็นบอดี้การ์ด

450
00:25:05,587 --> 00:25:08,089
กำลังล่วงละเมิดทางเพศออเบรย์ โอเดย์"

451
00:25:10,550 --> 00:25:13,678
"ในช่วงนั้นฉันเพิ่งทำเอกสารหย่าเสร็จ

452
00:25:14,930 --> 00:25:16,139
และเพื่อนสนิทคนนึง

453
00:25:16,223 --> 00:25:19,226
ตัดสินใจขับรถจาก
แอลเลนทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนีย

454
00:25:19,309 --> 00:25:21,269
ไปเมืองนิวยอร์กซิตี้เพื่อฉลอง

455
00:25:21,353 --> 00:25:26,441
และได้ไปเจอแฟนเก่าของฉัน
ที่เป็นผู้บริหารแบดบอย ชื่อคอนราด"

456
00:25:26,525 --> 00:25:28,735
ชายคนนี้กำลังเนื้อหอมค่ะ

457
00:25:28,818 --> 00:25:31,238
คอนราดเคยเป็นหัวหน้าคนนึงของฉันที่แบดบอย

458
00:25:31,321 --> 00:25:33,198
เขาทำเมคกิ้งเดอะแบนด์ด้วย

459
00:25:33,281 --> 00:25:35,575
ต้องเข้าใจมุมมองความต้องการของเราด้วย

460
00:25:35,659 --> 00:25:37,619
เป้าหมายคือการสร้างอัลบั้มที่น่าทึ่ง

461
00:25:38,495 --> 00:25:41,706
"เราไปหาคอนราดที่แบดบอยสตูดิโอส์ที่แมนฮัตตัน

462
00:25:42,457 --> 00:25:44,000
หรือที่รู้จักในชื่อว่า บ้านแดดดี้"

463
00:25:49,047 --> 00:25:53,343
"ระหว่างรอให้คอนราดมาถึง
ฉันขึ้นไปเข้าห้องน้ำชั้นบน"

464
00:25:54,761 --> 00:25:56,930
"ฉันลืมไปว่าห้องน้ำอยู่ประตูไหน

465
00:25:57,013 --> 00:26:00,016
เลยเดินเปิดหาทุกบานตรงทางเดิน"

466
00:26:01,893 --> 00:26:03,853
"ฉันเปิดเข้าไปในห้องที่ไม่ใช่ห้องน้ำ

467
00:26:03,937 --> 00:26:06,731
แล้วได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น"

468
00:26:08,692 --> 00:26:11,987
"สิ่งที่เห็นทันทีที่เปิดประตูบานนั้น

469
00:26:12,070 --> 00:26:15,323
คือออเบรย์ที่นอนแผ่อยู่บนโซฟาหนัง

470
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
สภาพดูมึนเมามาก"

471
00:26:18,827 --> 00:26:23,331
ฉันไม่ใช่คนดื่มเหล้าจนเมาแบบนั้น

472
00:26:23,415 --> 00:26:26,626
ฉันไม่ดื่มเลยด้วยซ้ำ ไม่เคยมีปัญหาเมา

473
00:26:27,168 --> 00:26:29,921
"เธอแก้ผ้าท่อนล่าง

474
00:26:31,089 --> 00:26:33,925
แต่ท่อนบนสวมใส่บางอย่าง"

475
00:26:35,176 --> 00:26:38,471
"พัฟ แดดดี้สอดใส่เข้าไปในช่องคลอดของเธอ

476
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
แล้วก็มีชายกำยำผิวอ่อนอีกคน

477
00:26:42,058 --> 00:26:43,810
เอาของลับใส่ปากเธอ"

478
00:26:47,480 --> 00:26:48,565
ฉันยังไม่ได้อ่าน…

479
00:26:48,648 --> 00:26:51,151
ฉันแค่ได้ฟังเขาอ่านให้ฟังทางโทรศัพท์

480
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
ยังไม่เคยมาอ่านเอง ฉันไม่…

481
00:26:54,946 --> 00:26:56,323
คือฉัน… ฉันไม่…

482
00:26:57,032 --> 00:26:58,950
ฉันลบเรื่องนี้ออกไปจากหัวหมดแล้ว

483
00:27:01,703 --> 00:27:05,415
"ชายกำยำผิวอ่อนเอาของลับใส่ปากเธอ"

484
00:27:05,498 --> 00:27:09,169
"ออเบรย์ดูไม่มีสติ เธอนอนเฉยๆ ไม่ขยับ"

485
00:27:14,716 --> 00:27:19,679
"ฉันมั่นใจ 100%
ว่าคนที่เห็นคือออเบรย์ โอเดย์"

486
00:27:21,056 --> 00:27:23,892
คนนี้เขามั่นใจ 100% เลยนะ

487
00:27:25,435 --> 00:27:30,357
แดนิตี้ เคนออกแนวป็อปร็อค
ผสมกับเสียงร้องที่เปี่ยมอารมณ์

488
00:27:30,440 --> 00:27:32,567
"คืนนั้นฉันบอกคอนราดว่าเห็นอะไร

489
00:27:32,651 --> 00:27:35,945
แต่เขากลับบอกไม่ให้ฉันไปสาระแน

490
00:27:36,446 --> 00:27:39,532
เพราะฉันไม่เข้าใจว่าสถานการณ์มันเป็นยังไง"

491
00:27:40,367 --> 00:27:43,870
เชี่ย ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ว่าสถานการณ์นั้นมันเป็นยังไง

492
00:27:44,704 --> 00:27:46,289
เท่าที่จำได้น่ะนะ

493
00:27:48,208 --> 00:27:50,168
"ฉันทำตามที่เขาสั่ง

494
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
ไม่ไปสาระแน

495
00:27:52,796 --> 00:27:56,132
แล้วก็ออกไปสนุกกับเพื่อนฝูงต่อ"

496
00:27:59,552 --> 00:28:02,222
ถึงแม้ฉันจะบอกเธอว่า
ฉันไม่มีความทรงจำเรื่องนี้เลย

497
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
ฉันถามว่าเธออาจเข้าใจผิดไปเองไหม

498
00:28:05,100 --> 00:28:07,977
ฉันหาคำพูดมาถามทุกรูปแบบ

499
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
แต่เธอมั่นใจ

500
00:28:10,355 --> 00:28:13,525
เธอบอกว่า "คุณเอาเรื่องนี้ไปแฉได้นะ"

501
00:28:14,526 --> 00:28:17,237
"ฉันจะสู้ข้างคุณ ฉันมั่นใจในสิ่งที่เห็น"

502
00:28:18,530 --> 00:28:20,740
นี่แปลว่าฉันถูกข่มขืนเหรอ

503
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
แปลว่าอย่างนั้นใช่ไหม

504
00:28:27,956 --> 00:28:31,334
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันโดนข่มขืนหรือเปล่า
แล้วก็ไม่อยากรู้ด้วย

505
00:28:32,043 --> 00:28:33,253
ฉันชื่อออเบรย์

506
00:28:33,336 --> 00:28:36,005
มาจากเออร์ไวน์ อายุ 20 ค่ะ

507
00:28:36,965 --> 00:28:41,428
ฉันไม่อยากรู้ว่าผู้หญิงคนนั้น
มีอะไรจะพูดอีก

508
00:28:42,303 --> 00:28:46,224
ถ้าเธอกุเรื่องขึ้นมา ฉันก็คงต้องตามไปจัดการ

509
00:28:47,016 --> 00:28:52,564
แล้วมันก็ทำให้ตระหนักถึง
ความหนักใจของฉันตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา

510
00:28:52,647 --> 00:28:53,606
ซึ่งก็คือ

511
00:28:54,399 --> 00:28:58,403
ถ้าฉันเปิดโปงหนึ่งคนที่ฟ้องคดีแพ่งอยู่

512
00:28:59,654 --> 00:29:05,076
ดิดดี้กับทีมกฎหมายของเขา
ก็จะได้โอกาสไล่บี้คนอื่นทุกคน

513
00:29:05,160 --> 00:29:06,661
โดยหาว่าโกหกได้

514
00:29:07,662 --> 00:29:09,289
ก็ออเบรย์ โอเดย์บอก

515
00:29:10,039 --> 00:29:12,876
ฉันก็ต้องมาหนักใจเหมือนเดิมอีกแล้ว

516
00:29:12,959 --> 00:29:15,170
หนักเพราะผู้ชายคนนั้น
และเรื่องเหลวไหลของเขา

517
00:29:15,253 --> 00:29:18,131
ฉันจะไม่มีวันหลุดพ้นไปได้

518
00:29:19,799 --> 00:29:21,050
(วันที่ 11 กันยายน 2024)

519
00:29:21,134 --> 00:29:22,594
(ห้าวันก่อนฌอน โคมบ์สถูกจับกุม)

520
00:29:22,677 --> 00:29:25,472
ปัญหาด้านกฎหมายของเจ้าพ่อวงการบันเทิง

521
00:29:25,555 --> 00:29:28,016
ฌอน "ดิดดี้" โคมบ์ส ก่อตัวมานานหลายเดือน

522
00:29:28,099 --> 00:29:30,435
ดิดดี้กำลังถูกฟ้องร้องอีกคดี

523
00:29:30,518 --> 00:29:32,312
ดอว์น ริชาร์ด จากเดอร์ตี้มันนี่

524
00:29:32,395 --> 00:29:34,731
เธอฟ้องฌอน "ดิดดี้" โคมบ์สข้อหาล่วงละเมิด

525
00:29:34,814 --> 00:29:35,940
ทนายของโคมบ์สบอกว่า

526
00:29:36,024 --> 00:29:39,402
"คำร้องเรียนพวกนี้เต็มไปด้วยคำโกหก
เราจะพิสูจน์ว่าเป็นเรื่องเท็จ

527
00:29:39,486 --> 00:29:42,363
และขอให้มีการลงโทษ
ทนายทุกคนที่ไร้จรรยาบรรณ"

528
00:29:44,115 --> 00:29:47,118
สื่อเป็นอุตสาหกรรมที่ทรงพลังที่สุดในโลก

529
00:29:47,202 --> 00:29:48,745
(จัสติน โคมบ์ส)

530
00:29:48,828 --> 00:29:51,414
ในยุคสมัยนี้ ผมต้องขอพูดถึง

531
00:29:51,498 --> 00:29:54,334
หลายๆ อย่างที่ต้องพูดให้เคลียร์

532
00:29:55,794 --> 00:29:56,669
ออกโรง

533
00:30:01,674 --> 00:30:03,885
นี่ คิดว่าเราจ้างช่างตัดต่อ

534
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
ให้ไปหาคลิปดอว์นทั้งหมดได้ไหม

535
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
เป็นช่างตัดต่อป่ะ

536
00:30:08,097 --> 00:30:12,018
ถ้าเราไม่ควบคุมเรื่องราวของตัวเอง
คนอื่นก็จะฉวยโอกาสมาคุมให้

537
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
นี่มันสงครามสื่อ

538
00:30:13,436 --> 00:30:15,730
คุณควรออกความเห็นด้านดีๆ

539
00:30:16,606 --> 00:30:21,069
ทุกการสัมภาษณ์ของดอว์น ริชาร์ด
ที่เธอพูดเรื่องดีๆ

540
00:30:21,152 --> 00:30:24,489
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับดิดดี้

541
00:30:26,699 --> 00:30:28,493
เธอไปสัมภาษณ์หลายครั้ง

542
00:30:28,576 --> 00:30:30,829
ในการสัมภาษณ์ พวกเขาอยากคุยเรื่องฉัน

543
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
เข้าใจที่พูดใช่มะ

544
00:30:32,247 --> 00:30:36,125
ในการสัมภาษณ์ เราจะได้รู้
ถ้าเราตามบทสัมภาษณ์มาได้

545
00:30:36,209 --> 00:30:38,253
- เราจะรู้ว่า… ว่าไงที่รัก
- ว่าไง

546
00:30:38,336 --> 00:30:41,214
- ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม
- ได้เลย

547
00:30:41,297 --> 00:30:43,758
- ดี ถ่ายเลย
- ถ่ายคลิปกับพี ดิดดี้

548
00:30:43,842 --> 00:30:45,927
- นี่ครับ
- ในเมืองนี้

549
00:30:46,010 --> 00:30:47,303
หน้าตาดี

550
00:30:48,179 --> 00:30:49,973
เราอยู่ในโลกเรียลไทม์

551
00:30:50,807 --> 00:30:52,851
คดีนี้จะถูกเปิดเผยออกมาแบบเรียลไทม์

552
00:30:52,934 --> 00:30:55,895
มันจะอยู่ในสายตาประชาชน

553
00:30:55,979 --> 00:30:58,147
ผู้คนนับพันล้าน แบบเรียลไทม์

554
00:30:59,941 --> 00:31:02,652
คุยกับแฟนคลับ ถ่ายเซลฟี่กัน

555
00:31:02,735 --> 00:31:04,946
ช่วงสุดสัปดาห์อยู่ที่เซ็นทรัลพาร์ก

556
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
เขาดูเหมือนไม่กังวลอะไรทั้งนั้น

557
00:31:09,617 --> 00:31:12,120
ดิดดี้พักอยู่ที่มิดทาวน์ แมนแฮตตัน

558
00:31:12,704 --> 00:31:15,456
ว่ากันว่าเขารู้อยู่แล้วว่าจะเกิดเรื่องนี้

559
00:31:25,466 --> 00:31:26,801
(วันที่ 16 กันยายน ปี 2024)

560
00:31:26,885 --> 00:31:27,886
ข่าวด่วนคืนนี้

561
00:31:27,969 --> 00:31:32,223
ฌอน "ดิดดี้" โคมบ์สถูกจับกุม
ที่โรงแรมในแมนฮัตตันเย็นนี้

562
00:31:32,307 --> 00:31:35,268
หลังคณะลูกขุนสั่งฟ้องเจ้าพ่อวงการเพลงผู้นี้

563
00:31:35,768 --> 00:31:38,605
คำฟ้องระบุว่าฌอน โคมบ์ส
เป็นทั้งคนบงการและมีส่วนร่วม

564
00:31:38,688 --> 00:31:40,481
ในการสมคบคิดฉ้อโกง

565
00:31:41,566 --> 00:31:44,068
ที่ใช้อาณาจักรธุรกิจที่เขาควบคุม

566
00:31:44,152 --> 00:31:45,778
ในการก่อเหตุอาชญากรรม

567
00:31:46,821 --> 00:31:50,742
รวมถึงการค้ากาม แรงงานบังคับ ลักพาตัว

568
00:31:51,868 --> 00:31:56,372
วางเพลิง ติดสินบน
และขัดขวางกระบวนการยุติธรรม

569
00:31:57,832 --> 00:32:02,086
หลังจากโคมบ์สถูกจับ
ที่โรงแรมพาร์คไฮด์ในมิดทาวน์ แมนฮัตตัน

570
00:32:02,170 --> 00:32:05,131
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
ค้นห้องพักในโรงแรมของเขา

571
00:32:05,214 --> 00:32:08,718
แล้วถ้าอีกสองชั่วโมงอากาศหนาว

572
00:32:09,302 --> 00:32:10,887
แล้วอยากมีกางเกงวอร์มใส่ล่ะ

573
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
ในบรรดาของที่อายัดมามี

574
00:32:15,600 --> 00:32:18,645
ขวดยาแพทย์สั่งชื่อแฟรงค์ แบล็ค

575
00:32:19,312 --> 00:32:21,189
ในนั้นมีโคลนาซีแพม

576
00:32:21,272 --> 00:32:25,818
ซึ่งใช้รักษาทุกอย่างตั้งแต่
โรควิตกกังวลและตื่นตระหนกจนถึงโรควิกลจริต

577
00:32:27,070 --> 00:32:31,032
กระเป๋าคาดเอวสีดำ
ที่มีเงินสด 9,000 ดอลลาร์

578
00:32:31,115 --> 00:32:33,618
ฝากเอาของใส่กระเป๋าคาดเอวไหมคิง

579
00:32:34,327 --> 00:32:37,413
อีกทั้งยังมีรูปหลักฐานขวดยาแพทย์สั่งอีกขวด

580
00:32:37,497 --> 00:32:41,668
ซึ่งเจ้าหน้าที่บอกว่าด้านในมีผงสีชมพูสองถุง

581
00:32:42,377 --> 00:32:45,546
ซึ่งตรวจพบว่ามีสารเอ็มดีเอ็มเอและเคตามีน

582
00:32:47,215 --> 00:32:52,178
อีกทั้งยังมีหลักฐานรูปถ่าย
เบบี้ออยล์และสารหล่อลื่นห้าขวด

583
00:32:52,261 --> 00:32:54,013
ที่วางอยู่ข้างท่อระบายน้ำในอ่างอาบน้ำ

584
00:32:54,097 --> 00:32:57,684
และสารหล่อลื่นอีกสองขวด
ในลิ้นชักโต๊ะข้างเตียง

585
00:32:57,767 --> 00:33:01,980
อีกทั้งยังมีถุงซิปล็อกใส่ขวดจอห์นสันเบบี้ออยล์

586
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
โคมบ์สปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา

587
00:33:06,609 --> 00:33:09,988
และถ้าถูกตัดสินว่ามีความผิด
เขาอาจต้องถูกจำคุกตลอดชีวิต

588
00:33:13,282 --> 00:33:16,744
ฌอน "ดิดดี้" โคมบ์สจะไม่ได้รับการประกันตัว

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,205
ในการตัดสินใจครั้งนี้
ผู้พิพากษาบอกว่าอัยการได้ยื่น

590
00:33:19,288 --> 00:33:22,959
หลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ
ที่ชี้ว่ามีความเสี่ยงว่าอาจไปแทรกแซงพยาน

591
00:33:23,042 --> 00:33:27,088
ว่ากันว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เขาได้ติดต่อพยานหนึ่งคนกว่า 50 ครั้ง

592
00:33:27,171 --> 00:33:30,550
คุณคาลีน่า ฮาร์เปอร์
เป็นคนล่าสุดที่เราได้รับทราบว่าเขาติดต่อหา

593
00:33:30,633 --> 00:33:33,219
นั่นหลังวันที่ 10 กันยายน
หลังจากดอว์น ริชาร์ดยื่นฟ้อง

594
00:33:33,302 --> 00:33:34,637
อารมณ์พลุ่งพล่านมากค่ะ

595
00:33:34,721 --> 00:33:35,763
(คาลีน่า ฮาร์เปอร์)

596
00:33:35,847 --> 00:33:36,973
แก๊งเดอร์ตี้มันนี่

597
00:33:37,056 --> 00:33:39,308
- นี่คือดอว์น อย่างที่รู้จัก ตู้ม
- ว่าไง

598
00:33:39,392 --> 00:33:40,601
- นี่คาลีน่า
- ว่าไง

599
00:33:40,685 --> 00:33:43,813
และอย่างที่รู้ นี่เป็นโปรเจกต์พิเศษของเรา

600
00:33:43,896 --> 00:33:45,898
ตอนที่ดอว์นยื่นฟ้องร้อง

601
00:33:45,982 --> 00:33:49,360
เขาโทรมาหาตอนห้าทุ่ม เขาลนลานมาก

602
00:33:49,861 --> 00:33:54,490
ดอว์นจะฟ้องฉัน ในนั้นมีแต่เรื่องบ้าบอคอแตก

603
00:33:54,574 --> 00:33:55,992
ไม่จริงใช่ไหม

604
00:33:56,075 --> 00:33:57,285
- มีชื่อเธอด้วย
- ให้ตาย

605
00:33:57,368 --> 00:33:59,996
(วันที่ 11 กันยายน ปี 2024
ห้าวันก่อนฌอน โคมบ์สถูกจับกุม)

606
00:34:00,079 --> 00:34:02,999
ไอ้พวกนี้มันทำตัวเหมือนพวกถังแตกแม่ง…

607
00:34:03,082 --> 00:34:05,418
เข้าใจป่ะ เวลาซอมบี้โดนกัดน่ะ

608
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
ฉันจะส่งไปให้ดูเดี๋ยวนี้แม่งเลย

609
00:34:08,504 --> 00:34:11,174
- เธอกล่าวหาอะไรเหรอ
- เดี๋ยวส่งไปให้

610
00:34:11,257 --> 00:34:13,593
ฉันอยากให้เธอออกมาพูดหน่อย

611
00:34:13,676 --> 00:34:15,678
ฉันขอให้ช่วยอย่างแรง

612
00:34:15,762 --> 00:34:18,347
นี่ฉันไม่… ฉันกำลังโดนสืบสวน

613
00:34:18,431 --> 00:34:22,852
แล้วมันมาเล่นงานงี้เลย ไม่มีเหตุผลเลย

614
00:34:22,935 --> 00:34:25,146
ฉันไม่เคยมีปัญหากับหล่อนเลยนะ

615
00:34:25,688 --> 00:34:27,899
เรารู้ว่าไม่เคยมีปัญหากัน ฉันเข้าใจ

616
00:34:28,483 --> 00:34:32,070
- ส่งมาให้ดูหน่อย ฉันจะได้อ่าน
- จะส่งเดี๋ยวนี้เลย ดูนะ

617
00:34:33,863 --> 00:34:39,744
ฉันอ่านเอกสารฟ้องร้องยาว 55 หน้า
ที่ดอว์นเพิ่งยื่นฟ้อง

618
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
แล้วฉันก็… ใจฉันตกไปอยู่ที่ตาตุ่มเลย

619
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
(ดอว์น ริชาร์ด
สมาชิกวงดิดดี้ - เดอร์ตี้มันนี่)

620
00:34:47,293 --> 00:34:51,047
ดอว์นริชาร์ดกำลังฟ้องฌอน "ดิดดี้" โคมบ์ส
ข้อหาล่วงละเมิด

621
00:34:51,130 --> 00:34:55,009
บังคับขู่เข็ญทางเพศ แรงงานบังคับ
และความรุนแรงทางเพศ

622
00:34:55,093 --> 00:34:57,637
เธอกับเพื่อนร่วมวง คาลีน่า ฮาร์เปอร์
รอในห้องครัว

623
00:34:57,720 --> 00:35:00,723
ที่ซึ่งหลายๆ คนอยู่ในสภาพ
เพลียจัดหรือสลบไปแล้ว

624
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
ขณะที่ดิดดี้กับแขกของเขา
กระทำกิจทางเพศกับพวกเขา

625
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
นี่กำลังขอให้ช่วยชีวิตกันเลย

626
00:35:09,607 --> 00:35:11,442
เข้าใจใช่ไหม

627
00:35:11,526 --> 00:35:14,445
ใช่ แต่ต้องแถลง อะไรก็ได้

628
00:35:14,529 --> 00:35:18,908
แถลงการณ์อะไรก็ได้
จากนักดนตรีคนไหนก็ได้ที่อยากไปให้ปากคำ

629
00:35:18,991 --> 00:35:21,828
ตอนนั้นฉันก็กำลังรับมือกับปัญหาตัวเองอยู่

630
00:35:21,911 --> 00:35:26,958
ฉันกำลังต่อสู้แย่งชิงสิทธิ์เลี้ยงดูบุตรอยู่

631
00:35:27,041 --> 00:35:28,334
แล้วมาเจอนี่อีก

632
00:35:33,297 --> 00:35:36,342
ตอนแรกคนเดียวที่ฉันโทรหาได้คือพัฟ

633
00:35:37,051 --> 00:35:38,511
แค่อยากหาใครมาช่วย

634
00:35:38,594 --> 00:35:42,098
ฉันอยากให้เขาช่วยฉันหาทนายที่มีอำนาจกว่านี้

635
00:35:43,015 --> 00:35:45,017
ฉันไปขอเงินเขาห้าพันดอลลาร์

636
00:35:45,101 --> 00:35:46,519
แล้วจะจ่ายคืน

637
00:35:47,311 --> 00:35:50,773
แล้วตอนนั้นเขาบอกว่า
"ฉันช่วยไม่ได้ เพราะทำเรื่องอื่นอยู่"

638
00:35:50,857 --> 00:35:51,941
เอาเถอะ

639
00:35:54,861 --> 00:35:57,488
ก่อนเขาจะโทรมาหา คุณไปขอให้เขาช่วยเหรอ

640
00:35:57,572 --> 00:35:58,447
ใช่

641
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
แล้วเขาปฏิเสธ

642
00:35:59,699 --> 00:36:01,200
เขาบอกว่าช่วยฉันไม่ได้

643
00:36:01,284 --> 00:36:03,452
แต่เขากลับโทรไปขอให้คุณแถลง

644
00:36:03,536 --> 00:36:04,412
ใช่

645
00:36:04,954 --> 00:36:08,166
ฉันเลยบอกเขาว่า "รู้ไหมว่านี่มันโคตรบัดซบ"

646
00:36:08,249 --> 00:36:10,084
"เพราะฉันเคยไปขอให้ช่วย"

647
00:36:12,920 --> 00:36:16,299
คาลีน่าเป็นกุญแจสำคัญ

648
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
โดยเฉพาะถ้าเธออยู่กับมันทุกครั้ง

649
00:36:19,760 --> 00:36:21,637
เข้าใจที่พูดป่ะ แบบ…

650
00:36:23,222 --> 00:36:24,724
เธอเล่าเรื่องราวของคนดำ

651
00:36:24,807 --> 00:36:29,061
พวกมันจ้องจะทำลายทุกคน ดูเหตุการณ์มันเกิดขึ้น

652
00:36:29,145 --> 00:36:30,688
แล้วเธออยู่ด้วย

653
00:36:31,939 --> 00:36:33,107
มันไม่ถูก

654
00:36:33,191 --> 00:36:34,984
เราต้องคิดว่าตัวเองต้องทำอะไร

655
00:36:35,067 --> 00:36:36,944
พระเจ้าบอกให้นิ่งเฉย

656
00:36:41,490 --> 00:36:45,870
สำหรับฉัน ตอนนี้ก็เลย
กลายเป็นโอกาสที่จะได้บอกเขา

657
00:36:45,953 --> 00:36:48,497
ฉันรู้นะว่านายมีปัญหานั้น แต่ฉันก็มีปัญหานี้

658
00:36:48,581 --> 00:36:49,999
ฉันจะเอาลูก

659
00:36:52,001 --> 00:36:54,170
ฉันไม่รู้นะว่าดอว์นทำแบบนี้ทำไม

660
00:36:54,921 --> 00:36:57,882
แต่ฉันต้องคุยกับสามี เพราะทุกอย่างที่ฉันพูด…

661
00:37:01,052 --> 00:37:02,470
อาจไปทำฉิบหายแล้วไม่…

662
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
ฉันเอาลูกคืนมาไม่ได้

663
00:37:07,141 --> 00:37:12,688
ฉันก็เลยบอกว่าเขา "ฟังนะ
นายไม่มีสิทธิ์โทรมาหาเพราะกลัวติดคุก"

664
00:37:13,189 --> 00:37:16,192
"อย่ามาเร่งให้ฉันพูดอะไร
เพราะฉันต้องขอเวลาคิดดูก่อน"

665
00:37:16,275 --> 00:37:17,693
แบบ ฉันจะพูดอะไร

666
00:37:18,194 --> 00:37:19,862
ฉันมองไม่เห็น ไม่เห็นเลย

667
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
แต่ฉันไม่อยากให้คนคิดว่า

668
00:37:22,698 --> 00:37:26,369
ฉันจะวิ่งไปปกป้องพัฟ เพราะว่าไม่ใช่

669
00:37:26,869 --> 00:37:28,871
ฉันไม่ใช่คนเลวนะ

670
00:37:29,372 --> 00:37:30,790
แล้วฉันก็ไม่ได้เห็นเหตุการณ์

671
00:37:30,873 --> 00:37:33,334
ฉันไม่ได้รู้เห็นว่าพวกเขาทำอะไรกัน ฉันไม่รู้

672
00:37:37,838 --> 00:37:40,549
เขาติดต่อพยานที่ได้รับหมายศาลเรียกตัว

673
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
อัยการบอกว่าพวกเขาสามารถแกะรอยสายได้

674
00:37:43,844 --> 00:37:46,347
ในตอนนั้นมีบางคนที่ได้รับหมายศาลเรียกตัว

675
00:37:46,430 --> 00:37:48,307
แล้วดิดดี้ไม่ได้คุยกับเขามาหลายปี

676
00:37:48,391 --> 00:37:51,936
แต่พอได้หมายศาลปุ๊บ เขาก็ติดต่อหาปั๊บ

677
00:37:52,645 --> 00:37:55,982
เขาบอกพวกนั้นว่า
"ที่จริงฉันไม่ควรมาคุย อย่าส่งข้อความมานะ"

678
00:37:56,065 --> 00:37:58,359
เพราะงั้นเขารู้ว่าสิ่งที่เขาทำมันไม่ถูกต้อง

679
00:37:59,902 --> 00:38:02,905
ฉันบันทึกเสียงเอาไว้ด้วย เดี๋ยวเปิดให้ฟัง

680
00:38:03,406 --> 00:38:06,117
สาวน้อย พูดจริงๆ นะ ไม่ได้จะกดดัน

681
00:38:06,200 --> 00:38:08,703
ฉันแค่รู้สึกว่าเราสองคนสนิทกันมากพอ

682
00:38:08,786 --> 00:38:13,249
ฉันไม่เคยขอให้ใครให้การอะไร เข้าใจไหม

683
00:38:13,332 --> 00:38:15,960
แต่ฉันรู้สึกสบายใจพอที่จะขอเธอได้

684
00:38:16,043 --> 00:38:17,628
เพราะฉันรู้ว่า

685
00:38:17,712 --> 00:38:20,172
รู้จริงๆ ว่า

686
00:38:20,256 --> 00:38:22,883
ถ้าเป็นตายร้ายดีอะไรขึ้นมา
เธอก็พร้อมเคียงบ่าเคียงไหล่

687
00:38:23,718 --> 00:38:25,469
เพราะฉันรักเธอ อีหญิง

688
00:38:25,553 --> 00:38:26,971
เพราะเธอรักฉันจริง

689
00:38:27,054 --> 00:38:28,347
รักจริงๆ

690
00:38:28,431 --> 00:38:30,975
และเธอก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ

691
00:38:31,058 --> 00:38:34,603
แต่ไม่เป็นไร บางครั้งเราก็ต้อง
ให้ความสำคัญกับตัวเองและครอบครัวก่อน

692
00:38:34,687 --> 00:38:37,398
ฉันนับถือนะ เข้าใจที่พูดไหม

693
00:38:37,481 --> 00:38:40,693
ถ้าเธอลังเลแม้แต่น้อย
ถ้าพระเจ้าไม่ได้บอกให้ทำ

694
00:38:40,776 --> 00:38:44,530
ถ้าแฟนเธอ หรือทีวีไม่บอก ถ้าใครมาแนะนำ…

695
00:38:44,613 --> 00:38:48,826
คาลีน่า ฮาร์เปอร์จาก
วงดิดดี้ - เดอร์ตี้มันนี่ออกมาพูด

696
00:38:48,909 --> 00:38:50,619
สนับสนุนเจ้าพ่อวงการเพลง

697
00:38:50,703 --> 00:38:52,788
หลายๆ ข้อกล่าวหาและเหตุการณ์

698
00:38:52,872 --> 00:38:56,125
ในการฟ้องร้องมันไม่ตรงกับประสบการณ์ของฉัน

699
00:38:56,208 --> 00:39:00,338
และบ้างก็ไม่ตรงกับความจริงที่ฉันรับรู้

700
00:39:03,507 --> 00:39:07,011
ใครพร้อมให้ความร่วมมือกับรัฐบาลในคดีนี้ครับ

701
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
จากที่จำเลยเป็นเขาคนนั้น

702
00:39:09,930 --> 00:39:13,309
คิดว่าพยานคนนั้นจะต้องหน้าตายังไงล่ะ

703
00:39:15,603 --> 00:39:16,854
นี่ แคป

704
00:39:16,937 --> 00:39:18,481
แคป

705
00:39:19,357 --> 00:39:22,401
ฉันได้รับข้อความจากหัวหน้าทีมสืบสวน

706
00:39:22,485 --> 00:39:24,403
คุณได้รับหมายศาลอย่างเป็นทางการ

707
00:39:24,487 --> 00:39:27,406
พวกเขาอยากเริ่มกระบวนการไต่สวนเบื้องต้น

708
00:39:28,199 --> 00:39:32,036
ก่อนจะมาคุยกับฉัน
พวกเขาไปคุยกับคน 200 กว่าคน

709
00:39:32,620 --> 00:39:35,623
พวกเขาบอกว่า "ชื่อคุณโผล่มาตลอด"

710
00:39:36,665 --> 00:39:39,752
แต่ยังไงก็ไม่ได้อยากบอกคุณอยู่แล้ว

711
00:39:40,669 --> 00:39:42,755
อยากให้คิดว่ามันแบบ

712
00:39:43,756 --> 00:39:45,091
"แบดบอยตลอดกาล"

713
00:39:46,258 --> 00:39:48,094
ฉันตอบคำถามพวกเขา

714
00:39:48,177 --> 00:39:50,930
แล้วพวกเขาก็ถามว่า
"ยังมีอะไรที่ไม่ได้บอกอีกไหม"

715
00:39:51,764 --> 00:39:53,182
ฉันทำพวกเขาอึ้งไปเลย

716
00:39:54,433 --> 00:39:55,935
ในปี 2011

717
00:39:56,811 --> 00:39:59,230
ฉันกับพัฟย้ายไปอยู่ลอสแองเจลิส

718
00:40:00,689 --> 00:40:03,526
นั่นของดั้งเดิมเลยเหรอ

719
00:40:03,609 --> 00:40:05,027
- ของดั้งเดิมหมด
- ใช่

720
00:40:06,237 --> 00:40:07,446
เขาไปเที่ยว

721
00:40:07,988 --> 00:40:10,157
แล้วแคสซี่ก็มาอยู่กับฉัน

722
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
มันทำให้เธอมีเสรีภาพบ้าง

723
00:40:14,036 --> 00:40:16,122
- แปดมิลลิเมตรเหรอ
- อืม

724
00:40:17,123 --> 00:40:20,876
พอแคสซี่ออกมา เธอบอกว่า
"ฉันจะไปแกร่วกับเพื่อน"

725
00:40:21,836 --> 00:40:23,003
เพื่อนเป็นใคร

726
00:40:23,087 --> 00:40:23,921
คิด คัดดี้

727
00:40:24,922 --> 00:40:26,132
สก็อตต์ เมสคัดดี้

728
00:40:27,216 --> 00:40:28,592
ตื่นขึ้นมาเช้าวันรุ่งขึ้น

729
00:40:28,676 --> 00:40:32,221
เธอส่งข้อความมาถามว่า
"สก็อตไปปีนเขากับเราได้ไหม"

730
00:40:32,888 --> 00:40:34,807
ฉันก็แบบ…

731
00:40:34,890 --> 00:40:37,309
ขนแขนฉันลุกซู่เลย

732
00:40:37,393 --> 00:40:38,561
ฉันตอบว่า

733
00:40:39,603 --> 00:40:44,692
ถ้าทำแบบนี้จะกลายเป็นปัญหาใหญ่โต

734
00:40:46,026 --> 00:40:47,361
"เขานอกใจเธอได้"

735
00:40:47,445 --> 00:40:49,488
"เธอไม่มีสิทธิ์นอกใจเขา แคสซี่"

736
00:40:50,030 --> 00:40:52,324
"สุดท้ายแล้วฉันทำงานให้เขา"

737
00:40:52,408 --> 00:40:56,745
เพราะงั้นแค่ส่งข้อความมาถามว่า
ให้เขาไปด้วยได้ไหม ก็ถือว่าลากฉันไปเกี่ยว

738
00:41:00,082 --> 00:41:01,834
คิด คัดดี้ไปปีนเขากับเรา

739
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
เป็นวันปกติธรรมดา

740
00:41:04,587 --> 00:41:06,630
ประมาณหนึ่งอาทิตย์หลังจากนั้น

741
00:41:07,339 --> 00:41:11,218
ราวหกโมงหรือหกโมงครึ่ง
ฉันได้ยินเสียงคนมาทุบประตู

742
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
เร็วเข้า ให้ไว

743
00:41:13,804 --> 00:41:14,847
พัฟมา

744
00:41:15,389 --> 00:41:17,016
กางเกงเขาขาด

745
00:41:17,099 --> 00:41:21,020
เหมือนเป็นคนบ้า น้ำลายฟูมปาก

746
00:41:22,438 --> 00:41:23,606
เขามีปืน

747
00:41:24,398 --> 00:41:26,066
และเขาโกรธแทบคลั่ง

748
00:41:26,901 --> 00:41:29,153
เขาถาม "ทำไมไม่บอก"

749
00:41:29,236 --> 00:41:31,238
ฉันบอกว่า "พูดเรื่องอะไร ไม่เข้าใจ"

750
00:41:32,448 --> 00:41:33,491
"คิด คัดดี้"

751
00:41:34,116 --> 00:41:36,243
ฉันก็ร้องอ๋อ "นั่นเพื่อนแคสซี่"

752
00:41:36,327 --> 00:41:40,414
เขาพูดว่า "ช่างแม่ง
ไปแต่งตัว เราจะไปฆ่ามัน"

753
00:41:43,250 --> 00:41:45,377
ฉันบอกเขาว่า "ฉันไม่อยากทำแบบนั้น"

754
00:41:46,504 --> 00:41:49,256
เขาสวน "ฉันไม่สนแม่งหรอก
ว่าเธออยากทำอะไร"

755
00:41:51,300 --> 00:41:55,930
เขาลักพาตัวฉัน
แล้วเราก็ขับรถ 15 นาทีไปที่บ้านคัดดี้

756
00:41:58,432 --> 00:42:00,643
เขาเอาปืนเข้าไป

757
00:42:01,936 --> 00:42:03,646
ฉันภาวนาให้คัดดี้ไม่อยู่บ้าน

758
00:42:04,480 --> 00:42:06,023
และฉันโทรหาแคสซี่

759
00:42:08,567 --> 00:42:11,320
เชี่ยอะไร เขาพกปืนมารับฉัน

760
00:42:11,403 --> 00:42:14,365
เรามาบ้านคัดดี้เพื่อฆ่าเขา
เขาเข้าไปในบ้านแล้ว

761
00:42:14,448 --> 00:42:18,577
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แคสซี่
มันเกิดเชี่ยอะไรขึ้น นี่มันเรื่องอะไร

762
00:42:20,120 --> 00:42:21,914
เธอบอกว่า "คัดดี้อยู่กับฉัน"

763
00:42:22,623 --> 00:42:25,584
แล้วฉันก็เห็นพัฟเดินกลับออกมาบนทางเดิน

764
00:42:25,668 --> 00:42:29,129
เขาบอกว่า "บอกมันซะว่า
เธออยู่กับฉัน แล้วฉันจะไม่ปล่อยเธอไป"

765
00:42:30,798 --> 00:42:32,508
"แคสซี่ ฉันอยู่กับเขา"

766
00:42:32,591 --> 00:42:35,135
"เขาจะไม่ยอมปล่อยฉันไปจนกว่าจะไปรับเธอ"

767
00:42:35,219 --> 00:42:36,428
เธอตอบ "มารับเลย"

768
00:42:39,056 --> 00:42:41,850
เขาเริ่มกระทืบเธอทันที

769
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
เธอขดตัวลงไป

770
00:42:46,105 --> 00:42:46,939
แล้ว…

771
00:42:48,065 --> 00:42:51,151
เขาเตะอย่างเดียวเลย เขาไม่กำหมัดสักครั้ง

772
00:42:51,235 --> 00:42:53,737
มันทำให้ฉันนึกถึงแมงดายุค 70

773
00:42:53,821 --> 00:42:55,447
แบบที่ว่า

774
00:42:55,531 --> 00:42:58,576
จะไม่ทำอะไรใบหน้า เพราะว่าหน้าใช้หากิน

775
00:43:01,453 --> 00:43:04,164
พัฟพูดว่า "ไปบอกคัดดี้ซะ

776
00:43:04,248 --> 00:43:05,874
ว่าห้ามฟ้องตำรวจว่าฉันเป็นคนทำ"

777
00:43:05,958 --> 00:43:09,295
"ถ้าวันนี้ฉันโดนข้อหาเพราะอีนี่

778
00:43:09,378 --> 00:43:11,130
ฉันจะฆ่าทิ้งหมด"

779
00:43:11,213 --> 00:43:13,716
ก่อนอื่นอยากบอกว่าภูมิใจในตัวทุกคนมาก

780
00:43:14,508 --> 00:43:18,053
ตอนที่ผมเพิ่งเริ่มมาทำอาชีพนี้

781
00:43:18,137 --> 00:43:21,307
ไฟนี่ละ แพชชั่นที่อยู่ในใจทุกคนนี่ละ

782
00:43:21,390 --> 00:43:24,310
ที่ทำให้เราอยากสร้างชีวิตที่ดีขึ้นให้ตัวเอง

783
00:43:24,393 --> 00:43:26,854
ทำให้เรายอมทิ้งอีโก้

784
00:43:26,937 --> 00:43:29,148
และรับใช้ใครก็ตามที่เป็นหัวหน้าเรา

785
00:43:29,231 --> 00:43:33,068
เราพร้อมที่จะจงรักภักดีกับเขา
และช่วยดันเขาให้สำเร็จ

786
00:43:34,028 --> 00:43:38,365
เขาโกรธมากที่ไม่ได้บอกเขาว่าแคสซี่เอากับคัดดี้

787
00:43:38,449 --> 00:43:41,535
ฉันถูกไล่ออก จากที่เคยเป็นคนดูแลทั้งบริษัท

788
00:43:41,619 --> 00:43:44,288
ตอนนั้นฉันหมดสิทธิ์เป็นประธานบริษัทไหนแล้ว

789
00:43:45,539 --> 00:43:51,086
สำหรับฉัน การโดนลักพาตัว
มันเป็นเรื่องที่ร้ายแรงที่สุด

790
00:43:52,379 --> 00:43:55,758
ฉันขยันทำงานตัวเป็นเกลียว
เพื่อจะหาเลี้ยงชีพ

791
00:43:56,550 --> 00:43:58,636
และฉันทำงานหนักมากเพื่อพัฟ

792
00:44:01,430 --> 00:44:02,931
ชีวิตเขาคงจบไปตอนนั้นแล้ว

793
00:44:03,015 --> 00:44:06,310
เขาคงติดคุกข้อหาลักพาตัว
ที่ลอสแองเจลิสไปแล้ว

794
00:44:06,810 --> 00:44:10,272
แต่ฉันปกป้องเขา
เพราะฉันมีใจรักในวัฒนธรรมมากพอ

795
00:44:10,356 --> 00:44:13,108
เลยไม่แหกหน้าเขา
และไม่พรากมันไปจากเขาไง

796
00:44:14,902 --> 00:44:18,280
แต่เขากับแคสซี่ลากฉันกลับเขาไป
ทั้งที่ฉันออกมาแล้วไง

797
00:44:24,203 --> 00:44:27,164
ความบอบช้ำจากคดีนี้

798
00:44:28,332 --> 00:44:32,086
มันสะเทือนใจยิ่งกว่าตอนที่เกิดเหตุการณ์ซะอีก

799
00:44:32,628 --> 00:44:35,589
เพราะตอนนี้ฉันต้องมาเล่าว่าเขาทำอะไร

800
00:44:35,673 --> 00:44:38,300
แต่เมื่อก่อนฉันทำเป็นว่าไม่มีอะไรได้

801
00:44:40,594 --> 00:44:42,346
แล้วฉันว่าฉันตีหน้าเก่งมาก

802
00:44:42,429 --> 00:44:47,518
ถ้าไปดูอิสตาแกรมของฉัน
คุณจะเห็นสตอรี่ดีๆ ในอดีต

803
00:44:48,602 --> 00:44:50,270
ฉันไม่ได้เรียกเขาว่าปีศาจ

804
00:44:50,354 --> 00:44:53,607
จนกระทั่งแคสซี่ออกมาเผยความจริงแล้ว

805
00:45:00,447 --> 00:45:05,244
การพิจารณาคดีที่ทุกคนรอคอยที่สุดแห่งปี
กำลังเริ่มต้นแล้วในนิวยอร์กซิตี้

806
00:45:05,327 --> 00:45:07,830
คุณแม่ สบายดีไหมคะ

807
00:45:07,913 --> 00:45:10,499
เจ้าพ่อวงการเพลง ฌอน "ดิดดี้" โคมบ์ส
อาจติดคุกทั้งชีวิต

808
00:45:10,582 --> 00:45:12,751
ในข้อหาการค้ากาม ฉ้อโกง

809
00:45:12,835 --> 00:45:15,879
และการขนส่งเพื่อค้ากาม

810
00:45:16,380 --> 00:45:18,799
(วันที่ 12 พฤษภาคม ปี 2025
คดีอาญาของโคมบ์ส)

811
00:45:18,882 --> 00:45:21,760
(ได้เริ่มขึ้นที่ศาลชั้นต้นรัฐบาลกลางที่แมนฮัตตัน)

812
00:45:21,844 --> 00:45:25,472
(หลังการพิจารณาคดีนานเจ็ดสัปดาห์และสามวัน)

813
00:45:25,556 --> 00:45:26,932
(คณะลูกขุนได้คำตัดสิน)

814
00:45:27,015 --> 00:45:28,976
เขาบอกว่าได้คำตัดสินแล้วทุกคน

815
00:45:30,352 --> 00:45:31,353
คำตัดสินมาแล้ว

816
00:45:31,437 --> 00:45:33,981
คำตัดสินมาแล้ว

817
00:45:34,064 --> 00:45:35,524
เราอยากรู้ว่าเป็นไง

818
00:45:36,400 --> 00:45:39,069
คดีอาญาของโคมบ์ส ข้อหาแรก ไม่มีความผิด

819
00:45:39,862 --> 00:45:41,405
การค้าประเวณีคาสซานดร้า…

820
00:45:41,488 --> 00:45:47,578
(ฌอน โคมบ์สพ้นความผิด
ข้อหาฉ้อโกงและค้ากาม)

821
00:45:50,247 --> 00:45:52,291
แจนิซ!

822
00:45:54,209 --> 00:45:57,171
(เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาที่เบากว่า)

823
00:45:57,254 --> 00:45:59,339
(ขนส่งเพื่อค้ากาม)

824
00:45:59,423 --> 00:46:02,134
เป็นคำตัดสินแบบลูกผสมค่ะ

825
00:46:02,217 --> 00:46:06,764
เป็นคำตัดสินที่ไม่มีฝ่ายใดชนะขาด
แต่ก็ถือเป็นชัยชนะที่น่าทึ่งของฝ่ายจำเลย

826
00:46:06,847 --> 00:46:11,226
- เสรีภาพ!
- แบดบอย

827
00:46:11,310 --> 00:46:14,438
ตอนเราอยู่ในห้องปรึกษาหารือ

828
00:46:14,521 --> 00:46:17,566
และเราเห็นพ้องต้องกันแล้ว

829
00:46:17,649 --> 00:46:22,571
ว่าเราจะตัดสินแค่ว่า
เขามีความผิดในสองข้อหานี้

830
00:46:22,654 --> 00:46:27,034
ฉันอุทานออกมาว่า "ฉิ-บ-ห-า-ย"

831
00:46:27,117 --> 00:46:29,661
คิดว่าความยุติธรรมบังเกิดไหมคะ

832
00:46:29,745 --> 00:46:31,246
เต็มร้อยครับ

833
00:46:31,330 --> 00:46:36,043
เราได้เห็นความจริงทั้งสองฝั่ง
เราจึงได้ข้อสรุปนี้

834
00:46:36,126 --> 00:46:38,003
วันนี้เป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่

835
00:46:38,086 --> 00:46:40,506
เป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่สำหรับฌอน โคมบ์ส

836
00:46:40,589 --> 00:46:41,507
แบดบอย

837
00:46:41,590 --> 00:46:43,133
วันนี้เราชนะ

838
00:46:43,884 --> 00:46:45,886
ผมไม่ได้ตกใจกับคำตัดสิน

839
00:46:47,221 --> 00:46:49,306
เขารู้วิธีคุมเรื่องราว

840
00:46:49,389 --> 00:46:52,226
ไม่ก็เปลี่ยนเรื่องราว ด้วยการเอาเงินฟาด

841
00:46:53,352 --> 00:46:58,023
ฌอนทุ่มเงินมหาศาล
เพื่อแก้ไขสถานการณ์ย่ำแย่ของตัวเอง

842
00:46:58,524 --> 00:47:01,318
เขาทุ่มเงินเขาไปเยอะมาก

843
00:47:01,401 --> 00:47:02,986
ทนายตั้งแปดคน

844
00:47:03,070 --> 00:47:06,031
ทีมกฎหมายของโคมบ์ส
ซึ่งได้รับการขนานนามว่า "ดรีมทีม"

845
00:47:06,114 --> 00:47:08,909
เป็นกลุ่มทนายมูลค่าหลายล้านดอลลาร์…

846
00:47:08,992 --> 00:47:11,119
คณะลูกขุนของเราเยี่ยมยอดมาก

847
00:47:11,203 --> 00:47:15,666
พวกเขารับฟังทุกคำ
และพวกเขาเข้าใจสถานการณ์ถูกต้อง

848
00:47:17,000 --> 00:47:21,004
ผมไม่ใช่คนรักดนตรีแร็ปเปอร์หรืออะไรเลยนะ

849
00:47:21,088 --> 00:47:23,340
ดังนั้นผมเลยไม่รู้อะไรเรื่องเขาสักนิด

850
00:47:23,423 --> 00:47:28,595
ฉันเป็นคนรุ่นที่เรียกได้ว่าโตมา

851
00:47:28,679 --> 00:47:31,723
กับเพลงที่เขามีส่วนผลิตออกมา

852
00:47:32,307 --> 00:47:35,519
จากบิ๊กกี้ถึง 112

853
00:47:36,019 --> 00:47:37,729
ฉันชอบเดย์ 26 ด้วยซ้ำ

854
00:47:38,313 --> 00:47:43,193
ฉันไม่ใช่แฟนคลับเขาเป็นการส่วนตัว
แต่ชอบเพลงของเขาโดยรวม

855
00:47:44,862 --> 00:47:46,405
ลูกขุน 12 คน

856
00:47:47,614 --> 00:47:50,450
ที่ได้มาเห็นดาราเป็นครั้งแรก

857
00:47:51,368 --> 00:47:52,953
อย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

858
00:47:53,495 --> 00:47:57,332
ในสถานการณ์พิเศษ
ที่พวกเขามีอำนาจเหนือคนดังคนนั้นอีก

859
00:48:00,335 --> 00:48:03,797
มันง่ายสำหรับเขาที่จะเล่นกับจิตใจคน

860
00:48:03,881 --> 00:48:05,382
ให้มีความเห็นยังไงกับเขา

861
00:48:05,465 --> 00:48:08,051
คิดยังไงกับเขา มองเขายังไง

862
00:48:08,135 --> 00:48:10,178
แค่ต้องเปิดสวิตช์ประชาสัมพันธ์

863
00:48:12,764 --> 00:48:15,642
ในการพิจารณาคดี สิ่งนึงที่ทำให้ฉันอึ้ง

864
00:48:15,726 --> 00:48:19,563
ก็คือฉันได้เห็นเครื่องมือการประชาสัมพันธ์
ทำงานต่อหน้าต่อตา

865
00:48:19,646 --> 00:48:21,440
ฉันจะไปที่การพิจารณาคดีนี้ทุกครั้ง

866
00:48:21,523 --> 00:48:23,901
ฉันจะไปแต่เช้า ดังนั้นเปิด…

867
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
ฉันเป็นหนึ่งในประชาชน 14 คน
ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องพิจารณาคดี

868
00:48:27,988 --> 00:48:29,698
หนักมากค่ะ

869
00:48:30,324 --> 00:48:33,577
คนอื่นๆ ในโซเชียลมีเดีย
พวกเขาก็อยู่ตรงนั้นกับฉัน

870
00:48:33,660 --> 00:48:40,500
และฉันเห็นทีมประชาสัมพันธ์ของดิดดี้
ไปคุยกับพวกคนเขียนบล็อก

871
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
คุยกับทุกคน

872
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
เหมือนเรามีหนังที่พูดภาษานึง

873
00:48:46,632 --> 00:48:49,551
แต่ผมแค่จะบอกว่าเราต้องแปลซับ

874
00:48:49,635 --> 00:48:51,553
ทีมของดิดดี้เข้าหาฉัน

875
00:48:51,637 --> 00:48:54,389
แล้วบอกว่า "ไง เราอยากมอบ
บทถอดเทปให้คุณ"

876
00:48:55,182 --> 00:48:57,184
"ทุกๆ วัน เราจะส่ง

877
00:48:57,851 --> 00:49:01,730
เรื่องราวจุดเด่นที่คุณควรใส่ใจ

878
00:49:02,689 --> 00:49:05,567
และอาจอยากแชร์กับคนดู"

879
00:49:06,068 --> 00:49:09,196
ตอนเป็นแบบนั้น ฉันนี่แบบ
"โอเค ไม่เอา ขอบคุณ" จริงไหม

880
00:49:09,279 --> 00:49:14,326
คุณต้องมีการผลักดัน
การสื่อสารเรื่องนั้นต่อเนื่อง มาร์ค

881
00:49:14,409 --> 00:49:15,285
ต้องทำ

882
00:49:15,369 --> 00:49:19,331
นี่เป็นความสัมพันธ์ยาวนานสิบปี
ที่ผู้ใหญ่สองคนยินยอม

883
00:49:19,414 --> 00:49:21,792
และทุกคนที่อยู่ตรงนั้นก็อยากจะอยู่ด้วย

884
00:49:21,875 --> 00:49:25,504
เพราะคุณอาจเป็นคนที่แค่…
คุณอาจดูซีเอ็นเอ็นก็ได้

885
00:49:25,587 --> 00:49:28,966
เข้าใจไหม แล้วในโลกมีคนเก้าพันล้านคน

886
00:49:29,049 --> 00:49:32,177
แล้วเจ็ดพันล้านคนก็เล่นไอจี

887
00:49:32,928 --> 00:49:33,929
กับติ๊กต๊อก

888
00:49:34,012 --> 00:49:34,930
ดังนั้นคุณ…

889
00:49:35,013 --> 00:49:39,476
คุณไปหยั่งเสียงผิดที่แล้ว
ถ้าจะดูว่าพวกที่อาจมาเป็นลูกขุนคิดอะไรกันอยู่

890
00:49:41,019 --> 00:49:45,148
ในห้องพักเที่ยง
ทีมประชาสัมพันธ์ของดิดดี้ไปป่าวประกาศ

891
00:49:45,232 --> 00:49:49,987
ฉันเห็นพวกเขากับนักเขียนบล็อก
อินฟลูอินสตาแกรม ติ๊กต๊อก หลายคนมาก

892
00:49:50,070 --> 00:49:53,907
พวกเขาจะไปเจอกันทุกวัน
แล้วก็กระซิบกระซาบกัน

893
00:49:54,866 --> 00:49:58,412
และฉันได้เห็นเลยนะว่า
พอเกิดอะไรขึ้นในศาล

894
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
คนกลุ่มเดียวกันนั้น

895
00:50:00,205 --> 00:50:03,000
ที่ซี้กับทีมประชาสัมพันธ์ของดิดดี้

896
00:50:03,083 --> 00:50:06,044
พวกเขาจะรายงานเหตุการณ์เวอร์ชั่นของทีมนั้น

897
00:50:07,421 --> 00:50:09,172
แล้วมันแพร่กระจายไปทั่ว

898
00:50:10,298 --> 00:50:13,969
ลูกขุนคณะนี้ไม่ต้องแยกตัวออกมา
พวกเขาได้กลับบ้านทุกคืน

899
00:50:14,052 --> 00:50:17,472
แล้วสื่อพวกนี้จะเต็มโซเชียล

900
00:50:17,556 --> 00:50:21,018
พอพวกเขาไม่ให้ลูกขุนแยกไปอยู่ต่างหาก

901
00:50:21,101 --> 00:50:24,938
ผมคิดเลยว่าเรื่องนี้คดีพลิกตอนท้ายได้แน่

902
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
เพราะผมรู้ว่าเขามีทางซอกแซก

903
00:50:27,190 --> 00:50:29,609
- พวกนี้จ้องเล่นงานเขา
- ผมหลอนเองไหม

904
00:50:29,693 --> 00:50:33,238
แคสซี่ไม่มีความรับผิดชอบสักนิด

905
00:50:33,321 --> 00:50:35,949
แคสซี่เป็นหัวโจกเลยแหละ

906
00:50:36,033 --> 00:50:37,993
ยัยนั่นก็กลับไปปล่อยผีทุกครั้ง

907
00:50:38,076 --> 00:50:38,994
เธอจ๋า เธอกลับไป

908
00:50:39,077 --> 00:50:40,829
ชอบของแปลกมันไม่ผิดกฎหมาย

909
00:50:40,912 --> 00:50:43,331
ดิดดี้จะทำให้พวกลูกขุนสงสัย

910
00:50:43,415 --> 00:50:45,792
ทุกอย่างที่เห็นกับตา

911
00:50:47,878 --> 00:50:51,256
สำหรับฉัน
การไม่ไปเล่นโซเชียลมันไม่ได้ยากเลย

912
00:50:51,339 --> 00:50:56,178
แต่ฉันรู้ว่ามีบางคนที่ลงแดงอยากกลับไปเล่น

913
00:50:56,261 --> 00:51:00,223
ไอจี หรือแบบ "ให้ตายเถอะ
ฉันต้องเช็คแอปก. ข. ค."

914
00:51:01,808 --> 00:51:06,646
มันตลกดี เพราะเราจะได้ยินข่าวลือ
ว่าเกิดเรื่องบางอย่างในศาล

915
00:51:06,730 --> 00:51:09,900
แล้วเราก็แบบ "ไงนะ
มันไม่มีซะหน่อย พูดอะไรกัน"

916
00:51:12,569 --> 00:51:14,821
คณะลูกขุนเริ่มรู้สึกแล้วว่า

917
00:51:14,905 --> 00:51:17,991
มีการเปลี่ยนครั้งใหญ่
เรื่องบรรยากาศที่มีต่อ…

918
00:51:18,075 --> 00:51:22,662
ในคำแถลงปิดคดี พวกเขาบอกว่า
นี่เป็นเรื่องราวความรักยุคใหม่

919
00:51:22,746 --> 00:51:28,251
คุณไม่เห็นว่ามีการบังคับ ฉ้อโกง
หรือขู่เข็ญระหว่างแคสซี่กับฌอนเหรอคะ

920
00:51:28,752 --> 00:51:32,380
นั่นเป็นความสัมพันธ์ที่น่าสนใจมาก

921
00:51:32,464 --> 00:51:37,594
คนสองคนเขารักกัน พวกเขารักกันมากๆ

922
00:51:37,677 --> 00:51:39,179
จนอธิบายไม่ถูก

923
00:51:39,679 --> 00:51:41,473
เธออยากอยู่กับเขา

924
00:51:41,556 --> 00:51:43,350
แต่เขาไม่เห็นคุณค่าเธอ

925
00:51:43,433 --> 00:51:45,560
เขาไม่นึกว่าเธอจะทิ้งเขา

926
00:51:45,644 --> 00:51:50,398
มันก็เหมือนตบมือ ตบข้างเดียวมันไม่ดังหรอก

927
00:51:50,482 --> 00:51:53,401
ต้องมีสองข้างแบบนี้ ถึงจะดัง

928
00:51:54,027 --> 00:51:56,988
เชื่อไหมคะว่าฌอน โคมบ์สเป็นคนรุนแรง

929
00:51:57,489 --> 00:51:59,950
ถ้าดูจากคลิปโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล

930
00:52:00,033 --> 00:52:01,118
ก็มีมุมนั้น

931
00:52:06,164 --> 00:52:07,749
เอาจริงๆ ไม่น่าให้อภัยเลย

932
00:52:10,168 --> 00:52:13,130
ถ้าเขาสามารถซ้อมสาวตัวเล็กๆ แบบนั้นได้

933
00:52:13,213 --> 00:52:15,257
ฝ่ายจำเลยฉลาดมากที่พูดว่า

934
00:52:15,340 --> 00:52:18,385
"การเป็นคนเลวมันไม่ได้ผิดกฎหมายซะหน่อย"

935
00:52:18,468 --> 00:52:19,761
จะบอกว่าเขาเป็นคนเลวก็ได้

936
00:52:19,845 --> 00:52:22,305
ลูกความฉันไม่ได้ถูกตั้งข้อหา
ความรุนแรงในครอบครัว

937
00:52:22,389 --> 00:52:23,223
แต่…

938
00:52:23,306 --> 00:52:26,017
เขาบอกว่าเขาไม่ได้ถูก
ตั้งข้อหาความรุนแรงในครอบครัว

939
00:52:26,101 --> 00:52:28,436
ในหมู่ข้อหา มันไม่มีคดีความรุนแรงในครอบครัว

940
00:52:29,938 --> 00:52:31,690
แล้วในวันต่อมา

941
00:52:31,773 --> 00:52:33,733
ก็จะเห็นว่าพวกเขากลับมาดีกัน

942
00:52:33,817 --> 00:52:37,737
แล้วก็ส่งข้อความถึงกัน
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

943
00:52:38,321 --> 00:52:40,824
เราถึงได้สับสน ว่ามันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

944
00:52:41,575 --> 00:52:42,993
เขาซ้อมเธอ

945
00:52:43,076 --> 00:52:46,788
แต่เขาก็พาเธอไปดินเนอร์ ไปออกทริป

946
00:52:46,872 --> 00:52:50,542
พวกเขาคบๆ เลิกๆ คบๆ เลิกๆ

947
00:52:51,042 --> 00:52:54,963
ข้อกล่าวหาที่ว่า "ฉันถูกบังคับ
ฉันต้องอยู่ต่อ" มันไร้สาระ

948
00:52:55,505 --> 00:52:58,216
ถ้าอยากจะทำอะไร เธอก็มีสิทธิ์ทำได้หมด

949
00:52:58,300 --> 00:53:00,135
นั่นคือคำตอบของผม

950
00:53:00,635 --> 00:53:03,013
ถ้าไม่ชอบนัก ก็เอาตัวเองออกมาสิ

951
00:53:03,096 --> 00:53:04,097
จะจับปลาสองมือไม่ได้

952
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
อยากได้ชีวิตหรูหรา แต่ก็จะมานั่งบ่นด้วยเนี่ย

953
00:53:07,267 --> 00:53:08,518
อย่าหาทำ

954
00:53:10,145 --> 00:53:12,689
เขาเปิดสวิตช์ประชาสัมพันธ์

955
00:53:13,190 --> 00:53:16,401
แล้วก็ปิดสวิตช์ แล้วก็เปิดอีกสวิตช์ตรงนี้

956
00:53:16,484 --> 00:53:18,737
จุดไฟเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจตรงนี้

957
00:53:18,820 --> 00:53:22,741
แล้วทุกคนก็จะสับสนว่า
เรื่องทั้งหมดนี่มันมีอะไรจริงบ้างไหม

958
00:53:23,533 --> 00:53:25,785
หรือว่าเขากำลังถูกทุกคนรุมเล่นงานเฉยๆ

959
00:53:27,204 --> 00:53:29,331
โคมบ์สจับตาดูลูกขุน

960
00:53:29,414 --> 00:53:32,042
เพื่อสังเกตปฏิกิริยาของพวกเขา
ต่อคำให้การทั้งหมด

961
00:53:32,125 --> 00:53:35,670
ผู้พิพากษาขู่จะให้โคมบ์สออกจากห้องพิจารณาคดี

962
00:53:36,588 --> 00:53:40,508
ถึงจุดหนึ่ง ผู้พิพากษาตำหนิเขา
ที่พยักหน้าให้ลูกขุน

963
00:53:40,592 --> 00:53:43,511
คุณเคยสบตากับฌอนไหม

964
00:53:44,512 --> 00:53:45,680
ไม่เคย

965
00:53:45,764 --> 00:53:48,391
ไม่ ตามกฎทำไม่ได้ครับ

966
00:53:48,475 --> 00:53:51,603
ถ้าพวกเขาจับได้ว่าสบตากัน

967
00:53:51,686 --> 00:53:55,899
หรือส่งสัญญาณแบบอื่น เราจะถูกถอน

968
00:53:55,982 --> 00:53:57,108
จะโดนไล่ออก

969
00:53:58,526 --> 00:54:03,823
บางครั้งเขาคงจะรู้สึกเห็นด้วยมากๆ
ก็เลยพยักหน้ามั้ง

970
00:54:04,324 --> 00:54:06,326
แต่มันก็แค่นั้น

971
00:54:06,409 --> 00:54:11,706
มันไม่ใช่อะไรบ้าๆ เลย
เขาไม่ได้พยายามโน้มน้าวเราไปทางไหน

972
00:54:11,790 --> 00:54:15,001
ฉันว่าเขาก็แค่เป็นคนแบบนั้นมากกว่า

973
00:54:15,085 --> 00:54:18,004
แค่มีปฏิกิริยากับสิ่งที่พูดออกไป

974
00:54:18,088 --> 00:54:21,132
แล้วก็ลืมตัวว่าตัวเองอยู่ที่ไหน

975
00:54:21,633 --> 00:54:25,553
ตลกดีนะคะ เพราะฉันจำได้
เขาพยักหน้าแบบนั้นในเมคกิ้งเดอะแบนด์ด้วย

976
00:54:25,637 --> 00:54:27,264
เขาทำแบบนั้นบ่อย

977
00:54:27,347 --> 00:54:29,516
ฉันว่ามันเป็นท่ามาตรฐานของเขา

978
00:54:32,060 --> 00:54:36,648
ถ้าเขารู้สึกว่ามันเป็นอะไร
ที่เขาอยากให้คนอื่นเห็นชอบ

979
00:54:36,731 --> 00:54:38,775
เขาจะมองมาทางเราแล้วทำท่า…

980
00:54:40,193 --> 00:54:41,444
"ได้ยินไหม"

981
00:54:41,528 --> 00:54:44,948
แล้วบางครั้งเขาจะหันมามองเรา
ด้วยสีหน้าแบบ "เชื่อมันเลยเนอะ"

982
00:54:45,031 --> 00:54:47,617
เขาชักสีหน้าบ่อย

983
00:54:47,701 --> 00:54:48,910
มึงว่าไงนะ

984
00:54:50,954 --> 00:54:56,334
ภาพนั้นมันตลกดีค่ะ
เพราะฉันเองก็ชักสีหน้าเหมือนกันในบางครั้ง

985
00:54:56,418 --> 00:54:58,962
ถ้ามีใครพูดอะไรออกมา

986
00:54:59,045 --> 00:55:01,548
แล้วฉันรู้สึกว่า "ไม่เห็นมีเหตุผล"

987
00:55:01,631 --> 00:55:02,716
อย่างอะไรคะ

988
00:55:06,344 --> 00:55:09,848
เรื่องใหญ่ที่สุดที่ฉันจำได้

989
00:55:09,931 --> 00:55:13,727
คือตอนที่แคปริคอร์น คลาร์ค

990
00:55:15,353 --> 00:55:17,897
เล่าเรื่องที่ตัวเองโดนลักพาตัว

991
00:55:18,898 --> 00:55:22,360
คณะลูกขุนได้ยินคำให้การที่สะเทือนอารมณ์
จากแคปริคอร์น คลาร์ค

992
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
เธอให้การว่าเจ้าพ่อวงการดนตรีลักพาตัว…

993
00:55:24,362 --> 00:55:28,616
คลาร์คบรรยายว่า
ความสัมพันธ์ของเธอกับโคมบ์ส "ซับซ้อน"

994
00:55:28,700 --> 00:55:32,454
ทุกอย่างที่ฉันพูดในชั้นศาลมันโคตรจริง

995
00:55:32,537 --> 00:55:36,666
ฉันพูดว่าฉันถูกลักพาตัว
เอาปืนขู่ ฉันโดนขู่เอาชีวิต

996
00:55:36,750 --> 00:55:39,085
ฉันดูเขาซ้อมแฟนตัวเอง

997
00:55:39,169 --> 00:55:41,171
เราขับรถไปฆ่าคน

998
00:55:42,380 --> 00:55:48,178
แต่ลูกขุนในนั้น วันนั้น
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เชื่ออะไรเลย

999
00:55:48,678 --> 00:55:52,349
มันยากที่จะเชื่อครับ

1000
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
ฉันว่าพวกเรา…

1001
00:55:55,310 --> 00:56:00,982
ฉันว่าคณะลูกขุน… ทั้งห้องรู้สึกเอะใจขึ้นมา

1002
00:56:01,483 --> 00:56:03,985
ฉันเห็นพวกเขาเห็นด้วยกับเขา

1003
00:56:04,486 --> 00:56:08,031
ฉันว่าทุกคนในนั้นแอบชอบพัฟ

1004
00:56:08,698 --> 00:56:12,035
ทุกครั้งที่มองไปทางพัฟ สายตาเป็นมิตรมาก

1005
00:56:12,535 --> 00:56:13,953
พวกเขาปลื้มดารา

1006
00:56:16,081 --> 00:56:17,707
ฉันไม่เคยมองเขาเลย

1007
00:56:18,792 --> 00:56:22,128
แต่ทุกครั้งที่ฉันบังเอิญเห็นเขาที่หางตา

1008
00:56:22,629 --> 00:56:23,630
เขาจะทำฉันร้องไห้

1009
00:56:23,713 --> 00:56:29,260
ตอนอยู่ในนั้นฉันร้องไห้หนักมาก
เพราะฉันคิดว่า "นี่เป็นฝันร้าย"

1010
00:56:29,344 --> 00:56:32,430
พัฟเขาหน้าเหมือนศพเดินได้เลย

1011
00:56:33,431 --> 00:56:35,683
ฉันได้ยินแต่เรื่องน่าขยะแขยง

1012
00:56:36,184 --> 00:56:39,896
แล้วยังต้องมาสะเทือนใจซ้ำ
ว่าเขาเอาอะไรไปจากฉันอีก

1013
00:56:39,979 --> 00:56:41,981
แต่เขาไปโดนอะไรมาเนี่ย

1014
00:56:44,484 --> 00:56:50,156
แคปริคอร์น คลาร์คมีข้อมูล
ที่สะเทือนอารมณ์หลายเรื่อง

1015
00:56:50,949 --> 00:56:55,954
เธอนึกย้อนถึงเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นกว่าสิบปีที่แล้ว

1016
00:56:56,538 --> 00:56:59,124
แล้วด้วยความที่มีอารมณ์ร่วม

1017
00:56:59,207 --> 00:57:00,959
รายละเอียดมันอาจผิดเพี้ยนไปได้

1018
00:57:01,042 --> 00:57:04,629
แต่ปัญหาคือมันทิ้งช่องให้เรากังขาได้ไง

1019
00:57:07,006 --> 00:57:11,469
น่าจะตรงนั้นละที่ทำให้เธอดูไม่น่าเชื่อถือ

1020
00:57:18,768 --> 00:57:20,895
พวกเขาไม่เห็นรายละเอียดเล็กๆ

1021
00:57:22,105 --> 00:57:24,107
เห็นแต่พวกไฮไลท์

1022
00:57:24,607 --> 00:57:25,442
แบบ

1023
00:57:26,943 --> 00:57:30,280
เขาซ้อมเธอนาน 15 นาทีแล้วเตะหน้าเธอ

1024
00:57:30,363 --> 00:57:33,575
เขาซ้อมผู้หญิงมาตั้งแต่ 1992 แล้ว

1025
00:57:34,242 --> 00:57:36,828
ล้มลงไปแล้วก็ยังจะเตะซ้ำ

1026
00:57:37,662 --> 00:57:39,247
แค่ไม่เคยถ่ายคลิปไว้ไง

1027
00:57:40,331 --> 00:57:44,085
กับฌอน มันเหมือน "จู่ๆ ก็เกิดเรื่อง"

1028
00:57:44,627 --> 00:57:45,879
แต่ความจริงไม่ใช่

1029
00:57:47,297 --> 00:57:49,591
มันค่อยๆ พอกพูน

1030
00:57:50,467 --> 00:57:53,428
บางอย่างก็เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา

1031
00:57:53,970 --> 00:57:54,929
(ปี 1991)

1032
00:57:55,013 --> 00:57:59,976
ยอดผู้เสียชีวิตจากการเหยียบกันตายสัปดาห์ก่อน
ที่เกมบาสเกตบอลการกุศลที่นิวยอร์กเพิ่มเป็นเก้า

1033
00:58:00,059 --> 00:58:01,728
ไม่ว่าเราต้องทำอะไร

1034
00:58:01,811 --> 00:58:05,773
สิ่งนั้นต้องรับประกันไม่ให้เรื่องแบบนี้ซ้ำรอยอีก

1035
00:58:05,857 --> 00:58:07,233
กะพริบตาสองที

1036
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
พัฟฟี่กับหัวหน้าทีมรปภ.

1037
00:58:10,195 --> 00:58:12,113
ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายโดยเจตนา

1038
00:58:12,197 --> 00:58:16,117
ในคดีที่เกี่ยวข้องกับการซ้อม
สตีฟ สเตาท์ ผู้บริหารในวงการเพลง

1039
00:58:16,201 --> 00:58:19,704
สเตาท์กับโคมบ์สได้ตกลง
ยอมความกันนอกศาลเป็นเงินครึ่งล้านดอลลาร์

1040
00:58:19,787 --> 00:58:24,918
กะพริบตาอีกที เราก็ว่า
"โอเค แบบนี้ถือว่าทำได้แล้วสินะ

1041
00:58:25,001 --> 00:58:28,963
ฌอน "พัฟฟี" โคมบ์ส
ถูกจับที่นิวยอร์กในวันนี้

1042
00:58:29,047 --> 00:58:32,175
ข้อหาครอบครองปืน
หลังออกจากไนท์คลับ

1043
00:58:32,258 --> 00:58:33,927
ที่มีคนถูกยิงสามคน

1044
00:58:34,010 --> 00:58:37,972
ดีเอพิสูจน์ไม่ได้ว่าโคมบ์สมีส่วนผิด

1045
00:58:38,056 --> 00:58:39,390
ผมพูดไม่ออกจริงๆ

1046
00:58:39,474 --> 00:58:40,892
ผมอ่อนไหวมาก

1047
00:58:40,975 --> 00:58:42,685
แต่ผมรู้สึกโชคดี

1048
00:58:42,769 --> 00:58:47,482
แต่เราก็ยังมีเหยื่อยาวเป็นเส้นทาง
ไปจนถึงตัวฌอน โคมบ์ส

1049
00:58:47,565 --> 00:58:48,441
(ปี 2003)

1050
00:58:48,525 --> 00:58:51,653
คืนนี้พี ดิดดี้โดนข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมากค่ะ

1051
00:58:51,736 --> 00:58:55,073
จูลี่ แบนเดอราสของช่องฟ็อกซ์
อยู่ที่ศาลในแมนฮัตตันตอนล่าง

1052
00:58:55,156 --> 00:58:56,241
- จูลี่
- ไงคะ โรซานนา

1053
00:58:56,324 --> 00:58:58,368
ทุกคนต่างรู้ว่าดาราอย่างพี ดิดดี้

1054
00:58:58,451 --> 00:59:00,537
ถูกสาดโคลนอยู่เรื่อยๆ

1055
00:59:00,620 --> 00:59:03,456
แต่ข้อกล่าวหาล่าสุดนี่น่าตกใจมาก

1056
00:59:03,540 --> 00:59:06,668
เชื่อไหมคะว่าพี ดิดดี้ถูกกล่าวหา
ว่าก่อเหตุฆาตกรรม

1057
00:59:07,168 --> 00:59:09,546
พี ดิดดี้เคยถูกฟ้องร้องมาหลายครั้งแล้ว

1058
00:59:09,629 --> 00:59:13,091
แต่ครั้งนี้มาจากปากเพื่อน
ต้องเรียกว่าอดีตเพื่อนส เคิร์ก เบอร์โรว์ส

1059
00:59:13,174 --> 00:59:15,760
เขาเป็นพ่อทูนหัว
ให้ลูกชายคนนึงของโคมบ์สด้วยซ้ำ

1060
00:59:15,843 --> 00:59:17,554
วงการบันเทิงก็เป็นเอาซะอย่างนี้

1061
00:59:19,138 --> 00:59:24,686
ผมเองก็เป็นเหยื่อของฌอน โคมบ์สในหลายด้าน

1062
00:59:26,104 --> 00:59:29,440
ผมคิดว่าในหมู่ทุกคนที่มีปัญหากับฌอน

1063
00:59:29,524 --> 00:59:31,734
เคิร์กน่าจะเป็นคนที่น่าเห็นใจที่สุด

1064
00:59:32,735 --> 00:59:35,613
เคิร์กเป็นรากฐานของแบดบอย

1065
00:59:35,697 --> 00:59:36,990
เขาไม่ใช่โฉมหน้า

1066
00:59:37,782 --> 00:59:40,118
แต่ในช่วงแรกๆ เขาเป็นรากฐานของมัน

1067
00:59:40,201 --> 00:59:43,705
และแบดบอยคงไปไม่รุ่ง
ถ้าไม่มีเคิร์กไปช่วย

1068
00:59:44,205 --> 00:59:46,124
เขาโดนหนักมาก

1069
00:59:47,750 --> 00:59:51,004
เขาไม่เพียงทารุณผม

1070
00:59:51,087 --> 00:59:54,632
จากมุมมองของนายจ้างกับลูกจ้างนะ

1071
00:59:55,675 --> 01:00:00,096
แต่เขาทำร้ายผมด้วยวิธีอื่นด้วย

1072
01:00:00,638 --> 01:00:01,806
แบบไหนเหรอ

1073
01:00:06,561 --> 01:00:08,980
ในแบบที่เบี่ยงเบนทางเพศ

1074
01:00:13,526 --> 01:00:14,986
ผมไม่ได้อยากทำเลย

1075
01:00:15,069 --> 01:00:17,739
ผมไม่อยากอยู่คอยดูแลเขา

1076
01:00:17,822 --> 01:00:20,617
ขณะที่เขาล่วงละเมิดทางเพศผมกับคนอื่น

1077
01:00:23,328 --> 01:00:26,164
ผมเป็นเจ้าของแบดบอย 25%

1078
01:00:27,165 --> 01:00:28,666
ผมทำงานทั้งวันทั้งคืน

1079
01:00:30,084 --> 01:00:34,422
หลังจากผมถูกไล่ออก ผมอยากได้ 25% คืนมา

1080
01:00:35,089 --> 01:00:38,676
แล้วผมก็เริ่มรวบรวมหลักฐานเพื่อทำเรื่อง

1081
01:00:38,760 --> 01:00:43,139
ฟ้องร้องเขาเพื่อเอาหุ้นที่เขาขโมยผมไปคืนมา

1082
01:00:43,806 --> 01:00:46,851
เบอร์โรว์สกล่าวหาว่า
พี ดิดดี้โกงเงินเขา 25 ล้าน

1083
01:00:46,934 --> 01:00:49,228
วันนี้ทนายของเขา
ตั้งข้อกล่าวหาที่น่าตกใจ

1084
01:00:49,312 --> 01:00:53,733
ถึงขั้นกล่าวหาว่าเขาเป็นคนสั่งยิง
และฆ่าแร็ปเปอร์ ทูพัค ชาคูร์

1085
01:00:54,442 --> 01:00:56,069
นี่คือองค์กรก่อการร้าย

1086
01:00:56,152 --> 01:00:59,572
ที่ใช้ความกลัว ความรุนแรง
และการข่มขู่จะใช้ความรุนแรง

1087
01:00:59,656 --> 01:01:02,742
ในการควักเงินของคนอื่น
เอาไปใส่กระเป๋าตัวเอง

1088
01:01:04,869 --> 01:01:08,915
สุดท้ายคดีนั้นก็เข้าข่าย RICO และฉ้อโกง

1089
01:01:08,998 --> 01:01:10,583
(เป็นองค์กรที่ฉ้อโกงและทุจริต)

1090
01:01:10,667 --> 01:01:12,502
ผมเป็นคนแรกที่ออกมาแฉเรื่องนี้

1091
01:01:13,586 --> 01:01:17,465
แต่ทุกคนมองว่า "นี่มันเรื่องโกหกแน่ๆ"

1092
01:01:17,548 --> 01:01:21,719
ตอนนี้ผู้พิพากษาชี้ว่า
ดูเหมือนว่าจะต้องยกฟ้องคดีนี้

1093
01:01:21,803 --> 01:01:25,264
หลังจากยื่นฟ้องแล้ว ผมทำไม่สำเร็จ

1094
01:01:26,224 --> 01:01:28,726
แล้วผมก็ถูกขับไล่ออกจากวงการ

1095
01:01:31,145 --> 01:01:35,608
เป็นเวลา 25 ปีที่ผมถูกแบล็คลิสต์และแบน

1096
01:01:36,317 --> 01:01:39,987
มารู้ตัวอีกที ต้องไปอยู่ตามที่พักพิง ต้องไร้บ้าน

1097
01:01:43,908 --> 01:01:46,369
กับฌอน บางครั้งเราถูกทำให้ขายหน้า

1098
01:01:47,495 --> 01:01:50,039
บางครั้งถูกเชือดเป็นตัวอย่าง

1099
01:01:51,249 --> 01:01:53,960
บางครั้งเราอาจเจอความรุนแรง

1100
01:01:55,962 --> 01:01:59,841
หลายปีมานี้ เรื่องร้ายๆ
เกิดขึ้นกับเพื่อนสนิทเยอะเหลือเกิน

1101
01:02:07,807 --> 01:02:10,852
นึกว่าเขาจะตกต่ำถึงขีดสุดแล้วนะ

1102
01:02:10,935 --> 01:02:15,106
แต่เขากลับพุ่งทะยานขึ้นมา
เหมือนเป็นดาวหาง พุ่งสู่ฟ้า

1103
01:02:17,567 --> 01:02:21,571
ผมทำพลาดครั้งใหญ่ในชีวิต

1104
01:02:21,654 --> 01:02:25,366
ที่คิดว่าถ้าเราปกป้องใครสักคน

1105
01:02:25,450 --> 01:02:27,952
และคอยดูแลเขา

1106
01:02:28,035 --> 01:02:29,787
คอยสนับสนุนเขา

1107
01:02:30,913 --> 01:02:35,376
ช่วยปกปิดความลับให้เขา

1108
01:02:37,920 --> 01:02:41,591
การหักหลังมีราคาสูงมาก

1109
01:02:43,092 --> 01:02:45,595
แล้วเขาจัดการกับผม

1110
01:02:46,095 --> 01:02:47,930
ด้วยการลบผมทิ้ง

1111
01:02:50,683 --> 01:02:52,894
แคสซี่ เวนทูร่าแถลงการณ์ว่า

1112
01:02:52,977 --> 01:02:56,814
"ฉันกลัวมากว่าสิ่งที่แรกที่เขาจะทำ
คือการแก้แค้นอย่างรวดเร็ว

1113
01:02:56,898 --> 01:03:01,402
เอาคืนฉันและคนอื่นๆ
ที่ไปให้การเกี่ยวกับเขาในคดีนี้"

1114
01:03:04,906 --> 01:03:09,118
มีหลายคนมาถามว่าฉันกลัวไหม ฉันกลัวค่ะ

1115
01:03:09,202 --> 01:03:10,411
ฉันกลัวมาตลอด

1116
01:03:10,495 --> 01:03:11,704
ตอนนี้ก็ยังกลัว

1117
01:03:12,705 --> 01:03:14,123
กลัวอะไรคะ

1118
01:03:14,832 --> 01:03:17,460
คนที่มีอำนาจมักจะทำเรื่องน่ากลัว

1119
01:03:18,586 --> 01:03:22,673
แบดบอย

1120
01:03:23,758 --> 01:03:26,344
เขาจำทุกครั้งที่ใครปฏิเสธเขา

1121
01:03:26,427 --> 01:03:28,429
และอาจไปดูหมิ่นเขา

1122
01:03:28,513 --> 01:03:30,640
และมันมีราคาที่ต้องชดใช้

1123
01:03:30,723 --> 01:03:34,435
ผู้ที่ไม่เคยปฏิบัติกับใครไม่ดีและไม่เคยลักทรัพย์

1124
01:03:34,519 --> 01:03:36,270
และไม่เคยทำร้ายใคร…

1125
01:03:36,354 --> 01:03:38,898
เขาเจ้าเล่ห์ เขาเป็นจอมวางแผน

1126
01:03:39,607 --> 01:03:41,692
จอมบงการ

1127
01:03:43,402 --> 01:03:45,780
ในบางมุม ผมก็ว่าเขาไร้หัวใจ

1128
01:03:46,697 --> 01:03:48,282
นี่มันประวัติศาสตร์เว้ย

1129
01:03:48,366 --> 01:03:51,077
เมื่อคืนเราเป็นมนุษย์

1130
01:03:51,828 --> 01:03:54,038
แต่คืนนี้ เราจะเป็นยอดมนุษย์

1131
01:03:55,665 --> 01:03:59,168
และผมคิดว่ามันคืออาชญากรรมความเกลียดชัง
ที่ฌอนกำลังกระทำ

1132
01:03:59,252 --> 01:04:03,965
กับคนนับไม่ถ้วนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเขา

1133
01:04:08,177 --> 01:04:09,303
มันเจ็บนะ

1134
01:04:09,387 --> 01:04:10,513
เจ็บ

1135
01:04:11,472 --> 01:04:12,640
เจ็บ

1136
01:04:12,723 --> 01:04:15,768
ผมขอให้เขาได้รับผลกรรมทั้งหมด

1137
01:04:15,852 --> 01:04:17,228
เอาให้หนัก

1138
01:04:17,812 --> 01:04:20,022
ขอให้กรรมตามสนอง ยังไงก็ต้องโดน

1139
01:04:20,106 --> 01:04:22,650
ทำอะไรใครไว้ เตรียมโดนเลย

1140
01:04:23,693 --> 01:04:27,154
ทุกคนต้องเคยโดนเขาทำอะไรกันทั้งนั้น

1141
01:04:28,155 --> 01:04:29,657
ไอ้ห่ารากเอ๊ย

1142
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
ตอนที่เพิ่งมาเข้าวงการ ผมไม่ปรานีใครทั้งนั้น

1143
01:04:35,955 --> 01:04:37,665
ถ้าใช้ชีวิตแบบนั้นนานเกินไป

1144
01:04:37,748 --> 01:04:41,127
ผมว่าเจตนาเราอาจถูกเข้าใจผิดได้

1145
01:04:41,711 --> 01:04:44,755
ผมมีความตั้งใจอยากทำให้ทุกคนเป็นที่สุดของที่สุด

1146
01:04:45,798 --> 01:04:49,260
ให้ทุกคนมีกิน สร้างประวัติศาสตร์

1147
01:04:49,343 --> 01:04:50,845
และสร้างแรงบันดาลใจให้โลก

1148
01:04:50,928 --> 01:04:52,388
แล้วผมว่าผมทำสำเร็จนะ

1149
01:04:54,140 --> 01:04:58,269
ผมไม่อยากตื่นขึ้นมาตอนแก่แล้วเสียใจ

1150
01:04:58,352 --> 01:05:00,897
ว่าผมไม่ได้โตมาเป็นลูกผู้ชาย

1151
01:05:03,816 --> 01:05:05,610
ผมยังอยู่ในหนังเรื่องนี้

1152
01:05:05,693 --> 01:05:09,196
และผมหวังว่า… ผมรู้ตอนจบแล้ว

1153
01:05:09,280 --> 01:05:11,782
มันจะจบอย่างมีความสุขตลอดไป

1154
01:05:20,708 --> 01:05:23,544
(ปี 2025 ฌอน โคมบ์ส
เข้ารับการพิจารณาคดีในศาลรัฐบาลกลาง)

1155
01:05:23,628 --> 01:05:26,213
(คดี RICO ค้ากาม
และการพาบุคคลข้ามรัฐเพื่อการค้ากาม)

1156
01:05:26,297 --> 01:05:29,634
(เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด
ข้อหาขนส่งเพื่อค้ากามสองกระทง)

1157
01:05:29,717 --> 01:05:32,303
(ภายใต้กฎหมายแมนน์
และพ้นผิดจากข้อกล่าวหาที่เหลือ)

1158
01:05:32,386 --> 01:05:34,931
(เขาถูกพิพากษาจำคุก 50 เดือน)

1159
01:05:35,014 --> 01:05:38,601
(คริสติน่า โคร์แรมปฏิเสธ
ทุกข้อกล่าวหาจากโคมบ์ส)

1160
01:05:38,684 --> 01:05:40,603
(เธอกล่าวผ่านทนายว่า
"ข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้)

1161
01:05:40,686 --> 01:05:43,147
(ได้สร้างทำลายชื่อเสียง
และสุขภาพจิตของฉันและครอบครัว")

1162
01:05:44,190 --> 01:05:46,025
(โคมบ์สไม่เคยถูกสอบสวนหรือแจ้งข้อหา)

1163
01:05:46,108 --> 01:05:48,402
(ในคดีของโนทอเรียส บี.ไอ.จี.
หรือทูพัค ชาคูร์)

1164
01:05:48,486 --> 01:05:49,862
(เขาปฏิเสธมาตลอด)

1165
01:05:50,738 --> 01:05:53,532
(ในระหว่างถ่ายทำ คดีแพ่งของดิกเคอร์สัน-นีล
ยังคงรอดำเนินการ)

1166
01:05:53,616 --> 01:05:56,202
(โคมบ์สปฏิเสธว่าไม่เคยอยู่ลำพังกับจอย
หรือประพฤติผิดใดๆ)

1167
01:05:57,078 --> 01:05:58,704
(มีการยื่นฟ้องคดีแพ่งกว่า 100 คดี)

1168
01:05:58,788 --> 01:06:01,707
(ว่าถูกฌอน โคมบ์สล่วงละเมิดทางเพศ
หรือประพฤติตัวไม่เหมาะสม)

1169
01:06:01,791 --> 01:06:04,502
(ในตอนออกอากาศ
ยังรอดำเนินการอยู่อีก 77 คดี)

1170
01:06:51,132 --> 01:06:52,717
คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล